Нариман Таир : другие произведения.

Лесное озеро

Самиздат: [Регистрация] [Найти] [Рейтинги] [Обсуждения] [Новинки] [Обзоры] [Помощь|Техвопросы]
Ссылки:
Школа кожевенного мастерства: сумки, ремни своими руками
 Ваша оценка:
  • Аннотация:
    Че́слав Ми́лош (польск. Czesław Miłosz [ˈt͡ʂɛswaf ˈmiwɔʂ]; 30 июня 1911, Шетеняй, Ковенская губерния, Российская империя - 14 августа 2004, Краков, Польша) - польский поэт, переводчик, эссеист. Лауреат Нобелевской премии по литературе 1980 года, праведник мира.

*ЧЕСЛАВ МИЛОШ*
1911-2004

На родине, куда мне не вернуться,
Есть озеро огромное лесное,
Над ним - я вижу, как глаза закрою -
Там облака чудесные несутся.

И мелководье шепчет мраком сжато ,
И дно, поросшее запутанной травою,
Крик черных чаек, красный цвет заката,
Свистит порывисто чирок над головою.

Спит в моём небе озеро и стынет,
И, наклоняясь, вижу там на дне я, 
Свет моей жизни. Сердце леденеет:
Вдруг смерть и мой навеки облик примет...

(перевод И.Клишинского)

 Ваша оценка:

Связаться с программистом сайта.

Новые книги авторов СИ, вышедшие из печати:
О.Болдырева "Крадуш. Чужие души" М.Николаев "Вторжение на Землю"

Как попасть в этoт список

Кожевенное мастерство | Сайт "Художники" | Доска об'явлений "Книги"