Хай буде так!


Заколисаю тебе в шелестi зiрок
I оповию в пелюстки дорiг -
Та так, щоб мiсяць змовк, 
 Неначе вовк,
що зголоднiлий став на наш порiг. -

Я оповiм тобi сто казок i байок,
Нехай серця нам шаленiють в унiсон,
Неначе дощик новорiчний :
-	Тень-телень!
I хай життя вирує звабний сон, -
Не вiдпускає нi вночi, нi вдень!..


Автопереклад

Пусть будет так!


Я убаюкаю тебя в шелесте звёзд
И обовью тебя пелёнками дорог,
Чтоб месяц лунный пёсьи смолк, -
В голодной стойке став на наш порог,

Из басен и былин построю "мост", -
Пускай сердца теряют разум в унисон,
Как будто дождик новогодний:
                                          - Тень-телень!
И жизни пусть кипит манящий сон,
Не отпуская нас ни в ночь, ни в день...