Аннотация: THE FATE OF A MAN A scene from the first Feodor Bondarchuk`s film `The fate of a man` from Mikhail Sholokhov`s short novel. Bondarchuk who"ll direct `The War and Peace` played the title part of Sokoloff. Lagerfuehrer was played by actor Yuri Averin, the former WW2 vet (a genius!- AAO). https://youtu.be/0MHBWlc45DI
THE FATE OF A MAN
Sokoloff: Prisoner of war Sokolov Andrei came at your command, Herr Lagerfuehrer!
Lagerfuehrer Mueller(speaking perfect Russian):
Well, Russian Ivan, 4 cubic metres of daily output is too much for you?
Sokoloff: Just so, Herr Lagerfuehrer!
Lagerfuehrer: Much? Will it be enough one cubic metre to have you buried?
Sokoloff: Just so, Herr Lagerfuehrer! Just enough! There`ll even remain some place.
Lagerfuehrer: I"ll greatly honour you! I gonna personally shoot you because of your words!
But it"s inappropriate to do it in here! Follow me outdoors!
Sokoloff: As you please, Sir!
Lagerfuehrer: But first drink before your death! Russian Ivan! To victory of the German arms!
Sokoloff: Much obliged, but I don"t drink!
Lagerfuehrer: So you don"t want to drink to our victory! Then drink to your decease!
Sokoloff: To my decease and deliverance from my torments... I"ll drink! (draining a brimful glass)
I`m ready, Mister Camp-Marshal. Let`s go outdoors, and you`ll bump me off there!
Lagerfuehrer: Get a bite at the least! Before your death!
Sokoloff: I don"t eat after the first glass!
Lagerfuehrer: Hm! Help yourself to! Make himself at home!
Sokoloff: I"m sorry, Herr Lagerfuehrer! I don"t eat anything after my second glass of vodka either!
