Рене Андрей : другие произведения.

Gotterdammerung

Самиздат: [Регистрация] [Найти] [Рейтинги] [Обсуждения] [Новинки] [Обзоры] [Помощь|Техвопросы]
Ссылки:
Школа кожевенного мастерства: сумки, ремни своими руками
 Ваша оценка:
  
  Мотив: Gotterdammerung
Правильный перевод: сумерки богов (нем.)
Перевод в тексте: Готтердаммерунг

"Сумерки богов" – название оперы Вагнера, сюжет которой опирается на мифологические представления о гибели богов, Рагнарёке.


№ строка текст перевод комментарий
01 1_1.017.15 Rutterdamrotter Говортамерундите -
02 1_3.057.14 Grummelung amung Вернулись тамтаммеррангом -
03 1_5.118.22 Gobblydumped Не всякое кулдыкоммурлыко в стройку -
04 2_1.258.01 Gwds with gurs are gttrdmmrng У бжств с бгнм гттрдммрнг -
05 2_3.316.17 Dump in the doomering Гроты смраднырсудов -
06 3_4.565.02 Guttergloomering Ватердамбомглу -

Мотивы

 		 
  
 Ваша оценка:
Связаться с программистом сайта.

Новые книги авторов СИ, вышедшие из печати:
О.Болдырева "Крадуш. Чужие души" М.Николаев "Вторжение на Землю"

Как попасть в этoт список

Кожевенное мастерство | Сайт "Художники" | Доска об'явлений "Книги"