Пряхин Андрей Александрович : другие произведения.

I do not believe you! Я тебе не верю!

Самиздат: [Регистрация] [Найти] [Рейтинги] [Обсуждения] [Новинки] [Обзоры] [Помощь|Техвопросы]
Ссылки:
Школа кожевенного мастерства: сумки, ремни своими руками
 Ваша оценка:
  • Аннотация:
    Kai Metov refused to remain only a part of the past, he still exists and acts as a succesful pop singer, a living icon still able to gather the full house http://metov.ru/ He`s a symbol of the 90s, and you can`t kill the symbol. Was he a first post-Soviet sex idol? Abso-bloody-lutely! The perfect health and youth of the singer, his young-looking appearance and his velvet, a little bit husky voice made a charming impression on his audience, especially on women. As a gifted arranger he used a new for the Russian 90s mixture of the electronic pop music with heavy metal inclusions in his songs. The Western dancing rhythm, true-to-life simple lyrics, a special heartfelt sound of his slightly `vicious` voice and informal intonation formed his patented style. The lyrical hero of his lyrics was a naive and sentimental macho, the real, though not self-confident one. It attracted hearts and aroused sympathy. Are you ready for that? `I do not believe you!` ("Я тебе не верю!") written, composed and sung by Kai Metov https://youtu.be/eIpeROnJ0Ac One of my favourite songs! O yeah, babies!


Картинки по запросу Кай Метов

Музыка и слова Кай Метова
Я ТЕБЕ НЕ ВЕРЮ! ♪
Ты утонула в океане подруг,
Но ведь подруга - далеко не друг.
Ты говоришь, тебе сегодня нельзя,
Но это всё брехня.

Возьми подругу - у меня есть друг,
Устроим шоу - дело трёх минут.
Ты говоришь, она сегодня не та,
К тому же, не одна.

Припев
Твоя подруга может верить тебе,
Но как в твою брехню поверить мне?
Я тебе не верю! (три раза)

Ты, видно, хочешь погулять под луной,
Вопрос: "Когда мы попадём домой?"
Ты говоришь, что дома злая родня,
Но это всё брехня.

Припев

Yes, yes, ОБХС*,
I wanna show you something else,
I wanna say what"s on my mind
Because we're havin' good the time.

Hey, baby, come to me,
I wanna see you dancin' here*****,
I wanna touch you day by day,
Tell me, baby, O.K.!**

`Кукольный мультяшный голос на фоне: "Давай не будем? Давай? Да нет! Давай не будем? Давай?"


Припев
`Кукольный мультяшный голос: "Давай не будем? Давай?"

Music and Lyrics by Kai Metov
I DO NOT BELIEVE YOU ♪
You made a dive in an ocean of friends,
A female friend"s but far from being a man.
You say today you are forbidden, `Be kind!`,
But you are telling lies.

Call a good friend of yours; I"ve got a friend,
We"ll throw a party; it"s a piece of cake.
But you are telling that she isn`t out for that,
Besides she is engaged.

Refrain
Your female friend, well, she can trust you, okay!
But how can I accept the lie that you tell?
I do not believe you! (three times)

You seem to go for a walk! Moonlit night!
I wonder when then we are back tonight.
But you are telling me, `Beware of my mom!`
-You don"t pile it on!

Refrain

Votre response est `Merde allors!`,
Je veux que tu vois autre chose,
Je veux te dire ce que je pense,
Parce que nous sommes maintenant en transe.

Hé, bébé, viens à moi!
Je veux voir que tu dance ce soir****,
Je veux te toucher*** tous les jours,
Dis-moi,`Oui!` et `Mon amour!`

`Animation cartoon`s voice` in the background: `Don't let's make a thing of it! Don`t let`s? Well, I say, don`t let`s!`

Refrain
`Animation cartoon`s voice`: `Don`t let`s?`


*Yes, yes, ОБХС is a Russian street language`s saying rhyming
the English word of `Yes!` with the abbreviation of the Soviet
fiscal police, it has no sense, just a rhyme saying like in the
cockney speech. An example from the feature film `Gentlemen
of fortune`: https://youtu.be/wWJNCdHl9_k
**These are the author`s strophes sung by him in English to send
up the Russian pop singers trying to sing in English no matter
how limited and broken their English might be.
***toucher - to accent the initial syllable (ударение на
первый слог)
****Kai Metov`s song of 1993 anticipates ` I saw you dancing`
by Jonas Berggren, the Yaki-Da`s song of 1995. Vibes! Ideas
are in the air! https://youtu.be/qx89ylJyeKU


 Ваша оценка:

Связаться с программистом сайта.

Новые книги авторов СИ, вышедшие из печати:
О.Болдырева "Крадуш. Чужие души" М.Николаев "Вторжение на Землю"

Как попасть в этoт список

Кожевенное мастерство | Сайт "Художники" | Доска об'явлений "Книги"