|
Мотив: I met you either too late or too soon
Перевод: я встретил вас или слишком поздно или слишком рано
Слова, сказанные Уайльдом о Дугласе:
"Но я повстречал тебя либо слишком поздно, либо слишком рано,
– сам не знаю, что вернее"
(Уайльд. Тюремная исповедь*).
Из-за близких отношений Уайльда с лордом Альфредом Дугласом,
который был на 16 лет младше, Уайльд был приговорён к двум годам
тюремного заключения по обвинению в содомии (1895).
После двух лет тюрьмы ему пришлось переехать во Францию и сменить имя.
Там он и скончался в 1900г.
* Уайльд. Тюремная исповедь (пер. Р. Райт-Ковалева, М. Ковалева) –
Оскар Уайльд. Избранное
/ Изд. Уральского ун-та; Свердловск; 1990.
Мотивы
|
|