Аннотация:
В 2016г впервые на русский язык целиком переведена одна из глав романа Джеймса Джойса "Finnegans Wake" (1939).В настоящее время полностью переведены четыре главы, охватывающие 100 страниц текста."На помине Финнеганов" - самый крупный русский перевод из FW.Для цитирования:Джойс, Джеймс. На помине Финнеганов (пер. А. Рене) [Электронный ресурс] // Журнал Самиздат; URL: http://samlib.ru/r/rene_a/ (дата обращения: xx.xx.2017).Переводчик ищет издателя или спонсора для публикации перевода самой известной части романа - главы Anna Livia: оригинальная версия недавно была переиздана
|
