Мит Алексей : другие произведения.

The Smiths 1986 'The Queen Is Dead' 'Bigmouth Strikes Again'

Самиздат: [Регистрация] [Найти] [Рейтинги] [Обсуждения] [Новинки] [Обзоры] [Помощь|Техвопросы]
Ссылки:
Школа кожевенного мастерства: сумки, ремни своими руками
 Ваша оценка:

The Smiths 1986 'The Queen Is Dead' 'Bigmouth Strikes Again'
[2022.06.25]

Условия распространения (тиражирования) переводов


Bigmouth Strikes Again

(Morrissey)

Sweetness, sweetness I was only joking when I said
I'd like to smash every tooth in your head
Oh-oh, sweetness, sweetness, I was only joking when I said
By rights you should be bludgeoned in your bed

And now I know how Joan of Arc felt
Now I know how Joan of Arc felt
As the flames rose to her Roman nose
And her Walkman started to melt (Oh)

Bigmouth la-da-da-dada, Bigmouth la-da-da-da
Bigmouth strikes again
And I've got no right to take my place
With the human race (Oh, oh, oh-oh)
Bigmouth la-da-da-dada, Bigmouth la-da-da-da
Bigmouth strikes again
And I've got no right to take my place
With the human race

And now I know how Joan of Arc felt (Oh)
Now I know how Joan of Arc felt
As the flames rose to her roman nose
And her hearing aid started to melt

Bigmouth la-da-da-dada, Bigmouth la-da-da-da
Bigmouth strikes again
And I've got no right to take my place
With the human race (Oh, oh, oh)
Bigmouth oh-ho-ho, ha ha, Bigmouth la-da-da-da
Bigmouth strikes again
And I've got no right to take my place
With the human race (Oh, oh, oh)
Bigmouth oh-ho-ho, ha ha, Bigmouth la-da-da-da
Bigmouth strikes again
And I've got no right to take my place
With the human race (Oh, oh, oh)
Bigmouth la-da-da-dada, Bigmouth la-da-da-da
Bigmouth strikes again
And I've got no right to take my place
With the human race (Oh, oh)

Трёп разгоняют снова

(Моррисси)

Душка, сладкая, да я стебался, будто было б славно
Зубки обломать в твоей башке.
Душка, сладкая, да я стебался, будто было б верным
Отлупить тебя в постели.

Теперь, как Жанна д'Арк, я знаю,
Как можно угодить в опалу:
Пламя взялось за её римский нос,
Плееру плавиться пришлось.

Трёп, ла-да-да-дада, трёп, ла-да-да-да.
Трёп разгоняют снова.
Из человечества меня
Исключили навсегда.
Трёп, ла-да-да-дада, трёп, ла-да-да-да.
Трёп разгоняют снова.
Из человечества меня
Исключили навсегда.

...





 Ваша оценка:

Связаться с программистом сайта.

Новые книги авторов СИ, вышедшие из печати:
О.Болдырева "Крадуш. Чужие души" М.Николаев "Вторжение на Землю"

Как попасть в этoт список

Кожевенное мастерство | Сайт "Художники" | Доска об'явлений "Книги"