Тимохин Николай Николаевич : другие произведения.

Джон Китс (сонет 38)

Самиздат: [Регистрация] [Найти] [Рейтинги] [Обсуждения] [Новинки] [Обзоры] [Помощь|Техвопросы]
Ссылки:
Школа кожевенного мастерства: сумки, ремни своими руками
 Ваша оценка:
  • Аннотация:
    Перевод сонета Джона Китса (сонет 38)

        Джон Китс
                      (сонет 38)
      СОН НАВУХОДОНОСОРА
Когда не жил он средь мышей  и сов,
Увидел Навуходоносор сон :
На кухне бой мышиный проведен 
На полках между разных котелков. 

За "Королем Кошачьим" царь послал
За юным Дэниелом, что бы он,  
Был этой битвой тоже восхищен.
А тот лишь грубостей обрушил шквал. 

Скандал произошел ужасный враз. 
А приближенные, вдруг побледнев, 
Все молодого слушали  слова.
Он говорил, что думал, без прикрас,

Уже стараясь приуменьшить гнев :
"Из золота твоя вся голова!"
                                               2021

 Ваша оценка:

Связаться с программистом сайта.

Новые книги авторов СИ, вышедшие из печати:
О.Болдырева "Крадуш. Чужие души" М.Николаев "Вторжение на Землю"

Как попасть в этoт список

Кожевенное мастерство | Сайт "Художники" | Доска об'явлений "Книги"