Мотив: forty days and forty nights
Перевод: сорок дней и сорок ночей
Сорок дней продолжался библейский потоп:
"И продолжалось на земле наводнение сорок дней [и сорок ночей]"
(Быт 7:17*);
"И бысть потоп четыредесять дний и четыредесять нощей на земли"
(Быт 7:17, ц.-сл.**).
* Библия / Российское Библейское Общество; Москва; 2004.
** Библия на церковно-славянском языке / Печатный Дворъ; СПб; 2004.