Мотив: Babel; Babylon / Tower of Babel
Правильный перевод: Вавилон / Вавилонская башня
Перевод в тексте: Вавилон / вавилонское столпотворение
Вавилон ("Врата Бога", -22-1в) – город, находившийся в Междуречье (нынешний Ирак),
один из крупнейших городов Древнего мира. В Библии Вавилон выступает
символом богатства и безнравственности.
Легенда о Вавилонской башне рассказана в книге Бытия (11:4-9):
когда Господь увидел, что люди строят башню до небес,
он смешал человеческие языки, они не смогли закончить работу
и расселились в другие земли. Прообразом Вавилонской башни
мог быть вавилонский зиккурат.