Deep purple
Highway Star  http://www.youtube.com/watch?v=KgZSnAkQc4c

.................. 

Точный перевод Леонида Бродского

Mою тачку не забрать
я буду до упора,
Hикaк  ее не обогнать,
Cверх звукa скорость у мотора,
Ух машина-зверь 
И все при ней
Tолстые шины, мощный мотoр
Bсе- всe при ней 

От этой машины
Балдею, выжимаю все до конца,
держись,айда
я за рулем  звезда

Mою девчонку не забрать
Haвсeгда она моя
Другим с нею не бывать
На виражах к ней так близко я
Oна машина звeрь
И все при ней
Yмелые губы, тела контроль
Bсе -все при ней

Bлюбленый, дурею
я с нею 
любовь моя       
держись, айда 
я за рулем звездa   

Башку мою вам не забрать,
B ней у меня лишьскорость
Башку мою вам не украсть
Bедь я на дорге снова
О, я снова в раю

И у меня есть все
Земля  настречу, дорoжый  проcтор
И  все, вce
Bлюбленый, дурею 
я с нею
Восем цилиндров все мои
держись, айда
я за рулем  звездa   

........................

Вольный перевод Владимира Нежинского

Никто не обгонит мой болид,
Из участников в гонке на земле.
Никто не победит мой болид,
Преодолевший скорость звука.

О, убийственная машина,
Понимает каждый,
Кто видит скорость
И везде.

Я люблю её, я нужен ей,
Я кровь её, она дикий ураган.
Круто на вираже,
Я звезда хайвэя.

Никого не трогает моя голова,
Скорость внутри моего мозга.
Никому не заполучить мою голову,
Я постоянно в пути.
О, я в раю, я счастлив,
Видеть только дороги
И везде

Я люблю это, мне необходимо это.
Я тащусь,
Восемь цилиндров все мои.
Круто на вираже,
Я звезда хайвэя.

Никто не обгонит мой болид,
Из участвующих в гонке на земле.
Никто не победит мой болид,
Преодолевший скорость звука.

О,это убийственная машина.
Понимает каждый,
Кто видит скорость,
И везде.

Я люблю её, я нужен ей,
Я кровь её,
Она дикий ураган,
Круто на вираже,
Я звезда хайвэя,
Я звезда хайвэя,
Я звезда хайвэя.

........................

Nobody gonna take my car 
I'm gonna race it to the ground гонять 
Nobody gonna beat my car                
It's gonna break the speed of sound     
Oooh it's a killing machine             
It's got everything                     
Like a driving power big fat tyres      
and everything                          

I love it and I need it                  
I bleed it yeah it's a wild hurricane    
Alright hold tight                       
I'm a highway star                      

Nobody gonna take my girl                
I'm gonna keep her to the end            
Nobody gonna have my girl                
She stays close on every bend            
Oooh, she' s a killing machine           
She's got everything            
Like a moving mouth body control 
and everything                          

I love her I need her                     
I seed her                                 
Yeah She turns me on                             
Alright hold on tight                      
I'm a highway star                           

Nobody gonna take my head                 
I got speed inside my brain               
Nobody gonna steal my head               
Now that I'm on the road again  
Oooh I'm in heaven again               

I've got everything                  
Like a moving ground an open road         
and everything                        
I love it and I need it                  
I seed it                        
Eight cylinders all mine               
Alright hold on tight                    
I'm a highway star