Тимохин Николай Николаевич : другие произведения.

Джон Китс Сонет 17

Самиздат: [Регистрация] [Найти] [Рейтинги] [Обсуждения] [Новинки] [Обзоры] [Помощь|Техвопросы]
Ссылки:
Школа кожевенного мастерства: сумки, ремни своими руками
 Ваша оценка:
  • Аннотация:
    Перевод 17-го сонета Джона Китса

                                 Сонет 17
Юной Леди, Которая Прислала Мне Лавровый Венок

Порывы ветра унесли тревогу 
Из сердца моего, из темноты.
И только гордый лавр, его листы, 
Усыпали последнюю дорогу.

Но звездами клянусь! Не стану я  
С судьбой своей играть в лучах рассвета 
И листья Аполлона, словно лето
Мне  душу греют, радуют меня. 

Кто скажет мне: "Остановись, постой"?
И кто захочет что-то приказать?
Устал бороться я с самим собой 
И на пути вновь  вижу римлян тени.

Но жажду встречи лишь  с тобой одной. 
Тебя целуя, преклоню колени. 
2021

 Ваша оценка:

Связаться с программистом сайта.

Новые книги авторов СИ, вышедшие из печати:
О.Болдырева "Крадуш. Чужие души" М.Николаев "Вторжение на Землю"

Как попасть в этoт список

Кожевенное мастерство | Сайт "Художники" | Доска об'явлений "Книги"