# Дыхания Снега и пепла

Инна Сергеевна Никитичн

глава 4

Т╕ней,

ПОЖЕЖА кидки


═ IABANDONED УПА ╤ ROLLO до безжал╕сно╖ пан╕ Фл╕ка доброзичлив╕сть-нехай Ян Спробуйте сказати

╖й в╕н не хот╕в хл╕б ╕ молоко-╕ с╕л до мого власного зап╕зн╕лого вечер╕: гаряча, св╕жа омлету,

показуючи не т╕льки сир, але б╕ти солоно╖ беконом, спаржа, ╕ л╕сових гриб╕в, приправлений навесн╕

цибулю.

═ Джейм╕ ╕ майор зак╕нчив сво╖ власн╕ страви вже, ╕ с╕в б╕ля вогню п╕д компан╕йський

задуха тютюнового диму в╕д майора глиняну трубку. Очевидно, Джейм╕ т╕льки що зак╕нчив розпов╕дати майор

Макдональд про жахливу трагед╕ю, для Макдональд хмурився ╕ хитав головою в

сп╕вчуття.

═ "Puir gomerels!", Сказав в╕н. "Ye'll думати, що це був той же банда, мабуть, хто встановив на св╕й

плем╕нник? "

═ "Я," в╕дпов╕в Джейм╕. "Я shouldna подоба╓ться думати було два таких смуг Скрадливий гори." В╕н

подивився на в╕кна, затишно в╕конницями на н╕ч, ╕ я пом╕тив, раптом, що в╕н прийняв

за його мисливсько╖ рушниц╕ з над вогнищем ╕ неуважно витираючи бездоганну бочку з промасленим ганч╕ркою.

"Чи ╓ з╕брати Я, в charaid, що ye've почув допов╕дь под╕бних справах?"

═ "Три ╕нш╕. Принаймн╕. "Труба майора пригрозив вийти, ╕ в╕н звернув на не╖ сильно, що робить

тютюн в променях чаша ╕ тр╕ск раптово╖ червоний.

═ Невеликий напад розгубленост╕ змусило мене зупинитися, перекусити грибний тепло в мо╓му рот╕. Можлив╕сть того, що та╓мнича

банда озбро╓них людей може бути роум╕нг на великих, нападаючи двор╕в навмання, не прийшло в голову,

, А поки цей момент.

═ Очевидно, це сталося з Джейм╕; в╕н встав, поклав мисливську рушницю встати на гачки, торкнувся гвинт╕вки

, яка вис╕ла над нею для заспоко╓ння, то п╕д╕йшов до буфету, де його пант╕в ╕ у випадку з його

збер╕галися елегантний Пара дуельних п╕столет╕в.

═ Макдональд дивився з схваленням, пихкаючи хмари м'якою блакитного диму, як Джейм╕ методично виклав

гармати, вистр╕лив сумки, куля форми, патч╕, прутки, ╕ вс╕ ╕нш╕ в╕йськове майно його особистого арсеналу.

═ "Mmphm", сказав Макдональд. "Verra хороший шматок, що, полковник." В╕н кивнув в одному з груп DAG,

довгоствольна, елегантний, що з прокрутки прикладом ╕ позолоченого ср╕бла арматури.

═ Джейм╕ дав Макдоналд вузький погляд, почувши "полковник", але в╕дпов╕в досить спок╕йно.

═ "Так, це Bonny р╕ч. Це doesna ц╕литися точно н╕ при чому протягом двох крок╕в, однако. Виграв його в скачках, "

додав, з невеликим перепрошуючим жестом на п╕столет, щоб Макдональд думаю йому наст╕льки дурний, щоб заплатили

хорош╕ грош╕ за це.

═ В╕н перев╕рив крем╕нь, проте, зам╕нив його, ╕ встанов╕ть п╕столет уб╕к.

═ "Де?" Недбало сказав Джейм╕, потягнувшись за кул╕ форми.

═ Я в╕дновив жування, але запитально подивився на майора себе.

═ "Розум, це т╕льки те, що я чув," попередив Макдональд, приймаючи люльку з рота на мить,

пот╕м посп╕шно покласти його назад для ╕ншого затягуванн╕. "Садиба на деяк╕й в╕дстан╕ в╕д Салем, згор╕в

земля. Народна назива╓ться Zinzer н╕мц╕ ". В╕н смоктав важко, щоки розмивання.

═ "Це було в лютому, в к╕нц╕ м╕сяця. Тод╕ три тижн╕ потому, на пором╕, на Yadkin на п╕вн╕ч в╕д

Woram в Посадка-дом пограбували, ╕ перев╕зник убитий. Трет╕й-"Тут в╕н замовк, пихкаючи

люто, ╕ скоротити оч╕ на мене, пот╕м знову на Джейм╕.

═ "Кажуть, про, друг," сказав Джейм╕ гельською мовою, дивлячись у в╕дставку. "Вона буде вже деякий час спостер╕га╓мо страшн╕ше

реч╕, н╕ж у вас ╓, на сьогодн╕шн╕й день ".

═ Я кивнув на це, породження ще один укус яйця, ╕ майор закашлявся.

═ "Так. Ну, заощаджуючи ваш присутн╕сть, мама-я випадково опиняюся в, е, створення в Edenton. . .

".

═ "Бордель?" Я вставив: "Так, ц╕лком. Чи йти дал╕, майор. "

═ В╕н зробив, а посп╕шно, його обличчя промивки темний п╕д його перуку.

═ "Ах. . . щоб бути впевненим. Ну, d'ви бачите, Кошмарна один з, Er, д╕вчатам в м╕сц╕, сказав мен╕, як вона була вкрадена

з╕ свого будинку по злочинц╕в, як╕ встановили на м╕сц╕ один день без попередження. Чи не вона не ╕нша, т╕льки Олд Бабуся

вона жила з, ╕ сказав, що вони к╕лт Олд ж╕нку, ╕ спалили будинок над ╖╖ головою. "

═ "╤ хто ж вона сказала це зробив?" Джейм╕ повернули ст╕лець обличчям до вогнища, ╕ танув л╕дерство

лом в ковш╕ для кул╕ форми.

═ "Ах, mmphm." Флеш Макдональда поглибили, ╕ дим морений з трубки з такою люттю, що

Я ледве м╕г роз╕брати його риси через керл╕нг в╕нки.

═ З'ясувалося, з великим кашлю ╕ тяганини, що майор д╕йсно не в╕рив, що д╕вчина на

час або були надто зац╕кавлен╕ у використанн╕ себе ╖╖ принади прид╕ляти велику увагу. введення

╕стор╕я вниз просто як один з казок пов╕й часто говорив, щоб викликати сп╕вчуття ╕ непарн╕ додатковий стакан

Женева, в╕н не потрудився попросити б╕льш докладно.

═ "Але коли я почув випадково п╕зн╕ше ╕нших п╕дпал╕в. . . добре, d'ви бачите, я мав щастя бути

стягуються губернатора ╕з збереженням вухо до земл╕, як це було, в беккантр╕, на наявн╕сть ознак

заворушення. ╤ я почав думати, що саме цей екземпляр заворушень було можливо не т╕льки SAE багато

випадково, як може здатися на перший погляд ".

═ Джейм╕ ╕ я обм╕нялися поглядами на що, Джейм╕ з в╕дт╕нком веселощ╕в, м╕й з в╕дставкою. В╕н тримав пар╕

мен╕, що Макдональд-з половиною плати кавалер╕йський оф╕цер, хто вижив на фр╕ланс-б не т╕льки вижити,

Governor Трион, але чи вдасться гельм╕нт╕в св╕й шлях швидко в деяк╕й позиц╕╖ з

новий режим, тепер, коли Трион залишив зайняти б╕льш високе положення в якост╕ губернатора Нью-Йорка ". В╕н

джентльмен про 'дол╕, наш Дональд, "в╕н сказав би.

═ Войовнича запах гарячого свинцю почав проникати в к╕мнату, конкуруючи з майора труби дим, ╕

досить пересилюючи при╓мно домашню атмосферу п╕дростаючого хл╕ба, приготування ╖ж╕, сушених трав, чистяч╕

очерет, ╕ луг мило, яке зазвичай заповнен╕ на кухн╕.

═ Ведучий тане раптом; одну мить, деформу╓ться куля або з╕гнут╕ кнопку сидить в ковш╕, ц╕лому ╕ р╕зн╕;

на наступний, в╕н п╕шов, крих╕тний калюжа металу мерехтливий тупо на сво╓му м╕сц╕. Джейм╕ вилив розплавлений свинець

ретельно в форму, в╕дводячи його обличчя в╕д диму.

═ "Чому ╕нд╕анц╕?"

═ "Ах. Ну, Кошмарна що пов╕я в Edenton сказав. Вона сказала, що деяк╕ з тих, хто спалив ╖╖ будинок ╕

вкрав ╖╖ проти були ╕нд╕анц╕. Але, як я кажу, в той час я заплатив свою ╕стор╕ю мало розуму ".

═ Джейм╕ зробив шотландський шум про те, що в╕н взяв очко, але з╕ скептицизмом.

═ "А коли ви зустр╕нете цей Лесс╕, Дональд, ╕ почути ╖╖ ╕стор╕ю?"

═ "Поруч Р╕здво." Майор тицьнув у миску сво╓╖ трубки з пофарбованих вказ╕вним пальцями, не в╕дриваючись.

"Ви мали на уваз╕, коли був ╖╖ будинок напали? Вона didna сказати, але я думаю. . . може бути, не надто довго, перш.

Вона все ще була. . . досить, е-е, св╕жий ". В╕н закашлявся, впало в оч╕, в╕ддихався ╕ знову закашлявся,

важко, йдучи в╕ддати повинен.

═ Рот Джейм╕ щ╕льно стиснут╕, ╕ в╕н подивився вниз, гортати в╕дкритим цв╕ль падати нову модель кул╕ на

вогнище.

═ Я поклав свою вилку, залишки апетиту зник.

═ "Як?" Зажадав, щоб я. "Як ця молода ж╕нка опинитися в бордел╕?"

═ "Чому, вони продали ╖╖, мама." Флеш ран╕ше фарбували щоки Макдональда, але в╕н оговтався його

схвалити достатньо, щоб подивитися на мене. "Розб╕йники. Вони продали ╖╖ в р╕чки трейдера, за ╖╖ словами, через к╕лька дн╕в

п╕сля того як вони вкрав ╖╖. В╕н тримав ╖╖ на деякий час, на сво╓му човн╕, але пот╕м прийшла людина одного разу вноч╕, щоб робити б╕знес,

облюбував н╕й, ╕ купу╓ ╖╖. В╕н прив╕в ╖╖, наск╕льки узбережжя, але я вважаю, в╕н би втомився в╕д не╖

до того часу. . . . "Його слова затих, ╕ в╕н застряг трубу назад у рот, спираючись важко.

═ "Я бачу." Я зробив, ╕ половина омлету я з'╖в лежав у невеликий твердий куля в нижн╕й частин╕ мого живота.

═ "Проте досить св╕жим." Як довго це займе, я задавався питанням? Ск╕льки часу буде потр╕бно, ж╕нка нарешт╕, переходив з рук

в невимушен╕й боку, з розщеплених дощок палуби р╕чковому автора в рваному матрац╕ найманого к╕мнат╕,

враховуючи т╕льки те, що буде тримати ╖╖ в живих? Це було б╕льш н╕ж можливо, що бордель в Edenton здавалося

притулком роду до того часу вона досягла його. Ця думка не змушу╓ мене в╕дчувати себе добр╕шим до

Макдональд, однако.

═ "Ви пам'ята╓те ╖╖ ╕м'я, принаймн╕, майор?" Я запитав, з крижаною вв╕члив╕стю.

═ Я думав, що я бачив край рота с╕патися Джейм╕, з кутка мого ока, але продовжував м╕й погляд зосереджен╕

на Макдональда.

В╕н узяв трубку з рота, видихнув довгий струм╕нь диму, пот╕м подивився мен╕ в обличчя, його оч╕

бл╕до-блакитний ╕ дуже пряма.

═ "По правд╕ кажучи, мама," сказав в╕н, "я просто називати ╖х все Полл╕. Збер╕га╓ непри╓мност╕, Кен? "

═ Я був врятований в╕д в╕дпов╕д╕-або щось г╕рше-поверненням м╕с╕с Буг, маючи порожню миску.

═ "З'╖в хлопчина, ╕ тепер в╕н буде спати," оголосила вона. ╥╖ гостр╕ оч╕ клацнув в╕д мого обличчя на

наполовину порожню тар╕лку. Вона в╕дкрила рот, насупившись, але пот╕м подивився на Джейм╕, ╕ як би забрати

деяк╕ невисловлене команда в╕д нього, знову закрив рот, ╕ взяв тар╕лку з короткого "??ГМЗ!"

═ "Г-жа Помилка ", сказав Джейм╕ спок╕йно. "Невже ви Ава" т╕льки зараз, ╕ попросити Arch спуститися до мене? ╤, якщо це

нема╓ тривожним ви занадто багато, то ж саме слово, щоб Роджер Mac? "

═ ╥╖ маленьк╕ чорн╕ оч╕ об╕йшов, пот╕м звузилися, коли вона глянула на Макдональда, очевидно, п╕дозрюючи

що якби зло в рус╕, в╕н був позаду нього.

═ "Я буду", сказала вона, ╕ хитаючи головою з пересторогою на мене за мою в╕дсутн╕сть апетиту, вона поклала

страви ╕ вийшов, залишивши двер╕ на засувку.

═ "Посадка Woram", сказав Джейм╕, щоб Макдональд, поновлення ╖х розмову, наче б не

перерива╓ться. "╤ Салем. А якщо це т╕ ж люди, молодий Ян зустр╕в ╖х в л╕с╕, один день подорож╕ на зах╕д

зв╕дси. Близько достатньо ".

═ "Близько достатньо, щоб бути таким же? Так, це ".

═ "Це на початку весни." Джейм╕ подивився у в╕кно, як в╕н говорив; це було темно, ╕ в╕конниц╕

закрит╕, але прохолодний в╕терець поповз через ╕ перем╕шують нитки, де я нанизан╕ гриби сушити,

темн╕ висохлий форми, як╕ гойдалися як крих╕тн╕ танцюрист╕в, заморожених проти св╕тлого дерева.

═ Я знав, що в╕н мав на уваз╕, що. На першому в горах був непрох╕дним взимку; висока

проходить ще тримав сн╕г, а нижн╕ схили т╕льки почали зелений ╕ цв╕туть протягом останн╕х дек╕лькох тижн╕в.

Якби не було орган╕зовано банда мародер╕в, вони можуть бути т╕льки в даний час руха╓ться в беккантр╕, п╕сля

зими, проведено╖ зата╖вся в передг╕р'ях.

═ "Це," погодився Макдональд. "Досить рано, може бути, ╓ народ на ╖х охорону. Але перш, н╕ж ваш╕ люди

прийти, сер, можливо, ми повинн╕ говорити про те, що прив╕в мене? "

═ "Так?" Сказав Джейм╕, мружачись ретельно, як в╕н налив блискучий пот╕к свинцю. "Звичайно, Дональд. Я

повинн╕ мати Кент не абищо б принес╕ть до цих п╕р. Що це таке? "

═ Макдональд посм╕хнувся, як акула; Тепер ми при╖хали до нього.

═ "Ye've зроблено добре ш 'сво╓ м╕сце тут, полковник. Ск╕льки с╕мей це ви ма╓те на ваш╕й земл╕ Ноо? "

═ "Тридцять чотири", сказав Джейм╕. В╕н не дивився, але виявилося ще кулю в поп╕л.

═ "К╕мната для ще к╕лька, чи що?" Макдональд ╕ ран╕ше усм╕хався. Ми були оточен╕ тисячами

миль пустел╕; Жменька двор╕в на хребт╕ Фрейзер зробив ледь пролом в н╕й ╕ м╕г

зникають, як дим. Я думав, на мить голландсько╖ каб╕ни, ╕ тремт╕в, незважаючи на вогонь. Я м╕г все ще

taste г╕рко╖, нудотно запахом гор╕лого м'яса, товщиною в глибин╕ мого горла, що хова╓ться п╕д запальничку

аромати омлет.

═ "Можливо," в╕дпов╕в Джейм╕ equably. "Нов╕ шотландськ╕ ем╕гранти, чи не так? В╕д повз Тюрсо? "

═ Майор Макдональд ╕ я, ми обидва втупилися на нього.

═ "Як, чорт ся ма╓те кен, що?" Зажадав Макдональд. "Я чув це сам всього десять дн╕в в╕дтод╕!"

═ "Зустр╕вся з хлопцем в млин╕ вчора", в╕дпов╕в Джейм╕, знову п╕дн╕маючи к╕вш. "Джентльмен з

Ф╕ладельф╕я, приходять в гори збирати рослини. В╕н при╖хав з Cross Creek ╕ бачив

╕м. "с╕пнувся мускул б╕ля його рота. "Судячи з усього, вони зробили невеликий переполох в Брауншвейгу, а didna

в╕дчувають себе ц╕лком в╕таю, тому вони прийшли вгору по р╕чц╕ на flatboats ".

═ "Трохи переполох? Що вони зробили? "Я запитав.

═ "Ну, d'ви бачите, мама", пояснив майор, "╓ дуже багато народних приходять повен╕ в╕д суду ц╕

дн╕в, прямо з Г╕рсько╖ м╕сцевост╕. Ц╕л╕ села, упакован╕ в надра корабля ╕ дивлячись, як

хоча вони були шат-аут, коли вони висадку, теж. Там нема╓ н╕чого для них на берез╕, хоча,

╕ городяни схильн╕ вказувати ╕ хихика╓, бачачи, ╖х у ╖хн╕ дивовижн╕ установка-так для самих

частина, вони отримують прямо на баржу або плоскодонка ╕ очолити Мис страху. Campbelton ╕ Хрест

Крик принаймн╕, народ, який може поговорити з ними ".

═ В╕н посм╕хнувся мен╕, пензлем видно розводи бруду в╕д п╕дн╕жжя його р╕вном╕рного покриття.

═ "Народна в Брауншвейгу willna бути досить звикли до таких к╕стлявий горц╕в, вони того т╕льки бачив

так╕ цив╕л╕зован╕ Scotch людина, як ваш чолов╕к ╕ його т╕тка ".

═ В╕н кивнув у б╕к Джейм╕, який дав йому невелику, ╕рон╕чний укл╕н натом╕сть.

═ "Ну, щодо цив╕л╕зованим," пробурмот╕ла я. Я не був готовий пробачити MacDonald для шльондри в Edenton.

"Но-"

═ "У них ╓ ледь слово англ╕йсько╖ мови серед них, наск╕льки я чув," Макдональд посп╕шив дал╕. "Farquard

Кемпбелл з╕йшов говорити Wi '╖х, ╕ в╕дв╕в ╖х на п╕вн╕ч, щоб Campbelton або я не сумн╕ваюся, але

вони не були б тиняються на суш╕ ще, ш 'н╕якого поняття взагал╕, куди йти ╕ що робити дал╕. "

═ "Що Кемпбелл зроблено ш" ╖х? "Запитав Джейм╕.

═ "Ах, вони под╕лен╕ серед його знайомих в Campbelton, але 'twon't костюм в довгостроков╕й перспектив╕, Е.

можна побачити, що, звичайно. "Макдональд знизав плечима. Campbelton було невелике поселення поблизу Cross Creek,

навколо усп╕шно╖ торгово╖ магазин╕ Farquard Кемпбелла, ╕ земля навколо нього була повн╕стю

ос╕ло-основному Кембл╕в. Farquard було восьмеро д╕тей, багато з яких також були одружен╕ ╕ як

родючо╖, як ╖х батько.

═ "Звичайно," сказав Джейм╕, дивлячись насторожено. "Але вони в╕д п╕вн╕чного узбережжя. Вони будуть рибалки,

Дональд, що не орендар╕ ".

═ "Так, але вони готов╕ внести зм╕ни, чи не так?" Жестом Макдональд до дверей, ╕ л╕с

за його межами. "Там нема╓ н╕чого для них залишили в Шотланд╕╖. Вони прийшли сюди, ╕ тепер вони повинн╕ зробити

кращий з нього. Людина може навчитися ферм╕, звичайно? "

Джейм╕ виглядав досить сумн╕вним, але Макдональд був у повному розкв╕т╕ свого ентуз╕азму.

═ "Я бачив багато Fisher-хлопець ╕ с╕льський хлопець стати солдатом, чолов╕к, як ╕ ви, б'юся об заклад,.

С╕льське'S не складн╕ше, н╕ж в╕йськов╕й служб╕, звичайно? "

═ Джейм╕ посм╕хнувся на це; в╕н залишив господарство в дев'ятнадцять ╕ воював як найманця у Франц╕╖ для

к╕лька рок╕в, перш н╕ж повернутися до Шотланд╕╖.

═ "Так, ну, це, може бути, правда, Дональд. Але справа в тому, щоб бути солдатом, що чиясь розпов╕дав "ви

що робити, в╕д п╕двищення момент у е аж поки не падають вноч╕. Хто може сказати, цих б╕дних крих╕тн╕ gomerels

як╕ зак╕нчуються про 'корова до╖ти? "

═ "Це було б ви, я оч╕кую," сказав я йому. Я виструнчився, ослаблення мою спину, жорстку в╕д ╖зди, ╕

глянув на Макдональда. "Або, принаймн╕, я припускаю, що це те, що ви отриму╓те в, майор?"

═ "Ваша чар╕влив╕сть перевищено лише вашим км╕тлив╕сть, мама", сказав Макдональд, кланяючись витончено в

моя напрямок. "Так, це м'ясо в╕д нього. Вс╕ ваш╕ народна ╓ горяни, сер, ╕ орендар╕; вони можуть говорити

в цих новачк╕в у ╖х р╕дн╕й мов╕, показати ╖м, що вони повинн╕ знати-допомогти ╖м зробити ╖х

шлях ".

═ "╢ чимало ╕нших фолк в колон╕╖, як╕ мають theGaidhlig," заперечив Джейм╕. "╤ б╕льш╕сть з

╖х багато зручн╕ше Campbelton ".

═ "Так, але у Вас ╓ в╕льн╕ земл╕, яка повинна галявину, ╕ вони не мають." Очевидно, в╕дчуваючи, що в╕н виграв

аргумент, Макдональд с╕л ╕ взявся за занедбаний кухоль пива.

═ Джейм╕ подивився на мене, п╕днявши одну брову. Це було абсолютно в╕рно, що у нас були в╕льн╕ земл╕: десять тисяч

акр╕в, але ледве виповнилося двадцять з них розоран╕. Це було також в╕рно, що в╕дсутн╕сть прац╕ гостро в╕дчува╓ться у

вся колон╕я, а вже тим б╕льше в горах, де земля не п╕дда╓ться тютюну або рису-на

види культур, придатних для рабсько╖ прац╕.

═ У той же час, хоча-

═ "Складн╕сть у тому, Дональд, як вир╕шити ╖х." Джейм╕ нахилився, щоб опинитися ╕нша куля у вогнищ╕, ╕

випростався, щ╕ткою назад в╕льну пасмо каштанового волосся за вухом. "У мене землю, так, але трохи ╕нше. ви

Канна бути втрати народ прямо з Шотланд╕╖ в пустелю, ╕ оч╕кувати, що вони к╕готь на життя з

це. Я couldna нав╕ть дати ╖м Шуун ╕ костюм поручитель матиме, не кажучи вже ╕нструмент╕в. ╤

годувати ╖х ╕ вс╕ ╖х дружин ╕ в╕длуча╓ пережити зиму? Щоб запропонувати ╖м захист? "В╕н п╕дняв к╕вш

на малюнку, пот╕м похитав головою ╕ кинув у ╕нший шматок свинцю.

═ "Ах, захист. Ну, так як ye've в╕дзначити, що, дозвольте мен╕ перейти до ╕ншо╖ крих╕тний питання, що становить ╕нтерес ".

Макдональд нахилився вперед, знизивши голос конф╕денц╕йно, хоча не було н╕кого, щоб почути.

═ "Я сказав, що я людина губернатора, так? В╕н стягував мен╕ колесити, над зах╕дн╕й частин╕

колон╕я, ╕ тримати вухо до земл╕. ╢ регулятори ще непомилуван╕, ╕ "-он з побоюванням глянула

туди ╕ сюди, наче спод╕ваючись одна з цих ос╕б, щоб пов'язаний з кам╕н-"ye'll чули

Ком╕тети безпеки? "

═ "Трохи".

"Ye'll не один створена ще тут, в беккантр╕?"

═ "Не те, щоб я чув про, нема╓". Джейм╕ вичерпали свинцю танути, ╕ тепер нахилився, щоб зачерпнути

Новоспечений кульки з попелу б╕ля його н╕г, тепле св╕тло пожежно╖ св╕титься червоний на мак╕вц╕.

Я с╕в поруч з ним на лаву, п╕дн╕маючи постр╕л м╕шечок з таблиц╕ ╕, утримуючи ╖╖ в╕дкрити для нього.

═ "Ах," сказав Макдональд, з задоволеним виглядом. "Я бачу, я прийшов вчасно, то."

═ На хвил╕ цив╕льних заворушень, яка оточувала в╕йна Положенням р╕к тому, к╕льк╕сть таких

групи неформальних громадян, налет╕вши, натхненний аналог╕чними групами в ╕нших колон╕ях. Якщо насл╕дний

був уже не в змоз╕ забезпечити безпеку колон╕ст╕в, стверджували вони, то вони не повинн╕ взяти справу в

сво╖ми руками.

═ Шериф╕в вже не м╕г бути впевненим, що п╕дтримувати порядок; скандали, як╕ надихнули регулятор

Рух запевнив, що. Труднощ╕, звичайно, було те, що, так як ком╕тети були самозваний,

не було б╕льше п╕дстав дов╕ряти ╖м, н╕ж шериф╕в.

═ Були й ╕нш╕ ком╕тети, теж. Ком╕тети листування, в╕льн╕ асоц╕ац╕╖ людей, як╕

писав листи туди ╕ сюди, поширюючи новини та чутки м╕ж колон╕ями. ╤ це було поза цих р╕зних

ком╕тети, що нас╕ння бунту б весна-були проростаючих нав╕ть зараз, десь в

холодна весняна н╕ч.

═ Як я зробив те ╕ справа-╕ набагато част╕ше, тепер-я розраховував до часу, що залишився. Це було майже

Кв╕тень 1773 Андон╕ в╕с╕мнадцятого кв╕тня о с╕мдесят п'ять. . . як Лонгфелло це мило назвали,. . .

═ Два року. Але в╕йна ма╓ довгу запоб╕жник, ╕ пов╕льний матч. Це один з них був запалений на Alamance, ╕

яскрав╕, гаряч╕ л╕н╕╖ повзучо╖ вогню в П╕вн╕чн╕й Карол╕н╕ були вже видно-для тих, хто знав, подивитися.

═ Пров╕дн╕ кул╕ в кадр╕ сумц╕ я пров╕в прокату ╕ натиснув разом; мо╖ пальц╕ стиснули

шк╕ра. Джейм╕ побачив ╕ торкнувся мого кол╕на, швидко ╕ св╕тло, у впевненост╕, пот╕м взяв сумку ╕

згорнув його, заправляючи його в поле картриджа.

═ "Гарний час", повторив в╕н, дивлячись на Макдональда. "Що ся ма╓те ма╓те на уваз╕, Дональд?"

═ "Чому, хто повинен очолити такий ком╕тет, кр╕м себе, полковник? Я запропонував ст╕льки, щоб

Губернатор. "Макдональд спробував подивитися скромний, ╕ не вдалося.

═ "В╕рр╕х люб'язн╕ уе, мажор," сухо сказав Джейм╕. В╕н п╕дняв брову. Стан колон╕╖

уряд повинен бути нав╕ть г╕рше, н╕ж в╕н припускав, для губернатора Март╕на бути не т╕льки терпимо

╤снування ком╕тет╕в, але та╓мно санкц╕й ╖х.

═ Протяжне виття поз╕хаючи собаки до мене злегка ╕з залу, ╕ я вибачився, п╕ти ╕

перев╕рити на Яна.

═ Я задавався питанням, чи ╓ у губернатора Март╕н н╕ найменшого уявлення, що в╕н втрачав. Я швидше думав, що в╕н зробив,

╕ робив хорошу м╕ну при поган╕й робот╕, намагаючись переконатися, що деяк╕, принаймн╕, з ком╕тет╕в

Безпека управляли чолов╕к╕в, як╕ п╕дтримц╕ Корону п╕д час в╕йни Положенням. Той факт, залишився

що в╕н не м╕г контролювати або нав╕ть знати про-багато таких ком╕тет╕в. Але колон╕я почина╓

вирувати ╕ удар як чайника на кип╕ння, ╕ Март╕н не було н╕яких оф╕ц╕йних в╕йська за його наказом, т╕льки

так╕ ╕ррегулярн╕ як Макдональд-та м╕л╕ц╕╖.

Ось чому Макдональд дзвонив Джейм╕ "полковник", звичайно. Попередн╕й губернатор, В╕льям

Трион, призначив Джейм╕-зовс╕м проти його вол╕ полковник м╕л╕ц╕╖ для вище беккантр╕

Yadkin.

═ "Хм", сказав я соб╕. Н╕ Макдональд, н╕ Март╕н був дурнем. Запрошення Джейм╕ налаштувати

Ком╕тет з питань охорони означало, що в╕н хот╕в би закликати тих чолов╕к╕в, як╕ служили п╕д його початком у

м╕л╕ц╕я, але зробить уряд н╕чого, з точки зору сплати або надання ╖м-╕

Губернатор буде ясно в╕д будь-яко╖ в╕дпов╕дальност╕ за сво╖ д╕╖, так як Ком╕тет з питань охорони не було

оф╕ц╕йний орган.

═ Небезпека для Джейм╕-╕ вс╕ з нас-в прийнятт╕ тако╖ пропозиц╕╖, хоча-що було значним.

═ Було темно в зал╕, без св╕тла, але розливу з кухн╕ позаду мене, ╕ слабке св╕т╕ння

одна св╕чка в х╕рург╕╖. Ян спав, але неспок╕йний, слабкий хмуритися дискомфорту морщачи м'яка

шк╕ра м╕ж бр╕в. Ролло п╕дняв голову, товстий хв╕ст свист взад ╕ вперед по п╕длоз╕ в знак в╕тання.

═ Ян не в╕дпов╕в, коли я говорив сво╓ ╕м'я, або коли я поклав руку йому на плече. Я потиснув йому м'яко,

то складн╕ше. Я бачила, як в╕н бореться, десь п╕д шарами несв╕домого, як людина,

дрейфуючих в п╕дводних теч╕й, п╕ддавшись на Призову глибинах, то зачепив неспод╕ваним

рибальський гачок, укол болю в холодн╕й зан╕м╕лих плот╕.

═ Його оч╕ в╕дкрилися раптом, темно ╕ програв, ╕ в╕н дивився на мене в нерозум╕нн╕.

═ "Алло там", сказала я тихо, з полегшенням побачила його розбудити. "Як тебе звуть?"

═ Я м╕г бачити, що питання не ма╓ сенсу з ним в╕дразу, ╕ повторив його, терпляче. по╕нформован╕сть перем╕шують

десь у глибин╕ його розширеними з╕ницями.

═ "Хто я?", Сказав в╕н гельською мовою. В╕н сказав щось ще, невиразна, в Mohawk, ╕ його пов╕ки затр╕пот╕ли,

закриття.

═ "Прокинься, Ян," Я твердо сказав, в╕дновлення струс. "Скажи мен╕, хто ти."

═ Його оч╕ в╕дкрилися знову, ╕ в╕н покосився на мене в зам╕шанн╕.

═ "Спробуйте що-небудь прост╕ше," запропонував мен╕, тримаючи в руках два пальц╕. "Ск╕льки пальц╕в ти бачиш?"

═ Мерехт╕ння об╕знаност╕ скочив у його очах.

═ "Dinna нехай Арка помилки див ви зробите це, т╕тка," сонно сказав в╕н, натяк на посм╕шку торкаючись його обличчя.

"Це Verra грубий, кен".

═ Ну, принаймн╕, в╕н мене вп╕знав, а також "V" знак; що було щось. ╤ в╕н повинен знати,

хто в╕н такий, якщо в╕н дзвонить мен╕ т╕тка.

═ "Що ваше повне ╕м'я?" Знову запитав я.

═ "Ян Джеймс Fitzgibbons Фрейзер Мюррей," сказав в╕н, а сердито. "Чому ся ма╓те продовжувати запитувати, як мене звати?"

═ "Fitzgibbons?" Сказав я. "Де ж ти взяв, що один?"

В╕н застогнав ╕ поклав два пальц╕ до його пов╕ки, кривлячись, як в╕н натискаються м'яко.

═ "Дядя Джейм╕ дав це мен╕-звинувачувати його," сказав в╕н. "Це для його Олд хрещеного батька, сказав в╕н. Мерта

Fitzgibbons Фрейзер, в╕н був покликаний, але моя мати didna хочете, щоб я назвав Мерта. Я думаю, що я збираюся

блювати знову ", додав в╕н, прибираючи руку.

═ У раз╕, в╕н з╕тхнув ╕ вирвало трохи по басейну, але фактично не рвати, який був хорошим

п╕дписати. Я полегшив його назад на б╕к, б╕лий ╕ липкий в╕д поту, ╕ Ролло стояв на задн╕х лапах,

передн╕ лапи приготувався на ст╕л, облизувати його обличчя, яке зробило його хихикати м╕ж стогонами ╕ спробуйте слабо, щоб

п╕дштовхнути собаку.

═ "Theirig dhachaigh, Okwaho", сказав в╕н. "Theirig dhachaigh" означа╓ "повернутися додому", гельською, ╕ Okwaho

було очевидно, ╕м'я Ролло Mohawk. Ян, здавалося, виникли деяк╕ труднощ╕, вибираючи м╕ж трьома

Мови, на яких в╕н в╕льно, але, очевидно, ясний, незважаючи н╕ на що. П╕сля того як я зробив йому в╕дпов╕сти

к╕лька драт╕вливо безглузд╕ питання, я витер обличчя вологою тканиною, нехай прополоскати рот з

добре поливають вином, ╕ засунув його знову.

═ "Т╕тонька?" Сонно сказав в╕н, коли я повертав до дверей. "D'ви дума╓те, що я коли-небудь побачити мою мам╕ знову?"

═ Я зупинився, не знаючи, як в╕дпов╕сти на це. Насправд╕, не було н╕яко╖ необх╕дност╕; в╕н впав назад у

спати з раптов╕стю, що струс мозку пац╕╓нт╕в часто показували, ╕ глибоко дихала, перш н╕ж я

м╕г знайти сл╕в. ═