Приймак Александр Иванович : другие произведения.

Хай буде так!

Самиздат: [Регистрация] [Найти] [Рейтинги] [Обсуждения] [Новинки] [Обзоры] [Помощь|Техвопросы]
Ссылки:
Школа кожевенного мастерства: сумки, ремни своими руками
 Ваша оценка:
  • Аннотация:
    I хай життя вирує звабний сон, - Не вiдпускає нi вночi, нi вдень!..

Хай буде так!


Заколисаю тебе в шелестi зiрок
I оповию в пелюстки дорiг -
Та так, щоб мiсяць змовк, 
 Неначе вовк,
що зголоднiлий став на наш порiг. -

Я оповiм тобi сто казок i байок,
Нехай серця нам шаленiють в унiсон,
Неначе дощик новорiчний :
-	Тень-телень!
I хай життя вирує звабний сон, -
Не вiдпускає нi вночi, нi вдень!..


Автопереклад

Пусть будет так!


Я убаюкаю тебя в шелесте звёзд
И обовью тебя пелёнками дорог,
Чтоб месяц лунный пёсьи смолк, -
В голодной стойке став на наш порог,

Из басен и былин построю "мост", -
Пускай сердца теряют разум в унисон,
Как будто дождик новогодний:
                                          - Тень-телень!
И жизни пусть кипит манящий сон,
Не отпуская нас ни в ночь, ни в день...


 Ваша оценка:

Связаться с программистом сайта.

Новые книги авторов СИ, вышедшие из печати:
О.Болдырева "Крадуш. Чужие души" М.Николаев "Вторжение на Землю"

Как попасть в этoт список

Кожевенное мастерство | Сайт "Художники" | Доска об'явлений "Книги"