Мотив: Dean
Перевод: Декан
Декан – старший священник (на ступень ниже епископа),
наблюдающий за группой приходов.
В ПФ обычно указывает на Свифта,
декана собора Св. Патрика.
Как сообщается, дублинцы прозывали Свифта
"датчанином" (Dane)
в связи с созвучем с "деканом" (Dean). Для перевода этой игры слов
используется латинское название этой должности –
"деканус", и тогда
Свифт прозывается "датчанусом".