# О Поэте Льве Рахлисе. Анастасия Щербатова 10 класс, Челябинск

Лев Рахлис

Мне всегда хотелось узнать, как поэты и писатели "ловят вдохновение". В какой обстановке они находятся, как выглядит их "рабочий день"? Что они чувствуют, когда пишут, как долго они могут думать над следующей строчкой? Ведь находить точные рифмы и придумывать стихи дано только немногим избранным. В январе 2021 года в Атланте (США) ушел из жизни детский поэт, сценарист, преподаватель кафедры "Сценарного мастерства" в Челябинском институте культуры, главный редак- тор газеты "Русский дом" Лев Яковлевич Рахлис. Я не знала о творче- стве этого писателя, но названия его книг "Шышел-мышел", "То ли прав-да, то ли нет", "Подарили рыбке зонтик" оказались хорошо знакомы моим бабушкам и дедушкам, и у меня появился повод прочитать эти замечательные книжки. Благодаря нашему журналу мне выпала уникальная возможность по- общаться с женой Льва Яковлевича Тамарой Рахлис. Расстояние в тысячи километров не помешало нам поговорить честно и открыто о самых важных моментах прошлого этого удивительного писателя.

- Тамара, здравствуйте! Спасибо за желание поговорить о муже, его творческом пути и трудностях. И мой первый вопрос: как Лев Яковлевич придумывал рифмы? Я всегда, когда

пыталась написать свое стихотворение, сталкивалась с тем, что сложно подобрать рифму по смыслу. Раньше же не было никаких генераторов рифмующихся слов в Интернете. На-

сколько долго он мог думать над следующей строчкой?


- Очень хороший вопрос. Но вряд ли я смогу на него ответить. Это прерогатива поэтов. Если бы Лев Яковлевич был жив, то он вам преподнёс бы урок рифмы. В своё время он вёл ли-

тературное объединение "Экспресс", в котором занимались сейчас уже известные поэты и писатели. Николай Петрович Шилов тоже занимался в этом объединении, и Лев Яковлевич очень ему помог в становлении как детского поэта.

Ну, а если говорить о Льве Яковлевиче, насколько я знаю, он чаще обращал свой взор на предмет и затем к нему придумывал

образ, тему... рифму.


К примеру, так и появился вот этот стишок об артишоке, увиденном

в магазине.

Что за овощ -

Артишок?

Ты не пробовал,

Дружок?

Я попробовал -

И что же?

Сочинил

О нем

Стишок.


- Много стихотворений Льва Яковлевича посвящены собакам: и "Воз-

ле дома на воротах" ("Осторожно! Добрый пес! Берегись! Хозяин злой!"), и "Щенок и хозяин" ("Чтоб не сбежал, Чтоб никуда, Чтоб со Щенком Гулял Всегда"). У вас была дома со-

бака? Может, это любовь с детства? Или просто совпадение?


- Спасибо, да, вы верно подметили,у него много стихов, посвящённых различным животным. В Челябинске у нас были разные животные, от ёжика до собаки. Кстати, собака, пудель,была чемпионкой - звали её Рица, она завоевала пять золотых медалей.

Ёжик вдохновил Льва Яковлевича на это стихотворение:


О ЧЁМ ДУМАЕТ ЁЖИК?

В моей квартире Ежик

Весь день в углу сидит.

Он на меня, похоже,

Немножечко сердит.

Стою,

Котенка глажу,

Пушистого дружка,

А Ежика ни разу

Не гладил я пока.

Пыхтит в сторонке Ежик,

С меня не сводит глаз

И думает, быть может,:

Ну кто же,

Кто же,

Кто же

Его погладит тоже

Когда-нибудь,

Хоть раз?


В книге "На зелёном острове Борнео" есть отдельный раздел "Объяв-

ления на цыпочках. Пропал Ёжик". За этот цикл стихотворений Лев

Яковлевич стал золотым лауреатом Международной премии "Золотое перо Руси".


А здесь, в США, у нас тоже есть питомцы. Мы брали кошек из приюта животных. Как правило, эти животные очень несчастные, больные, напуганные, и мы делали всё, чтобы они

нам поверили, поверили в любовь к ним. Первым был кот, звали его Бенжамин, вторая - кошка, звали ее Фиона (имя, как у принцессы из мультика "Шрек", - люблю этот мультик),

к сожалению, они умерли уже, так как были разного возраста и больные.

И вот сейчас взяли ещё кошку, назвали Симона.


- В забавном стихотворении "Кто - где?" ("Ты Живешь На крыше, Я - Еще повыше") мне не удалось угадать: кто же эти "я" и "ты"?


- Это стихотворение из цикла "Околесенки", т.е. - это вздор, бессмыслица, всё наоборот. Вот его предисловие к этой книге: "В детстве меня частенько останавливали взрослые: перестань, дескать, нести околесицУ. А я никак не переставал. Всё нес и нёс... Вот и сейчас, уже будучи в возрасте, продолжаю это делать с таким же энтузиазмом, как и прежде, только в рифму".


- В стихотворении "А вдруг не окажется леса?" Лев Яковлевич, видимо, уже предвещал экологические проблемы, которые обостряются с каждым десятилетием. Как он вооб-

ще относился к природе? Как часто выбирался отдохнуть куда-то? Есть ли любимое место в Челябинской области, куда он мог неоднократно приезжать?


- "А вдруг не окажется леса?" - это одно из моих любимых его стихотворений. Я перечитываю его снова и снова, и возникает мысль: "А вдруг?".

Надо сказать, он очень любил природу. Мы часто ходили в лес за грибами, ягодами... Для него лес был как музыка. Он говорил, что деревья, шелестя листьями, создают удивитель-

ную музыку леса. И это действительно так, нужно только прислушаться.


А ВДРУГ НЕ ОКАЖЕТСЯ ЛЕСА?

- А птицы откуда?

- Из леса.

- А звери откуда?

- Из леса.

- А сказки откуда?

- Из леса,

Зеленого леса,

Мой друг.

- А вдруг

Не окажется леса?

Ни здесь,

И ни там -

Повсеместно!

А вдруг?

Понимаете?

Вдруг?

- Скажу откровенно и честно:

- Я жить не сумею без леса,

- И ты не сумеешь -

Без леса,

Зеленого леса,


В своё время он очень много выступал перед ребятами в пионерских лагерях. Он обошел всю Челябинскую область (как говорят) вдоль и поперёк, поэтому его любимые места, как он сам говорил, там, где есть дети.


- Стихотворение "Речка в городе у нас" забавное, ведь сейчас по Миассу так просто не пройдешь...


- Это был реальный эпизод. Мы жили на ул. Российской, рядом протекала река. И однажды, не помню год, лето стояло очень знойное и жаркое. Не было ни дождинки.

И река слегка обмелела, то есть высохла. Лев Яковлевич был поражен такой метаморфозой и тут же написал это стихотворение, даже не редактируя его.


РЕЧКА В ГОРОДЕ У НАС

Течет-течет -

Не вытечет,

Бежит-бежит -

Не выбежит.

Речка

В городе у нас.

Называется

Миасс.

До середки

Доплывешь,

А потом

Пешком

Идешь.


- У Льва Яковлевича были творческие кризисы? Как вы переживали их?


- Да, было такое время, когда цензура определяла, кого печатать, а кого запретить. Всё это случилось со Львом Яковлевичем.

Его книги запрещали издавать. К сожалению, этот факт его жизни библиографы Челябинска почему-то часто упускают.


- Отразилась ли как-то советская эпоха на творчестве мужа?


- Ну, если сказать просто, то в советской стране в то время обществу предлагался тип нового героя.

К примеру, самую первую книжку для детей Лев Яковлевич написал под названием "Мышка-пышка".

Челябинский редактор детской поэзии посоветовала: "Про мышей нам не надо. А вот про октябрят, про пионеров если бы вы написали, тогда, пожалуйста, приходите". И эту книжку

запретили издавать.


Но, к счастью, в 1968 году она всё-таки прозвучала по челябинскому радио в исполнении замечательных артистов Владимира Коноплянского и Галины Борисовой. Эта запись есть

в Интернете.


- Почему переехали? Так резко из Челябинска в Атланту - почему?

Насколько тяжело это было? Вдохновила ли Америка Льва Яковлевича? Не возникло ли проблем с английским языком?


- Отъезд был по приглашению родственников Льва Яковлевича.

Мы долго раздумывали, но всё-та-ки приняли решение уехать (90-91-е годы были очень сложные). Издавать книги было уже невозможно, издательства кое-какие закрылись,

другие перешли на издание книг за плату. Льву Яковлевичу переезд дался тяжело морально. Тем более, что здесь нужно было срочно осваивать английский, без этого никуда не при-

мут. Тогда он начал ходить в детскую библиотеку, брать книги на английском (там были книги с наушниками, чтобы слушать произношение).

И благодаря этому он мало-помалу освоил язык. А первая его книга, прочитанная полностью на английском, - "Матильда" Роальда Даля. Кстати замечательная книга! И самое главное,

он здесь, в США, написал четыре замечательных книги для детей, которые были изданы в Челябинске, Москве, США и за которые он получил престижные премии.


- В интервью интернет-каналу НЭРС-ТВ Лев Яковлевич рассказал, что в первое время после переезда вам приходилось перепечатывать рукописи, по доллару за страницу. Как удалось наладить творческие связи, найти работу?


- Да, был такой момент безработный, мы согласились печатать некоторые материалы на русском языке (тогда была такая оплата), но это было в Университете Эмори, одном

из крупнейших университетов США, поэтому для нас это было просто сча-

стьем попасть туда. И, кстати, именно здесь Лев Яковлевич познакомился с учёным, философом Михаилом Наумовичем Эпштейном.

Для Льва Яковлевича встреча с Михаилом Наумовичем была просто подарком судьбы. Именно Михаил Наумович пригласил Льва Яковлевича поработать почасовиком в Уни-

верситете Эмори на русской кафедре. Эпштейн написал ему тогда замеча-

тельную рекомендацию для Университета.

Также по рекомендации этого же Университета Льва Яковлевича пригласили в воинскую часть для обучения солдат русскому языку.

Эпштейн очень много сотрудничал с газетой "Русский Дом", давал интервью.


- Как поменялась газета "Русский дом" после прихода вашего мужа туда? Первая русская газета в Атланте - кто ее читатели? Как Лев Яковлевич подбирал авторов?


- Газета "Русский дом" только-только открылась. И газете нужен был человек с литературным образованием. Кто-то порекомендовал Льва Яковлевича. С его приходом в газету он сразу решил, что нужно собрать."костяк" из творческих людей, которые писали бы статьи, очерки и т.═д. Ему это удалось, и газета стала самой популярной во всём штате Джорджия. Газета была бесплатной, но так как она расходилась моментально,

и многие просто не успевали прочитывать её, люди оформляли платные подписки.


- Насколько творческой была работа редактора?


- Работа главным редактором была творчески плодотворной и даже стала его любимой деятельностью, ведь он не был журналистом, но пришлось обучаться в процессе работы.

Это была как бы "отдушина".


- Как появился "Шишел-мышел"? Рассказывал ли Лев Яковлевич об этом?


- "Шишел-Мышел" появился просто. Все знали в то время игру-считалочку "...Шишел-Мышел Ванька вышел...". Вот этот образ и навеял ему историю про мальчишку, который

сразу же стал популярным.


- Как ваши дети реагировали на произведения отца? "Тестировал" ли как-то Лев Яковлевич свеженаписанные стихи на своих детях?


- Наша дочь всегда интересовалась его новинками и даже подкидывала некоторые идеи. Лев Яковлевич Лев Яковлевич как отец посвятил ей несколько стихотворений.


- Посвящал ли Лев Яковлевич стихи вам? Если да, то можете процитировать?


- Да, Настенька, посвящал стихи в молодости, вот строчки из сохранившихся:


ПЕРВАЯ ВЕСНА

(часть стихотворения)

Откуда знать мне, что под синим небом.

Тебя случайно встретив только раз,

Я захочу как ребятишки ребус

Узнать загадку тёмно-карих глаз.

Приворожённый красотою броской.

Ещё девчат ни разу не любя

Я в первый вечер, кажется, берёзкой,

Непроизвольно окрестил тебя...


В юности Лев Яковлевич писал прекрасные лирические стихи (многие из них посвящал мне), но цензура сделала своё дело, и после этого он сжёг все свои стихи молодости.

Кое-какие остались напечатанными в газетах, но это было давно. Вот после этого он пришёл к мысли писать детские стихи, надеясь, что в них не будет цензуры. Но... увы, идеологиче-

ские цензоры и в них находили что-то и не пропускали в издательство. Такая была жизнь!


- Льву Яковлевичу столько раз приходилось сталкиваться с несправедливостью, жестким контролем - как вы поддерживали мужа?


- На этот вопрос я всегда помню поговорку: "Когда в семью приходит беда, там не говорят:

"Это из-за тебя...", там говорят: "Я с тобой!"".Так было и у нас всю жизнь.


- У Льва Яковлевича были друзья? Как они оценивали его творчество?


- Да, были настоящие друзья, к сожалению, многих уже нет. Лев Яковлевич был очень коммуникабельным, добрым, интеллигентным человеком, который очень ценил дружбу. Когда они вместе обсуждали новое стихот-

ворение, то оценка творчества была всякой, разной, но дружелюбной.


- Вам приходили письма студентов Льва Яковлевича?


- Да, конечно. Мы связь с Челябинском никогда не теряли. Его бывшие студенты общались по Skype, но были и просто любители его детской поэзии, они находили его в Интернете,

и завязывалась переписка.


- Ваше любимое стихотворение мужа? А книга?


- Вообще мне нравятся многие его стихи. А из цикла стихов "Тёплое словечко" особенно люблю "Когда я был таким, как ты...". Книга для детей "На зелёном острове Борнео" появилась в его творчестве здесь, в США, совершенно другая, другие герои. И она мне очень нравится!


- Можете ли вы сказать, что лучше всех знали Льва Яковлевича?


- Наверное, да! Ведь мы с ним прожили большую жизнь, а я, поскольку человек интуитивный, чувствую, когда у него что-то не ладится, и я пытаюсь облегчить ситуацию, но иногда это

удавалось, иногда нет.


- На кого ваш муж равнялся? Кто его вдохновлял? Откуда он брал идеи

для детских стихов?


- Он очень любил Даниила Хармса, Джанни Родари, Самуила Маршака,

Корнея Чуковского. Из современных ему близки по духу были Андрей Уса-

чёв, Олег Григорьев (к сожалению, рано умер).


- Отразилась ли как-то на судьбе вашей семьи Великая Отечественная

война?


- Да. У всех нас родственники были участниками войны. У Льва Яковлевича отец дошёл до Берлина, был награждён орденом.


Хранятся ли дома книги Льва Яковлевича в бумажном виде?


Да, хранятся все его книги, сборники и даже не в одном экземпляре, издан-

ные в Челябинске, Москве и США.


Ваш муж как-то писал: "Я живу здесь, но моя душа, мои стихи в Рос-

сии!". Чем для Льва Яковлевича была Россия? Чем принципиально отличал-

ся русский человек от американца?


Да, он никогда не скрывал этого! А фразу: "Я живу здесь, но моя душа-

мои стихи в России!" он сказал каналу CNN, когда у него брали интервью как у русского

поэта. Именно таким он и был. Он (я тоже) не отказался от Российского гражданства, и все его мысли, все его стихи были связаны только с Россией.

Различие между русским и американцем? - это в двух словах не скажешь. К примеру Американский социолог Джон Смит, который уже 20 лет пытается разобраться в базовых различиях между русскими и американцами, выпустил книгу под названием: "Общего у нас только руки, ноги и прочие части тела".