Тимохин Николай Николаевич : другие произведения.

Перевод сонета У.Шекспира

Самиздат: [Регистрация] [Найти] [Рейтинги] [Обсуждения] [Новинки] [Обзоры] [Помощь|Техвопросы]
Ссылки:
Школа кожевенного мастерства: сумки, ремни своими руками
 Ваша оценка:

   УИЛЬЯМ ШЕКСПИР
   LXV
  
   Ни медь, ни камень, ни земля, ни море,
   Ничто с печальным вечным не сравнится.
   Не может красота с безумьем спорить,
   Как с сильным ветром, раненая птица.
  
   О, как медовое дыханье лета
   Выдерживает бурный натиск дней?
   Уж скалы неприступные не крепки,
   А время всех стальных ворот прочней.
  
   О, размышленье страшное! Кто сможет
   Все спрятанные ценности найти
   Его, и чья рука ему поможет
   В обратный путь ход жизни привести?
  
   Но нет чудес, несущих эту силу,
   Лишь свет любви, что есть в моих чернилах!
  
   2001 г.
  
 Ваша оценка:
Связаться с программистом сайта.

Новые книги авторов СИ, вышедшие из печати:
О.Болдырева "Крадуш. Чужие души" М.Николаев "Вторжение на Землю"

Как попасть в этoт список

Кожевенное мастерство | Сайт "Художники" | Доска об'явлений "Книги"