Молчанов Алексей Владимирович : другие произведения.

Drøm eller... / Сон или...

Самиздат: [Регистрация] [Найти] [Рейтинги] [Обсуждения] [Новинки] [Обзоры] [Помощь|Техвопросы]
Ссылки:
Школа кожевенного мастерства: сумки, ремни своими руками
 Ваша оценка:
  • Аннотация:
    Первый опыт на норвежском языке.
  
  
  Drøm eller...
  
  Jeg sover... Er det så? Jeg bodde her.
  Jeg var en gutt. Det husker jeg.
  Da vet man ikke hva det skjedde der,
  Jeg kunne ikke finne deg,
  Mitt liv. Det var en gang for alltid.
  Nå sover jeg, men hva er det?
  Min drøm? Hvem vet? Det er jo vældig
  Rart. Jeg hører: "Sov, min gutt, i fred".
  
  
  Аудио-файл "Drøm eller" (mp3, 280кБ)
  
  
  Сон или...
  
  Мне это снится... Так ли это?
  Я вспоминаю иногда:
  Здесь был мой дом, в цветы одетый,
  Потом исчез он без следа -
  Забыл... Я не могу проснуться.
  Так сплю ли я на склоне лет?
  Кто знает? Можно ли вернуться?
  "Спи с миром", - слышу я в ответ.
  
  (свободный перевод)
  
  16 августа 2005 г.
  
 Ваша оценка:
Связаться с программистом сайта.

Новые книги авторов СИ, вышедшие из печати:
О.Болдырева "Крадуш. Чужие души" М.Николаев "Вторжение на Землю"

Как попасть в этoт список

Кожевенное мастерство | Сайт "Художники" | Доска об'явлений "Книги"