Мотив: Hundred of Manhood
Правильный перевод: Сотня Мэнхуд
Перевод в тексте: Сотня Чёлнмужи
Округ Мэнхуд – область в юго-западном Сассексе.
"Сотня" – название территориальной единицы в Англии.
Как название Manhood встречается один раз, а в остальных случаях
используется буквальное значение – "мужественность, мужчины" (manhood).
Перевод от названия деревни Чёлмужи в Республике Карелия.