Анатолий «Анатоль» Максимович Гольдберг MBE (русский: Анатолий Максимович Гольдберг , 7 мая 1910 в Санкт - Петербурге - 5 марта 1982 года в Лондоне) был телеведущий и писатель , который стал главой Русской службы BBC во время холодной войны .
содержание
1 Жизнь
2 Противоречие
3 Влияние передач
4 Биография Ильи Эренбурга
5 Ссылки
6 Внешние ссылки
жизнь
Голдберг родился 7 мая 1910 года в Санкт - Петербурге, Россия. После революции он эмигрировал с родителями в 1918 году и поселился в Берлине, где он посетил французскую школу, а затем изучал китайский и японский на берлинской школы востоковедения. В начале 1930 - х годов , когда студент архитектуры он совершил свой первый визит в Москву, выступая в качестве переводчика на строительство британского посольства. Он был «блестящим лингвистом и пожизненный Англофилом», и с появлением правительства нацистской Германией он и его жена эмигрировали в Великобританию, где в связи со вспышкой Второй мировой войны в 1939 году он вступил в службе мониторинга Би - би , работая на немецком языке , русский и испанский. С момента своего создания 26 марта 1946 года он был членом Русской службы Би Би Си и поднялся , чтобы стать ее главой. В этой позиции в 1950 - х годах он был в центре спора между министерством иностранных дел и BBC, бывший обвинив его умиротворения советского режима, а в конце 1960 - х годов был атакован с Москвой из- за Чехословакии . Тем не менее, за 35 лет он выступил в воскресенье вечером интерпретации британских и мир текущих дел, «Записки нашего наблюдателя», к его российской аудитории, наряду с многочисленными дополнительными актуальными комментариями. Он был сделан MBE за свои услуги, и был оставлен на BBC за пределами нормального пенсионного возраста. Он имел репутацию полезным коллега, «всегда готовы дать другие преимущества его большой опыт, слоновьей памяти и широких международных контактов». Он умер на своем посту в 1982 году в возрасте 71, недавно отпраздновал свою золотую свадьбу ; его похороны в Golders Грин .
Голдберг вещание на Советский Союз в то время , когда тон и назначение передач были спорного в BBC. Джон Туса , бывший глава Всемирной службы Би - би писал о позиции Голдберг: «великие люди , такие как Русской службы комментатор Анатолий Гольдберг ... настаивал , что это было обидно сказать советскому зрителю , как паршивая жизнь была, они знали , что лучше вы сделали то , что они хотели факты BBC дала им факты и анализ;.. мнения они могли бы обеспечить себя «.
На самом деле положение BBC, кажется, был более сложным. Ян Якоб , директор Би - би заморских служб, писал в 1949 году, «Совершенно очевидно , что любая страна , решив встать на службу вещания на зарубежную аудиторию , делает это потому , что он хочет повлиять эти аудитории в свою пользу. Все такое вещание поэтому пропаганда «. Госучреждение ответственности за производство пропаганды было Департамент информационных исследований , или IRD, секретное подразделение в Министерстве иностранных дел. 1957 внутренний меморандум министерства иностранных дел офицер связи ВВС говорит «большую часть материала и многое фона для вещания Би - би в Советском Союзе, спутников и Китая достигает BBC из этого отдела. Отделение связи в этом отношении так близко и постоянная «.
Проблема пропаганды «привела к горьким редакционным спорам в рамках BBC», и со смертью Иосифа Сталина в марте 1953 года дебаты усилились. Голдберг, среди прочего, «утверждал , что смерть диктатора может дать новую возможность для диалога с советской аудиторией и для поощрения постепенной политической либерализации», в то время как консервативная фракция скептически относится к новому руководству и судить , что изменения в Советском Союзе будет происходить только за счет давления.
Голдберг «рассмотрел его контакты с IRD личным, и он поддерживал очень хорошие отношения с различными IRD представителей.» Однако в середине 1950-х года «ИРД был шестьдесят сотрудников, постоянных и контракт, в советской части» и элементах недружественных к его позициям пытались дискредитировать Голдберг и установить более жесткую линию BBC:
Именно на этом фоне, что IRD составленному подробный зарядовой лист против Русской службы Би-би. Он обвинил Голдберг в том, «двойственный» по отношению к советской власти и имеющее отношение «больше в соответствии с диссидентской формой доктринерского марксизма, чем с британскими чувствами». Намек нелояльности было достаточно очевидно. Действительно, в одном документе, ИРД призвал либо «замену г-Голдберг ... кто-то, кто принимает наше представление о роли вещания в Россию» или же замене непосредственного начальника Голдберга.
IRD сказал , что его жалоба была « в основном об общей атмосфере и внимании» Би -би- российских передач и что «определение роли передач ВВС в Россию, прежде всего, вопрос для Министерства иностранных дел». BBC транслировал материал , который был «разрушительным для свободного мира», и русская служба не отражает «ответственное британское мнение» и следовала генеральной линии «больше похожи , что в Нью - Statesman и нации ». BBC отказалась уволить Голдберг, но в 1957 Зритель , казалось бы , загрунтованных на IRD, напали на Русскую службу «на основании очень похожи на те , выдвинутые в 1953 году», обвиняя сервис «морального компромисса и умиротворения», и , в частности зарядки Голдберг. В 1958 Голдберг был заменен на посту главы российской службы, но он был сохранен в качестве основного комментатора.
После вторжения в Чехословакию в 1968 году, комментарии Голдберга ужалила Советский Союз в обвинив его в подрывной деятельности и шпионаже.
Влияние передач
С апреля 1949 года советские власти израсходованы «огромные суммы денег и технической экспертизы» на глушение иностранных радиопередач, и «значительная часть всей системы радиовещания СССР была посвящена блокировании передачи из - за рубежа.» Русская служба Би - би был заблокирован «избирательно и переменно», и глушение не было полностью эффективным, как 2008 связи с New Statesman ясно:
Я имел [] привилегию слушать [к] BBC наблюдателя Анатолий Максимович Гольдберг с 1948 года, когда мне было 13 лет, в 1979 году, когда я покинул Советский Союз навсегда. Влияние его анализа политических, культурных и исторических событий, было невероятно. Для меня и людей, как я Анатоль Гольдберг примером самого высокого интеллектуального уровня и несравненное умение анализировать самые сложные события в мире таким образом, чтобы каждый мог понять. Там [было] не удивительно, что в дипломаты МИД СССР всегда хотел знать мнение Голдберга по многим вопросам они обсуждали друг с другом. Разве это не самое высокое признание «нашего наблюдателя Анатолий Максимович Гольдберг»?
Бывший сотрудник сообщает русская служба:
В 1990 году я посетил Москву. Обычные россияне наконец готовы свободно говорить в микрофон. Голдберг, так получилось, пришлось слушателей даже при жизни Сталина. Один русский сказал мне, что уникальность лежала Голдберг в пути «он разрушил образ врага .... Он учил нас, или, по крайней мере мне, чтобы видеть Англию не в качестве потенциального противника, но как общество состоит из людей, которые, как мы просто хотим жить .... И в этом смысле [он] был одним из главных агентов, которые подготовили почву для нашей перестройки «.
Профессор Борис Грушин, один раз советник Бориса Ельцина , сказал , что во время холодной войны Голдберг был «единственный человеческий голос , что в нашу страну из - за рубежа. Он был необычайно популярен. Он был номер один.»
В 1979 году Советский Союз выпустил предупреждение книгу об опасности ВВС, и обратил внимание на широковещательные Голдберга:
можно услышать в своих комментариях уважительного тон по отношению к своей аудитории, знакомство с реальными фактами реальной жизни, внешнего вида логики в его рассуждениях. Можно услышать о его подлинной озабоченности по поводу угрозы военных конфликтов и атмосфера насилия в мире, в «удовлетворении», которое он испытывает в мирных инициативах различных государств, включая СССР. Переговоры Голдберга характеризуются мягким тоном, умелое использование интонации и акцент, разумности, солидности и даже остроумием.
России диссидент и изгнанник Александр Солженицын настаивал BBC не наделяют Кремль с чувством законности, и в гости к BBC в 1976 году отказался встретиться Голдберг.
Биография Ильи Эренбурга
На момент его смерти, Голдберг работал, и был в основном завершен, исследование Ильи Эренбурга , подзаголовок революционера, писатель, поэт, военный корреспондент, пропагандист: необыкновенная эпопея российского выжившим . Он был доставлен в прессе его бывший коллега BBC Эрик Де Мауни . New York Times пишет, «Илья Эренбург, рожденного в хорошо обеспеченной еврейской семье в Киеве в 1891 году, был негабарит романтик, влюбился в России, революции и Европы, охватывающей все три одновременно, не может отрицать какой - либо из их даже тогда , когда они предали его видение своих идеалов .... Никто не был лучше оборудован , чтобы написать его биографию , чем Анатоля Голдберг, продукт того же культивируются русско-еврейского профессионального класс, литьевого темперамент Эренбурга «.
Отдавая дань подарки Голдберга как биограф де Mauny говорит, что исследование «иногда кажется слишком готово дать своему предмету презумпцию невиновности.»