Февральских окон пришлый фестиваль.
Зима сказала так авторитетно.
Добавив: а ещё он просто враль,
взамен тепла дождя нагнал, да с ветром.
Устроил в мыслях свой переполох.
Переиначив под себя начало,
он наследил туманом, где как мог
и поутру разлёгся величаво.
Зиме конец. Конец ледовых луж,
лишь ветер в заколоченные окна,
и время тратишь на компот из груш.
Осенней сладости причмокнув.
И ждешь. Апрель, славянский Коловрат,
на красном фоне - ярко жёлтый символ.
"Привет весне", - капели зазвучат.
Стравинского священным, русским гимном.
 
 
02.02.2019
перевод на сербский язык.

Февральских прозора пришлый фестивал
зима ?е рекла тако ауторитативно,
дода?у?и, а ?ош ?е само враль,
уместо топлоте кише нагнал да са ветром.
Организовао у мислима сво? помет?у,
переиначив под себе почетак,
он наследил маглом, где, колико ?е могао
и у?утро разлегся величанствено.
Зими кра?. Кра? ледених локве,
само ветар у укрцали прозоре,
и време тратишь на компот од крушке
?есен слаткише причмокнув.
И чекате април, словенски Коловрат,
на црвено? позадини светло-жуто симбол.
"Здраво проле?е", - кап?ица прозвучат,
Стравинского свето, руски химна.