# Венера

Таир Нариман

***

Венера в кузнице Вулкана -

Любовь, ведущая к войне.

Путь обольщения и обмана -

Путь к полю брани во броне.


Молчите, глупые циклопы,

И куйте шлемы и мечи,

Щиты и латы высшей пробы -

Без всяких мыслимых причин.


Ее ублюдок от Анхиса,

Потомка дарданских племен,

Тщеславьем своего каприза

Был одержим и опьянён.


Задумал Лация твердыню

Разрушить грозный Индигет,

Чтоб языком святой латыни

Был подвиг тот его воспет.


Когда-то на вершине Иды

Любовь обманом осквернив,

Венера в повесть Энеиды

Внесла трагический мотив.


Хоть мог пресечь грехопаденье

Лишь взмахом молота Вулкан,

Но в предвкушеньи наслажденья

Он согласился на обман.


И всё пошло не так, как надо,

И получили мы взамен

Истории цветения сада -

Дидону, Трою, Карфаген...


.

И.Франческо