Легенда о том, как появились вислоухие коты.
Однажды, однажды,
Однажды, однажды...
В каком это веке случилось - неважно...
В старинной усадьбе средь чудных долин
Породистый кот припеваючи жил.
Был кот добродушный и очень красивый,
Спокойный, степенный, разумный на диво.
Пусть, в Англии все вам знакомы места
Едва ли найдете такого кота:
Блестящая шерсть серебром отливает,
Глаза золотистые хитро сверкают,
Окрестные кошки мяучат во след,
Чтоб Декстор услышал их дружный концерт.
А он грациозной походкой ступает,
На кошечек взгляд горделивый бросает,
Приветствует кисок наш герцог Де Хэнн,
Ведь он от рождения был джентльмен!
Наш Декстор хорош - и умом, и породой.
Хоть знаем, что нету "семьи без урода".
И кот, что избрал для покоев диван,
Имеет один неприятный изъян.
Ни в чем он, представьте себе, не нуждался,
Но, видно, уж нравом таков оказался:
Он мясо таскать из кладовки принялся.
(Ведь древняя мудрость гласит до сих пор:
Не пойман - а значит, ты вовсе не вор).
Сначала хозяйка сквозь пальцы смотрела,
Неделю кошачьи проделки терпела.
Но, видимо, так уж задумал Творец,
Любому терпенью приходит конец.
Однажды забрался наш кот в кладовую.
Нашел там копченую ножку свиную.
Ведь было коту-хитрецу невдомек -
Следил за ним более хитрый глазок.
Служанка, пробравшись в кладовку, как мышка
За хвост ухватила злодея-воришку.
И вот к добродушной хозяйке на суд
Хвостатого вора за шкирку несут.
Всплеснула хозяйка руками от горя:
"Ах как же ты, Декстор, пошёл на такое?
Ты был замечательным, чудным котом,
Но стал вороватым и хитрым плутом!"
Служанка по имени Саара (иль Дженни)
Своей госпоже подсказала решенье:
"Хотя вы добры, мы давно это знаем,
Но надобно вам проучить негодяя.
Припрячьте запасы вы вместе ином,
Чтоб хитрый плутишка забыл о съестном!"
Тотчас же велела ей леди Агата
Припасы в сарае подальше запрятать,
Чтоб Декстор навек воровать разучился,
Но вскоре такой инцидент повторился.
Однажды в том самом господском сарае
Приметил слуга: кот колбасы таскает.
Проворный парнишка был вовсе не прост
Схватил он кота-прохиндея за хвост.
"Попался! - кричит. - Не уймешься, приятель!
Сейчас потолкуем, разбойник проклятый!
Я чаю, тебя, вороватое чучело,
Бесстыдство иль гордость заела, замучила?
Я знаю, как эту болезнь убивать
Поди-ка поближе!" - и за уши - хвать!
Бедняга мяукает, воет и рвется,
Шипит и кусает, когтями дерется,
Но крепко за уши схватился слуга,
Чтоб подлый хитрец не подался в бега.
В уме у кота очень грустные мысли.
И хвост, и усы, даже уши обвисли,
Но выбился скоро парнишка из сил,
Вот, только тогда он кота отпустил.
Хозяйка увидела все из окна
И быстро во двор поспешила она.
Потом головою слегка покачала
И вот что коту в назиданье сказала:
"Я знаю, что будешь ты преданным другом,
Но нынче ты впрямь получил по заслугам."
С тех пор бедный Декстор стал тихим и скромным,
Как будто он был беспризорник бездомный.
Но, что удивительно и даже странно,
Что кошки совсем не нашли в том изъяна.
С тех пор у всех кошек, котов и котят
В Британии ушки стыдливо висят...