Минаев Дмитрий Николаевич : другие произведения.

Генералы Вермахта (сухопутные войска) Ba - Be (черновик)

Самиздат: [Регистрация] [Найти] [Рейтинги] [Обсуждения] [Новинки] [Обзоры] [Помощь|Техвопросы]
Ссылки:
Школа кожевенного мастерства: сумки, ремни своими руками
 Ваша оценка:

Германские генералы сухопутных войск

Вторая мировая война

B

  
  
   Bader, Robert Hermann (Роберт Герман Бадер)
   родился в г. Ландау-на-Изаре (Landau an der Isar, административный округ Нижняя Бавария (Regierungsbezirk Niederbayern), королевство Бавария (KЖnigreich Bayern)) 14.03.1899 г.
   убит у селения Бедржихов (Bed?ichov, у г. Йиглава (Jihlava), Чехословакия) между 9 и 11.05.1945 г., официально объявлен умершим 9.05.1945 г.
   воинские звания:
   фанен-юнкер (Fahnenjunker) - с 19.04.1917 г.,
   фанен-юнкер - унтер-офицер (Fahnenjunker-Unteroffizier) - с 7.01.1918 г.,
   фенрих (FДhnrich) - с 28.05.1918 г.,
   лейтенант (Leutnant) - с 12.08.1918 г.,
   старший лейтенант (Oberleutnant) - с 31.07.1925 г.,
   капитан (Hauptmann) - с 1.07.1933 г.,
   майор (Major) - 1.01.1937 с г.,
   подполковник (Oberstleutnant) - с 1.06.1939 г.,
   полковник (Oberst) - с 1.02.1942 г.
   генерал-майор (Generalmajor) - с 20.04.1945 г.
   должности:
   Первая мировая война:
   19.04.1917 г. в звании фанен-юнкера (Fahnenjunker) поступил на службу во 2-й баварский пехотный полк "Кронпринц" (Kgl. Bayerisches 2. Infanterie-Regiment Kronprinz) 1-й баварской пехотной дивизии (1. Kgl. Bayerische Infanterie-Division),
  
  
   бав. пехотного полка (2 bayer.I.R.), с 12.08.1918 г. - лейтенант 2-го бав. пехотного полка
  
  
   Entered Army Service (19 Apr 1917)
  
   Fahnenjunker in the 2nd Bavarian Infantry-Regiment (19 Apr 1917-21 Oct 1918)
   D?stojnickЩ ?ekatel 2. Bayerische Infanterie-Regiment (19.4.1917 - 21.10.1918)
  
  
   Роберт Герман Бадер родился 14.03.1899 в Ландау, посещал начальную школу в Ландсхут, Гуманистическая гимназии в Мюнхене и вступил в армию и был на 19.04.1917 до 10.05.1919 на 2 Bav. Пехотного полка.
  
   Robert Hermann Bader wurde am 14.03.1899 in Landau geboren, besuchte die Volksschule in Landshut, das Humanistische Gymnasium in MЭnchen und trat am 19.04.1917 der Armee bei und gehЖrte bis zum 10.05.1919 zum 2. Bayr. Infanterie-Regiment.
  
  
  
   Training Course for Fahnenjunker in GrafenwЖhr (03 Jul 1917-17 Sep 1917)
  
   Fahnenjunker Course in Freising (15 Jun 1918-14 Sep 1918)
  
  
   Между тем, он учился с 03.07. 17.09.1917 в один курсант учебного курса в Grafenwoehr и от 15.06. 14.09.1918 в один курсант учебного курса в Freising.
  
   WДhrenddessen besuchte er vom 03.07. bis zum 17.09.1917 einen Fahnenjunker-Lehrgang in GrafenwЖhr und vom 15.06. bis zum 14.09.1918 einen Fahnenjunker-Lehrgang in Freising.
  
  
  
   Temporary-Company-Leader in the 2nd Bavarian Infantry-Regiment (21 Oct 1918-01 Nov 1918)
   Company-Leader in the 2nd Bavarian Infantry-Regiment (01 Nov 1918-06 Nov 1918)
   Velitel roty 2. Bayerische Infanterie-Regiment (21.10.1918 - 6.11.1918)
  
   Ordinance-Officer with the Staff of the 2nd Bavarian Infantry-Regiment (06 Nov 1918-12 Nov 1918)
   Ordonan?nМ d?stojnМk ŠtАb 2. Bayerische Infanterie-Regiment (6.11.1918 - 12.11.1918)
  
   Company-Leader in the 2nd Bavarian Infantry-Regiment (12 Nov 1918-12 Dec 1918)
   Velitel roty 2. Bayerische Infanterie-Regiment (12.11.1918 - 1.1.1919)
  
  
   С 21.10.1918 затем заместителем командира роты, командира роты и от 01.11.1918 в его полк, он там на 06.11.1918 назначен адъютантом в баре, а происходит от 12.11.1918 снова, как командир роты используется.
  
   Ab dem 21.10.1918 dann stellvertretender Kompaniechef, bzw. ab dem 01.11.1918 Kompaniechef in seinem Regiment, wird er dort am 06.11.1918 zum Ordonnanz-Offizier im Stab ernannt, kommt aber ab dem 12.11.1918 wieder als Kompaniechef zum Einsatz.
  
  
  
   Temporary-Company-Leader in the 2nd Bavarian Infantry-Regiment (12 Dec 1918-01 Jan 1919)
  
   Battalion-Adjutant in the 2nd Bavarian Infantry-Regiment (01 Jan 1919-22 Feb 1919)
   Battalion-Adjutant 2. Bayerische Infanterie-Regiment (1.1.1919 - 22.2.1919)
  
   Company-Officer in the 2nd Bavarian Infantry-Regiment (22 Feb 1919-10 May 1919)
   2. Bayerische Infanterie-Regiment (22.2.1919 - 10.5.1919)
  
  
   С 12.12.1918 до 01.01.1919 первый раз заместитель командира роты, Bader идет на 01.01.1919 в должности адъютанта батальона, но занимает от 22.02.1919 опять одной командиров компании.
  
   Vom 12.12.1918 bis zum 01.01.1919 zunДchst wieder stellvertretender Kompaniechef, wechselt Bader am 01.01.1919 in den Posten eines Bataillons-Adjutanten, Эbernimmt aber ab dem 22.02.1919 wieder den einen Kompaniechefs.
  
  
  
   Transferred into the 42nd Rifle-Regiment (10 May 1919-28 Aug 1919)
   42. SchЭtzen-Regiment (10.5.1919 - 28.8.1919)
  
   Transferred into the 42nd Mountain-Infantry-Battalion (28 Aug 1919-01 Oct 1920)
   42. Gebirgs-Infanterie-Battalion (28.8.1919 - 1.10.1920)
  
  
   На 10.05.1919, он переключается на стрелковый полк 42 и прибывает на 42-м 28.08.1920 Горно-стрелковых батальона.
  
   Am 10.05.1919 wechselt er zum SchЭtzen-Regiment 42 und kommt am 28.08.1920 zum 42. Gebirgs-JДger-Bataillon.
  
  
  
   Transferred into the 42nd Infantry-Regiment (01 Oct 1920-01 Jan 1921)
   42. Infanterie-Regiment (1.10.1920 - 1.1.1921)
  
   Transferred into the 19th Infantry-Regiment (01 Jan 1921-01 Oct 1929)
   19. Infanterie-Regiment (1.1.1921 - 1.10.1929)
  
   Detached to MG-Course in GrafenwЖhr (18 Sep 1924-15 Oct 1924)
  
   Weapon School Course in Dresden (01 Oct 1926-20 Feb 1927)
  
  
   По состоянию на 01.10.1920 пехотного полка 42, и от 01.01.1921 в пехотный полк 19, Bader посетил с 18.09. до 15.10.1924 MG-курс Grafenwoehr, а с 01.10.1926 до 20.02.1927 курсе в Дрездене.
  
   Ab dem 01.10.1920 im Infanterie-Regiment 42, bzw. ab dem 01.01.1921 im Infanterie-Regiment 19, besucht Bader vom 18.09. bis zum 15.10.1924 einen MG-Lehrgang in GrafenwЖhr, sowie vom 01.10.1926 bis zum 20.02.1927 einen Lehrgang in Dresden.
  
  
  
   Adjutant of the III. Battalion of the 19th Infantry-Regiment (01 Oct 1929-01 Oct 1931)
   Adjutant III. Battalion 19. Infanterie-Regiment (1.10.1929 - 1.10.1931)
  
   Subsidiary-Leadership-Course with the Staff of the 5th Division (01 Oct 1931-01 May 1934)
   ?tбb 5. Division (1.10.1931 - 1.5.1934)
  
  
   На 01.10.1929 он адъютант III. Батальон назначен пехотный полк 19 и затем получает от 01.10.1931 до 01.05.1934 Помощник подготовки водителей штаба 5-й Отделом.
  
   Am 01.10.1929 wird er zum Adjutanten des III. Bataillons im Infanterie-Regiment 19 ernannt und erhДlt dann vom 01.10.1931 bis zum 01.05.1934 eine FЭhrergehilfen-Ausbildung im Stab der 5. Division.
  
  
  
   Advisor in RWM (01 May 1934-21 May 1935)
   Advisor in RKM (21 May 1935-01 Jul 1935)
   Expert Reichswehr-Ministerstvo (1.5.1934 - 1.7.1935)
  
   Advisor in the 2nd Department of the Army General Staff (01 Jul 1935-12 Oct 1937)
   Expert 2. odd?lenМ OKH (1.7.1935 - 12.10.1937)
  
   Company-Chief in the 19th Infantry-Regiment (12 Oct 1937-08 Jun 1938)
   Velitel roty 19. Infanterie-Regiment (12.10.1937 - 8.6.1938)
  
  
   С 01.05.1934 по 21.05.1935 сотрудника в министерстве обороны, и от 21.05. на 01.07.1935 в Военное министерство, Bader приходит на 01.07.1935 в качестве спикера во 2-й Департамент Генерального штаба армии, а затем принять от должности командира роты 12.10.1937 19 пехотного полка
  
   Vom 01.05.1934 bis zum 21.05.1935 Referent im Reichswehrministerium, bzw. vom 21.05. bis zum 01.07.1935 im Reichskriegsministerium, kommt Bader am 01.07.1935 als Referent in die 2. Abteilung im Generalstab des Heeres, um dann ab dem 12.10.1937 den Posten eines Kompaniechefs beim Infanterie-Regiment 19 zu Эbernehmen.
  
  
  
   With the General-Staff of Army-Group-Command 2 (08 Jun 1938-10 Nov 1938)
   ŠtАb Armee-Gruppe-Kommando 2 (8.6.1938 - 10.11.1938)
  
   Officer with Special Duties with the Commander-in-Chief of the Army (10 Nov 1938-01 Mar 1939)
   D?stojnМk z.b.V. v OKH (10.11.1938 - 1.3.1939)
  
   Chief of Operations (Ia) in the Staff of the 3rd Mountain-Division (01 Mar 1939-25 Sep 1940)
   Opera?nМ nА?elnМk ŠtАb 3. Gebirgs-Division (1.3.1939 - 25.9.1940)
  
  
   Бадер потом приходит на 08.06.1938 в Генеральном штабе команды группы армий 2 и от 10.11.1938 по 01.03.1939 офицером для особых проектов Верховным Главнокомандующим армии.
  
   Bader kommt dann am 08.06.1938 in den Generalstab des Heeresgruppen-Kommandos 2 und ist vom 10.11.1938 bis zum 01.03.1939 Offizier fЭr Sonderaufgaben beim Oberbefehlshaber des Heeres.
  
  
   На 01.03.1939 он меняет как Ia в баре 3-й Горнострелковой дивизии и принимал участие в боевых действиях с этим в Польше и Норвегии.
  
   Am 01.03.1939 wechselt er als Ia in den Stab der 3. Gebirgs-Division und nimmt mit dieser an den KДmpfen in Polen und Norwegen teil.
  
  
  
   офицер для особых поручений при Главнокомандующем сухопутными силами (Offizier fЭr Sonderaufgaben beim Oberbefehlshaber des Heeres) - 10.11.1938 г. - 1.03.1939 г.,
   1-й офицер Генерального штаба (Ia) 3-й горной дивизии (3. Gebirgs-Divison) - с 1.03.1939 г.
   Вторая мировая война:
   1-й офицер Генерального штаба (Ia) 3-й горной дивизии - до 25.09.1940 г.,
   в резерве командного состава (FЭhrer-Reserve) - 25.09.1940 г. - 15.01.1941 г.,
   оберквартирмейстер (Oberquartiermeister (O.Qu.)) 15-й армии (Armeeoberkommando 15 (A.O.K. 15)) - 15.01 - 10.11.1941 г.,
   оберквартирмейстер (O.Qu.) управления Командующего "Юго-Восток" (Befehlshaber SЭdost) - 10.11.1941 г. - 15.09.1942 г.,
   оберквартирмейстер (O.Qu.) 6-й армии (Armeeoberkommando 6 (A.O.K. 6)) - 15.09.1942 г. - 15.01.1943 г.,
  
   15-Sep-1942 15-Jan-1943 ? Oberst Robert Bader   German
  
   оберквартирмейстер (O.Qu.) армейского отряда "Холлидт" (Armeeabteilung Hollidt, 5.03.1943 г. управление отряда преобразовано в командование 6-й армии (Armeeoberkommando 6 (A.O.K. 6)) - 15.01 - 1.08.1943 г.,
   начальник штаба (Chef des Generalstabes) 25-го армейского корпуса (Generalkommando XXV. Armeekorps) - 1.08.1943 г. - 25.12.1944 г.,
   в резерве командного состава - 25.12.1944 г. - 26.01.1945 г.,
   в резерве командного состава, учёба на курсах командиров дивизий N 18 (18. DivisionsfЭhrerlehrgang) - 26.01 - 21.02.1945 г.,
   вр.и.д. командира (m.st.F.b.) 4-й горной дивизии (4. Gebirgs-Division) - 22.02 - 6.04.1945 г.,
   вр.и.д. командира (m.st.F.b.) 304-й пехотной дивизии (304. Infanterie-Division) - 6 - 17.04.1945 г.,
   командир 97-й егерской дивизии (97. JДger-Division) - 17.04 - ...05.1945 г.,
   убит у селения Бедржихов (Bed?ichov) у г. Йиглава (Jihlava) Чехословакия между 9 и 11.05.1945 г.,
   официально объявлен умершим 9.05.1945 г.
   награды:
   Серебряный Военный орден Германского креста (19.02.1943 г.)
   орден "Железный крест" 1-го класса (1939),
   орден "Железный крест" 2-го класса (1914) с планкой "1939" (1939),
   Орден военных заслуг 4-го класса с мечами [королевство Бавария],
   Крест военных заслуг 1-го класса с мечами,
   Крест военных заслуг 2-го класса с мечами,
   Почётный крест фронтовика (участника Первой мировой войны),
   крест "За отличную службу в вермахте",
  
   Bader, Rudolf (Рудольф Бадер)
   родился в г. Констанц (Konstanz, великое герцогство Баден (Großherzogtum Baden)) 3.05.1898 г.
   умер в г. Фрейбург (Фрайбург) в Брейсгау (Freiburg im Breisgau, федеральная земля Баден-Вюртемберг (Baden-WЭrttemberg)) 3.06.1983 г.
   воинские звания:
   доброволец военного времени (Kriegsfreiwilliger) - с 8.08.1914 г.,
   унтер-офицер (Unteroffizier) - с 20.06.1915 г.,
   вице-вахмистр (Vizewachtmeister) - с 22.08.1915 г.,
   лейтенант резерва (Leutnant der Reserve) - с 30.12.1915 г. (старшинство (Patent) с 27.01.1915 г.),
   капитан (Hauptmann) - с 15.10.1934 г. (старшинство (RDA) с 1.12.1933 г.),
   майор (Major) - с 1.06.1938 г.,
   подполковник (Oberstleutnant) - с 1.07.1941 г.,
   полковник (Oberst) - с 1.02.1943 г. (старшинство (RDA) с 1.12.1942 г.),
   генерал-майор (Generalmajor) - с 1.01.1945 г.
   должности:
   Первая мировая война:
   8.08.1914 г. добровольцем военного времени (Kriegsfreiwilliger) поступил на службу в 76-й (5-й Баденский) полк полевой артиллерии (5. Badisches Feld-Artillerie-Regiment Nr. 76) 29-й пехотной дивизии (29. Infanterie-Division),
  
  
   Entered Army Service (Reserves) (10 Aug 1914)
  
   War Volunteer in the 76th Field-Artillery-Regiment (10 Aug 1914-21 Sep 1914)
   VАle?nЩ dobrovolnМk 76. Feld-Artillerie-Regiment (10.8.1914 - 21.9.1914)
  
  
   Рудольф Бадер родился 03.05.1898 в г. Констанц и вступил в силу 10.08.1914 в армии в качестве добровольца.
  
   Rudolf Bader wurde am 03.05.1898 in Konstanz geboren und trat am 10.08.1914 der Armee als Kriegsfreiwilliger bei.
  
  
  
   Transferred to the 7th Artillery-Munitions-Column of the XIV. Army-Corps (21 Sep 1914-30 Dec 1915)
   7. Artillerie-Munition-Kolonne XIV. Armee-Korps (21.9.1914 - 30.12.1915)
  
   Detached to sit the One-Year-Volunteer-Test in Freiburg (14 Mar 1915-27 Mar 1915)
  
   Detached to the Training-Course for Officer-Aspirants with the XIII. Army-Corps (07 Jul 1915-07 Aug 1915)
  
   Detached to the 110th Grenadier-Regiment (20 Aug 1915-30 Sep 1915)
   110. Grenadier-Regiment (20.8.1915 - 30.9.1915)
  
  
   Первоначально он принадлежал 21.09.1914 по полевой артиллерийский полк N 76, а затем пришел к колонке артиллерийских боеприпасов 7, где он. 07.07.1915 в то же время курс для курсантов на XIII Армейский корпус посетил и от 20.08. командовал до 30.09.1915 для пехотного полка сто десятый
  
   ZunДchst gehЖrte er bis zum 21.09.1914 zum Feldartillerie-Regiment Nr. 76 und kam dann zur Artillerie-Munitions-Kolonne 7, wo er am 07.07.1915 zugleich einen Lehrgang fЭr OffiziersanwДrter beim XIII. Armee-Korps besucht und vom 20.08. bis zum 30.09.1915 zugleich zum Infanterie-Regiment 110 kommandiert wird.
  
  
  
   Leader of I. Half-Column of the 7th Artillery-Munitions-Column of the XIV. Army-Corps (30 Dec 1915-01 Aug 1916)
   Velitel I. Halb-Kolonne 7. Artillerie-Munition-Kolonne XIV. Armee-Korps (30.12.1915 - 1.8.1916)
  
   Temporary-Column-Leader and Town-Commandant of Soisy (01 Aug 1916-22 Aug 1916)
   Velitel Soisy (1.8.1916 - 22.8.1916)
  
  
   По состоянию на 30.12.1915 первым лидером Half-колонки артиллерийских боеприпасов колонки 7, Bader берет на 01.08.1916 Заместитель руководством колонны и был назначен командиром города Soisy.
  
   Ab dem 30.12.1915 FЭhrer der 1. Halb-Kolonne der Artillerie-Munitions-Kolonne 7, Эbernimmt Bader am 01.08.1916 die stellvertretende FЭhrung der Kolonne und wird zum Stadtkommandanten von Soisy ernannt.
  
  
  
   Leader of the 1st Half-Column of the 7th Artillery-Munitions-Column of the XIV. Army-Corps (22 Aug 1916-10 Sep 1916)
   Velitel I. Halb-Kolonne 7. Artillerie-Munition-Kolonne XIV. Armee-Korps (22.8.1916 - 10.9.1916)
  
   Platoon-Leader in the 113th Infantry-Regiment (10 Sep 1916-08 Jan 1917)
   Velitel ?ety 113. Infanterie-Regiment (10.9.1916 - 8.1.1917)
  
   Battery-Officer in the 76th Field-Artillery-Regiment (08 Jan 1917-06 Dec 1918)
   76. Feld-Artillerie-Regiment (8.1.1917 - 6.12.1918)
  
   At the same time, Temporary-Battery-Leader in the 76th Field-Artillery-Regiment (27 Jul 1918-07 Aug 1918)
   Baterie-Velitel 76. Feld-Artillerie-Regiment (27.7.1918 - 7.8.1918)
  
  
   С 22.08. до 10.09.1916 снова лидер первой Half-колонки, он берет на позиции взвода 10.09.1916 на 113-й пехотный полк Оттуда она идет по 08.01.1918 в качестве аккумулятора офицер вернулся к своей старой полевой артиллерии полка 76, где он находится на 27.07.1918 в то же время назначен заместителем командира батареи.
  
   Vom 22.08. bis zum 10.09.1916 erneut FЭhrer der 1. Halb-Kolonne, Эbernimmt er am 10.09.1916 den Posten eines ZugfЭhrers beim Infanterie-Regiment 113. Von dort wechselt er am 08.01.1918 als Batterie-Offizier zurЭck zu seinem alten Feldartillerie-Regiment 76, wo er am 27.07.1918 zugleich zum stellvertretenden Batteriechef ernannt wird.
  
  
  
   Temporary-Adjutant of the I. Battalion 76th Field-Artillery-Regiment (06 Dec 1918-17 Mar 1919)
   Adjutant I. Battalion 76. Feld-Artillerie-Regiment (6.12.1918 - 17.3.1919)
  
   Transferred to Baltic State Defence - Kurland (17 Mar 1919-15 Apr 1919)
   Landwehr-Armee Kurland (17.3.1919 - 15.4.1919)
  
   Battery-Leader in Freikorps von Medem (15 Apr 1919-09 Dec 1919)
   Baterie-Velitel Freikorps Von Medem (15.4.1919 - 9.12.1919)
  
  
   По состоянию на 06.12.1918 затем заместителем адъютанта Первый отдел, Bader приходит на 17.03.1919 на национальную оборону "Курляндия", и от командира 15.04.1919 батареи в Добровольческого корпуса "из Медем".
  
   Ab dem 06.12.1918 dann stellvertretender Adjutant bei der I. Abteilung, kommt Bader am 17.03.1919 zur Landesverteidigung "Kurland" und ist ab dem 15.04.1919 Batteriechef beim Freikorps "von Medem".
  
  
  
   Transferred into Reichswehr-Battalion von LЖwenfeld, Memel (09 Dec 1919-31 May 1920)
   Reichswehr-Battalion Von LЖwenfeld, Memel (9.12.1919 - 31.5.1920)
  
   Detached to the Security-Police in Gumbinnen (15 Feb 1920-31 May 1920)
   Sicherungs-Polizei Gumbinnen (15.2.1920 - 31.5.1920)
  
   Retired (31 May 1920)
   Demobilizovбn z armбdy (31.5.1920)
  
  
   Затем он выходит на 09.12.1919 рейхсвера батальон "из Lowenfeld" и от 15.02. до 31.05.1920 служить в полиции безопасности Gumbinnen командовал, пока не будет окончательно принята на 31.05.1920.
  
   Danach wechselt er am 09.12.1919 zum Reichswehr-Bataillon "von LЖwenfeld" und wird vom 15.02. bis zum 31.05.1920 zum Dienst in der Sicherheitspolizei Gumbinnen kommandiert, bis er am 31.05.1920 schließlich verabschiedet wird.
  
  
  
   Reactivated to Army Serive (15 Oct 1934)
  
   Hauptmann with the Staff of the II. Battalion of Artillery-Regiment Ulm (15 Oct 1934-01 Jan 1935)
   ŠtАb II. Battalion Artillerie-Regiment Ulm (15.10.1934 - 1.1.1935)
  
   Detached to Training-Coursesfor Artillery-Officers in JЭterbog (15 Oct 1934-14 Dec 1934)
  
   Battery-Leader in Artillery-Regiment Ulm (01 Jan 1935-01 Mar 1935)
   Battery-Chief in Artillery-Regiment Ulm (01 Mar 1935-15 Oct 1935)
   Velitel baterie Artillerie-Regiment Ulm (1.1.1935 - 15.10.1935)
  
  
   На 15.10.1934 возобновлена ??речь идет о первой в баре второго отдела артиллерийского полка "Ульм" и посетить до 14.12.1934, в то же время курс для артиллерийских офицеров в JЭterbog.
  
   Am 15.10.1934 reaktiviert kommt er zunДchst in den Stab der II. Abteilung des Artillerie-Regiments "Ulm" und besucht bis zum 14.12.1934 zugleich einen Lehrgang fЭr Artillerie-Offiziere in JЭterbog.
  
  
  
   Battery-Chief in the 5th Artillery-Regiment (15 Oct 1935-26 Aug 1939)
   Velitel baterie 5. (15.10.1935 - 26.8.1939)
  
   Commander of the II. Battalion of the 125th Artillery-Regiment (26 Aug 1939-25 Apr 1942)
   Velitel II. Battalion 125. (26.8.1939 - 25.4.1942)
  
  
   Тогда из 01.01.1935 командир батареи, он в ходе нумерацию на 4-й босс 15.10.1935 Батарея артиллерийский полк 5 в Ульме.
  
   Danach ab dem 01.01.1935 Batteriechef, wird er im Zuge der Durchnummerierung am 15.10.1935 Chef der 4. Batterie des Artillerie-Regiments 5 in Ulm.
  
  
   командир 4-й батареи 5-го артиллерийского полка (Artillerie-Regiment 5) 5-й пехотной дивизии (5. Infanterie-Division) - 15.10.1935 г. - 26.08.1939 г.,
   командир 2-го дивизиона 5-го артиллерийского полка (5-й пехотной дивизии) - с 26.08.1939 г.
   Вторая мировая война:
   командир 2-го дивизиона 5-го артиллерийского полка (5-й пехотной дивизии, 30.09.1940 г. штаб дивизиона преобразоан в штаб 1-го дивизиона 125-го артиллерийского полка (Artillerie-Regiment 125) 125-й пехотной дивизии (125. Infanterie-Division)) - до 25.04.1942 г.,
   в резерве командного состава ОКХ (FЭhrer-Reserve OKH) - 25.04 - 20.05.1942 г.,
   командир 253-го артиллерийского полка (Artillerie-Regiment 253) 253-й пехотной дивизии (253. Infanterie-Division) - 20.05.1942 г. - ...02.1944 г.,
   командир 253-го артиллерийского полка (253-й пехотной дивизии) и одновременно вр.и.д. командира (m.st.F.b.) 134-й пехотной дивизии (134. Infanterie-Division) - ...02 - 1.06.1944 г.,
   командир 253-го артиллерийского полка (253-й пехотной дивизии) - 1.06 - 1.09.1944 г.,
   в резерве командного состава ОКХ - 1 - 8.09.1944 г.,
   в резерве командного состава ОКХ, учёба на курсах командиров дивизий N 14 в г. Гиршберг (14. DivisionsfЭhrerlehrgang in Hirschberg) - 8.09 - 7.10.1944 г.,
   в резерве командного состава ОКХ - 7.10 - 10.11.1944 г.,
   вр.и.д. командира (m.d.F.b.) 560-й народно-гренадёрской дивизии (560. Volksgrenadier Division) - 10.11.1944 г. - 1.01.1945 г.,
   командир 560-й народно-гренадёрской дивизии (560. Volksgrenadier Division) - 1.01 - 1.04.1945 г.,
   комендант обороны г. Фрейбург (Kampfkommandant von Freiburg) - 1 - 23.04.1945 г.,
   командир боевой группы (Kampfgruppe) 719-й пехотной дивизии (719. Infanterie-Division) - 23.04 - 3.05.1945 г. - взят в плен французскими войсками,
   после Второй мировой войны:
   освобождён 8.11.1947 г.
   награды:
   Золотой Военный орден Германского креста (8.10.1943 г.),
   орден "Железный крест" 1-го класса (1914) с планкой "1939" (1939),
   орден "Железный крест" 2-го класса (1914) с планкой "1939" (1939),
   Почётный крест фронтовика (участника Первой мировой войны),
   крест "За отличную службу в вермахте",
   Памятная медаль "1 октября 1938 г." (присоединение Судетской области),
   медаль "За зимнее сражение на Востоке 1941-1942 гг.",
  
   Badinski, Kurt (Curt) Rudolf Theodor (Курт Рудольф Теодор Бадински)
   родился в г. Гребенштейн (Grebenstein, округ Хофгейсмар (Landkreis Hofgeismar), административный округ Кассель (Regierungsbezirk Kassel), провинция Гессен-Нассау (Provinz Hessen-Nassau), королевство Пруссия (KЖnigreich Preußen)) 17.05.1890 г.
   умер в г. Ольденбург (Oldenburg, федеральная земля Нижняя Саксония (Niedersachsen)) 27.02.1966 г.
   воинские звания:
   фанен-юнкер (Fahnenjunker) - с 15.01.1910 г.,
   фанен-юнкер - старший егерь (Fahnenjunker-OberjДger) - с 27.05.1910 г.,
   фенрих (FДhnrich) - с 22.08.1910 г.,
   лейтенант (Leutnant) - с 16.06.1911 г.,
   старший лейтенант (Oberleutnant) - с 18.08.1916 г.,
   капитан (Hauptmann) - с 1.10.1923 г.,
   майор (Major) - с 1.08.1933 г.,
   подполковник (Oberstleutnant) - с 1.03.1936 г.,
   полковник (Oberst) - с 1.08.1938 г.
   генерал-майор (Generalmajor) - с 1.02.1942 г.,
   генерал-лейтенант (Generalleutnant) - с 1.03.1943 г.
   должности:
   15.01.1910 г. в звании фанен-юнкера (Fahnenjunker) поступил на службу в 9-й Лауенбургский егерский батальон (Lauenburgisches JДger-Bataillon Nr. 9),
  
  
   Entered Army Service (15 Jan 1910)
  
   Fahnenjunker in the 9th JДger-Battalion (15 Jan 1910-00 Jun 1911)
   D?stojnickЩ ?ekatel 9. JДger-Battalion (15.1.1910 - 6.1911)
  
  
   15.01.1910 он представлялся как фаненюнкер к Lauenburgischen батальон охотника от номера 9 в Ратцебурге, где он отправлялся(усиливался) 27.05.1910 к верхнему охотнику.
  
   Am 15.01.1910 meldete er sich als Fahnenjunker zum Lauenburgischen JДger-Bataillon Nr. 9 in Ratzeburg, wo er am 27.05.1910 zum OberjДger befЖrdert wurde.
  
   Platoon-Leader in the 9th JДger-Battalion (00 Jun 1911-02 Aug 1914)
   Velitel ?ety 9. JДger-Battalion (6.1911 - 2.8.1914)
  
  
   После посещения(визита) военной школы Потсдам, с 10.08.1910 по 04.05.1911 и возвращения к батальону, Badinski отправляется(усиливается) 16.06.1911 к лейтенанту и командиру взвода в 2. и соответственно 4 компаниях.
  
   Nach Besuch der Kriegsschule Potsdam, vom 10.08.1910 bis zum 04.05.1911 und der RЭckkehr zum Bataillon, wird Badinski am 16.06.1911 zum Leutnant befЖrdert und ZugfЭhrer in der 2. bzw. 4. Kompanie.
  
  
  
   Detached to MG-Course, Elsenborn (09 Jul 1913-30 Sep 1913)
   D?lost?eleckЩ kurz Elsenborn (9.7.1913 - 30.9.1913)
  
   Detached to Gun Factory Spandau (05 Jan 1914-31 Jan 1914)
   ZbrojnМ tovАrna Spandau (5.1.1914 - 31.1.1914)
  
  
   09.07.1913 он станет к США лечения мг после Elsenborn, и соответственно 30.09.1913 на фабрику винтовки Spandau и 02.02.1914 в артиллерийский цех Spandau откомандирует для 1 США лечения у офицера компании мг в ремонте устройства мг.
  
   Am 09.07.1913 wird er zu einem MG-Kursus nach Elsenborn, bzw. am 30.09.1913 in die Gewehrfabrik Spandau und am 02.02.1914 in die Artillerie-Werkstatt Spandau zum 1. Kursus beim Offizier der MG-Kompanie in der Instandsetzung des MG-GerДts kommandiert.
  
  
  
   MG-Platoon-Leader in the 9th JДger-Battalion (02 Aug 1914-26 Aug 1914)
   Velitel d?lost?eleckИ ?ety 9. JДger-Battalion (2.8.1914 - 26.8.1914)
  
   26.08.1914 KompaniefЭhrer 9. JДger-Btl.
   Leader of the MG-Company of the 9th JДger-Battalion (26 Aug 1914-10 Feb 1915)
   Velitel d?lost?eleckИ roty 9. JДger-Battalion (26.8.1914 - 10.2.1915)
  
  
   С началом 1 мировой войны он двигается как командир взвода мг его(ее) батальона в поле и станет в 26.08.1914 руководителе(путеводителе) компании мг батальона охотника 9.
  
   Mit Ausbruch des 1. Weltkrieges zieht er als MG-ZugfЭhrer seines Bataillons ins Feld und wird am 26.08.1914 FЭhrer der MG-Kompanie des JДger-Bataillons 9.
  
  
  
   10.02.1915 Adjutant 9. Jдger-Btl.
   Adjutant of the 9th JДger-Battalion (10 Feb 1915-29 Jun 1915)
   Adjutant 9. JДger-Battalion (10.2.1915 - 29.6.1915)
  
   Wounded, Hospital (29 Jun 1915-02 Oct 1915)
   Zran?n, v nemocnici (29.6.1915 - 2.10.1915)
  
  
   В начале февраля 1915 он назначается адъютантом батальона и выносится как более так 29.06.1915 при Anterpiore осколком гранаты в ягодице и в левой ноге.
  
   Anfang Februar 1915 wird er zum Bataillons-Adjutanten ernannt und als solcher am 29.06.1915 bei Anterpiore durch einen Granatsplitter am GesДß und am linken Fuß verwundet.
  
  
  
   With the Replacement-Troop-Component of the 9th JДger-Battalion (02 Oct 1915-04 Jan 1916)
   Ersatz-Abteilung 9. JДger-Battalion (2.10.1915 - 4.1.1916)
  
   Adjutant of the 9th JДger-Battalion (04 Jan 1916-10 Apr 1916)
   Adjutant 9. Jдger-Battalion (4.1.1916 - 10.4.1916)
  
  
   После Ausheilung ранения он выделяется 02.10.1915 воинской части возмещения его(ее) батальона и переводится 04.01.1916 как адъютант к полевому батальону.
  
   Nach Ausheilung der Verwundung wird er am 02.10.1915 dem Ersatz-Truppenteil seines Bataillons zugewiesen und am 04.01.1916 als Adjutant zum Feld-Bataillon versetzt.
  
  
  
   Battalion and Section Adjutant Hartmannsweilerkopf (10 Apr 1916-02 Sep 1916)
   Battalion- a Sektion-Adjutant Hartmannsweilerkopf (10.4.1916 - 2.9.1916)
  
  
   10.04.1916 он назначается адъютантом батальона и адъютантами части Германнсвайлеркопфом и отправляется(усиливается) как более так 18.08.1916 к старшему лейтенанту.
  
   Am 10.04.1916 wird er zum Bataillons- und Abschnitts-Adjutanten Hermannsweilerkopf ernannt und als solcher am 18.08.1916 zum Oberleutnant befЖrdert.
  
  
  
   Company-Leader in the 9th JДger-Battalion (02 Sep 1916-15 Jan 1917)
   Velitel roty 9. JДger-Battalion (2.9.1916 - 15.1.1917)
  
  
   02.09.1916 он принимает руководство(ведение) 1 компании, и соответственно 05.11.1916 то у 2 компании мг.
  
   Am 02.09.1916 Эbernimmt er die FЭhrung der 1. Kompanie, bzw. am 05.11.1916 die der 2. MG-Kompanie.
  
  
  
   MG-Officer with the Staff of the 302nd Infantry-Division (15 Jan 1917-05 Apr 1917)
   ŠtАb 302. Infanterie-Division (15.1.1917 - 5.4.1917)
  
   Leader of the Bicycle-Company of the 9th JДger-Battalion (05 Apr 1917-29 Apr 1917)
   Velitel KradschЭtzen-Kompanie 9. JДger-Battalion (5.4.1917 - 29.4.1917)
  
  
   15.01.1917 он переводится как офицер мг к 302 пехотной дивизии и поворачивает 05.04.1917, как руководитель(путеводитель) тот е на велосипеде компанию, к батальону охотника 7 назад.
  
   Am 15.01.1917 wird er als MG-Offizier zur 302. Infanteriedivision versetzt und kehrt am 05.04.1917, als FЭhrer der Radfahr-Kompanie, zum JДger-Bataillon 7 zurЭck.
  
  
  
   29.04.1917 Adjutant 22. Infanterie-Brigade
   Adjutant of the 22nd Infantry-Brigade (29 Apr 1917-01 Jan 1919)
   Adjutant 22. Infanterie-Brigade (29.4.1917 - 1.1.1919)
  
   Detached to Leader-Course of Army High Command 11 (16 May 1918-08 Aug 1918)
   VelitelskЩ kurz Armee-HЖhere-Kommando 11 (16.5.1918)
  
  
   Уже 29.04.1917 он приступает к его(ее) новой занимаемой должности как адъютант 22 бригады пехоты и принимает участие с 10.05.1918 по 16.05.1918 в курсе руководителя Общей больнично-страховой кассы 11 в Prilep.
  
   Bereits am 29.04.1917 tritt er seine neue Dienststellung als Adjutant der 22. Infanterie-Brigade an und nimmt vom 10.05.1918 bis zum 16.05.1918 am FЭhrer-Kurs des AOK 11 in Prilep teil.
  
  
  
   Detached as Intelligence-Officer (Ic) to General-Command 62 (08 Aug 1918-10 Sep 1918)
   D?stojnМk rozv?dky ŠtАb 62 (8.8.1918 - 10.9.1918)
  
   Detached as Chief of Operations (Ia) to the Group-Staff of General Wehl (10 Sep 1918-20 Oct 1918)
   Opera?nМ nА?elnМk Gruppe-ŠtАb General Wehl (10.9.1918 - 20.10.1918)
  
  
   К его(ее) единству(единице) возвратившееся откомандирование начинается 08.08.1918 как Ic к штабу корпуса 62 и начиная с 10.09.1918 как Ia к групповой палке Wehl генерала.
  
   Zu seiner Einheit zurЭckgekehrt beginnt am 08.08.1918 die Kommandierung als Ic zum Generalkommando 62 und ab 10.09.1918 als Ia zum Gruppenstab des Generals Wehl.
  
  
  
   01.01.1919 Adjutant IR 297
   Adjutant of the 297th Infantry-Regiment (01 Jan 1919-15 Feb 1919)
   Adjutant 297. Infanterie-Regiment (1.1.1919 - 15.2.1919)
  
   Adjutant of the 22nd Infantry-Brigade/22nd Replacement-Infantry-Brigade (15 Feb 1919-18 Apr 1919)
   Adjutant 22. Infanterie-Brigade/22. Ersatz-Infanterie-Brigade (15.2.1919 - 18.4.1919)
  
  
   01.01.1919 он - адъютант правления пехоты 297 в силезской охране границ, назначается, однако, 15.02.1919 адъютантом 22 бригады пехоты вокруг демобилизовать них.
  
   Am 01.01.1919 ist er Adjutant des Infanterie-Regiments 297 im schlesischen Grenzschutz, wird aber am 15.02.1919 zum Adjutanten der 22. Infanterie-Brigade ernannt um diese zu demobilisieren.
  
  
  
   Acting-Regiment-Adjutant in Section Landshut (18 Apr 1919-07 Jul 1919)
   PlukovnМ adjutant Sektion Landshut (18.4.1919 - 7.7.1919)
  
   07.07.1919 Adjutant IR 395
   Regiments-Adjutant of the 395th Infantry-Regiment (07 Jul 1919-01 Aug 1919)
   PlukovnМ adjutant 395. Infanterie-Regiment (7.7.1919 - 1.8.1919)
  
   01.08.1919 Adjutant IR 92
   Regiments-Adjutant of the 92nd Infantry-Regiment (01 Aug 1919-01 Mar 1920)
   Plukovnн adjutant 92. Infanterie-Regiment (1.8.1919 - 1.3.1920)
  
  
   18.04.1919 Badinski поручают восприятие(соблюдение) дел адъютанта правления в части Ландсхут и получают 07.07.1919 время от времени учреждение адъютанта правления в правлении пехоты 395, более позднему правлению пехоты 92.
  
   Am 18.04.1919 wird Badinski mit der Wahrnehmung der Regiments-Adjutanten-GeschДfte im Abschnitt Landshut beauftragt und erhДlt am 07.07.1919 zeitweise die Regimentsadjutantenstelle im Infanterie-Regiment 395, dem spДteren Infanterie-Regiment 92.
  
  
  
   Transferred into the 12th Infantry-Regiment, although remained temporarily with the Processing-Office of the 92nd Infantry-Regiment (01 Mar 1920-16 May 1920)
   12. Infanterie-Regiment (1.3.1920 - 16.5.1920)
  
  
   С 03.02 по 10.02.1920 он откомандируется для образовательного курса при VI армейском корпусе во Вроцлав и переводится 01.03.1920 к правлению пехоты 12, причем он остается, тем не менее, предварительно при учреждении выполнения правления пехоты 92.
  
   Vom 03.02. bis 10.02.1920 wird er zum Bildungskurs beim VI. Armeekorps nach Breslau kommandiert und am 01.03.1920 zum Infanterie-Regiment 12 versetzt, wobei er jedoch vorlДufig bei der Abwicklungsstelle des Infanterie-Regiments 92 verbleibt.
  
  
  
   16.05.1920 Reichswehr-Regiment 12
   In the 12th Reichswehr-Regiment (16 May 1920-17 Jul 1920)
   12. Reichswehr-Regiment (16.5.1920 - 17.7.1920)
  
  
   16.05.1920 чередуется Badinski в правлении пехоты рейхсвера 12, более позднему правлению пехоты 12, где он выделялся I батальону.
  
   Am 16.05.1920 wechselt Badinski in Reichswehr-Infanterie-Regiment 12, dem spДteren Infanterie-Regiment 12, wo er dem I. Bataillon zugeteilt wurde.
  
  
  
   Transferred into the 11th Infantry-Regiment (17 Jul 1920-24 Jul 1920)
   11. Infanterie-Regiment (17.7.1920 - 24.7.1920)
  
   Platoon-Leader and Welfare-Officer in the 11th Mountain-Battalion (24 Jul 1920-27 Sep 1920)
   Velitel ?ety 11. Gebirgs-Battalion (24.7.1920 - 27.9.1920)
  
  
   В середине июля 1920 он чередуется в правление пехоты рейхсвера 11, станет, однако, уже в 24.07.1920 командире взвода в 3 компании батальона GebirgsjДger 11, где он принимает также должность(позицию) офицера обеспечения.
  
   Mitte Juli 1920 wechselt er ins Reichswehr-Infanterie-Regiment 11, wird aber bereits am 24.07.1920 ZugfЭhrer in der 3. Kompanie des GebirgsjДger-Bataillons 11, wo er ebenfalls den Posten des FЭrsorge-Offiziers Эbernimmt.
  
  
  
   27.09.1920 IR 6
   Platoon-Leader in the 6th Infantry-Regiment (27 Sep 1920-01 Oct 1921)
   Velitel ?ety 6. Infanterie-Regiment (27.9.1920 - 1.10.1921)
  
   Company-Officer in the 6th Infantry-Regiment (01 Oct 1921-01 Oct 1922)
   6. Infanterie-Regiment (1.10.1921 - 1.10.1922)
  
  
   С действием от 01.10.1920 он станет командиром взвода в 15 компании, и соответственно 13.11 1 компании, правления пехоты 6.
  
   Mit Wirkung vom 01.10.1920 wird er ZugfЭhrer in der 15. Kompanie, bzw. am 13.11. der 1. Kompanie, des Infanterie-Regiments 6.
  
  
   15.01.1921 он откомандируется в 14 компанию и переводится 01.04.1921 в 4 компанию, причем он остается, тем не менее, в его(ее) команде(задании).
  
   Am 15.01.1921 wird er in die 14. Kompanie kommandiert und am 01.04.1921 in die 4. Kompanie versetzt, wobei er jedoch in seinem Kommando verbleibt.
  
  
   С 25.04 по 30.04.1921 Badinski заканчивает проверку военного округа и станет в 01.10.1921 офицере компании в 1 компании его(ее) правления.
  
   Vom 25.04. bis 30.04.1921 absolviert Badinski eine WehrkreisprЭfung und wird am 01.10.1921 Kompanie-Offizier in der 1. Kompanie seines Regiments.
  
  
  
   Detached to MG-Course (07 Nov 1921-21 Nov 1921)
   D?lost?eleckЩ kurz (7.11.1921 - 21.11.1921)
  
   Detached for Training of Transport and Equipment Instructors (13 Feb 1922-11 Apr 1922)
   DopravnМ kurz (13.2.1922 - 11.4.1922)
  
   Company-Officer in the Training-Battalion of the 6th Infantry-Regiment (01 Oct 1922-01 Mar 1923)
   Ausbildungs-Battalion 6. Infanterie-Regiment (1.10.1922 - 1.3.1923)
  
  
   После учебного курса мг в ноябре 1921 и образовании к инструктору по вождению автомобиля и преподавателю устройства с февраля по апрель 1922, он прибывает 01.10.1922 к батальону образования правления.
  
   Nach einem MG-Lehrgang im November 1921 und einer Ausbildung zum Fahr- und GerДtelehrer von Februar bis April 1922, kommt er am 01.10.1922 zum Ausbildungs-Bataillon des Regiments.
  
  
  
   Company-Officer in the Mortar-Company of the 6th Infantry-Regiment (01 Mar 1923-01 Oct 1924)
   MinometnА-Kompanie 6. Infanterie-Regiment (1.3.1923 - 1.10.1924)
  
  
   01.03.1923 он - офицер компании в компании мегаватта и используется с 20.10 по 23.11.1923 в Саксонии мобильно. 01.10.1923 он был отправлен к капитану.
  
   Am 01.03.1923 ist er Kompanie-Offizier in der MW-Kompanie und wird vom 20.10. bis 23.11.1923 in Sachsen mobil verwendet. Am 01.10.1923 war er zum Hauptmann befЖrdert worden.
  
  
  
   Welfare-Officer with the Staff of the Training-Battalion of the 6th Infantry-Regiment (01 Oct 1924-01 Oct 1925)
   ŠtАb Ausbildungs-Battalion 6. Infanterie-Regiment (1.10.1924 - 1.10.1925)
  
   01.10.1925 Kompaniechef IR 6
   Company-Chief in the 6th Infantry-Regiment (01 Oct 1925-01 Nov 1926)
   Velitel roty 6. Infanterie-Regiment (1.10.1925 - 1.11.1926)
  
  
   01.10.1924 происходила перестановка как офицер обеспечения в батальон образования, и соответственно 01.10.1925 перестановку как шеф 15 компании к 6 правлению пехоты.
  
   Am 01.10.1924 erfolgte die Versetzung als FЭrsorge-Offizier in das Ausbildungs-Bataillon, bzw. am 01.10.1925 die Versetzung als Chef der 15. Kompanie zum 6. Infanterie-Regiment.
  
  
  
   01.11.1926 Kompaniechef IR 2
   Company-Chief in the 2nd Infantry-Regiment (01 Nov 1926-01 Oct 1932)
   Velitel roty 2. Infanterie-Regiment (1.11.1926 - 1.10.1932)
  
  
   С действием от 01.11.1926 он станет шефом 15 компании 2. (Preuс). Правления пехоты, и соответственно 01.10.1929 2 компании.
  
   Mit Wirkung vom 01.11.1926 wird er Chef der 15.Kompanie des 2. (Preuß.) Infanterie-Regiments, bzw. am 01.10.1929 der 2. Kompanie.
  
  
   С 26.05 по 04.06.1932 он принимает участие в учебной поездке для школ оружия в помещении Байройте и откомандируется с действием от 01.10.1932 в палку(штаб) групповой команды I, где он заканчивает курсы повышения квалификации офицера до 30.06.1933 и сосал с 01.08.1932 по 31.05.1933 это. "США лечения Рейнхарда" посещает.
  
   Vom 26.05. bis 04.06.1932 nimmt er an einer Lehrreise fЭr Waffenschulen im Raum Bayreuth teil und wird mit Wirkung vom 01.10.1932 in den Stab des Gruppen-Kommandos I kommandiert, wo er bis zum 30.06.1933 einen Offiziers-Fortbildungskurs absolviert und vom 01.08.1932 bis zum 31.05.1933 den sog. "Reinhardt-Kursus" besucht.
  
  
  
   01.10.1932 Stab AR 1
   Detached to Reinhardt-Course to the Staff of Group-Command 1 and transferred into the 1st Artillery-Regiment (01 Oct 1932-01 Jan 1935)
   1. Artillerie-Regiment (1.10.1932 - 1.1.1935)
  
   01.07.1933 Infanterieschule Dresden
   Detached to the Infantry School, Dresden (01 Jul 1933-01 Jan 1935)
   Infanterie-Schule DrА??any (1.7.1933 - 1.1.1935)
  
  
   С действием от 01.10.1932 он станет 1. (Preuс). Правление пехоты выделено и прибывает с действием от 01.07.1933, при денонсации его(ее) прежнего откомандирования, в палку(штаб) групповой команды I в Берлине, где он откомандируется для школы пехоты. Там он отправляется(усиливается) 01.08.1933 к майору.
  
   Mit Wirkung vom 01.10.1932 wird er dem 1. (Preuß.) Infanterie-Regiment zugeteilt und kommt mit Wirkung vom 01.07.1933, unter Aufhebung seiner bisherigen Kommandierung, in den Stab des Gruppenkommandos I in Berlin, wo er zur Infanterieschule kommandiert wird. Dort wird er am 01.08.1933 zum Major befЖrdert.
  
  
  
   Tactics-Instructor at the Infantry School, Dresden (01 Jan 1935-06 Oct 1936)
   U?itel taktiky na Infanterie-Schule DА??any (1.1.1935 - 6.10.1936)
  
  
   01.01.1935 он начинает его(ее) положение как преподаватель тактики в военной школе Дрезден и отправляется(усиливается) как более так 16.03.1936 к подполковнику.
  
   Am 01.01.1935 beginnt er seine Stellung als Taktiklehrer an der Kriegsschule Dresden und wird als solcher am 16.03.1936 zum Oberstleutnant befЖrdert.
  
  
  
   Kommandeur des I./ (06. Oktober 1936 - 26. August 1939)
   06.10.1936 Kommandeur I./ IR 16
  
   Commander of the I. Battalion of the 16th Infantry-Regiment (06 Oct 1936-26 Aug 1939)
   Velitel I. Battalion 16. Infanterie-Regiment (6.10.1936 - 26.8.1939)
  
  
   06.10.1936 он станет командиром I батальона правления пехоты 16, между тем он предпринимает поездки выбора для руководителя учебного курса в военных школах, причем он был предусмотрен для военной школы Ганновер. Здесь он отправляется(усиливается) 31.07.1938 к высшему.
  
   Am 06.10.1936 wird er Kommandeur des I. Bataillons des Infanterie-Regiments 16, wДhrenddessen er Auswahlreisen fЭr Lehrgangs-Leiter an Kriegsschulen unternimmt, wobei er fЭr die Kriegsschule Hannover vorgesehen war. Hier wird er am 31.07.1938 zum Oberst befЖrdert.
  
  
  
   В поезде(черте) общей(общественной) мобилизации Badinski принимает команду(задание) о правлении пехоты 489 26.08.1939.
  
   Im Zuge der allgemeinen Mobilmachung Эbernimmt Badinski am 26.08.1939 das Kommando Эber das Infanterie-Regiment 489.
  
  
   командир 1-го батальона 16-го пехотного полка (Infanterie-Regiment 16) 22-й пехотной дивизии (22. Infanterie-Division) - 6.10.1936 г. - 26.08.1939 г.,
   командир 489-го пехотного полка (Infanterie-Regiment 489) 269-й пехотной дивизии (269. Infanterie-Division) - с 26.08.1939 г.
   Вторая мировая война:
   командир 489-го пехотного полка (269-й пехотной дивизии) - до ...1940 г.,
   командир 489-го пехотного полка (269-й пехотной дивизии), и одновременно начальник (Leiter) курсов командиров рот (KompaniefЭhrerlehrgang) при управлении 11-й армии (Armeeoberkommando 11 (A.O.K. 11)) на полигоне "Берген Бельзен" (TruppenЭbungsplatz (Tr.эb.Pl.) Bergen Belsen) - ...1940 г. - ...1941 г. (зима),
   командир 489-го пехотного полка (269-й пехотной дивизии) - ...1941 г. - 6.01.1942 г.,
   в резерве командного состава ОКХ (FЭhrer-Reserve OKH) - 6 - 17.01.1942 г.,
   вр.и.д. командира (m.d.F.b.) 23-й пехотной дивизии (23. Infanterie-Division) - 17.01 - 1.02.1942 г.,
   командир 23-й пехотной дивизии - 1.02 - 10.07.1942 г.,
   в резерве командного состава ОКХ - 10.07 - 24.08.1942 г.,
   командир 292-й пехотной дивизии (292. Infanterie-Division) - 24.08 - 1.09.1942 г.,
   командир 269-й пехотной дивизии (269. Infanterie-Division) - 1.09 - 16.11.1942 г.,
   командир 269-й пехотной дивизии и одновременно начальник военной администрации участка "Берген" (Territorialabschnittsbefehlshaber Bergen, Норвегия) - 16.11.1942 г. - 25.11.1943 г.,
   командир 276-й пехотной дивизии (276. Infanterie-Division) - 25.11.1943 г. - 21.08.1944 г. - взят в плен американскими войсками у г. Фалез (Falaise, Франция),
   после Второй мировой войны:
   освобождён 21.06.1947 г.
   награды:
   Рыцарский крест ордена "Железный крест" (11.10.1941 г., пр. N 564),
   Рыцарский крест Королевского ордена дома Гогенцоллернов с мечами [королевство Пруссия] (22.11.1918 г.),
   орден "Железный крест" 1-го класса (27.01.1917 г.) с планкой "1939" (29.06.1940 г.),
   орден "Железный крест" 2-го класса (18.09.1914 г.) с планкой "1939" (25.05.1940 г.),
   Орден военных заслуг 4-го класса с мечами [королевство Бавария] (17.10.1914 г.),
   орден "За храбрость" 4-го класса 2-й степени с мечами [Болгарское царство] (10.08.1917 г.),
   Крест военных заслуг 3-го класса с Военным отличием [Австро-Венгрия] (15.07.1918 г.),
   Ганзейский крест [вольный город Гамбург] (10.07.1916 г.),
   Почётный крест военных заслуг [герцогство Саксен-Мейнинген] (8.06.1917 г.),
   Почётный крест фронтовика (участника Первой мировой войны) (26.01.1935 г.),
   Золотой крест "За отличную службу в вермахте" (1-й класс) (2.10.1936 г.),
   Военная медаль [Турция] (4.07.1917 г.),
   медаль "За зимнее сражение на Востоке 1941-1942 гг." (14.08.1942 г.),
   знак "За ранение" 3-го класса (чёрный) (5.03.1918 г.),
  
   Badziura, Konrad (Конрад Бадзюра) --> см. Barde (Badziura), Konrad (Конрад Барде (до 5.06.1941 г. Бадзюра))
  
   BДcher, Rudolf (Рудольф Бехер)
   родился в г. Бремен (Bremen, вольный ганзейский город Бремен (Freie und Hansestadt Bremen)) 23.06.1880 г.
   умер в г. Любек (LЭbeck, федеральная земля Шлезвиг-Гольштейн (Schleswig-Holstein)) 3.12.1947 г.
   воинские звания:
   фанен-юнкер (Fahnenjunker) - с ...1899 г.,
   фенрих (FДhnrich) - с 16.11.1899 г.,
   лейтенант (Leutnant) - с 18.08.1900 г.,
   старший лейтенант (Oberleutnant) - с 27.01.1910 г.,
   капитан (Hauptmann) - с 27.01.1914 г.,
   майор (Major) - с 1.01.1923 г.,
   подполковник (Oberstleutnant) - с 1.04.1928 г.,
   полковник (Oberst) - с 1.02.1931 г.
   полковник в распоряжении сухопутных войск (Oberst z.V.) - с 26.08.1939 г.,
   генерал-майор в распоряжении сухопутных войск (Generalmajor z.V.) - с 1.02.1941 г.
   должности:
   в 1899 г. в звании фанен-юнкера (Fahnenjunker) поступил на службу в 35-й (1-й Западнопрусский) полк полевой артиллерии (1. Westpreußisches Feld-Artillerie-Regiment Nr. 35),
  
  
   Entered Army Service (1899)
  
   Fahnenjunker in the 35th Field-Artillery-Regiment (1899-1903)
   D?stojnickЩ ?ekatel 35. Feld-Artillerie-Regiment (1899 - 1903)
  
   Adjutant of the I. Battalion of the 35th Field-Artillery-Regiment (1903-27 Jan 1914)
   Adjutant I. Battalion 35. Feld-Artillerie-Regiment (1903 - 27.1.1914)
  
  
   Рудольф Bacher родился 23.06.1880 в барменов и присоединился в 1899 году в армии, где он знал, что его службе до 1903 года в полк полевой артиллерии 35, а затем в качестве адъютанта Первого департамента нашел применение.
  
   Rudolf BДcher wurde am 23.06.1880 in Barmen geboren und trat 1899 der Armee bei, wo er bis 1903 seinen Dienst beim Feld-Artillerie-Regiment 35 versah und danach als Adjutant der I. Abteilung eine Verwendung fand.
  
  
  
   Adjutant of the 36th Field-Artillery-Brigade (27 Jan 1914-1914)
   Adjutant 36. Feld-Artillerie-Brigade (27.1.1914 - 1914)
  
   Adjutant, Battery-Leader and Battalion-Leader (1914-1918)
   Adjutant, Baterie-Velitel a Battalion-Velitel (1914 - 1918)
  
  
   На 27.01.1914 он был назначен адъютантом полк полевой артиллерии 36 и принимает в качестве адъютанта, командира батареи, а позже командиром батальона на 1 Мировой войны часть.
  
   Am 27.01.1914 wechselte er als Adjutant zum Feldartillerie-Regiment 36 und nimmt als Adjutant, Batteriechef und spДter als Bataillons-Kommandeur am 1. Weltkrieg teil.
  
  
  
   With the Staff of the 9th Reichswehr-Brigade (01 Oct 1919-01 Oct 1920)
   ŠtАb 9. Reichswehr-Brigade (1.10.1919 - 1.10.1920)
  
   Squadron-Chief in the 2nd Transport-Battalion (01 Oct 1920-01 Oct 1921)
   Velitel Kavallerie-Eskadra 2. Transport-Battalion (1.10.1920 - 1.10.1921)
  
  
   Его использование к концу 1-го Вторая мировая война все еще находится в темноте, по крайней мере, он от 01.10.1919 использовать штаба армии бригады 9 и второй 01.10.1920 начальник эскадры в транспортный отдел
  
   Seine Verwendung nach Ende des 1. Weltkriegs liegt noch im Dunkeln, zumindest findet er ab dem 01.10.1919 eine Verwendung im Stab der Reichswehr-Brigade 9 und ist ab dem 01.10.1920 Chef einer Eskadron bei der Transport-Abteilung 2.
  
  
  
   Battery-Chief in the 2nd Artillery-Regiment (01 Oct 1921-01 Jan 1923)
   Velitel baterie 2. Artillerie-Regiment (1.10.1921 - 1.1.1923)
  
   Major with the Staff of the 3rd Cavalry-Division (01 Jan 1923-01 Feb 1924)
   ŠtАb 3. Kavallerie-Division (1.1.1923 - 1.2.1924)
  
   With the Staff of the II. Battalion of the 2nd Artillery-Regiment (01 Feb 1924-01 Oct 1926)
   ŠtАb II. Battalion 2. Artillerie-Regiment (1.2.1924 - 1.10.1926)
  
   With the Staff of the III. Battalion of the 2nd Artillery-Regiment (01 Oct 1926-01 Jul 1927)
   ŠtАb III. Battalion 2. Artillerie-Regiment (1.10.1926 - 1.7.1927)
  
  
   По состоянию на 01.10.1921 босс батареи артиллерийского полка 2, на 01.01.1923 была передача в штаб 3-й Кавалерийской дивизии, пока он не вернется на 01.02.1924 в штаб Второго департамента артиллерийского полка второй Был тогда на 01.10.1926 передачи сотрудникам III. Департамент.
  
   Ab dem 01.10.1921 Chef einer Batterie beim Artillerie-Regiment 2, erfolgte am 01.01.1923 die Versetzung in den Stab der 3. Kavallerie-Division, bis er am 01.02.1924 in den Stab der II. Abteilung zum Artillerie-Regiment 2 zurЭckkehrt. Dort erfolgte dann am 01.10.1926 die Versetzung in den Stab der III. Abteilung.
  
  
  
   With the Staff of the Commander of Glogau (01 Jul 1927-01 Nov 1928)
   ŠtАb VelitelstvМ Glogau (1.7.1927 - 1.11.1928)
  
   Commander of the V. Battalion of the 3rd Artillery-Regiment (01 Nov 1928-31 Mar 1931)
   Velitel V. Battalion 3. Artillerie-Regiment (1.11.1928 - 31.3.1931)
  
   вышел в отставку - с 31.03.1931 г.,
   Retired (31 Mar 1931)
   DemobilizovАn z armАdy (31.3.1931)
  
  
   С 01.07.1927 по 01.11.1928 работал в штабе командующего Глогау, ручьев на 01.11.1928 назначен командующим Пятой дивизии в артиллерийский полк 3 и приняты в качестве таковых на 31.03.1931.
  
   Vom 01.07.1927 bis zum 01.11.1928 im Stab des Kommandanten Glogau tДtig, wird BДcher am 01.11.1928 zum Kommandeur der V. Abteilung im Artillerie-Regiment 3 ernannt und als solcher am 31.03.1931 verabschiedet.
  
  
   в распоряжении сухопутных войск, командир 22-го запасного артиллерийского полка (Artillerie-Ersatz-Regiment 22) - с 26.08.1939 г.,
   Вторая мировая война:
   командир 22-го запасного артиллерийского полка (8.03.1940 г. штаб полка преобразован в штаб 402-го артиллерийского полка (Artillerie-Regiment 402), 24.04.1940 г. штаб полка преобразован в штаб 213-го артиллерийского полка (Artillerie-Regiment 213) 213-й пехотной дивизии (213. Infanterie-Division), 15.03.1941 г. штаб полка передан в резерв Главного командования)) - до 18.08.1941 г.,
   командир 5-го запасного артиллерийского полка (Artillerie-Ersatz-Regiment 5) дивизии N 165 (Division Nr. 165) - 18.08.1941 г. - ...1943 г.,
   в резерве командного состава ОКХ (FЭhrer-Reserve OKH) - ... - 31.07.1943 г. - вышел в отставку (Aufhebung Mob.-Verwendung),
   31.08.1943 г. - снят с военного учёта (dto.z.V.-Stellung)
   награды:
   Рыцарский крест Королевского ордена дома Гогенцоллернов с мечами [королевство Пруссия],
   орден "Железный крест" 1-го класса (1914),
   орден "Железный крест" 2-го класса (1914),
   крест "За отличную службу" [королевство Пруссия],
   Почётный крест фронтовика (участника Первой мировой войны),
   знак "За ранение" 3-го класса (чёрный) (1918),
  
   Dr. med. dent. BДke, Franz Fritz August (доктор стоматологии Франц Фриц Август Беке)
   родился в Шварценфельс (Schwarzenfels, округ Шлюхтерн (Landkreis SchlЭchtern), административный округ Кассель (Regierungsbezirk Kassel), провинция Гессен-Нассау (Provinz Hessen-Nassau), королевство Пруссия (KЖnigreich Preußen)) 28.02.1898 г.
   погиб в автокатастрофе в г. Хаген (Hagen, федеральная земля Северный Рейн - Вестфалия (Nordrhein-Westfalen)) 12.12.1978 г.
   доктор стоматологии - с 1923 г.
   воинские звания:
   доброволец военного времени (Kriegsfreiwilliger) - с 19.05.1915 г.,
   лейтенант резерва (Leutnant der Reserve) - с 1.12.1937 г.,
   старший лейтенант резерва (Oberleutnant der Reserve) - с 1.01.1940 г. (старшинство (RDA) с 1.11.1939 г.),
   капитан резерва (Hauptmann der Reserve) - с 1.05.1941 г. (старшинство (RDA) с 1.05.1940 г.),
   майор резерва (Major der Reserve) - с 1.08.1942 г. (старшинство (RDA) с 1.08.1941 г.),
   подполковник резерва (Oberstleutnant der Reserve) - с 1.11.1943 г.,
   полковник резерва (Oberst der Reserve) - с 1.05.1944 г.,
   полковник (Oberst) - с 1.01.1945 г.,
   генерал-майор (Generalmajor) - с 20.04.1945 г.
   штандартенфюрер медицинской службы СА (SA-SanitДts-StandartenfЭhrer)
   должности:
   Первая мировая война:
   19.05.1915 г. добровольцем военного времени (Kriegsfreiwilliger) поступил на службу в 53-й (5-й Вестфальский) пехотный полк (5. WestfДlisches Infanterie-Regiment Nr. 53),
  
   3-й пехотного полка
  
   Entered Army Service (19 May 1915)
  
   19 мая 1915 года Franz BДke записался добровольцем в 3-ий пехотный полк и затем получил звание vizefeldwebel и стал кадетом 7-го полка пехотной артиллерии.
   War Volunteer in the 3rd Infantry-Regiment, lastly Vizefeldwebel and Officer-Aspirant in the 7th Foot-Artillery-Regiment (19 May 1915-00 Jan 1919)
   VАle?nЩ dobrovolnМk 3. Infanterie-Regiment 7. Artillerie-Regiment (19.5.1915 - 1.1919)
  
   Retired (00 Jan 1919)
   DemobilizovАn z armАdy (1.1919)
  
   В декабре 1919 года BДke ушёл в отставку и посвятил себя изучению медицины и зубоврачебного дела. До 1922 года проходило обучение, а в 1923 он стал доктором-дантистом.
   Study of Medicine and Dentistry (1919-1922)
  
   Entered Army Reserve (01 Apr 1937)
  
   1 апреля 1937 года Dr. Franz BДkeв первые принял участие в учениях резервистов в составе AufkДrungs-Abteilung 6 (разведывательный батальон), а затем и в следующих манёврах - 11 июня 1937 года.
  
   1st Reserve-Training in the 6th Reconnaissance-Battalion (01 Apr 1937-11 Jun 1937)
  
   2nd Reserve-Training in the 6th Reconnaissance-Battalion (11 Jun 1937-01 Aug 1939)
  
   Called-Up from Reserve to Army Service (01 Aug 1939); Active-Officer (01 Jan 1945)
  
  
   1 декабря 1937 года BДke стал лейтенантом резерва, а 1 августа 1939 года получил звание цугфюрера (командир взвода) в составе leichte Kolonne, в свою очередь входившую в состав Panzerabwehr-Abteilung 65 (противотанковый батальон).
   Platoon-Leader in the Light Column of the 65th Anti-Tank-Battalion (01 Aug 1939-01 Jan 1940)
   Velitel ?ety LeichteKolonne 65. Panzerabwehr-Battalion (1.8.1939 - 1.1.1940)
  
  
   Франц Бэке стал в МАЕ 1915 война-добровольным при правлении пехоты 53 в Кельне. Он прибывал с правлением рядового моторизованной пехоты 11 в западную сторону, затем он шел как кандидат в офицеры к правлению рядового моторизованной пехоты 10. Из смелости перед врагом он отправлялся(усиливался) к Gefreiten и отмечался с EK 2. В ноябре 1916 он переводился после тяжелого ранения к правлению артиллерии ноги 7. В 1918 он стал унтер-офицером и затем замещающим фельдфебелем вышеназвано Он выносился в 2 раз и прибывал только в сентябре снова на фронт. В 1919 он покидался(увольнялся) из армии и изученный(дипломированный) Medizien. Во время первого семестра он присоединялся к добровольческому корпусу Epp. В 1922 он делал государственный экзамен и в 1923 его(ее) врача. В худощавости он основывал его(ее) собственную(свойственную) частную зубную клинику.
  
   Franz BДke wurde im MAi 1915 Kriegsfreiwilliger beim Infanterie-Regiment 53 in KЖln. Er kam mit dem Grenadier-Regiment 11 an die Westfront, anschließend ging er als Offiziers-AnwДrter zum Grenadier-Regiment 10. Aus Tapferkeit vor dem Feind wurde er zum Gefreiten befЖrdert und mit dem EK 2 ausgezeichnet. Im November 1916 wurde er nach einer schweren Verwundung zum Fuß-Artillerie-Regiment 7 versetzt. 1918 wurde er Unteroffizier und dann Vize-Feldwebel O.A. Er wurde zum 2. Mal verwundet und kam erst im September wieder an die Front. 1919 wurde er aus der Armee entlassen und studierte Medizien. WДhrend des ersten Semesters trat er dem Freikorps Epp bei. 1922 machte er sein Staatsexamen und 1923 seinen Doktor. In Hagen grЭndete er seine eigene Zahnarztpraxis.
  
  
   офицер 65-го танкового батальона (Panzer-Abteilung 65) 1-й лёгкой дивизии (1. leichte Division) - 1.01 - осень 1938 г.,
   командир взвода и заместитель командира (ZugfЭhrer und stellvertretender KompaniefЭhrer) 3-й роты 65-го танкового батальона (1-й лёгкой дивизии) - осень 1938 г. (Судетский кризис) - 1.08.1939 г.,
   вр.и.д. командира (FЭhrer) лёгкой колонны снабжения 65-го танкового батальона (1-й лёгкой дивизии) - с 1.08.1939 г.
   Вторая мировая война:
   вр.и.д. командира (FЭhrer) лёгкой колонны снабжения 65-го танкового батальона (1-й лёгкой дивизии) - до ...1939 г.,
   командир взвода 2-й роты 65-го танкового батальона (1-й лёгкой дивизии, 18.10.1939 г. дивизия преобразована в 6-ю танковую дивизию (6. Panzer-Division)) - ... - 1.11.1939 г.,
   вр.и.д. командира (FЭhrer) 1-й роты 65-го танкового батальона (6-й танковой дивизии) - 1.11.1939 г. - 1.01.1940 г.,
   командир 1-й роты 65-го танкового батальона (6-й танковой дивизии) - 1.01.1940 г. - 1.02.1941 г.,
   офицер-порученец (Ordonnanzoffizier) 11-го танкового полка (Panzer-Regiment 11) 6-й танковой дивизии - 1.02 - 1.05.1941 г.,
   командир штабной роты (Stabskompanie) 11-го танкового полка (6-й танковой дивизии) - 1.05 - 1.10.1941 г.,
   офицер-порученец (Ordonnanzoffizier) 11-го танкового полка (6-й танковой дивизии) - 1.10 - 1.12.1941 г.,
   вр.и.д. командира (FЭhrer) 2-го батальона 11-го танкового полка (6-й танковой дивизии) - 1.12.1941 г. - 1.06.1942 г.,
   командир 2-го батальона 11-го танкового полка (6-й танковой дивизии) - 1.06.1942 г. - 14.07.1943 г.,
   вр.и.д. командира 11-го танкового полка (6-й танковой дивизии) - 14.07 - 1.11.1943 г.,
   командир 11-го танкового полка (6-й танковой дивизии) - 1.11.1943 г. - 23.01.1944 г.,
   командир 11-го танкового полка (6-й танковой дивизии), одновременно командир тяжёлого танкового полка "Беке" (schweren Panzer-Regiment BДke) и боевой группы "Беке" (Kampfgruppe BДke) - 23.01- 25.02.1944 г.,
  
   Im Winter 1943/44 fЭhrte er das Panzerregiment 11 in die KДmpfe im Raum Kirowograd und Winniza, wo er als FЭhrer des Schweren Panzer-Regiments BДke, bestehend aus dem Stab des Panzer-Regiments 11) an den KДmpfen teilnahm.
   Dieses Panzer-Regiment, mit Stab des Panzer-Regiments 11, der schweren Panzer-Abteilung 503 und der II. Abteilung des Panzer-Regiments 23, das extra fьr ein Sonderunternehmen zur Entsetzung des Tscherkassy-Kessels, ьber Shaskow, gebildet worden war, schoss im Laufe der Operation vom 23.01. bis Ende Februar 1944
  
   командир 11-го танкового полка (6-й танковой дивизии) - 25.02 - 13.07.1944 г.,
   командир 106-й танковой бригады "Фельдхернхалле" (106. Panzer-Brigade "Feldherrnhalle") - 13.07.1944 г. - 24.01.1945 г.,
   в резерве командного состава - 24 - 26.01.1945 г.,
   в резерве командного состава, учёба на курсах командиров дивизий N 18 (18. DivisionsfЭhrerlehrgang) - 26.01 - 21.02.1945 г.,
   в резерве командного состава - 21.02 - 9.03.1945 г.,
   вр.и.д. командира (m.F.b.) танковой дивизии "Фельдхернхалле 2" (Panzer-Division "Feldherrnhalle 2") - 9.03 - 20.04.1945 г.,
   командир танковой дивизии "Фельдхернхалле 2" - 20.04 - 8.05.1945 г. - взят в плен американскими войсками,
   после Второй мировой войны:
   освобождён ...1947 г.
   награды:
   Рыцарский крест ордена "Железный крест" (11.01.1943 г., N 1425) с дубовыми листьями (1.08.1943 г., N 262) и мечами (21.02.1944 г., N 49),
   орден "Железный крест" 1-го класса (1.06.1940 г.),
   орден "Железный крест" 2-го класса (15.07.1916 г.) с планкой "1939" (26.09.1939 г.),
   Почётный крест фронтовика (участника Первой мировой войны),
   Памятная медаль "1 октября 1938 г." (присоединение Судетской области) (10.09.1940 г.),
   медаль "За зимнее сражение на Востоке 1941-1942 гг." (1.08.1942 г.),
   Памятная медаль участника Первой мировой войны с мечами [Болгарское царство],
   Памятная медаль участника Первой мировой войны с мечами [королевство Венгрия],
   Памятная медаль участника Первой мировой войны с мечами [республика Австрия],
   знак "За танковый бой" 1-й степени (100) (26.04.1944 г.),
   знак "За танковый бой" 2-й степени (75) (5.12.1943 г.),
   знак "За танковый бой" 3-й степени (50) (16.08.1943 г.),
   знак "За танковый бой" 4-й степени (25) (1.08.1943 г.),
   знак "За танковый бой" (серебряный) (7.06.1940 г.),
   знак "За ранение" 1-го класса (золотой) (14.07.1943 г.),
   знак "За ранение" 2-го класса (серебряный) (2.06.1940 г.),
   знак "За ранение" 3-го класса (чёрный) (1914),
   три знака "За уничтоженный танк" (17.07.1943 г.),
   спортивный знак (золотой),
   отмечен в сообщениях вермахта (31.01.1944 г., 5.10.1944 г., 6.12.1944 г.),
  
   Baentsch (BДntsch), Alfred (Альфред Бенч)
   родился в селе Мегдешпрунг (MДgdesprung, округ Балленштедт (Kreis Ballenstedt), герцогство Ангальт (Herzogtum Anhalt)) 5.02.1894 г.
   умер от ран в военном госпитале (Курская область ?) 31.01.1943 г.
   воинские звания:
   доброволец военного времени (Kriegsfreiwilliger) - с 4.08.1914 г.,
   фанен-юнкер - ефрейтор (Fahnenjunker-Gefreiter) - с 20.01.1915 г.,
   фанен-юнкер - унтер-офицер (Fahnenjunker-Unteroffizier) - с 27.07.1915 г.,
   фенрих (FДhnrich) - с 18.10.1915 г.,
   лейтенант (Leutnant) - с 16.01.1916 г. (старшинство (Patent) с 21.05.1914 г.),
   старший лейтенант (Oberleutnant) - с 1.07.1923 г.,
   капитан (Hauptmann) - с 1.04.1928 г.,
   майор (Major) - с 1.11.1934 г.,
   подполковник (Oberstleutnant) - с 1.08.1937 г. (старшинство (RDA) с 1.01.1937 г.),
   полковник (Oberst) - с 1.12.1939 г.,
   генерал-майор (Generalmajor) - с 1.06.1942 г.,
   генерал-лейтенант (Generalleutnant) - с 1.01.1943 г.
   должности:
   Первая мировая война:
   4.08.1914 г. добровольцем военного времени (Kriegsfreiwilliger) поступил на службу в 26-й (1-й Магдебургский) пехотный полк "Князь Леопольд Ангальт-Дессауский" (Infanterie-Regiment FЭrst Leopold von Anhalt-Desau (1. Magdeburgisches) Nr. 26),
  
   Entered Army Service (04 Aug 1914)
  
   War Volunteer in the 26th Infantry-Regiment (04 Aug 1914-20 Sep 1914)
   VАle?nЩ dobrovolnМk 26. Infanterie-Regiment (4.8.1914 - 20.9.1914)
  
   War Volunteer in the 217th Infantry-Regiment (20 Sep 1914-18 Jan 1915)
   VАle?nЩ dobrovolnМk 217. Infanterie-Regiment (20.9.1914 - 18.1.1915)
  
  
   Альфред родился 05.02.1894 Baentsch сын директора металлургического завода MДgdesprung Baentsch Альфред, родившийся в MДgdesprung и вступил в силу 04.08.1914 в армии в качестве добровольца, где он получил до 20.09.1914 в базовой подготовки полка, а затем в пехоте полк 217 был отправлен на фронт.
  
   Alfred Baentsch wurde am 05.02.1894 als Sohn des Direktors der EisenhЭttenwerke MДgdesprung Alfred Baentsch, in MДgdesprung geboren und trat am 04.08.1914 als Kriegsfreiwilliger der Armee bei, wo er bis zum 20.09.1914 beim Infanterie-Regiment seine Grundausbildung erhielt und dann zum Infanterie-Regiment 217 an die Front versetzt wurde.
  
  
  
   Wounded, Hospital (18 Jan 1915-22 Apr 1915)
   Zran?n, v nemocnici (18.1.1915 - 22.4.1915)
  
   Fahnenjunker in the 158th Infantry-Regiment (22 Apr 1915-16 Jan 1916)
   D?stojnickЩ ?ekatel 158. Infanterie-Regiment (22.4.1915 - 16.1.1916)
  
   Fahnenjunker-Course in Dцberitz (28 Jun 1915-21 Aug 1915)
   D?stojnickЩ kurz DЖberitz (28.6.1915 - 21.8.1915)
  
  
   Там на 18.01.1915 ранен и доставлен в больницу, он приходит на 22.04.1915 для стрелкового полка 158, где он. От 28.06 до 21.08.1915 в то же время приказал подготовки офицеров кадетского курса DЖberitz.
  
   Dort am 18.01.1915 verwundet und anschließend in ein Lazarett verbracht, kommt er am 22.04.1915 zum Infanterie-Regiment 158, wo er vom 28.06. bis zum 21.08.1915 zugleich zum Fahnenjunker-Lehrgang nach DЖberitz kommandiert wird.
  
  
  
   Platoon-Leader in the 158th Infantry-Regiment (16 Jan 1916-07 Jul 1916)
   Velitel ?ety 158. Infanterie-Regiment (16.1.1916 - 7.7.1916)
  
  
   После возвращения в свой ??полк, он занял позицию взвода, и там снова ранен в качестве таковых на 07.07.1916.
  
   Nach der RЭckkehr zu seinem Regiment, Эbernimmt er dort den Posten eines ZugfЭhrers und wird als solcher am 07.07.1916 erneut verwundet.
  
  
  
   Wounded and then transferred into the Recruitment-Depot of the 50th Infantry-Division (07 Jul 1916-21 Oct 1916)
   Reserve-Abteilung 50. Infanterie-Division (7.7.1916 - 21.10.1916)
  
   Platoon-Leader in the 158th Infantry-Regiment (21 Oct 1916-27 Oct 1916)
   Velitel ?ety 158. Infanterie-Regiment (21.10.1916 - 27.10.1916)
  
  
   Ну раз речь идет о 50-Depot Recruit Стрелковая дивизия, а затем с 21.10.1916 в должности командира взвода в пехотном полку 158 до найти применение.
  
   Wieder genesen kommt er zum Rekruten-Depot der 50. Infanterie-Division, um dann ab dem 21.10.1916 wieder als ZugfЭhrer beim Infanterie-Regiment 158 eine Verwendung zu finden.
  
  
  
   Company-Leader in the 158th Infantry-Regiment (27 Oct 1916-26 Dec 1916)
   Velitel roty 158. Infanterie-Regiment (27.10.1916 - 26.12.1916)
  
   Platoon-Leader in the 158th Infantry-Regiment (26 Dec 1916-01 Feb 1917)
   Velitel ?ety 158. Infanterie-Regiment (26.12.1916 - 1.2.1917)
  
   Detached to Company-Leader-Course of the 50th Infantry-Division (01 Jan 1917-01 Feb 1917)
   Kurz velitel? roty 50. Infanterie-Division (1.1.1917 - 1.2.1917)
  
   Company-Leader in the 158th Infantry-Regiment (01 Feb 1917-17 Apr 1917)
   Velitel roty 158. Infanterie-Regiment (1.2.1917 - 17.4.1917)
  
  
   Он также посетил с 01.01. 01.02.1917, пока один командир роты учебного курса на 50-м Пехотной дивизии и от 01.02.1917 использован в качестве командира роты в полку.
  
   Zugleich besucht er vom 01.01. bis zum 01.02.1917 einen Kompaniechef-Lehrgang bei der 50. Infanterie-Division und wird ab dem 01.02.1917 als Kompaniechef in seinem Regiment verwendet.
  
  
  
   Wounded, Hospital (17 Apr 1917-24 Jul 1917)
   Zran?n, v nemocnici (17.4.1917 - 24.7.1917)
  
   Transferred into the Replacement-Battalion of the 158th Infantry-Regiment (24 Jul 1917-26 Sep 1917)
   Ersatz-Battalion 158. Infanterie-Regiment (24.7.1917 - 26.9.1917)
  
  
   Раненный в качестве таковых на 17.04.1917, он приходит в себя после пребывания в больнице, на 24.07.1917 служить в резерве батальона полка.
  
   Als solcher am 17.04.1917 verwundet, kommt er nach einem Aufenthalt im Lazarett, am 24.07.1917 zum Dienst in das Ersatz-Bataillon des Regiments.
  
  
  
   Company-Leader in the 158th Infantry-Regiment (26 Sep 1917-20 Mar 1918)
   Velitel roty 158. Infanterie-Regiment (26.9.1917 - 20.3.1918)
  
   Wounded, Hospital (20 Mar 1918-24 Apr 1918)
   Zran?n, v nemocnici (20.3.1918 - 24.4.1918)
  
   Transferred into the Replacement-Battalion of the 15th Infantry-Regiment (24 Apr 1918-29 Jun 1918)
   Ersatz-Battalion 15. Infanterie-Regiment (24.4.1918 - 29.6.1918)
  
  
   По состоянию на 26.09.1917 командира роты назад, он будет включать 20.03.1918 ранен и используется с 24.04.1918 на замену батальона.
  
   Ab dem 26.09.1917 wieder Kompaniechef, wird er am 20.03.1918 wiederum verwundet und ab dem 24.04.1918 im Ersatz-Bataillon verwendet.
  
  
  
   Company-Leader in the 158th Infantry-Regiment (29 Jun 1918-26 Feb 1919)
   Velitel roty 158. Infanterie-Regiment (29.6.1918 - 26.2.1919)
  
   Company-Leader in the Volunteer-Battalion Paderborn, Freikorps Gabcke (26 Feb 1919-13 Sep 1919)
   Velitel roty Battalion Paderborn, Freikorps Gabcke (26.2.1919 - 13.9.1919)
  
  
   После возвращения в полк на 29.06.1918 опять командира роты он испытал перемирие и приходит на 26.02.1919 в качестве командира роты добровольцев батальон "Падерборн" Добровольческого корпуса "Gabcke".
  
   Nach der RЭckkehr zum Regiment am 29.06.1918 wieder Kompaniechef erlebt er dort den Waffenstillstand und kommt am 26.02.1919 als Kompaniechef zum Freiwilligen-Bataillon "Paderborn" beim Freikorps "Gabcke".
  
  
  
   Transferred into the 14th Infantry-Regiment (13 Sep 1919-04 Oct 1919)
   14. Infanterie-Regiment (13.9.1919 - 4.10.1919)
  
   Court-Officer of the III. Battalion of the 14th Infantry-Regiment (04 Oct 1919-21 May 1920)
   III. Battalion 14. Infanterie-Regiment (4.10.1919 - 21.5.1920)
  
   Company-Leader in the 14th Infantry-Regiment (21 May 1920-04 Sep 1920)
   Velitel roty 14. Infanterie-Regiment (21.5.1920 - 4.9.1920)
  
   Placed to the disposal of the 14th Infantry-Regiment (04 Sep 1920-08 Sep 1920)
   14. Infanterie-Regiment (4.9.1920 - 8.9.1920)
  
   Transferred into the 17th Infantry-Regiment (08 Sep 1920-01 Oct 1927)
   17. Infanterie-Regiment (8.9.1920 - 1.10.1927)
  
  
   По состоянию на 13.09.1919 пехотного полка 14 лет, он находится там на 04.10.1919 в суде сотрудник III. Батальон назначил принять от 21.05.1920 на должность командира роты. По состоянию на 04.09.1920, он изначально доступна в полк, а затем приходит на 08.09.1920 на 17 пехотного полка
  
   Ab dem 13.09.1919 beim Infanterie-Regiment 14, wird er dort am 04.10.1919 zum Gerichtsoffizier beim III. Bataillon ernannt, um dann ab dem 21.05.1920 den Posten eines Kompaniechefs zu Эbernehmen. Ab dem 04.09.1920 steht er zunДchst zur VerfЭgung des Regiments und kommt dann am 08.09.1920 zum Infanterie-Regiment 17.
  
  
  
   Subsidiary-Leadership-Training with the Staff of the 6th Division (01 Oct 1927-01 Oct 1929)
   ŠtАb 6. Division (1.10.1927 - 1.10.1929)
  
   With the Staff of the Command-Office Berlin (01 Oct 1929-01 Oct 1930)
   ?tбb Velitelstvн Berlнn (1.10.1929 - 1.10.1930)
  
  
   С 01.10.1927 до 01.10.1929 он получает подготовку помощников лидера штаба 6-й Отдел и приходит на 01.10.1929 в штаб командующего Берлине.
  
   Vom 01.10.1927 bis zum 01.10.1929 erhДlt er eine FЭhrergehilfenausbildung im Stab der 6. Division und kommt am 01.10.1929 in den Stab des Kommandanten von Berlins.
  
  
  
   Transport-Officer and Ia op with the Staff of the 3rd Division (01 Oct 1930-01 Oct 1933)
   DopravnМ d?stojnМk a opera?nМ nА?elnМk ŠtАb 3. Division (1.10.1930 - 1.10.1933)
  
   Company-Chief in the 17th Infantry-Regiment (01 Oct 1933-01 Oct 1934)
   Velitel roty 17. Infanterie-Regiment (1.10.1933 - 1.10.1934)
  
   Battalion-Commander in Infantry-Regiment Brauschweig (01 Oct 1934-01 Aug 1935)
   Velitel praporu Infanterie-Regiment Braunschweig (1.10.1934 - 1.8.1935)
  
  
   Через год, транспорта офицер и Ia оп стержня в 3-м Дивизии, он был назначен на 01.10.1933 в качестве главы компании в пехотном полку 17, или на 1.10.1934 командовал батальоном в пехотный полк "Brunswick".
  
   Ein Jahr spДter Transportoffizier und Ia op im Stab der 3. Division, wird er am 01.10.1933 zum Chef einer Kompanie im Infanterie-Regiment 17 ernannt, bzw. am 01.10.1934 zum Kommandeur eines Bataillons im Infanterie-Regiment "Braunschweig".
  
  
   С 01.08.1935 до 01.08.1938 инструктором в военной академии, он является лидером динамик, а затем группу в 7-м Департамент Генерального штаба сухопутных войск.
  
   Vom 01.08.1935 bis zum 01.08.1938 Ausbilder an der Kriegsakademie, ist er anschließend Referent und Gruppenleiter in der 7. Abteilung des Generalstabes des Heeres.
  
  
   Он то на 01.07.1939 начальник 7-го Департамент назначил. Перед началом 2-й Второй мировой войны, назначено на 23.08.1939 Baentsch квартирмейстер армии группы C и рисует, как в кампании против Польши.
  
   Dort wird er dann am 01.07.1939 zum Chef der 7. Abteilung ernannt. Im Vorfeld des Beginns des 2. Weltkriegs, wird Baentsch am 23.08.1939 zum Quartiermeister der Heeresgruppe C ernannt und zieht so in den Feldzug gegen Polen.
  
  
   преподаватель (Lehrer) Военной академии в районе Моабит г. Берлин (Kreigsakademie Berlin-Moabit) - 1.08.1935 г. - 1.08.1938 г.,
  
   Advisor and Group-Director in the 7th Department of the Army General Staff (01 Aug 1938-01 Jul 1939)
   Chief of the 7th Department of the Army General Staff (01 Jul 1939-23 Aug 1939)
  
   референт (Referent) и руководитель группы (Gruppenleiter) военно-научного отдела (Kriegs-wissenschaftlichen Abteilung (Abt 7)) Генерального штаба сухопутных войск (Generalstab des Heeres (Gen. St. d. H.)) - 1.08.1938 г. - 1.07.1939 г.,
   начальник военно-научного отдела (Abt 7) Генерального штаба сухопутных войск - 1.07 - 23.08.1939 г.,
   оберквартирмейстер (Oberquartiermeister (O.Qu.)) группы армий "Ц" (Oberkommando der Heeresgruppe C) - с 23.08.1939 г.
   Вторая мировая война:
   оберквартирмейстер (O.Qu.) группы армий "Ц" - до 1.11.1939 г.,
   оберквартирмейстер (O.Qu.) 2-й армии (Armeeoberkommando 2 (A.O.K. 2)) - 1.11.1939 г. - 4.03.1940 г.,
   в резерве командного состава ОКХ (FЭhrer-Reserve OKH), оберквартирмейстер (O.Qu.) 21-й армейской группы (Armegruppe XXI) - 4.03 - 29.06.1940 г.,
   офицер штаба начальника военной администрации Бельгии и Северной Франции (MilitДrbefehlshaber (Mil. Befh.) in Belgien und Nordfrankreich) - 29.06 - 20.10.1940 г.,
   офицер штаба Генерал-квартирмейстера (Generalquartiermeister (Gen.Qu.)) Генерального штаба сухопутных войск - 20.10 - 1.11.1940 г.,
   начальник отдела устройства службы войск (Heerwesenabteilung) Генерального штаба сухопутных войск - 1.11.1940 г. - 1.06.1942 г.,
   в резерве командного состава (FЭhrer-Reserve) - 1.06 - 6.07.1942 г.,
   командир 82-й пехотной дивизии (82. Infanterie-Division) - 6.07.1942 г. - 27.01.1943 г. (тяжело ранен у деревни Куликовка (Воловский район, Курская область),
   умер от ран в военном госпитале (Курская область ?) 31.01.1943 г.
   награды:
   орден "Железный крест" 1-го класса (1914) с планкой "1939" (1939),
   орден "Железный крест" 2-го класса (1914) с планкой "1939" (1939),
   Крест Фридриха [герцогство Ангальт],
   Почётный крест фронтовика (участника Первой мировой войны),
   крест "За отличную службу в вермахте",
  
   Baer, Karl (Карл Бер)
   родился в г. Фреккенфельд (Freckenfeld, административный округ Пфальц (Regierungsbezirk Pfalz), королевство Бавария (KЖnigreich Bayern)) 8.10.1894 г.
   убит у села Сталиндорф (Днепропетровская область, СССР) 13.01.1943 г.
   воинские звания:
   доброволец военного времени (Kriegsfreiwilliger) - с 5.10.1914 г.,
   лейтенант резерва (Leutnant der Reserve) - с 10.02.1918 г.,
   лейтенант полиции (Polizei-Leutnant) - с 1.10.1919 г.,
   старший лейтенант полиции (Polizei-Oberleutnant) - с 1.03.1925 г.,
   капитан полиции (Polizei-Hauptmann) - с 1.03.1933 г.,
   капитан (Hauptmann) - с 1.08.1935 г.,
   майор (Major) - с 1.10.1935 г.,
   подполковник (Oberstleutnant) - с 1.08.1938 г.,
   полковник (Oberst) - с 1.08.1941 г.,
   генерал-майор (посмертно - Generalmajor (posthum)) - с 1.02.1944 г. (старшинство (RDA) с 1.01.1944 г.)
   должности:
   Первая мировая война:
   5.10.1914 г. добровольцем военного времени (Kriegsfreiwilliger) поступил на службу в 12-й баварский полк полевой артиллерии (Kgl. Bayerisches 12. Feldartillerie-Regiment),
  
   Entered Army Service (Reserves) (07 Aug 1914)
  
  
   Карл Бэр родился 08.10.1894 в Freckenfeldt и вступил в силу 07.08.1914 в армии в качестве добровольца.
  
   Karl Baer wurde am 08.10.1894 in Freckenfeldt geboren und trat am 07.08.1914 als Freiwilliger der Armee bei.
  
  
  
   War Volunteer in the 12th Bavarian Field-Artillery-Regiment (07 Aug 1914-07 Aug 1918)
   VАle?nЩ dobrovolnМk 12. Bayerische Feld-Artillerie-Regiment (7.8.1914 - 7.8.1918)
  
   Transferred into the 7th Bavarian Field-Artillery-Regiment (07 Aug 1918-27 May 1919)
   7. Bayerische Feld-Artillerie-Regiment (7.8.1918 - 27.5.1919)
  
  
   Во-первых, он был 12-м Bav. Полк полевой артиллерии двинулись дальше, но на 7 07.08.1918 Bav. Полк полевой артиллерии.
  
   ZunДchst gehЖrte er dem 12. Bayr. Feld-Artillerie-Regiment an, wechselte aber am 07.08.1918 zum 7. Bayr. Feld-Artillerie-Regiment.
  
  
  
   Transferred into a Defence-Regiment (27 May 1919-30 Jun 1919)
   Landwehr-Regiment (27.5.1919 - 30.6.1919)
  
   Retired (30 Jun 1919)
   Propušt?n z armАdy (30.6.1919)
  
  
   С 27.05. до 30.06.1919 в Военно полка, Baer, ??наконец, принята 30.06.1919.
  
   Vom 27.05. bis zum 30.06.1919 beim Wehr-Regiment, wird Baer schließlich am 30.06.1919 verabschiedet.
  
  
  
   Entered Police Service (01 Oct 1919)
   Za?azen k Polizei (1.10.1919 - 1.8.1935)
  
   With the Bavarian State Police (01 Oct 1919-16 Apr 1925)
  
   Detached to Signals-Course with the Command of the State Police Munich (25 Jan 1923-1923)
  
   Detached to the Officers-Course with the Command of the State Police Munich (25 Oct 1923-10 Jan 1925)
  
   Detached to the Flying-Observer-Course in FЭrth (12 Jan 1925-01 Mar 1925)
  
   Leader of the Installations Workshop in Nuremberg (16 Apr 1925-23 Mar 1930)
  
   At the same time, Detached to the Flying-Observer-Course in Hochfelln (01 May 1925-10 May 1925)
  
  
   Затем он присоединился к баварской полиции по 01.10.1919. Там он принял участие в начале 1923 года на пресс-курс в команду Национальной полиции в Мюнхене, а также в осенью 1923 года, а затем один из офицеров учебного курса.
  
   Daraufhin trat er am 01.10.1919 der bayerischen Landespolizei bei. Dort besuchte er Anfang 1923 einen Nachrichten-Lehrgang beim Kommando der Landespolizei MЭnchen, sowie im Herbst 1923 anschließend einen Offiziers-Lehrgang.
  
  
   С 12.01. на 01.03.1925 в воздушно-наблюдателя учебных курсов в городе Фюрт, он займет пост главы обслуживание на 16.04.1925 в Нюрнберге.
  
   Vom 12.01. bis zum 01.03.1925 bei einem Flieger-Beobachter-Lehrgang in FЭrth, Эbernimmt er am 16.04.1925 die Leitung des Instandhaltung in NЭrnberg.
  
  
  
   At the same time, Detached to Officer-Course with the Command of the State Police in Munich (05 Sep 1925-10 Dec 1925)
  
   Leader of the Operations-Squadron of the Signals-Technical-Institute (23 Mar 1930-01 Mar 1932)
  
  
   После очередной учебный листовку наблюдателя Конечно мая 1925 в Hochfelln, он учился с сентября 1925 Конечно, офицер в Мюнхене и будет доступна с 23.03.1930 Глава новостей Operationsschwadron технический институт.
  
   Nach einem weiteren Flieger-Beobachter-Lehrgang im mai 1925 in Hochfelln, besucht er  ab September 1925 einen Offiziers-Lehrgang in MЭnchen und ist ab dem 23.03.1930 Leiter der Operationsschwadron der Nachrichtentechnischen Anstalt.
  
  
  
   At the same time, Detached to Officer-Training-Course in Warmenstein (05 Sep 1930-10 Sep 1930)
  
   At the same time, Detached to Officers-Course of the Protection-Police in Nuremburg-FЭrth (03 Nov 1930-22 Nov 1930)
  
   Chief of the Signals Technical Tests Station (01 Mar 1932-14 Dec 1934)
  
   Chief of the Signals School of the State Police Munich (14 Dec 1934-01 Aug 1935)
  
  
   После того, как офицер-курс обучения в горячем камне, а в ноябре 1930 года, когда полиция в Нюрнберг-Фюрт, он является главой новости на 01.03.1932 Технические испытательной станции, или на 12.14.1934 назначен начальником Национального Новости школе полиции в Мюнхене.
  
   Nach einem Offiziers-Lehrgang in Warmenstein, sowie im November 1930 bei der Schutzpolizei in NЭrnberg-FЭrth, wird er am 01.03.1932 zum Chef der Nachrichtentechnischen Erprobungsstation, bzw. am 14.12.1934 zum Chef der Nachrichtenschule der Landespolizei in MЭnchen ernannt.
  
  
  
   Transferred to Army Service (01 Aug 1935)
  
   Transferred to the Staff of the 7th Artillery-Regiment (01 Aug 1935-15 Oct 1935)
   ŠtАb 7. Artillerie-Regiment (1.8.1935 - 15.10.1935)
  
   Leader of the Regiment-Signals-Platoon of the 7th Artillery-Regiment (15 Oct 1935-06 Oct 1936)
   Velitel AufklДrungs Zug 7. Artillerie-Regiment (15.10.1935 - 6.10.1936)
  
  
   На 01.08.1935 он вступил в вермахт и идет, в первую строку артиллерийский полк 7, где он взял на себя руководство полка на 15.10.1935 поезд сообщений.
  
   Am 01.08.1935 trat er der Wehrmacht bei und kommt zunДchst zum Stab des Artillerie-Regiments 7, wo er am 15.10.1935 die FЭhrung des Regiments-Nachrichtenzuges Эbernimmt.
  
  
  
   Battery-Chief in the 33rd Artillery-Regiment (06 Oct 1936-11 Dec 1937)
   Velitel baterie 33. Artillerie-Regiment (6.10.1936 - 11.12.1937)
  
   Detached to Staff-Officer-Course of the 33rd Division (21 Nov 1937-11 Dec 1937)
  
   Commander of the I. Battalion of the 25th Artillery-Regiment (11 Dec 1937-26 Aug 1939)
   Velitel I. Battalion 25. Artillerie-Regiment (11.12.1937 - 26.8.1939)
  
   Commander of the 25th Artillery-Replacement-Regiment (26 Aug 1939-04 Oct 1939)
   Velitel 25. Artillerie-Ersatz-Regiment (26.8.1939 - 4.10.1939)
  
  
   На 06.10.1936 босс батареи в артиллерийский полк 33 лет, он учился с 21.11. до 11.12.1937 штабного офицера курс на 33-й Отдел заказа на 11.12.1937 занять должность командира Первого департамента артиллерийского полка двадцать пятый
  
   Am 06.10.1936 Chef einer Batterie im Artillerie-Regiment 33, besucht er vom 21.11. bis zum 11.12.1937 einen Stabsoffiziers-Lehrgang bei der 33. Division, um am 11.12.1937 den Posten des Kommandeurs der I. Abteilung des Artillerie-Regiments 25 zu Эbernehmen.
  
  
  
   командир 1-го дивизиона 25-го артиллерийского полка (Artillerie-Regiment 25) 25-й пехотной дивизии (25. Infanterie-Division) - 11.12.1937 г. - 26.08.1939 г.,
   командир 25-го запасного артиллерийского полка (Artillerie-Ersatz-Regiment 25) - с 26.08.1939 г.,
   Вторая мировая война:
   командир 25-го запасного артиллерийского полка (29.09.1939 г. штаб полка преобразован в штаб 705-го артиллерийского полка особого назначения (Artillerie-Regiment Stab z.b.V. 705), 6.01.1940 г. штаб полка преобразован в штаб 238-го артиллерийского полка (Artillerie-Regiment 238) 167-й пехотной дивизии (167. Infanterie-Division)) - до 26.10.1942 г.,
   110-й командир артиллерии (Artillerie-Kommandeur (Arko) 110) - 26.10.1942 г. - 1.05.1943 г.,
   вр.и.д. командира 681-го гренадёрского полка (Grenadier-Regiment 681) 333-й пехотной дивизии (333. Infanterie-Division) - 1.05 - 26.07.1943 г.,
   в резерве командного состава (FЭhrer-Reserve), учёба на курсах командиров дивизий N 6 в г. Берлин (6. DivisionsfЭhrerlehrgang in Berlin) - 26.07 - 24.08.1943 г.,
   в резерве командного состава - 24.08.1943 г. - 1.01.1944 г.,
   вр.и.д. командира (m.st.F.b.) 306-й пехотной дивизии (306. Infanterie-Division) - 1 - 13.01.1944 г. - убит у села Сталиндорф (Днепропетровская область, СССР)
   награды:
   Золотой Военный орден Германского креста (27.11.1941 г.),
   орден "Железный крест" 1-го класса (1914) с планкой "1939" (1939),
   орден "Железный крест" 2-го класса (1914) с планкой "1939" (1939),
   Почётный крест фронтовика (участника Первой мировой войны),
   крест "За отличную службу в вермахте",
   медаль "За зимнее сражение на Востоке 1941-1942 гг.",
   отмечен в похвальном листе сухопутных войск (28.03.1943 г.),
  
   BДrenfДnger, Erich (Эрих Беренфенгер)
   родился в г. Менден (Menden, округ Изерлон (Kreis Iserlohn), административный округ Арнсберг (Regierungsbezirk Arnsberg), провинция Вестфалия (Provinz Westfalen), королевство Пруссия (KЖnigreich Preußen)) 12.01.1915 г.
   покончил жизнь самоубийством в г. Берлин (Berlin) 1.05.1945 г.
   воинские звания:
   стрелок (рядовой стрелковых частей - SchЭtze) - с 16.10.1936 г.,
   ефрейтор (Gefreiter) - с 1.10.1937 г.,
   ефрейтор (кандидат в офицеры резерва - Gefreiter (ReserveoffiziersanwДrter (ROA))) - с 1.12.1937 г.,
   унтер-офицер (кандидат в офицеры резерва - Unteroffizier (ROA)) - с 1.06.1938 г.,
   фельдфебель (кандидат в офицеры резерва - Feldwebel (ROA)) - с 1.10.1938 г.,
   лейтенант резерва (Leutnant der Reserve) - с 20.04.1939 г. (старшинство (RDA) с 1.04.1939 г.),
   лейтенант (Leutnant) - с 1.09.1941 г. (старшинство (RDA) с 1.02.1939 г.),
   старший лейтенант (Oberleutnant) - с 1.09.1941 г. (старшинство (RDA) с 1.07.1941 г.),
   капитан (Hauptmann) - с 1.08.1942 г.,
   майор (Major) - с 10.06.1943 г. (старшинство (RDA) с 1.04.1943 г.),
   подполковник (Oberstleutnant) - с 1.02.1944 г. (старшинство (RDA) с 1.01.1944 г.),
   генерал-майор (Generalmajor, минуя звание полковник (Oberst)) - с 28.04.1945 г. (старшинство (RDA) с 20.04.1945 г.)
   должности:
   16.10.1936 г. в звании стрелка поступил на службу в 67-й пехотный полк (Infanterie-Regiment 67) 23-й пехотной дивизии (23. Infanterie-Division),
   стрелок, ефрейтор 67-го пехотного полка (23-й пехотной дивизии) - 16.10.1936 г. - 4.04.1938 г.,
   ефрейтор 67-го пехотного полка (23-й пехотной дивизии), учёба на курсах кандидатов в офицеры резерва (ReserveoffiziersanwДrterlehrgang) - 4 - 30.04.1938 г.,
   ефрейтор, унтер-офицер, фельдфебель 67-го пехотного полка (23-й пехотной дивизии) - 30.04 - 9.11.1938 г.,
   фельдфебель 123-го пограничного пехотного полка (Grenz-Infanterie-Regiment 123) пограничной комендатуры Кюстрин (Grenzkommandantur KЭstrin) - 9.11.1938 г. - 20.04.1939 г.,
   командир взвода (ZugfЭhrer) 11-й роты 123-го пограничного пехотного полка (пограничной комендатуры Кюстрин, 26.08.1939 г. полк преобразован в 123-й пехотный полк (Infanterie-Regiment 123) 50-й пехотной дивизии (50. Infanterie-Division)) - с 20.04.1939 г.,
   Вторая мировая война:
   командир взвода 11-й роты 123-го пехотного полка (50-й пехотной дивизии) - до 6.06.1940 г. (ранен),
   на лечении в госпитале - 6.06 - 14.07.1940 г.,
   офицер 122-го запасного пехотного батальона (Infanterie-Ersatz-Battalion 122) 68-го запасного пехотного полка (Infanterie-Ersatz-Regiment 68) дивизии N 143 (Division Nr. 143) - 14.07 - 30.08.1940 г.,
   командир взвода 123-го пехотного полка (50-й пехотной дивизии) - 30.08 - 10.09.1940 г.,
   вр.и.д. адъютанта 3-го батальона 123-го пехотного полка (50-й пехотной дивизии) - 10 - 20.09.1940 г.,
   адъютант 3-го батальона 123-го пехотного полка (50-й пехотной дивизии) - 20.09.1940 г. - 24.09.1941 г.,
   командир 7-й роты 123-го пехотного полка (50-й пехотной дивизии) - 24.09 - 18.12.1941 г.,
   командир 7-й роты и одновременно вр.и.д. командира 3-го батальона 123-го пехотного полка (50-й пехотной дивизии) - 18.12.1941 г. - 1.01.1942 г.,
   командир 7-й роты 123-го пехотного полка (50-й пехотной дивизии) - 1.01 - 10.05.1942 г.,
   командир 7-й роты и одновременно вр.и.д. командира 3-го батальона 123-го пехотного полка (50-й пехотной дивизии) - 10.05 - 30.09.1942 г.,
   командир 7-й роты 123-го пехотного полка (50-й пехотной дивизии) - 30.09 - 1.10.1942 г.,
   командир 3-го батальона 123-го пехотного полка (50-й пехотной дивизии) - 1 - ....10.1942 г.,
   командир 3-го батальона 123-го пехотного полка (50-й пехотной дивизии) и одновременно комендант г. Ялта (Крымский полуостров) - ... - ....10.1942 г.,
   командир 3-го батальона 123-го пехотного полка (50-й пехотной дивизии) - ....10.1942 г. - 29.10.1943 г.,
   командир 3-го батальона и одновременно вр.и.д. командира 123-го пехотного полка (50-й пехотной дивизии) - 29 - 30.10.1943 г.,
   командир 3-го батальона 123-го пехотного полка (50-й пехотной дивизии) - 30.10.1943 г. - ...02.1944 г.,
   в резерве командного состава ОКХ (FЭhrer-Reserve OKH), учёба на курсах командиров полков (RegimentsfЭhrerlehrgang) - ...02 - 18.06.1944 г.,
   при штабе рейхсюгендфюререра (ReichsjugendfЭhrer - руководителя Гитлерюгенда), инспектор лагерей военной подготовки Гитлерюгенда (Inspekteur der WehrertЭchtigungslager der Hitlerjugend) - 18 - 30.06.1944 г.,
   при штабе рейхсюгендфюререра, инспектор лагерей военной подготовки Гитлерюгенда, прикомандирован к Инспекционному управлению Гитлерюгенда (Inspektionsdienststelle der Hitlerjugend) - 30.06 - 15.07.1944 г.,
   при штабе рейхсюгендфюререра, инспектор лагерей военной подготовки Гитлерюгенда и одновременно Имперский инспектор лагерей военной подготовки Гитлерюгенда (Reichsinspekteur der Reichsausbildungslager der Hitlerjugend), прикомандирован к Инспекционному управлению Гитлерюгенда - 15.07 - 1.08.1944 г.,
   Имперский инспектор лагерей военной подготовки Гитлерюгенда, прикомандирован к Инспекционному управлению Гитлерюгенда - 1.081944 г.,
   Имперский инспектор лагерей военной подготовки Гитлерюгенда - 1.08 - 1.11.1944 г.,
   в резерве командного состава ОКХ, при штабе рейхсюгендфюререра, Имперский инспектор военно-тренировочных лагерей Гитлерюгенда (Reichsinspekteur der WehrertЭchtigungslager der Hitlerjugend) - 1.11.1944 г. - 24.04.1945 г.,
   комендант обороны участка "А" (Kampfkommandant des Abschnitts A) Берлинского округа (Wehrkreis Berlin) - 24 - 25.04.1945 г.,
   комендант обороны участков "А" и "Б" (Kampfkommandant des Abschnitts A und Abschnitts B) Берлинского округа - 25.04 - 1.05.1945 г. - покончил жизнь самоубийством вместе со своей женой в г. Берлин
   награды:
   Рыцарский крест ордена "Железный крест" (7.08.1942 г., N 1087) с дубовыми листьями (17.05.1943 г., N 243) и мечами (23.01.1944 г., N 45),
   Золотой Военный орден Германского креста (26.12.1941 г., пр. N 42/10),
   Почётная пряжка ЖК для сухопутных войск (14.08.1942 г., N 1129, за бой у г. Севастополь 7.06.1942 г.),
   орден "Железный крест" 1-го класса (21.06.1940 г.),
   орден "Железный крест" 2-го класса (12.06.1940 г.),
   Рыцарский крест ордена Короны Румынии с мечами и бантом [королевство Румыния] (13.08.1941 г.),
   орден "За храбрость" 4-го класса [Болгарское царство] (7.02.1942 г.),
   Памятная медаль "1 октября 1938 г." (присоединение Судетской области),
   Почётный знак пехоты (серебряный) [Болгарское царство] (7.02.1942 г.),
   Памятная медаль Крестового похода против большевизма [королевство Румыния] (23.05.1942 г.),
   медаль "За зимнее сражение на Востоке 1941-1942 гг." (5.08.1942 г.),
   "Штурмовой знак пехоты" (серебряный) (23.07.1941 г.),
   знак "За ранение" 1-го класса (золотой) (10.01.1942 г.),
   знак "За ранение" 2-го класса (серебряный) (9.08.1941 г.),
   знак "За ранение" 3-го класса (чёрный) (1.07.1940 г.),
   нарукавный знак "Крымский щит" (2.11.1942 г.),
   имперский спортивный знак,
   спортивный знак штурмовых отрядов (СА) (12.11.1934 г.),
   почётный гражданин г. Менден (Menden) с вручением почётного кольца города (4.03.1944 г.)
  
   Baeßler (Baessler, BДßler, BДssler), Erich Ferdinand Heinrich (Ерих Фердинанд Генрих Беслер)
   родился в лесничестве Гразегрунд (Grasegrund, округ Бунцлау (Landkreis Bunzlau), административный округ Лигниц (Regierungsbezirk Liegnitz), провинция Силезия (Provinz Schlesien), королевство Пруссия (KЖnigreich Preußen)) 5.08.1890 г.
   умер в г. Бремен (Bremen, Свободный ганзейский город Бремен (Freie und Hansestadt Bremen)) 11.05.1957 г.
   брат генрал-лейтенанта Иоганнеса Беслера (3.05.1892 г. - 9.11.1944 г.)
   воинские звания:
   фанен-юнкер (Fahnenjunker), почётное звание фенриха (Charakter als FДhnrich) - с 14.03.1911 г.,
   фенрих (FДhnrich) - с 22.05.1912 г.,
   лейтенант (Leutnant) - с 1.01.1899 г. (старшинство (Patent) с 1.06.1910 г.),
   старший лейтенант (Oberleutnant) - с 18.12.1915 г.,
   почётное звание капитана (Charakter als Hauptmann) - с 31.01.1920 г.,
   капитан полиции (Polizei-Hauptmann) с 9.01.1920 г.,
   майор полиции (Polizei-Major) - с 14.12.1927 г.,
   подполковник полиции (Polizei-Oberstleutnant) - с 1.09.1935 г.,
   подполковник (Oberstleutnant) - с 15.10.1935 г.,
   полковник (Oberst) - с 1.01.1938 г.,
   генерал-майор (Generalmajor) - с 1.01.1942 г.,
   генерал-лейтенант (Generalleutnant) - с 1.01.1944 г.
   должности:
   14.03.1911 г. в звании фанен-юнкера (Fahnenjunker), почётное звание фенриха (Charakter als FДhnrich) поступил на службу в 154-й (5-й Нижнесилезский) пехотный полк (5. Niederschlesisches Infanterie-Regiment Nr. 154),
  
  
   Entered Army Service (14 Mar 1911)
  
   фанен-юнкер, фенрих 154-го пехотного полка
  
   FДhnrich in the 154th Infantry-Regiment (14 Mar 1911-01 Aug 1914)
   D?stojnickЩ ?ekatel 154. Infanterie-Regiment (14.3.1911 - 1.8.1914)
  
   Platoon-Leader in the 154th Infantry-Regiment in the Field (01 Aug 1914-13 Jul 1916)
   Velitel ?ety 154. Infanterie-Regiment (1.8.1914 - 13.7.1916)
  
  
   Эрих Baeßler родился 05.08.1890 в Grasegrund и присоединился на 14.03.1911 и армией был назначен в пехотный полк сто пятьдесят четвёртого Там на 01.08.1914 назначенного командира взвода, а затем первый тяжелый бой в 1-й Второй мировой войны.
  
   Erich Baeßler wurde am 05.08.1890 in Grasegrund geboren und trat am 14.03.1911 der Armee bei und wurde dem Infanterie-Regiment 154 zugewiesen. Dort am 01.08.1914 zum ZugfЭhrer ernannt, folgen die ersten schweren KДmpfe im 1. Weltkrieg.
  
  
  
   Temporary-Regiments-Adjutant of the 154th Infantry-Regiment (13 Jul 1916-01 Sep 1916)
   Regiments-Adjutant of the 154th Infantry-Regiment (01 Sep 1916-21 Apr 1917)
   PlukovnМ adjutant 154. Infanterie-Regiment (13.7.1916 - 21.4.1917)
  
  
   На 13.07.1916 он занял пост заместителя полковым адъютантом, а на 01.09.1916 должности адъютанта 154-го пехотного полка
  
   Am 13.07.1916 Эbernimmt er den Posten des stellvertretenden Regiments-Adjutanten, bzw. am 01.09.1916 den Posten des Adjutanten des Infanterie-Regiments 154.
  
  
  
   Detached as Temporary-Adjutant of the 18th Infantry-Brigade (26 Mar 1917-21 Apr 1917)
   Adjutant 18. Infanterie-Brigade (26.3.1917 - 21.4.1917)
  
   Regiments-Adjutant of the 154th Infantry-regiment (21 Apr 1917-24 Jun 1918)
   PlukovnМ adjutant 154. Infanterie-regiment (21.4.1917 - 24.6.1918)
  
   Ordinance-Officer with the Staff of the XXIV. Reserve-Korps (24 Jun 1918-20 Jan 1919)
   Ordonan?nМ d?stojnМk ŠtАb XXIV. Reserve-Korps (24.6.1918 - 20.1.1919)
  
  
   В период с 26.03. на 21.04.1917 он также является заместителем адъютанта 18-й пехотной бригады Затем снова полковой адъютант, он от 24.06.1918 использован в качестве адъютанта на сотрудников XXIV резервного корпуса.
  
   WДhrend der Zeit vom 26.03. bis zum 21.04.1917 ist er dabei zugleich stellvertretender Adjutant der Infanterie-Brigade 18. Anschließend wieder Regiments-Adjutant, wird er ab dem 24.06.1918 als Ordonnanz-Offizier im Stab des XXIV. Reserve-Korps verwendet.
  
  
  
   Transferred to the Replacement-Battalion of the 154th Infantry-Regiment (20 Jan 1919-01 Feb 1919)
   Ersatz-Battalion 154. Infanterie-Regiment (20.1.1919 - 1.2.1919)
  
   Regiments-Adjutant of the 154th Infantry-Regiment (01 Feb 1919-31 May 1919)
   PlukovnМ adjutant 154. Infanterie-Regiment (1.2.1919 - 31.5.1919)
  
  
   Оттуда он перешел на 20.01.1919 Замена батальона пехотного полка 154, а затем снова на 01.02.1919 занять должность полкового адъютанта.
  
   Von dort wechselt er am 20.01.1919 zum Ersatz-Bataillon des Infanterie-Regiments 154, um dann am 01.02.1919 wieder den Posten des Regiments-Adjutanten zu Эbernehmen.
  
  
  
   Temporary-Adjutant of the 18th Infantry-Brigade (31 May 1919-25 Oct 1919)
   Adjutant 18. Infanterie-Brigade (31.5.1919 - 25.10.1919)
  
   Granted Leave and Detached to the Security-Police in Stettin (25 Oct 1919-31 Jan 1920)
   Sicherungs-Polizei Št?tМn (25.10.1919 - 31.1.1920)
  
  
   По состоянию на 31.05.1918 тогдашний заместитель адъютант пехотной бригады 18, находится в отпуске Baeßler на 25.10.1919 и первая служба в полиции безопасности Щецин командовал.
  
   Ab dem 31.05.1918 dann stellvertretender Adjutant der Infanterie-Brigade 18, wird Baeßler am 25.10.1919 zunДchst beurlaubt und zum Dienst zur Sicherheitspolizei Stettin kommandiert.
  
  
  
   Retired from Army Service (31 Jan 1920)
   DemobilizovАn (31.1.1920)
  
   Entered Police Service (09 Jan 1920)
  
   Accepted into the Police-Administration Stettin (09 Jan 1920-14 Dec 1927)
   Polizei-Administrativa Št?tМn (9.1.1920 - 14.12.1927)
  
  
   Таким образом, это было на 31.01.1920 принятия с военной службы по 09.01.1920 и вход в полицию.
  
   Damit erfolgte dann am 31.01.1920 die Verabschiedung aus dem MilitДrdienst und am 09.01.1920 der Eintritt in die Polizei.
  
  
  
   Instructor at the Police School in Sensburg (14 Dec 1927-26 Jan 1931)
   U?itel Polizei-Schule Sensburg (14.12.1927 - 26.1.1931)
  
  
   Там он принадлежал к полицейского управления 14.12.1927 Щецина, а затем инструктором в полицейской академии Sensburg.
  
   Dort gehЖrte er bis zum 14.12.1927 zur Polizei-Verwaltung Stettin und ist dann Ausbilder an der Polizeischule Sensburg.
  
  
  
   Administrator and Liaison-Officer with the Government in SchneidemЭhl (26 Jan 1931-01 Apr 1934)
   VlАnМ specialista v SchneidemЭhlu (26.1.1931 - 1.4.1934)
  
   Commander of the State-Police-Department in Kiel (01 Apr 1934-15 Oct 1935)
   Velitel Polizei v Kielu (1.4.1934 - 15.10.1935)
  
  
   На 26.01.1931 он приходит в качестве клерка и офицер связи с правительством, в Пиле и берет на 01.04.1934 команды Национальной полиции в Киле.
  
   Am 26.01.1931 kommt er als Sachbearbeiter und Verbindungsoffizier zum Gouvernement in SchneidemЭhl und Эbernimmt am 01.04.1934 das Kommando Эber die Landespolizei-Abteilung in Kiel.
  
  
  
   Transferred into the Army (15 Oct 1935)
  
   Commander of the II. Battalion of the 65th Infantry-Regiment (15 Oct 1935-26 Aug 1939)
   Za?azen do armАdy jako velitel II. Battalion 65. Infanterie-Regiment (15.10.1935 - 26.8.1939)
  
  
   После успешного присоединения к армии на 15.10.1935, он первый командир второго батальона пехотного полка 65, а также в рамках мобилизации от 26.08.1939 Командир пехотного полка 22-й замена
  
   Nach erfolgtem beitritt zum Heer am 15.10.1935, ist er zunДchst Kommandeur des II. Bataillons des Infanterie-Regiments 65 und im Zuge der Mobilmachung ab dem 26.08.1939 Kommandeur des Infanterie-Ersatz-Regiments 22.
  
  
   командир 2-го батальона 65-го пехотного полка (Infanterie-Regiment 65) 22-й пехотной дивизии (22. Infanterie-Division) - 15.10.1935 г. - 26.08.1939 г.,
   командир 22-го запасного пехотного полка (Infanterie-Ersatz-Regiment 22) - с 26.08.1939 г.,
   Вторая мировая война:
   командир 22-го запасного пехотного полка (1.12.1939 г. штаб полка преобразован в штаб 399-го пехотного полка (Infanterie-Regiment 399) 170-й пехотной дивизии (170. Infanterie-Division)) - до 7.11.1941 г.,
   в резерве командного состава ОКХ (FЭhrer-Reserve OKH) - 7.11.1941 г. - 1.04.1942 г.,
   командир 377-й пехотной дивизии (377. Infanterie-Division) - 1.04 - 14.12.1942 г.,
   в резерве командного состава ОКХ при штабе 10-го военного округа (Wehrkreis X) - 14.12.1942 г. - 30.06.1943 г.,
   прикомандирован к командованию группе армий "Д" (Oberkommando der Heeresgruppe D), вр.и.д. командира (m.st.F.b.) 19-й авиаполевой дивизии (Luftwaffen-Feld-Division 19) - 30.06 - 12.10.1943 г.,
   командир 19-й авиаполевой дивизии (Luftwaffen-Feld-Division 19, 1.11.1943 г. дивизия преобразована в 19-ю полевую дивизию ВВС (19. Feld-Division (L))) - 12.10.1943 г. - 1.01.1944 г.,
   командир 19-й полевой дивизии ВВС и одновременно командир 191-й резервной дивизии (191. Reserve-Division) - 1.01 - 1.02.1944 г.,
   командир 19-й полевой дивизии ВВС (1.06.1944 г. дивизия преобразована в 19-ю авиаштурмовую дивизию (19. Luftwaffen-Sturm-Division)) - 1.02 - 15.07.1944 г.,
   в резерве командного состава ОКХ при штабе 10-го военного округа - 15.07 - 8.08.1944 г.,
   в резерве командного состава ОКХ, прикомандирован к ставке ОКХ для собых поручений (освоение восточных территорий - kdrt. z. H. Qu. OKH z. Durchf. e. Sonderauftrages (Ausbau des Ostraumes)) - 8.08 - 20.10.1944 г.,
   в резерве командного состава ОКХ при штабе 10-го военного округа - 20 - 28.10.1944 г.,
   вр.и.д. (m.W.d.G.b.) коменданта г. Осло (Stadtkommandant Oslo) - 28.10.1944 г. - 29.01.1945 г.,
   комендант г. Осло (Stadtkommandant Oslo) - 29.01 - 8.05.1945 г. - взят в плен,
   после Второй мировой войны:
   освобождён ??
   награды:
   Золотой Военный орден Германского креста (18.10.1941 г.),
   Рыцарский крест Королевского ордена дома Гогенцоллернов с мечами [королевство Пруссия] (31.01.1918 г.),
   орден "Железный крест" 1-го класса (1914) с планкой "1939" (1939),
   орден "Железный крест" 2-го класса (1914) с планкой "1939" (1939),
   Почётный крест фронтовика (участника Первой мировой войны),
   крест "За отличную службу в вермахте",
   отмечен в похвальном листе сухопутных войск (29.09.1941 г.),
  
   Baeßler (Baessler, BДßler, BДssler), Johannes Siegfried (Hans) (Иоганнес Зигфрид (Ганс) Беслер)
   родился в лесничестве Гразегрунд (Grasegrund, округ Бунцлау (Landkreis Bunzlau), административный округ Лигниц (Regierungsbezirk Liegnitz), провинция Силезия (Provinz Schlesien), королевство Пруссия (KЖnigreich Preußen)) 3.05.1892 г.
   умер от ран в резервном госпитале в г. Вена (Wien) 9.11.1944 г.
   брат генрал-лейтенанта Ериха Беслера (5.08.1890 г. - 11.05.1957 г.)
   воинские звания:
   лейтенант (Leutnant) - с 20.01.1914 г. (старшинство (Patent) с 22.06.1912 г.),
   старший лейтенант (Oberleutnant) - с 18.08.1917 г.,
   капитан (Hauptmann) - с 1.04.1925 г.,
   майор (Major) - с 1.12.1932 г.,
   подполковник (Oberstleutnant) - с 1.07.1935 г.,
   полковник (Oberst) - с 1.01.1938 г.
   генерал-майор (Generalmajor) - с 1.02.1942 г.,
   генерал-лейтенант (Generalleutnant) - с 1.02.1944 г.
   должности:
   20.01.1914 г. в звании лейтенанта (старшинство (Patent) с 22.06.1912 г.) поступил на службу в 156-й (3-й Силезский) пехотный полк (3. Schlesisches Infanterie-Regiment Nr. 156),
  
  
   Entered Army Service (20 Jan 1914)
  
   Leutnant in the 14th Infantry-Regiment (20 Jan 1914-22 Aug 1914)
   14. Infanterie-Regiment (20.1.1914 - 22.8.1914)
  
   Wounded, in Hospital (22 Aug 1914-26 Sep 1914)
   Zran?n, v nemocnici (22.8.1914 - 26.9.1914)
  
   With the Replacement-Battalion of the 14th Infantry-Regiment (26 Sep 1914-29 Dec 1914)
   Ersatz-Battalion 14. Infanterie-Regiment (26.9.1914 - 29.12.1914)
  
  
   На 20.01.1914, Джон сообщили в армию, где он был назначен в пехотный полк четырнадцатой С началом 1-й Вторая мировая война в использовании, он будет рассматриваться на 22.08.1914 в связи с использованием в больнице и на 26.09.1914 замену батальона полка переданы.
  
   Am 20.01.1914 meldete sich Johannes zur Armee, wo er dem Infanterie-Regiment 14 zugeteilt wurde. Mit Beginn des 1. Weltkrieges im Einsatz, wird er am 22.08.1914 aufgrund einer Verwendung in einem Lazarett behandelt und am 26.09.1914 dem Ersatz-Bataillon des Regiments Эberstellt.
  
  
  
   Detached to the 28th Field-Infantry-Battalion (21 Dec 1914-29 Dec 1914)
   28. Feld-Infanterie-Battalion (21.12.1914 - 29.12.1914)
  
   Platoon-Leader in the 272nd Reserve-Infantry-Regiment (29 Dec 1914-25 Jul 1915)
   Velitel ?ety 272. Reserve-Infanterie-Regiment (29.12.1914 - 25.7.1915)
  
  
   С 21.12. на 29.12.1914 он был там в то же время 28-й Поле батальона пехотной берет на себя и, наконец, на 29.12.1914 должности командира взвода в запасной пехотный полк, двести семьдесят второй
  
   Vom 21.12. bis zum 29.12.1914 gehЖrte er dabei zeitgleich dem 28. Feld-Infanterie-Bataillon an und Эbernimmt schließlich am 29.12.1914 den Posten eines ZugfЭhrers beim Reserve-Infanterie-Regiment 272.
  
  
  
   With the Replacement-Battalion of the 63rd Infantry-Regiment (25 Jul 1915-27 Aug 1915)
   Ersatz-Battalion 63. Infanterie-Regiment (25.7.1915 - 27.8.1915)
  
   Company-Leader in the 272nd Reserve-Infantry-Regiment (27 Aug 1915-01 Aug 1917)
   Velitel roty 272. Reserve-Infanterie-Regiment (27.8.1915 - 1.8.1917)
  
  
   По состоянию на 25.07.1915 Замена батальона пехотного полка 63, он возвращается на 27.08.1915 в качестве командира роты для резервного пехотного полка, двести семьдесят второй
  
   Ab dem 25.07.1915 im Ersatz-Bataillon des Infanterie-Regiments 63, kehrt er am 27.08.1915 als Kompaniechef zum Reserve-Infanterie-Regiments 272 zurЭck.
  
  
  
   At the same time, Instructor with the Officer-Aspirant-Course with the 270th Reserve-Infantry-Regiment (10 Jun 1917-19 Jul 1917)
   Instructor with the Officer-Aspirant-Course with the 270th Reserve-Infantry-Regiment (01 Aug 1917-08 Aug 1917)
   U?itel d?stojnickЩ kurz u 270. Reserve-Infanterie-Regiment (10.6.1917 - 8.8.1917)
  
  
   Он от 10.06. до 19.07.1917, в то же время преподаватель на курсах курсантов Резервного пехотного полка двести семидесятой
  
   Dabei ist er vom 10.06. bis zum 19.07.1917 zugleich Ausbilder beim OffiziersanwДrter-Lehrgang des Reserve-Infanterie-Regiments 270.
  
  
   По состоянию на 01.08.1917, он будет использоваться только в качестве инструктора.
  
   Ab dem 01.08.1917 wird er dann nur noch als Ausbilder verwendet.
  
  
  
   Detached to the Officer-Aspirant-Course in DЖberitz (15 Aug 1917-25 Aug 1917)
   D?stojnickЩ kurz DЖberitz (15.8.1917 - 25.8.1917)
  
   With the Replacement-Battalion of the 63rd Infantry-Regiment (25 Aug 1917-22 Mar 1918)
   Ersatz-Battalion 63. Infanterie-Regiment (25.8.1917 - 22.3.1918)
  
   Detached to the Officer-Aspirant-Course in DЖberitz (06 Dec 1917-22 Mar 1918)
   D?stojnickЩ kurz DЖberitz (6.12.1917 - 22.3.1918)
  
  
   Затем следуют 15.08. до 25.08.1917, а затем курс DЖberitz быть размещены на замену батальона пехотного полка 63, а также с 06.12.1917 до 22.03.1918 свежих курс DЖberitz.
  
   Es folgte dann vom 15.08. bis zum 25.08.1917 ein Lehrgang in DЖberitz und anschließend eine Verwendung beim Ersatz-Bataillon des Infanterie-Regiments 63, sowie vom 06.12.1917 bis zum 22.03.1918 ein erneuter Lehrgang in DЖberitz.
  
  
  
   Company-Leader in the 232nd Reserve-Infantry-Regiment (22 Mar 1918-06 Jul 1918)
   Velitel roty 232. Reserve-Infanterie-Regiment (22.3.1918 - 6.7.1918)
  
   With the Replacement-Battalion of the 63rd Infantry-Regiment (06 Jul 1918-25 Jul 1918)
   Ersatz-Battalion 63. Infanterie-Regiment (6.7.1918 - 25.7.1918)
  
   Adjutant of the 82nd Reserve-Infantry-Brigade (25 Jul 1918-03 Jan 1919)
   Adjutant 82. Reserve-Infanterie-Brigade (25.7.1918 - 3.1.1919)
  
  
   По состоянию на 22.03.1918 Командир роты затем Резервного пехотного полка 232, Baeßler возвращается на 06.07.1918 вернуться к Замена батальона пехотного полка 63, а затем использоваться по состоянию на 25.07.1918 в качестве адъютанта заповедника пехотной бригады 82 быть.
  
   Ab dem 22.03.1918 dann Kompaniechef beim Reserve-Infanterie-Regiment 232, kehrt Baeßler am 06.07.1918 wieder zum Ersatz-Bataillon des Infanterie-Regiments 63 zurЭck, um dann ab dem 25.07.1918 als Adjutant der Reserve-Infanterie-Brigade 82 verwendet zu werden.
  
  
  
   Court-Officer in the 156th Infantry-Regiment (03 Jan 1919-15 May 1919)
   156. Infanterie-Regiment (3.1.1919 - 15.5.1919)
  
   Court-Officer in the 63rd Infantry-Regiment (15 May 1919-10 Feb 1920)
   63. Infanterie-Regiment (15.5.1919 - 10.2.1920)
  
   Court-Officer in the 16th Infantry-Regiment (10 Feb 1920-12 Dec 1920)
   16. Infanterie-Regiment (10.2.1920 - 12.12.1920)
  
  
   На 03.10.1919 назначенный сотрудник суда в пехотный полк 156, от 15.05.1919, ту же позицию официального затем пехотный полк 63 и от 10.02.1920 16-го пехотного полка
  
   Am 03.10.1919 zum Gerichtsoffizier beim Infanterie-Regiment 156 ernannt, folgte am 15.05.1919 die gleiche Dienststellung beim Infanterie-Regiment 63 und am 10.02.1920 beim Infanterie-Regiment 16.
  
  
  
   With the Staff of the Training-Battalion of the 3rd Infantry-Regiment (12 Dec 1920-01 Oct 1924)
   ŠtАb Ausbildungs-Battalion 3. Infanterie-Regiment (12.12.1920 - 1.10.1924)
  
   At the same time, Detached to Fortress-Commander of Marienburg (26 Oct 1920-01 Oct 1921)
   Na velitelstvМ Festung Marienburg (26.10.1920 - 1.10.1921)
  
   Detached to Subsidiary-Leadership-Training with the Staff of the 1st Division (01 Oct 1922-01 Oct 1924)
   ŠtАb 1. Division (1.10.1922 - 1.10.1924)
  
  
   Оттуда она была на 12.12.1920, переход к сотрудникам учебного батальона пехотного полка 3, а также с 26.10.1920 до 01.10.1921 одновременное использование комендант Мариенбург, а с 01.10.1922 до 1:10 0,1924 для лидера подготовки помощников в штабе 1-й Отделом.
  
   Von dort aus erfolgte dann am 12.12.1920 die Versetzung in den Stab des Lehr-Bataillons des Infanterie-Regiments 3, sowie vom 26.10.1920 bis zum 01.10.1921 eine zeitgleiche Verwendung beim Festungskommandanten Marienburg, bzw. vom 01.10.1922 bis zum 01.10.1924 zur FЭhrergehilfenausbildung im Stab der 1. Division.
  
  
  
   Hauptmann with the Staff of the Training-Battalion of the 3rd Infantry-Regiment (01 Oct 1924-01 Oct 1925)
   ŠtАb Ausbildungs-Battalion 3. Infanterie-Regiment (1.10.1924 - 1.10.1925)
  
   Subsidiary-Leadership-Training with the RWM (01 Oct 1925-01 Oct 1926)
   Asistent velitele vЩcviku Reichswehr-ministerstvo (1.10.1925 - 1.10.1926)
  
   Advisor in the RWM/Flying Group and Inspection of the Transport Troops (01 Oct 1926-01 Jan 1931)
   Expert Reichswehr-Ministerstvo (1.10.1926 - 1.1.1931)
  
  
   По состоянию на 01.10.1925, он получает средства обучения руководство в Министерстве обороны, где он, начиная с 01.10.1926 в качестве докладчика.
  
   Ab dem 01.10.1925 erhДlt er eine FЭhrergehilfenausbildung im Reichswehrministerium, wo er ab dem 01.10.1926 als Referent tДtig ist.
  
  
  
   Company-Chief in the 2nd Motor-Transport-Battalion (01 Jan 1931-01 Sep 1933)
   Velitel roty 2. Motor-Transport-Battalion (1.1.1931 - 1.9.1933)
  
   Placed to the Disposal of Army Command - Instructor with the Officer-Courses (secret War Academy) (01 Sep 1933-01 Aug 1934)
   U?itel d?stojnickЩch kurz? (1.9.1933 - 1.8.1934)
  
  
   На 01.01.1921 он меняет как командир роты мотострелковой дивизии с 2 и подается с 01.09.1933 верховного командования.
  
   Am 01.01.1921 wechselt er als Kompaniechef zur Kraftfahr-Abteilung 2 und steht ab dem 01.09.1933 zur VerfЭgung der Heeresleitung.
  
  
  
   Chief of Operations (Ia) with the Staff of the 3rd Cavalry-Division (01 Aug 1934-15 Oct 1935)
   Opera?nМ nА?elnМk 3. Kavallerie-Division (1.8.1934 - 15.10.1935)
  
   Chief of Operations (Ia) with the Staff of the 1st Panzer-Division (15 Oct 1935-28 Sep 1936)
   Opera?nМ nА?elnМk 1. Panzer-Division (15.10.1935 - 28.9.1936)
  
  
   По состоянию на 01.08.1934 затем И. А. 3-й Кавалерийской дивизии, он занял пост на 10/15/1935 на 1-м Танковой дивизии в Веймаре.
  
   Ab dem 01.08.1934 dann ia der 3. Kavallerie-Division, Эbernimmt er am 15.10.1935 diesen Posten bei der 1. Panzer-Division in Weimar.
  
  
  
   Chief of Operations (Ia) in the Staff of the Command of Panzer Troops (28 Sep 1936-01 Apr 1934)
   Opera?nМ nА?elnМk Kommando Panzertruppe (28.9.1936 - 1.4.1934)
  
   Chief of Operations (Ia) in the General-Staff of the XVI. Army-Corps (01 Apr 1938-10 Nov 1938)
   Opera?nМ nА?elnМk XVI. Armee-Korps (1.4.1938 - 10.11.1938)
  
  
   Оттуда он переехал на 28.09.1936 в Ia в штат командира танкового корпуса, а на 01.04.1938 в Ia в Генеральном штабе XVI. Армейского корпуса.
  
   Von dort wechselte er am 28.09.1936 als Ia in den Stab des Befehlshabers der Panzertruppe, bzw. am 01.04.1938 als Ia in den Generalstab des XVI. Armee-Korps.
  
  
  
   Commander of the 4th Panzer-Regiment (10 Nov 1938-01 Sep 1939)
   Velitel 4. Panzer-Regiment (10.11.1938 - 1.9.1939)
  
  
   Затем, с 10.11.1938 командир танкового полка 4, он перешел на 01.09.1939 в лидера резерва на 10.09.1939. Должность начальника штаба XI Чтобы взять на себя армейский корпус.
  
   Anschließend, ab dem 10.11.1938 Kommandeur des Panzer-Regiments 4, wechselt er am 01.09.1939 in die FЭhrer-Reserve, um am 10.09.1939 den Posten des Chef des Generalstabes beim XI. Armee-Korps zu Эbernehmen.
  
  
   командир 4-го танкового полка (Panzer-Regiment 4) 2-й танковой дивизии (2. Panzer-Division) - 10.11.1938 г. - 1.09.1939 г.,
   Вторая мировая война:
   в резерве командного состава ОКХ (FЭhrer-Reserve OKH) - 1 - 10.09.1939 г.,
   начальник штаба (Chef des Generalstabes) 11-го армейского корпуса (Generalkommando XI. Armeekorps) - 10.09.1939 г. - 21.02.1942 г.,
   в резерве командного состава ОКХ - 21.02 - 15.04.1942 г.,
   командир 9-й танковой дивизии (9. Panzer-Division) - 15.04 - 27.07.1942 г. (тяжело ранен 25.07.1942 г.),
   на лечении в госпитале и в резерве командного состава ОКХ - 27.07 - 16.11.1942 г.,
   командир 14-й танковой дивизии (14. Panzer-Division) - 16 - 26.11.1942 г.,
   в резерве командного состава ОКХ - 26.11.1942 г. - 6.04.1943 г.,
   прикомандирован к штабу Командования группы армий "Д" (одновременно управление Командующего войсками на Западе - Oberkommando der Heeresgruppe D (Oberbefehlshaber West)) - 6.04 - 19.06.1943 г.,
   командир дивизии "А" (Division A, 7.07.1943 г. дивизия преобразована в 242-ю пехотную дивизию (242. Infanterie-Division)) - 19.06.1943 г. - 26.08.1944 г. (тяжело ранен),
   на лечении в резервном госпитале в г. Вена (Wien) - 26.08 - 9.11.1944 г. - умер от ран.
   награды:
   Золотой Военный орден Германского креста (8.01.1943 г.),
   орден "Железный крест" 2-го класса (1914) с планкой "1939" (2.10.1939 г.),
   орден "Железный крест" 2-го класса (1914) с планкой "1939" (28.09.1939 г.),
   Почётный крест фронтовика (участника Первой мировой войны),
   Золотой крест "За отличную службу в вермахте" (1-й класс) (...1936 г.),
   Памятная медаль "13 марта 1938 г." (присоединение Австрии),
   Памятная медаль "1 октября 1938 г." (присоединение Судетской области) с планкой "Пражский замок",
   медаль "За зимнее сражение на Востоке 1941-1942 гг.",
   знак "За танковый бой".
  
   Bahn, Egmont (Эгмонт Бан)
   родился в г. Нидер-Гермсдорфе (Nieder-Hermsdord, округ Вальденбург (Landkreise Waldenburg), административный округ Бреслау (Regierungsbezirk Breslau), провинция Силезия (Provinz Schlesien), королевство Пруссия (KЖnigreich Preußen)) 9.08.1892 г.
   умер в селении Менгебостель (Mengebostel, округ Зольтау-Фаллингбостель (Landkreis Soltau-Fallingbostel), федеральная земля Нижняя Саксония (Niedersachsen)) 18.01.1949 г.
   воинские звания:
   фанен-юнкер (Fahnenjunker) - с 1.10.1913 г.,
   фанен-юнкер - унтер-офицер (Fahnenjunker-Unteroffizier) - с 2.04.1914 г.,
   фенрих (FДhnrich) - с 19.06.1914 г.,
   лейтенант (Leutnant) - с 6.08.1914 г. (старшинство (Patent) с 28.01.1913 г.),
   старший лейтенант (Oberleutnant) - с 18.04.1918 г.,
   ротмистр (Rittmeister) - с 1.10.1926 г.,
   майор (Major) - с 1.09.1934 г.,
   подполковник (Oberstleutnant) - с 1.03.1937 г.,
   полковник (Oberst) - с 1.02.1940 г.,
   генерал-майор (Generalmajor) - с 1.08.1943 г.
   должности:
   1.10.1913 г. в звании фанен-юнкера (Fahnenjunker) поступил на службу в 16-й (Шлезвиг-Гольштейнский) гусарский полк "Император Франц-Иосиф Австрийский, король Венгерский" (Husaren-Regiment Kaiser Franz Joseph von жsterreich, KЖnig von Ungarn (Schleswig-Holsteinisches) Nr. 16),
  
   Entered Army Service (01 Oct 1913)
  
   Fahnenjunker in the 16th Hussar-Regiment (01 Oct 1913-01 Mar 1916)
   D?stojnickЩ ?ekatel 16. HusarskЩ-Regiment (1.10.1913 - 1.3.1916)
  
   с 6.08.1914 г. (патент - с 28.01.1913 г.) - лейтенант 16-го гусарского полка
  
   Detached to MG-Course at Rastenburg (13 Jun 1915-10 Aug 1915)
  
  
   Эгмонт железнодорожного родился 09.08.1892 в селе Hermes и присоединился к армии на 01.10.1913. Он назначен на гусара 16 и от 13.06. до 10.08.1915 командовал конечно пулемет Rastenburg.
  
   Egmont Bahn wurde am 09.08.1892 in Hermesdorf geboren und trat am 01.10.1913 der Armee bei. Dort wird er dem Husaren-Regiment 16 zugeteilt und vom 13.06. bis zum 10.08.1915 zu einem MG-Lehrgang nach Rastenburg kommandiert.
  
  
  
   Platoon-Leader in the 330th Infantry-Regiment (01 Mar 1916-23 Mar 1916)
   Velitel ?ety 330. Infanterie-Regiment (1.3.1916 - 23.3.1916)
  
  
   Вернулся в свой полк, он оставляет это и возьмет на позиции взвода 01.03.1916 в 330-пехотного полка
  
   Wieder zum Regiment zurЭckgekehrt, verlДsst er dieses und Эbernimmt ab dem 01.03.1916 den Posten eines ZugfЭhrers im Infanterie-Regiment 330.
  
  
  
   Company-Chief in the 330th Infantry-Regiment (23 Mar 1916-08 Jul 1917)
   Velitel roty 330. Infanterie-Regiment (23.3.1916 - 8.7.1917)
  
   In Russian captivity (08 Jul 1917-08 Aug 1917)
   V ruskИm zajetМ (8.7.1917 - 8.8.1917)
  
   Escaped from Captivity and returned to the Regiment (08 Aug 1917-13 Aug 1917)
   330. Infanterie-Regiment (8.8.1917 - 13.8.1917)
  
  
   Вскоре после этого, на 23.03.1916, он назначен командиром роты в этой компании и в качестве таковой на 08.07.1917 в русский плен, из которого бежал от 08.08.1917 и снова на службу в пехотный полк 330 конкурировать.
  
   Kurz darauf, am 23.03.1916 wird er dann zum Kompaniechef dieser Kompanie ernannt und gerДt als solcher am 08.07.1917 in russische Gefangenschaft, aus der er am 08.08.1917 flЭchtet und wieder zum Dienst im Infanterie-Regiment 330 antritt.
  
  
  
   Transferred into the Replacement-Squadron of the 16th Hussar-Regiment (13 Aug 1917-12 Oct 1917)
   Ersatz-Kavallerie-Eskadra 16. HusarskЩ-Regiment (13.8.1917 - 12.10.1917)
  
   Leader of Field-Recruitment-Squadron 92 (12 Oct 1917-28 Dec 1917)
   Velitel Feld-Ersatz-Kavallerie-Eskadra (12.10.1917 - 28.12.1917)
  
   Platoon-Leader in the 16th Hussar-Regiment (28 Dec 1917-20 Oct 1918)
   Velitel ?ety 16. HusarskЩ-Regiment (28.12.1917 - 20.10.1918)
  
   Squadron-Leader in the 16th Hussar-Regiment (20 Oct 1918-04 Apr 1919)
   Velitel Kavallerie-Eskadra 16. HusarskЩ-Regiment (20.10.1918 - 4.4.1919)
  
  
   На 13.08.1917, он приходит в замене Эскадрон гусар 16 и на 12.10.1917 назначен начальником эскадрильи поле Замена 92 пока он не вернется на 28.12.1917 в должности командира взвода для гусары 16 и 20:10 утра 0,1918 назначен возглавить эскадрилью.
  
   Am 13.08.1917 kommt er in die Ersatz-Eskadron des Husaren-Regiments 16  und wird am 12.10.1917 zum Chef der Feld-Ersatz-Eskadron 92 ernannt, bis er am 28.12.1917 als ZugfЭhrer zum Husaren-Regiment 16 zurЭckkehrt und am 20.10.1918 zum Chef einer Eskadron ernannt wird.
  
  
  
   Platoon-Leader with the 1st Volunteer-Squadron of the 16th Hussar-Regiment (04 Apr 1919-01 May 1919)
   Velitel ?ety 1. Freiwilligen-Kavallerie-Eskadra 16. HusarskЩ-Regiment (4.4.1919 - 1.5.1919)
  
   Platoon-Leader in the 9th Cavalry-Regiment (01 May 1919-03 Feb 1920)
   Velitel ?ety 9. Kavallerie-Regiment (1.5.1919 - 3.2.1920)
  
  
   После окончания 1-й Первая мировая война, он занимает позицию взвода на 04/04/1919 на 1-м Волонтер эскадрильи гусары, 16, а затем, после 05.01.1920, командир взвода в 9 кавалерийском полку
  
   Nach Ende des 1. Weltkrieges Эbernimmt er am 04.04.1919 den Posten eines ZugfЭhrers bei der 1. Freiwilligen-Eskadron des Husaren-Regiments 16 und ist dann, ab dem 01.05.1920, ZugfЭhrer beim Kavallerie-Regiment 9.
  
  
  
   Platoon-Leader in the 14th Mounted-Regiment (03 Feb 1920-23 May 1920)
   Velitel ?ety 14. Gebirgs-Regiment (3.2.1920 - 23.5.1920)
  
   Ordinance-Officer in Training-Staff 8, Gießen (23 May 1920-01 Oct 1920)
   Ordonan?nМ d?stojnМk Ausbildung-ŠtАb 8, Giessen (23.5.1920 - 1.10.1920)
  
  
   Оттуда он идет на 02.03.1920 в должности командира взвода в кавалерийском полку 14 и будет доступна с 25.05.1920 помощник в обучении в литейных стержней 8.
  
   Von dort wechselt er am 02.03.1920 als ZugfЭhrer zum Reiter-Regiment 14 und ist ab dem 25.05.1920 Ordonnanzoffizier im Lehrstab 8 in Gießen.
  
  
  
   Transferred into the 15th Mounted-Regiment (01 Oct 1920-01 Oct 1927)
   15. Gebirgs-Regiment (1.10.1920 - 1.10.1927)
  
   Squadron-Chief in the 15th Mounted-Regiment (01 Oct 1927-01 Nov 1930)
   Velitel Kavallerie-Eskadra 15. Gebirgs-Regiment (1.10.1927 - 1.11.1930)
  
  
   Он упущения уже на 01.10.1920 в кавалерийский полк 15, где он будет брать на пост 01.10.1927 Eskdaronchefs.
  
   Dabei wechselt er bereits am 01.10.1920 zum Reiter-Regiment 15, wo er am 01.10.1927 den Posten eines Eskdaronchefs Эbernimmt.
  
  
  
   Detached to the Command-Office Berlin (01 Nov 1930-01 Apr 1931)
   VelitelstvМ BerlМn (1.11.1930 - 1.4.1931)
  
   With the Staff of the Commander of the Troop-Exercise-Grounds Munsterlager (01 Apr 1931-01 Jul 1936)
   ŠtАb TruppenЭbunsplatz Munsterlager (1.4.1931 - 1.7.1936)
  
   With the Staff of the Commander of the Troop-Exercise-Grounds Bergen (01 Jul 1936-10 Nov 1938)
   ŠtАb TruppenЭbunsplatz Bergen (1.7.1936 - 10.11.1938)
  
   Battalion-Commander in the 12th Infantry-Regiment (10 Nov 1938-26 Aug 1939)
   Battalion-Velitel 12. Infanterie-Regiment (10.11.1938 - 26.8.1939)
  
  
   С 01.11.1930 по 01.04.1931 работал в штаб-квартире в Берлине, он ставится на 01.04.1931 в штаб командующего Тренировочный лагерь районе Munster, и на 01.07.1936 горах полигоне и на 10.11.1938 Командир батальона в пехотного полка 12 назначен.
  
   Vom 01.11.1930 bis zum 01.04.1931 in der Kommandantur Berlin tДtig, wird er am 01.04.1931 in den Stab des Kommandanten des TruppenЭbungsplatzes Munsterlager, bzw. am 01.07.1936 des TruppenЭbungsplatzes Bergen versetzt und am 10.11.1938 zum Bataillons-Kommandeur im Infanterie-Regiment 12 ernannt.
  
  
  
   командир 2-го дополнительного батальона 12-го пехотного полка (Infanterie-Regiment 12) 31-й пехотной дивизии (31. Infanterie-Division), 26.08.1939 г. батальон преобразован во 2-й батальон 467-го пехотного полка (Infanterie-Regiment 467) 267-й пехотной дивизии (267. Infanterie-Division) - с 10.11.1938 г.
   Вторая мировая война:
   командир 2-го батальона 467-го пехотного полка (267-й пехотной дивизии) - до 16.01.1940 г.,
   командир 320-го пехотного полка (Infanterie-Regiment 320) 212-й пехотной дивизии (212. Infanterie-Division) - 16.01.1940 г. - 7.02.1943 г.,
   в резерве командного состава (FЭhrer-Reserve) - 7.02 - 4.06.1943 г.,
   начальник армейской военной школы армии "Норвегия" (Armee-Waffenschule Armeeoberkommando (A.O.K.) Norwegen) - 4.06.1943 г. - 15.12.1944 г.,
   в резерве командного состава - 15.12.1944 г. - 23.01.1945 г.,
   прикомандирован к управлению Уполномоченного генерала германских вооружённых сил в Италии (kdrt. z. BevollmДchtigter General der Deutschen Wehrmacht in Italien (Bev. Gen. d. Dt. Wehrm. in Italien)) для стажировки на должность начальника военной администрации (z. Einweisung i. d. Gesch. eines Mil.Kdt.) - 23.01 - 28.04.1945 г. - взят в плен американскими войсками
   после Второй мировой войны:
   освобождён 26.02.1947 г.
   награды:
   орден "Железный крест" 2-го класса (1914) с планкой "1939" (1939),
   орден "Железный крест" 2-го класса (1914) с планкой "1939" (1939),
   Крест военных заслуг 3-го класса с Военным отличием [Австро-Венгрия],
   Почётный крест фронтовика (участника Первой мировой войны),
   Золотой крест "За отличную службу в вермахте" (1-й класс),
   медаль "За зимнее сражение на Востоке 1941-1942 гг.",
   знак "За ранение" 3-го класса (чёрный) (1918),
  
   Baier, Albrecht (Альбрехт Байер)
   родился в г. Франкфурт-на-Майне (Frankfurt am Main, административный округ Висбаден (Regierungsbezirk Wiesbaden), провинция Гессен-Нассау (Provinz Hessen-Nassau), королевство Пруссия (KЖnigreich Preußen)) 28.07.1893 г.
   умер в г. Вейнхейм (Вайнхайм, Weinheim, административный округ Карлсруэ (Regierungsbezirk Karlsruhe), федеральная земля Баден-Вюртемберг (Baden-WЭrttemberg)) 17.01.1953 г.
   воинские звания:
   фанен-юнкер (Fahnenjunker) - с 24.02.1913 г.,
   фанен-юнкер - ефрейтор (Fahnenjunker-Gefreiter) - с 16.06.1913 г.,
   фанен-юнкер - унтер-офицер (Fahnenjunker-Unteroffizier) - с 25.07.1913 г.,
   фенрих (FДhnrich) - с 18.10.1913 г.,
   лейтенант (Leutnant) - с 19.06.1914 г. (старшинство (Patent) с 23.06.1912 г.),
   старший лейтенант (Oberleutnant) - с 16.09.1917 г.,
   капитан (Hauptmann) - с 1.05.1925 г.,
   майор (Major) - с 1.02.1933 г.,
   подполковник (Oberstleutnant) - с 1.08.1935 г.,
   полковник (Oberst) - с 1.02.1938 г.
   генерал-майор (Generalmajor) - с 1.02.1942 г.,
   генерал-лейтенант (Generalleutnant) - с 1.03.1943 г.
   должности:
   24.02.1913 г. в звании фанен-юнкера (Fahnenjunker) поступил на службу в 3-й (1-й Бранденбургский) полк полевой артиллерии "Генрал-фельдцойгмейстер" (Feld-Artillerie-Regiment General-Feldzeugmeister (1. Brandenburgisches) Nr. 3),
  
  
   Entered Army Service (24 Feb 1913)
  
  
   Альбрехт Байер родился 28.07.1893 во Франкфурте и присоединился к армии на 24.01.1913.
  
   Albrecht Baier wurde am 28.07.1893 in Frankfurt am Main geboren und trat am 24.01.1913 der Armee bei.
  
  
  
   Fahnenjunker, later Battery-Officer in the 3rd Field-Artillery-Regiment (24 Feb 1914-19 Dec 1915)
   D?stojnickЩ ?ekatel 3. Feld-Artillerie-Regiment (24.2.1914 - 19.12.1915)
  
  
   с 19.06.14 г. (патент - с 23.06.12 г.) - лейтенант 3-го полевого артиллерийского полка
  
  
   Там он встретил на 24.02.1914 на полк полевой артиллерии 3 и был офицером батареи.
  
   Dort trat er am 24.02.1914 zum Feldartillerie-Regiment 3 Эber und wurde dort Batterie-Offizier.
  
  
  
   Regiments-Adjutant of the 3rd Field-Artillery-Regiment (19 Dec 1915-08 Nov 1916)
   PlukovnМ adjutant 3. Feld-Artillerie-Regiment (19.12.1915 - 8.11.1916)
  
  
   В этом качестве он принимал участие с начала войны в боевых действиях полка и был назначен на 19.12.1915 для полкового адъютанта.
  
   Als solcher nahm er mit Kriegsbeginn an den Kampfhandlungen des Regiments teil und wurde am 19.12.1915 zum Adjutanten den Regiments ernannt.
  
  
  
   Adjutant of the 64th Field-Artillery-Brigade (08 Nov 1916-15 Jul 1918)
   Adjutant 64. Feld-Artillerie-Brigade (8.11.1916 - 15.7.1918)
  
   Battery-Leader in the 3rd Field-Artillery-Regiment (15 Jul 1918-20 Dec 1918)
   Velitel baterie 3. Feld-Artillerie-Regiment (15.7.1918 - 20.12.1918)
  
   Regiments-Adjutant of the 3rd Field-Artillery-Regiment (20 Dec 1918-23 Jan 1919)
   PlukovnМ adjutant 3. Feld-Artillerie-Regiment (20.12.1918 - 23.1.1919)
  
  
   Затем, с 08.11.1916 помощник в бригаде полевой артиллерии 64, он возвращается на 15.07.1918 качестве главы батареи полевой артиллерии полка 3, чтобы снова на 20.12.1918 занять должность полкового адъютанта.
  
   Anschließend, ab dem 08.11.1916 Adjutant bei der Feldartillerie-Brigade 64, kehrt er am 15.07.1918 als Chef einer Batterie zum Feldartillerie-Regiment 3 zurЭck, um am 20.12.1918 erneut den Posten des Regimentsadjutanten zu Эbernehmen.
  
  
  
   Battery-Leader in Artillery-Battalion Hederich in Freikorps HЭlsen (23 Jan 1919-01 May 1919)
   Velitel baterie Artillerie-Battalion Hederich Freikorps HЭlsen (23.1.1919 - 1.5.1919)
  
   Battery-Officer in the 3rd Artillery-Regiment (01 May 1919-15 May 1920)
   3. Artillerie-Regiment (1.5.1919 - 15.5.1920)
  
  
   С окончанием войны он присоединился командир артиллерийской батареи для отдела, "дикая редька" Добровольческого корпуса "рукава" и в конце концов приходит на 01.05.1919 в качестве офицера батареи на 3-й артиллерийский полк
  
   Mit Ende des Krieges trat er als Batteriechef zur Artillerie-Abteilung "Hederich" beim Freikorps "HЭlsen" und kommt schließlich am 01.05.1919 als Batterieoffizier zum Artillerie-Regiment 3.
  
  
  
   Ordinance-Officer and Temporary-Adjutant with the Staff of Artillery-Leader 3 (15 May 1920-01 Oct 1920)
   Ordonan?nМ d?stojnМk a Adjutant ŠtАb Artillerie-Kommando 3 (15.5.1920 - 1.10.1920)
  
   Transferred into the 15th Artillery-Regiment (01 Oct 1920-01 Jan 1921)
   15. Artillerie-Regiment (1.10.1920 - 1.1.1921)
  
   Transferred into the 3rd Artillery-Regiment (01 Jan 1921-01 Oct 1923)
   3. Artillerie-Regiment (1.1.1921 - 1.10.1923)
  
  
   По состоянию на 15.05.1920 помощника в штабе артиллерийского офицера 3, он был переведен на 01.10.1920 в артиллерийский полк 15, в которой он вновь возвращается на 01.01.1921 в артиллерийский полк третьей
  
   Ab dem 15.05.1920 Ordonnanzoffizier im Stab des ArtilleriefЭhrers 3, wird er am 01.10.1920 zum Artillerie-Regiment 15 versetzt, wobei er am 01.01.1921 wieder zum Artillerie-Regiment 3 zurЭckkehrt.
  
  
  
   Subsidiary-Leadership-Training with the Staff of 3rd Division (01 Oct 1923-01 Oct 1925)
   Asistent velitele vЩcviku ŠtАb 3. Division (1.10.1923 - 1.10.1925)
  
   Subsidiary-Leadership-Training in the RWM (01 Oct 1925-01 Oct 1926)
   Asistent velitele vЩcviku Reichswehr-ministerstvo (1.10.1925 - 1.10.1926)
  
   Advisor in RWM/T 3 (01 Oct 1926-01 Feb 1932)
   Expert Reichswehr-Ministry/Odd?lenМ 3 (1.10.1926 - 1.2.1932)
  
  
   Байер затем получить от 01.10.1923 помощников подготовки руководящих кадров на штаба 3-й Отделом, а с 01.10.1925 в Министерстве обороны, где он предоставляет свои услуги, то от 01.10.1926.
  
   Baier erhДlt dann ab dem 01.10.1923 eine FЭhrergehilfenausbildung im Stab der 3. Division, bzw. ab dem 01.10.1925 im Reichswehrministerium, wo er dann ab dem 01.10.1926 seinen Dienst versieht.
  
  
  
   Battery-Chief in the 3rd Artillery-Regiment (01 Feb 1932-01 Feb 1933)
   Velitel baterie 3. Artillerie-Regiment (1.2.1932 - 1.2.1933)
  
   Major with the Staff of the 2nd Division (01 Feb 1933-01 Oct 1934)
   ŠtАb 2. Division (1.2.1933 - 1.10.1934)
  
   Chief of Operations (Ia) in the Staff of the 2nd Division (01 Oct 1934-20 Sep 1935)
   Opera?nМ nА?elnМk 2. Division (1.10.1934 - 20.9.1935)
  
  
   Затем он возвращается на 01.02.1932 в качестве командира батареи для артиллерийского полка 3 и оттуда на 01.02.1933 в штаб 2-й Отдел добавила, где он возьмет на себя пост 01.10.1934 Ia.
  
   Anschließend kehrt er am 01.02.1932 als Batteriechef zum Artillerie-Regiment 3 zurЭck und wird von dort am 01.02.1933 in den Stab der 2. Division versetzt, wo er ab dem 01.10.1934 den Posten des Ia Эbernimmt.
  
  
  
   Chief of Operations (Ia) in the General-Staff of the II. Army-Corps (20 Sep 1935-12 Oct 1937)
   Opera?nМ nА?elnМk II. Armee-Korps (20.9.1935 - 12.10.1937)
  
   Commander of the 73rd Artillery-Regiment (12 Oct 1937-01 Sep 1939)
   Velitel 73. Artillerie-Regiment (12.10.1937 - 1.9.1939)
  
  
   Через год он перешел на 20.09.1935 в Ia в Генеральном штабе го армейского корпуса, и берет на 12.10.1937 команды 73-й артиллерийский полк
  
   Nach einem knappen Jahr wechselt er am 20.09.1935 als Ia in den Generalstab des II. Armee-Korps und Эbernimmt am 12.10.1937 das Kommando Эber das Artillerie-Regiment 73.
  
  
  
   командир 73-го артиллерийского полка (Artillerieregiment 73) 1-й танковой дивизии (1. Panzer-Division) - 12.10.1937 г. - 1.09.1939 г.,
   Вторая мировая война:
   в резерве командного состава (FЭhrer-Reserve) - 1 - 6.09.1939 г.,
   начальник штаба (Chef des Generalstabes) военной администрации "Позен" (MilitДrbefehlshaber Posen, 26.10.1939 г. управление военной администрации преобразовано в тыловое управление 21-го армейского корпуса и одновременно командование 21-го военного округа (stellvertretende Generalkommando XXI. Armeekorps und Wehrkreiskommando XXI (stellv. Gen.Kdo. XXI. A.K. u. W.K. XXI)) - 6.09.1939 г. - 5.02.1940 г.,
   начальник штаба 39-го моторизованного армейского корпуса (Generalkommando XXXIX. Armeekorps (mot.)) - 5.02 - 20.09.1940 г.,
   начальник штаба тылового управления 21-го армейского корпуса и одновременно командования 21-го военного округа (stellv. Gen.Kdo. XXI. A.K. u. W.K. XXI) - 20.09.1940 г. - 1.02.1942 г.,
   командир 102-й пехотной дивизии (102. Infanterie-Division) - 1.02 - 1.05.1942 г.,
   в резерве командного состава - 1.05 - 1.08.1942 г.,
   командир 342-й пехотной дивизии (342. Infanterie-Division) - 1.08.1942 г. - 5.11.1943 г.,
   в резерве командного состава - 5.11.1943 г. - 10.01.1944 г.,
   в резерве командного состава, вр.и.д. командира (m.F.b.) 230-й пехотной дивизии (230. Infanterie-Division) - 10.01 - 15.02.1944 г.,
   в резерве командного состава - 15 - 20.02.1944 г.,
   командир 297-й пехотной дивизии (297. Infanterie-Division) - 20.02 - 11.10.1944 г.,
   командир 297-й пехотной дивизии и одновременно вр.и.д. командира (mit der stellvertretenden FЭhrung (m.st.F.b.)) 21-го горного корпуса (Generalkommando XXI. Gebirgskorps) - 11 - 26.10.1944 г.,
   командир 297-й пехотной дивизии - 26.10.1944 г. - 8.05.1945 г. - взят в плен американскими войсками,
   после Второй мировой войны:
   освобождён ...1947 г.
   награды:
   Золотой Военный орден Германского креста (31.08.1943 г.),
   Рыцарский крест Королевского ордена дома Гогенцоллернов с мечами [королевство Пруссия] (30.08.1918 г.),
   орден "Железный крест" 1-го класса (1914) с планкой "1939" (1939),
   орден "Железный крест" 2-го класса (1914) с планкой "1939" (1939),
   Почётный крест фронтовика (участника Первой мировой войны),
   крест "За отличную службу в вермахте",
   медаль "За зимнее сражение на Востоке 1941-1942 гг.",
   знак "За ранение" 3-го класса (чёрный) (1918),
  
   Balck, Georg Otto Hermann (Георг Отто Герман Бальк)
   родился в слении Лангфурт - пригороде г. Данциг (Danzig-Langfuhrt, провинция Западная Пруссия (Provinz Westpreußen), королевство Пруссия (KЖnigreich Preußen)) 7.12.1893 г.
   умер в посёлке Роккенау - пригороде г. Эбербах (Eberbach-Rockenau, административный округ Карлсруэ (Regierungsbezirk Karlsruhe), федеральная земля Баден-Вюртемберг (Baden-WЭrttemberg)) 29.11.1982 г. (похоронен в г. Асперг (Asperg, административный округ Штутгарт (Stuttgart), федеральная земля Баден-Вюртемберг) 3.12.1982 г.)
   воинские звания:
   фанен-юнкер (Fahnenjunker) - с 10.04.1913 г.,
   фенрих (FДhnrich) - с 18.12.1913 г.,
   лейтенант (Leutnant) - с 1.08.1914 г. (без патента (ohne Patent (o.Pat.)), старшинство (Patent) с 10.11.1914 г. (получено 20.09.1916 г.),
   старший лейтенант (Oberleutnant) - с 1.05.1924 г.,
   ротмистр (Rittmeister) - с 1.02.1929 г.,
   майор (Major) - с 1.06.1935 г.,
   подполковник (Oberstleutnant) - с 23.01.1938 г. (старшинство (RDA) с 1.02.1938 г.),
   полковник (Oberst) - с 1.08.1940 г. (старшинство (RDA) с 1.04.1940 г.),
   генерал-майор (Generalmajor) - с 15.07.1942 г. (старшинство (RDA) с 1.08.1942 г., старшинство (RDA) с 1.04.1942 г.),
   генерал-лейтенант (Generalleutnant) - с 21.01.1943 г. (старшинство (RDA) с 1.01.1943 г.),
   генерал бронетанковых войск (General der Panzertruppe) - с 12.11.1943 г. (старшинство (RDA) с 1.11.1943 г. (установлено 20.03.1944 г.), старшинство (RDA) с 1.07.1942 г. (установлено 20.10.1944 г.))
   должности:
   10.04.1913 г. в звании фанен-юнкера (Fahnenjunker) поступил на службу во 2-ю роту 10-го Ганноверского егерского батальона (Hannoveraner JДger-Bataillons 10),
  
  
   Entered Army Service (10 Apr 1913)
  
   Fahnenjunker in the 10th JДger-Battalion (10 Apr 1913-12 Feb 1914)
   D?stojnickЩ ?ekatel 10. JДger-Battalion (10.4.1913 - 12.2.1914)
  
   Detached to the Military School Hannover (12 Feb 1914-01 Aug 1914)
   VojenskА škola Hannover (12.2.1914 - 1.8.1914)
  
   с 1.08.1914 г. (патент - с 10.11.1914 г.) - лейтенант 10-го егерского батальона
  
   Platoon-Leader in the 10th JДger-Battalion (01 Aug 1914-12 Aug 1914)
   Velitel ?ety 10. JДger-Battalion (1.8.1914 - 12.8.1914)
  
  
   Бальк даже наступив на 10.04.1913 в качестве прапорщика 2-го Компания ганноверской. Стрелкового батальона N 10 в городе Гослар в и командовал 12.02.1914 по 01.08.1914 в Военной школе Ганновера и приносит мне начала войны в качестве командира взвода в поле, где он был произведен в лейтенанты на 10.08.1914.
  
   Balck selbst trat am 10.04.1913 als Fahnenjunker der 2. Kompanie des Hannov. JДger-Bataillons Nr. 10 in Goslar bei und wurde vom 12.02.1914 bis zum 01.08.1914 an die Kriegsschule Hannover kommandiert und rЭckt mir Kriegsbeginn als ZugfЭhrer ins Feld, wo er am 10.08.1914 zum Leutnant befЖrdert wurde.
  
  
  
   Temporary-Adjutant of the 10th JДger-Battalion (12 Aug 1914-30 Oct 1914)
   Adjutant 10. Jдger-Battalion (12.8.1914 - 30.10.1914)
  
  
   Два дня спустя он был назначен заместителем адъютанта батальона, а на Западном фронте, в том числе использованы на Марне, Ипр и Tornai. Здесь Бальк получил за храбрость Железным крестом первого и класса II, а в октябре 1914 года баварские военные заслуги.
  
   Zwei Tage spДter wird er zum stellvertretenden Bataillons-Adjutant ernannt und an der Westfront, u.a. an der Marne, bei Ypern und bei Tornai eingesetzt. Hier erhielt Balck fЭr seine Tapferkeit das Eiserne Kreuz 1. und II. Klasse und schon im Oktober 1914 das bayrische MilitДrverdienstkreuz.
  
  
  
  
   На 26.08.1914 он получает скользящий удар по правой руке и все еще остается в силе.
  
   Am 26.08.1914 erhДlt er einen Streifschuss am rechten Oberarm und verbleibt dennoch bei der Truppe.
  
  
  
   Wounded, Hospital (30 Oct 1914-06 Feb 1915)
   Zran?n, v nemocnici (30.10.1914 - 6.2.1915)
  
  
   Другой травмы обгоняет его по 30.10.1914, когда он получает выстрел через левое ухо и винтовки выстрелили в спину.
  
   Eine weitere Verwundung ereilt ihn am 30.10.1914 als er ein Schuss durch das linke Ohr und einen Gewehrschuss in den RЭcken erhДlt.
  
  
  
   Transferred to the 22nd Reserve-JДger-Battalion (06 Feb 1915-28 Jun 1915)
   22. Reserve-JДger-Battalion (6.2.1915 - 28.6.1915)
  
  
   Кроме того, она делает осколком в левое бедро, и он был доставлен в больницу и поставить на 06.02.1915 в запасного батальона стрелковой двадцать второй
  
   Außerdem trifft ihn ein Granatsplitter in den linken Oberschenkel, woraufhin er ins Lazarett gebracht und am 06.02.1915 in das Reserve-JДger-Bataillon 22 versetzt wird.
  
  
  
   Wounded, with the Replacement-Battalion of the 10th JДger-Battalion (28 Jun 1915-18 Sep 1915)
   Ersatz-Battalion 10. JДger-Battalion (28.6.1915 - 18.9.1915)
  
  
   После выздоровления, он возвращается на фронт, на этот раз обратно во Львов, и ранено здесь, на 28.06.1915 по Schrapnellgeschoss на правом плече, но опять остается в силе, резервный батальон замену стрелкового батальона десятый
  
   Nach seiner Genesung kehrt er an die Front, diesmal nach Lemberg, zurЭck und wird hier am 28.06.1915 durch ein Schrapnellgeschoss an der rechten Schulter verwundet, verbleibt aber wieder bei Truppe, dem Reserve-Ersatz-Bataillon des JДger-Bataillons 10.
  
  
  
   Company-Leader in the 22nd Reserve-JДger-Battalion (18 Sep 1915-05 Dec 1915)
   Velitel roty 22. Reserve-Jдger-Battalion (18.9.1915 - 5.12.1915)
  
   Commander of Hunt-Command Balck of the 5th Cavalry-Division (05 Dec 1915-01 Mar 1916)
   Velitel Jagd-Kommando Balck 5. Kavallerie-Division (5.12.1915 - 1.3.1916)
  
  
   На 18.09.1915 он с командиром роты 4-е место Ответственная компания заповедника Depot батальона 22 и берет на 05.12.1915 названа в его честь Jagdkommando.
  
   Am 18.09.1915 wird er mit der KompaniefЭhrerstelle der 4. Kompanie des Reserve-Ersatz-Bataillons 22 betraut und Эbernimmt am 05.12.1915 ein nach ihm benanntes Jagdkommando.
  
  
  
   Commander of the MG-Company of the 22nd Reserve-JДger-Battalion (01 Mar 1916-09 Nov 1916)
   Velitel MG-Kompanie 22. Reserve-Jдger-Battalion (1.3.1916 - 9.11.1916)
  
   Commander of the MG-Company of the 10th JДger-Battalion (09 Nov 1916-11 Feb 1918)
   Velitel MG-Kompanie 10. Jдger-Battalion (9.11.1916 - 11.2.1918)
  
  
   На 01.03.1916 он является лидером MG-компании запасного батальона стрелковой 22 и от 09.11.1916 установлено стрелкового батальона 10, где он также был лидером MG компании.
  
   Am 01.03.1916 wird er FЭhrer der MG-Kompanie des Reserve-JДger-Bataillons 22 und am 09.11.1916 ins JДger-Bataillon 10 versetzt, wo er ebenfalls FЭhrer der MG-Kompanie wurde.
  
  
  
   На 14.08.1917 года он был ранен в результате выпаса скота выстрел в грудь рукой и левой, однако, остается в силе, опять же, как с раненым на 25.10.1917 взглянув быть Попаданий грудь, спину, левую руку и обе руки.
  
   Am 14.08.1917 wird er durch einen Streifschuss an der Brust und am linken Oberarm verwundet verbleibt jedoch wieder bei Truppe, ebenso wie bei der Verwundung am 25.10.1917 als StreifschЭsse seine Brust, den RЭcken, den linken Oberarm und beide HДnde treffen.
  
  
  
   Commander of the 4th Company of the 10th JДger-Battalion (11 Feb 1918-23 Jan 1919)
   Velitel 4. Kompanie 10. JДger-Battalion (11.2.1918 - 23.1.1919)
  
  
   На 11.02.1918 он является лидером 4-й Компания, на 26.04.1918 ранен шрапнелью в правое бедро и колено, и в октябре 1918 года представлен Pour Le Merite, он не был награжден.
  
   Am 11.02.1918 ist er FЭhrer der 4. Kompanie, wird am 26.04.1918 durch einen Granatsplitter am rechten Oberschenkel und Knie verwundet und im Oktober 1918 zum Pour le merite eingereicht, der ihm aber nicht verliehen wurde.
  
  
  
   Company-Leader with the Volunteer-JДger-Battalion Kirchheim (23 Jan 1919-01 Aug 1919)
   Velitel Kompanie JДger-Battalion Kirchheim (23.1.1919 - 1.8.1919)
  
  
   После перемирия Бальк приходит на 23.01.1919 в качестве командира роты на 2-й Компания (Hannov.) Волонтер стрелкового батальона Kirchheim, где он находится по 20.05.1919 компания велосипедных лидеров.
  
   Nach dem Waffenstillstand kommt Balck am 23.01.1919 als KompaniefЭhrer zur 2. Kompanie des (Hannov.) Freiwilligen-JДger-Bataillons Kirchheim, wo er am 20.05.1919 FЭhrer der Radfahr-Kompanie wird.
  
  
  
   Transferred into the 20th Reichswehr-Infantry-Regiment (01 Aug 1919-25 Oct 1919)
   20. Reichswehr-Infanterie-Regiment (1.8.1919 - 25.10.1919)
  
   Adjutant to the 10th Reichswehr-JДger-Battalion (25 Oct 1919-01 Oct 1920)
   Adjutant 10. Reichswehr-Jдger-Battalion (25.10.1919 - 1.10.1920)
  
  
   На 01.08.1919 года он был переведен в пехотный полк рейхсвера 20 и местная компания велосипедных выделено пока он не будет назначен на 25.10.1919 для рейхсвера-адъютант стрелкового батальона десятый
  
   Am 01.08.1919 wird er zum Reichswehr-Infanterie-Regiment 20 versetzt und der dortigen Radfahr-Kompanie zugeteilt, bis er am 25.10.1919 zum Adjutant des Reichswehr-JДger-Bataillons 10 ernannt wird.
  
  
  
   Adjutant to the III. (JДger) Battalion of the 17th Infantry-Regiment (01 Oct 1920-01 Oct 1921)
   Adjutant III. Jдger-Battalion 17. Infanterie-Regiment (1.10.1920 - 1.10.1921)
  
   Company-Officer in the 17th Infantry-Regiment (01 Oct 1921-01 Nov 1922)
   17. Infanterie-Regiment (1.10.1921 - 1.11.1922)
  
  
   На 01.10.1920 вступает в Balck пехотного полка 17, где он III должность адъютанта. (Hunter) Батальон берет на себя, и на 01.10.1921 компания офицер 10-го Компании.
  
   Am 01.10.1920 kommt Balck ins Infanterie-Regiment 17, wo er den Posten des Adjutanten des III. (JДger) Bataillons Эbernimmt, bzw. am 01.10.1921 den des Kompanie-Offiziers der 10. Kompanie.
  
  
  
   Company-Officer in the Training-Battalion of the 17th Infantry-Regiment (01 Nov 1922-01 Jun 1925)
   Ausbildungs-Battalion 17. Infanterie-Regiment (1.11.1922 - 1.1.1923)
  
  
   С 12.03. 18.03.1922, пока он не завершил свою военную тестирование района в Ганновере и на 01.11.1922 в учебный батальон 17-го Пехотного полка добавила, где компания офицер в 15-м Компания была.
  
   Vom 12.03. bis zum 18.03.1922 legte er die WehrkreisprЭfung in Hannover ab und am 01.11.1922 zum Ausbildungs-Bataillon des 17. Infanterie-Regiments versetzt, wo er Kompanie-Offizier in der 15. Kompanie wurde.
  
  
  
   Detached for Subsidiary-Leadership-Training - Transferred into the 18th Mounted-Regiment (01 Jan 1923-01 Oct 1923)
   18. Gebirgs-Regiment (1.1.1923 - 1.10.1923)
  
  
   На 01.01.1923 он приходит до 18 Кавалерийского полка в Бад Cannstatt и приказал подготовку в качестве помощника лидера.
  
   Am 01.01.1923 kommt er zum 18. Reiter-Regiment nach Bad Cannstadt und wird zur Ausbildung als FЭhrergehilfe kommandiert.
  
  
  
   Detached to Artillery School (01 Oct 1923-31 Aug 1924)
   D?lost?eleckА škola (1.10.1923 - 31.8.1924)
  
  
   С 01.10.1923 по 31.08.1924 он находится в артиллерийское училище командовал, где он был повышен до первого лейтенанта на 01.05.1924.
  
   Vom 01.10.1923 bis zum 31.08.1924 ist er an der Artillerieschule kommandiert, wo er am 01.05.1924 zum Oberleutnant befЖrdert wurde.
  
  
  
   Detached to MG-Course on the Troop-Exercise-Grounds Senne (30 Sep 1924-23 Oct 1924)
   MG kurz Senne (30.9.1924 - 23.10.1924)
  
  
   Закрывается с 30.09.1924 по 23.10.1924 на MG курс в Senne области обучения.
  
   Dem schließt sich vom 30.09.1924 bis zum 23.10.1924 ein MG-Lehrgang auf dem TruppenЭbungsplatz Senne an.
  
  
  
   MG-Officer and Leader of the MG-Platoon in the 18th Mounted-Regiment (01 Jun 1925-01 Oct 1928)
   18. Gebirgs-Regiment (23.10.1924 - 1.6.1925)
   Velitel MG ?ety 18. Gebirgs-Regiment (1.6.1925 - 1.10.1928)
  
  
   На 23.01.1925 для него начинается учебник новостей агента на штаба 3-й Кавалерийской дивизии, после ее завершения, он в на 01.06.1925 в мг офицеров и лидера поезда MG восемнадцатого Кавалерийского полка назначен.
  
   Am 23.01.1925 beginnt fЭr ihn ein Nachrichtenmittel-Lehrgang beim Stabe der 3. Kavalleriedivision, nach dessen Abschluss er am 01.06.1925 als MG-Offizier und FЭhrer des MG-Zuges im 18. Reiter-Regiment ernannt wird.
  
  
  
   Detached to Battle School Course in DЖberitz (20 Oct 1925-28 Nov 1925)
   VojenskЩ kurz DЖberitz (20.10.1925 - 28.11.1925)
  
  
   С 20.10. 28.11.1925, пока он не приказал бороться школьного курса, чтобы DЖberitz, принимает участие от 21,04 до 23.04.1926 на Zielbaukurs в KЖnigsbrЭck и участники 5-й военный Путешествия упражнения района Отдел по 26.06.1927.
  
   Vom 20.10. bis zum 28.11.1925 wird er zum Kampfschul-Lehrgang nach DЖberitz kommandiert, nimmt vom 21.04 bis zum 23.04.1926 am Zielbaukurs in KЖnigsbrЭck teil und ist Teilnehmer der WehrkreisЭbungsreise der 5. Division am 26.06.1927.
  
  
  
   Squadron-Chief in the 18th Mounted-Regiment (01 Oct 1928-01 Oct 1933)
   Velitel Kavallerie eskadry 18. Gebirgs-Regiment (1.10.1928 - 1.10.1933)
  
  
   На 01.10.1928 командир 2-го Эскадрильи 18-го Назначен кавалерийского полка, он позиционируется как таковой на 01.02.1929 к капитану. Он занимает от 08.04. до 04.05.1929 на обучение в кавалерии и артиллерии пресс-служба 4 Кавалерийского полка участие.
  
   Am 01.10.1928 zum Chef der 2. Eskadron des 18. Reiter-Regiments ernannt, wird er als solcher am 01.02.1929 zum Rittmeister befЖrdert. Er nimmt dann vom 08.04. bis zum 04.05.1929 an einem Lehrgang im Kavallerie-Nachrichten- und GeschЭtz-Dienst beim 4. Reiter-Regiment teil.
  
  
   Это сопровождается 24.07. до 30.07.1929 участия в путешествии разделением 5-го упражнения Отделом, а также с 24.02.1932 до 13.03.1932 участия в легких минометов и пулеметные курсы DЖberitz и JЭterbog.
  
   Dem folgt vom 24.07. bis zum 30.07.1929 die Teilnahme an der Divisions-эbungsreise der 5. Division, sowie vom 24.02.1932 bis zum 13.03.1932 die Teilnahme am leichten Minenwerfer- und MG-Lehrgang in DЖberitz und JЭterbog.
  
  
  
   With Defence-Region-Direction Frankfurt/Oder (01 Oct 1934-15 Oct 1935)
   Wehrkreis Frankfurt/Oder (1.10.1934 - 15.10.1935)
  
  
   Через некоторое время он командовал швейцарской армии и приходит на 01.10.1933 для Wehrgauleitung Франкфурт / Одер, где он был по его собственным словам, общее обучение персонала и IIa 1-го Кавалерийская дивизия была.
  
   Kurze Zeit spДter wird er zur Schweizer Armee kommandiert und kommt am 01.10.1933 zur Wehrgauleitung Frankfurt/Oder, wo er, nach eigener Angabe, eine Generalstabsausbildung erhielt und IIa der 1. Kavalleriedivison war.
  
  
  
   Adjutant IIa with the Staff of 3rd Division (01 Apr 1934-01 Oct 1934)
  
   Transferred into the Staff of Commander Frankfurt/Oder (01 Oct 1934-15 Oct 1935)
  
  
   На 01.04.1934 он адъютант 3-го IIa Кавалерийской дивизии и передан на 01.10.1934 для сотрудников штаб-квартиры в Франкфурт / Одер, где он был повышен до мажор на 01.06.1935.
  
   Am 01.04.1934 wird er Adjutant IIa der 3. Kavalleriedivison und am 01.10.1934 in den Stab der Kommandantur Frankfurt/Oder versetzt, wo er am 01.06.1935 zum Major befЖrdert wurde.
  
  
  
   Commander of the 1st Bicycle-Battalion (15 Oct 1935-12 Oct 1937)
   Velitel 1. KradschЭtzen-Battalion (15.10.1935 - 12.10.1937)
  
  
   На 15.10.1935 он командир батальона колесных 1 в Тильзите и за это время финской и венгерской армией командовал.
  
   Am 15.10.1935 wird er Kommandeur des Radfahr-Bataillons 1 in Tilsit und wДhrend dieser Zeit zur finnischen bzw. ungarischen Armee kommandiert.
  
  
  
   Commander of the 1st Bicycle-Detachment (12 Oct 1937-10 Nov 1938)
   Velitel 1. Kradschьtzen-Abteilung (12.10.1937)
  
   Administrator for Motorised Troops in OKH/In 3 + In 6 (10 Nov 1938-23 Oct 1939)
   Specialista pro motorizovanИ jednotky u OKH/Inspekce 3 a 6 (10.11.1938 - 23.10.1939)
  
  
   На 12.10.1937 Командир велосипедных Division 1, он произведен в подполковники на 01.02.1938 и на 10.11.1938 ОКХ для проверки 3 или от 30.11.1938 передан для проверки шестой
  
   Am 12.10.1937 Kommandeur der Radfahr-Abteilung 1, wird er am 01.02.1938 zum Oberstleutnant befЖrdert und am 10.11.1938 ins OKH zur Inspektion 3 bzw. am 30.11.1938 zur Inspektion 6 versetzt.
  
  
  
   офицер военного отдела бронетанковых войск, кавалерии и моторизации сухопутных войск (Waffenabteilung der Panzertruppe, Kavallerie und Heeresmotorisierung (In 6)) - 24.11.1938 г.,
   Вторая мировая война:
   офицер военного отдела бронетанковых войск, кавалерии и моторизации сухопутных войск (In 6) - до 23.10.1939 г.,
   командир 1-го мотострелкового полка (SchЭtzen-Regiment 1) 1-й танковой дивизии (1. Panzer-Division) - 23.10.1939 г. - 19.05.1940 г.,
   командир 1-го мотострелкового полка и одновременно вр.и.д. командира (i.V.) 1-й танковой бригады (1. Panzer-Brigade) 1-й танковой дивизии - 19.05 - ...1940 г.,
   командир 1-го мотострелкового полка (1-й танковой дивизии) - ... - 15.12.1940 г.,
   командир 3-го танкового полка (Panzer-Regiment 3) 2-й танковой дивизии (2. Panzer-Division) - 15.12.1940 г. - 15.05.1941 г.,
   командир 2-й танковой бригады (2. Panzer-Brigade) 2-й танковой дивизии - 15.05 - 25.06.1941 г.,
   прикомандирован к штабу Начальника вооружений сухопутных войск и командующего армией резерва (Chefs der HeeresrЭstung und Befehlshabers des Ersaztheeres (Chef H. RЭst. und B.d.E.)) - 25.06 - 7.07.1941 г.,
   в резерве командного состава ОКХ (FЭhrer-Reserve OKH), офицер для особых поручений - срочно компенсировать потери танков и автомашин на Восточном фронте (die Sonderaufgabe die hohen Verluste an Panzern und Kfz im Osten baldmЖglichst auszugleichen) - 7.07 - 1.11.1941 г.,
   Начальник подвижных войск при Главнокомандующем сухопутными войсками (General der Schnellen Truppen beim Oberbefehlshaber des Heeres) - 1.11.1941 г. - 16.05.1942 г.,
   вр.и.д. командира (mit der FЭhrung beauftragt (m.d.F.b.)) 11-й танковой дивизии (11. Panzer-Division) - 16.05 - 1.08.1942 г.,
   командир 11-й танковой дивизии - 1.08.1942 г. - 5.03.1943 г.,
   в резерве командного состава ОКХ - 5.03 - 3.04.1943 г.,
   вр.и.д. командира (mit der FЭhrung beauftragt (m.d.F.b.)) моторизованной пехотной дивизии "Великая Германия" (Infanterie-Division (mot.) "Großdeutschland", 19.05.1943 г. дивизия преобразована в панцер-гренадёрскую дивизию "Великая Германия" (Panzergrenadier-Division Großdeutschland)) - 3.04 - 30.06.1943 г.,
   в резерве командного состава ОКХ - 30.06 - 2.09.1943 г.,
   вр.и.д. командира (m.d.F.b.) 14-го танкового корпуса (Generalkommando XIV. Panzerkorps) - 2.09 - 1.10.1943 г.,
   в резерве командного состава ОКХ - 1 - 8.10.1943 г. (ранен в авиакатастрофе),
   на лечении и в резерве командного состава ОКХ - 8.10 - 11.11.1943 г.,
   командир танковой группы "Бальк" (Panzergruppe Balck) - 11 - 14.11.1943 г.,
   командир (Kommandierender General) 40-го танкового корпуса (Generalkommando XXXX. Panzerkorps) - 14 - 15.11.1943 г.,
   командир 48-го танкового корпуса (Generalkommando XXXXVIII. Panzerkorps) - 15.11.1943 г. - 4.08.1944 г.,
   вр.и.д. командующего (m.d.F.b.) 4-й танковой армии (Panzer-Armeeoberkommando 4 (Pz.A.O.K. 4)) - 5.08 - 1.09.1944 г.,
   командующий (Oberbefehlashaber) 4-й танковой армии - 1 - 21.09.1944 г.,
   командующий (Oberbefehlashaber) армейской группой "Г" (Oberkommando der Аrmeegruppe G, 29.09.1944 г. управление группы преобразовано в командование группы армий "Г" (Oberkommando der Heeresgruppe G)) - 21.09 - 23.12.1944 г.,
   командующий 6-й армии (Armeeoberkommando 6 (A.O.K. 6)) - 23 - 24.12.1944 г.,
   командующий 6-й армии и одновременно командующий армейской группой Балька (Oberkommando der Armeegruppe Balck - 6-я армия + 1-я и 3-я венгерские армии (1. und 3. ungarischen Armeeoberkommando)) - 24.12.1944 г. - 18.03.1945 г.,
   командующий 6-й армии - 18.03 - 8.05.1945 г. - взят в плен американскими войсками,
   после Вторая мировая война:
   освобождён ...06.1947 г.,
   ...05.1948 г. - осуждён судебной палатой г. Штутгарт (Stuttgarter Strafkammer) за расстрел без суда пьяного подполковника Шоттке (Oberstleutnant Schottke) в ноябре 1944 г. и приговорён к трём годам тюремного заключения,
   освобождён ...11.1949 г.,
   20.01.1950 г. - осуждён военным судом г. Париж (Франция) за разрушение г. Жерармер (GИrardmer, департамент Вогёзы (Vosges)) в ноябре 1944 г. и приговорён к 20 годам принудительного труда и запрету проживания во Франции,
   избежал отбытия наказания, так как не был выдан французским властям.
   награды:
   Рыцарский крест ордена "Железный крест" (3.06.1940 г., пр. N 53) с дубовыми листьями (20.12.1942 г., N 155), мечами (4.03.1943 г., N 25) и бриллиантами (31.08.1944 г., N 19),
   Рыцарский крест Королевского ордена дома Гогенцоллернов с мечами [королевство Пруссия] (3.12.1917 г.),
   орден "Железный крест" 1-го класса (26.11.1914 г.) с планкой "1939" (13.05.1940 г.),
   орден "Железный крест" 2-го класса (15.10.1914 г.) с планкой "1939" (12.05.1940 г.),
   Орден военных заслуг 4-го класса с мечами [королевство Бавария] (15.11.1914 г.),
   Крест военных заслуг 3-го класса с Военным отличием [Австро-Венгрия] (28.02.1916 г.),
   орден "За храбрость" 3-го класса 1-й степени [Болгарское царство] (2.12.1941 г.),
   Почётный крест фронтовика (участника Первой мировой войны),
   Золотой крест "За отличную службу в вермахте" (1-й класс),
   знак "За танковый бой" (серебряный),
   знак "За танковый бой" (бронзовый) (14.10.1940 г.),
   знак "За ранение" 1-го класса (золотой) (10.05.1918 г.),
   Почётная грамота Главнокомандующего сухопутных войск (23.06.1940г.),
   отмечен в похвальном листе сухопутных войск (17.05.1940 г.),
   отмечен в сообщении вермахта (17.05.1940 г., 20.12.1942 г. и 9.09.1944 г.)
  
   von Balcke, Hermann
   (1865-1946):
   22.03.18 Oberst puis 27.08.39 Generalmajor honoraire
   Croix de l'Ordre "Pour le Mйrite" (29.07.17).
   Avant la guerre: 14.12.19 en rйserve.
  
   Balla, Erich (Эрих Балла)
   родился в селении Пюц (PЭtz, провинция Восточная Пруссия (Provinz Ostpreußen), королевство Пруссия (KЖnigreich Preußen)) 15.03.1885 г.
   убит у г. Белосток (Белорусская ССР) 11.08.1943 г.
   воинские звания:
   фанен-юнкер (Fahnenjunker) - с 28.02.1905 г.,
   фенрих (FДhnrich) - с 18.10.1905 г.,
   лейтенант (Leutnant) - с 18.08.1906 г. (старшинство (Patent) с 15.02.1905 г.),
   старший лейтенант (Oberleutnant) - с 17.02.1914 г.,
   капитан (Hauptmann) - с 18.06.1915 г.,
   почётное звание майора (Charakter als Major) - с 21.03.1921 г.,
   майор запаса (Major (E)) - с 1.02.1934 г.,
   подполковник (Oberstleutnant) - с 1.04.1939 г.,
   полковник (Oberst) - с 1.02.1942 г.,
   генерал-майор (посмертно - Generalmajor (posthum)) - с ?? (старшинство (RDA) с 1.08.1943 г.)
   должности:
   28.02.1905 г. в звании фанен-юнкера (Fahnenjunker) поступил на службу в 1-й (Восточнопрусский) егерский батальон "Граф Йорк фон Вартенбург" (JДger-Bataillon Graf Yorck von Wartenburg (Ostpreußisches) Nr. 1),
   фанен-юнкер, фенрих 1-го (Восточнопрусского) егерского батальона - 28.02.1905 г. - 18.08.1906 г.,
   офицер 1-го (Восточнопрусского) егерского батальона - 18.08 - ...1906 г.,
   командир взвода 1-го (Восточнопрусского) егерского батальона - с ...1906 г.,
   Первая мировая война:
   командир взвода 1-го (Восточнопрусского) егерского батальона (37-й пехотной дивизии (37. Infanterie-Division), 8.09.1914 г. батальон передан в состав 8-й кавалерийской дивизии (8. Kavallerie-Division)) - до ... г.,
   командир пулемётной роты (Maschinengewehr(MG)-Kompanie) 1-го (Восточнопрусского) егерского батальона (8-й кавалерийской дивизии, 25.04.1918 г. батальон преобразован в 3-й батальон 11-го егерского полка (JДger-Regiment 11) егерской дивизии (JДger-Division)) - ... г. - ...1918 г.,
   после Первой мировой войны:
   командир 2-го батальона (он же - добровольческий батальон "Балла" (Freiwilligen-Bataillon Balla)) 2-го Курляндского пехотного полка (2. KurlДndisches Infanterie-Regiment) Железной бригады (Eiserne Brigade, 18.01.1919 г. бригада развёрнута в Железную дивизию (Eiserne Divison), ...06.1919 г. полк преобразован в 70-й пехотный полк рейхсвера (Reichswehr-Infanterie-Regiment 70) 35-й бригады рейхсвера (Reichswehr-Brigade 35)) - 21.12.1918 г. - 31.12.1919 г.,
   21.03.1921 г. - уволен со службы (verabschiedet),
  
   писатель, автор книг:
   "В йоркском духе" (военная история 1-го (Восточнопрусского) егерского батальона "Граф Йорк фон Вартенбург" ("Im Yorckschen Geist" (Kriegsgeschichte des JДger-Bataillon Graf Yorck von Wartenburg (Ostpreußisches) Nr. 1)), Берлин, 1926 г.,
   "Мы были ландскнехтами..." (Приключения в Прибалтике) ("Landsknechte wurden wir... " (Abenteuer aus dem Baltikum)), Берлин, 1932 г.,
  
   офицер инспекции комплектования "Кёнигсберг" (Wehrersatzinspektion KЖnigsberg) - 1.02 - 1.10.1934 г.,
   начальник учебного центра "Тильзит" (Ausbildungsleiter Tilsit) - 1.10.1934 г. - 26.08.1939 г.,
   командир 301-го пехотного полка (Infanterie-Regiment 301) 206-й пехотной дивизии (206. Infanterie-Division) - с 26.08.1939 г.
   Вторая мировая война:
   командир 301-го пехотного полка (206-й пехотной дивизии) - до 1.11.1942 г.,
   в резерве командного состава (FЭhrer-Reserve) - 1.11.1942 г. - 14.05.1943 г.,
   командир 11-го запасного и учебного гренадёрского полка (Grenadier-Ersatz / Ausbildungs-Regiments 11) - 14.05.1943 г. - 11.08.1943 г. - убит в бою партизанами у г. Белосток (Белорусская ССР)
   награды:
   Золотой Военный орден Германского креста (11.12.1941 г.),
   Рыцарский крест Королевского ордена дома Гогенцоллернов с мечами [королевство Пруссия],
   орден "Железный крест" 1-го класса (1914) с планкой "1939" (1939),
   орден "Железный крест" 2-го класса (1914) с планкой "1939" (1939),
   Почётный крест фронтовика (участника Первой мировой войны),
   медаль "За отличную службу в вермахте",
   Штурмовой знак пехоты (серебряный),
   медаль "За зимнее сражение на Востоке 1941-1942 гг.",
  
   Baltzer, Martin (Мартин Бальцер)
   родился в г. Штрела (Strehla, округ Ошац (Amtshauptmannschaft Oschatz), административный округ Лейпциг (Kreishauptmannschaft Leipzig), королевство Саксония (KЖnigreich Sachsen)) 4.10.1889 г.
   умер в г. Висбаден (Wiesbaden, федеральная земля Гессен (Hessen)) 13.08.1955 г.
   воинские звания:
   годичный доброволец (EinjДhrig-Freiwilliger) - с 1.04.1910 г.,
   фенрих (FДhnrich) - с 7.11.1910 г.,
   лейтенант (Leutnant) - с 23.09.1911 г. (старшинство (Patent) с 20.08.1909 г.),
   старший лейтенант (Oberleutnant) - с 11.11.1915 г.,
   капитан (Hauptmann) - с 19.03.1921 г. (старшинство (RDA) с 20.09.1918 г.),
   майор (Major) - с 1.01.1932 г.,
   подполковник (Oberstleutnant) - с 1.10.1934 г.,
   полковник (Oberst) - с 20.04.1937 г. (старшинство (RDA) с 1.04.1937 г.),
   генерал-майор (Generalmajor) - с 20.04.1941 г. (старшинство (RDA) с 1.04.1941 г.)
   должности:
   1.04.1910 г. годичным добровольцем (EinjДhrig-Freiwilliger) поступил на службу в 107-й (8-й Саксонский) пехотный полк "Принц Иоганн-Георг" (Kgl. SДchsisches 8. Infanterie-Regiment Prinz Johann Georg Nr. 107),
  
   с 19.08.1911 г. (патент - с 20.08.1909 г.) - лейтенант 179-го пехотного полка
  
   Entered Army Service (01 Apr 1910)
  
   One Year Volunteer in the 107th Infantry-Regiment (01 Apr 1910-15 Jul 1910)
  
  
   Мартин Baltzer родился 04.10.1889 в Strehla и вступил в силу 01.04.1910, как один год добровольцем в армию.
  
   Martin Baltzer wurde am 04.10.1889 in Strehla geboren und trat am 01.04.1910 als EinjДhrig-Freiwilliger der Armee bei.
  
  
  
   Fahnenjunker in the 179th Infantry-Regiment (15 Jul 1910-01 Oct 1913)
  
  
   До 15.07.1910 он представил свою службу в пехотный полк 107 и затем переход к 179-й пехотный полк
  
   Bis zum 15.07.1910 versah er seinen Dienst beim Infanterie-Regiment 107 und wechselte dann zum Infanterie-Regiment 179.
  
  
  
   Transferred into the 7th Telegraph-Battalion (01 Oct 1913-02 Aug 1914)
  
   Platoon and Company Leader in the 3rd Army-Telephone-Battalion (02 Aug 1914-03 Dec 1915)
  
  
   На 01.10.1913 Baltzer приходит в 7-м Telegraph батальона и с началом первой Вторая мировая война на 02.08.1914 в взвода, а затем генеральный директор компании на 3-м Армии батальон телефону назначил.
  
   Am 01.10.1913 kommt Baltzer in das 7. Telegraphen-Bataillon und wird mit Beginn des 1. Weltkrieges am 02.08.1914 zum ZugfЭhrer und spДter zum Kompanie-Chef beim 3. Heeres-Fernsprech-Bataillons ernannt.
  
  
  
   Detached to the 7th Telephone-Replacement-Battalion (25 Nov 1915-03 Dec 1915)
  
  
   В период с 25.11. до 03.12.1915, в то же время он предоставляет свою службу на 7-м Телефонные батальона.
  
   Zwischen dem 25.11. bis zum 03.12.1915 versieht er zugleich seinen Dienst beim 7. Fernsprech-Bataillon.
  
  
  
   Leader of the 247th Telephone-Depot-Platoon (03 Dec 1915-10 Oct 1917)
  
   With the Staff of the Divisions-Signals-Commander of the 208th Infantry-Division (10 Oct 1917-07 Dec 1918)
  
  
   На 03.12.1915 он берет на себя руководство 247- Телефонные коммутаторы и железнодорожное депо на 10.10.1917 в штаб командира 208-новости деление Пехотной дивизии.
  
   Am 03.12.1915 Эbernimmt er die FЭhrung des 247. Fernsprech-Depot-Zuges und wechselt am 10.10.1917 in den Stab des Divisions-Nachrichtenkommandeurs der 208. Infanterie-Division.
  
  
  
   Transferred into the 12th Signals-Replacement-Battalion (07 Dec 1918-18 Dec 1918)
  
   With the Staff of the 12th Corps-Signals-Battalion (18 Dec 1918-01 Sep 1919)
  
  
   Почти год спустя он приходит на 07.12.1918 в Отделе сообщение замену 12, или на 18.12.1918 в штаб 12-го корпуса отдела новостей.
  
   Ein knappes Jahr spДter kommt er am 07.12.1918 in die Nachrichten-Ersatz-Abteilung 12, bzw. am 18.12.1918 in den Stab der Korps-Nachrichten-Abteilung 12.
  
  
  
   With the Staff of the 12th Brigade-Signals-Battalion (01 Sep 1919-01 Feb 1920)
  
   Transferred into the 19th Signals-Battalion (01 Feb 1920-01 Jan 1921)
  
  
   На 01.09.1919 он работает в штате бригадный отдела новостей 12 и, наконец, приходит на 01.02.1920 в 19 отделе новостей
  
   Am 01.09.1919 ist er im Stab der Brigade-Nachrichten-Abteilung 12 eingesetzt und kommt schließlich am 01.02.1920 in die Nachrichten-Abteilung 19.
  
  
  
   Platoon-Leader and Company-Chief in the 4th Signals-Battalion (01 Jan 1921-01 Feb 1923)
  
  
   Baltzer, займет пост 01.01.1921 взвода, а затем одна компания боссов в новостях Раздел 4
  
   Baltzer Эbernimmt ab dem 01.01.1921 den Posten eines ZugfЭhrers und spДter den eines Kompanie-Chefs in der Nachrichten-Abteilung 4.
  
  
  
   Company-Chief in the 6th Signals-Battalion (01 Feb 1923-01 Oct 1923)
  
   Company-Chief in the 4th Signals-Battalion (01 Oct 1923-01 Feb 1926)
  
  
   За короткое время он приходит с 01.02. до 01.10.1923 командиром роты в отдел новостей 6, затем вернулся в компанию в качестве командира отдела новостей четвёртые
  
   FЭr kurze Zeit kommt er vom 01.02. bis zum 01.10.1923 als Kompaniechef zur Nachrichten-Abteilung 6, um dann als Kompaniechef zur Nachrichten-Abteilung 4 zurЭckzukehren.
  
  
  
   Signals-Instructor at the Artillery School (01 Feb 1926-01 Feb 1930)
  
   With the Staff of the 3rd Cavalry-Division (01 Feb 1930-01 Apr 1934)
  
  
   Рейхсвер Baltzer на 01.02.1926 назначенный сообщение инспектора в артиллерийской школе и приходит на 01.02.1930 в штаб 3-й Кавалерийской дивизии.
  
   Bei der Reichswehr wird Baltzer am 01.02.1926 zum Nachrichten-Inspekteur an der Artillerieschule ernannt und kommt am 01.02.1930 in den Stab der 3. Kavallerie-Division.
  
  
  
   Detached to the Army Signals School (01 Apr 1934-01 Oct 1934)
  
   Commander of Signals-Battalion KЖnigsbrЭck (01 Oct 1934-15 Oct 1935)
  
  
   Оттуда он перешел в армию Новости 01.04.1934 Школа и от 01.10.1934 взимается с командой отдела новостей "KЖnigsbrЭck".
  
   Von dort wechselt er am 01.04.1934 zur Heeres-Nachrichtenschule und wird ab dem 01.10.1934 mit dem Kommando des Nachrichten-Abteilung "KЖnigsbrЭck" beauftragt.
  
  
  
   Commander of the 14th Signals-Battalion (15 Oct 1935-01 Apr 1937)
  
  
   Это устанавливается на 15.10.1935 в Новости отдела 14, 14 Пехотной дивизии назначен.
  
   Diese wird am 15.10.1935 in Nachrichten-Abteilung 14, der 14. Infanterie-Division, ernannt.
  
  
  
   Detached to the Army Signals School (01 Apr 1937-10 Nov 1938)
  
   Commander of Signals-Troops XII (10 Nov 1938-26 Aug 1939)
  
  
   После повторного размещения на новости армии с 01.04.1937 до 10.11.1938 Школа, Baltzer принимает командование войск XII.
  
   Nach erneuter Versetzung an die Heeres-Nachrichtenschule vom 01.04.1937 bis zum 10.11.1938, Эbernimmt Baltzer das Kommando Эber die Nachrichtentruppe XII.
  
  
  
   12-й командир частей связи (Kommandeur der Nachrichtentruppen XII (Kdr. d. Nachr. Tr. XII)) 12-го армейского корпуса (Generalkommando XII. Armeekorps) - 10.11.1938 г. - 26.08.1939 г.,
   начальник связи (ArmeenachrichtenfЭhrer (A.Na.FЭ.)) 1-й армии (Armeeoberkommando 1 (A.O.K. 1)) - с 26.08.1939 г.,
   Вторая мировая война:
   начальник связи (A.Na.FЭ.) 1-й армии - до 1.09.1943 г.,
   начальник связи (A.Na.FЭ.) армии "Норвегия" (Armeeoberkommando (A.O.K.) "Norwegen") - 1.09.1943 г. - 15.04.1944 г.,
   в резерве командного состава (FЭhrer-Reserve) при штабе 12-й военного округа (Wehkreis XII) - 15.04 - 7.08.1944 г.,
   при штабе начальника военной администрации Франции (MilitДrbefehlshaber in Frankreich) для стажировки на должность коменданта полевой комендатуры (z. Einarbeitung als Feldkommandant (z. Einarb. als Feld-Kdt.)) - 7.08 - 15.09.1944 г.,
   офицер для особых поручений (перехват и блокирования связи противника на Западном фронте) 1-го специального штаба (Зондештаб 1) ОКХ (Sonderstab 1 OKH z. DurchfЭhrung v. Sonderaufgaben (Auffang- u. Sperrmaßnahmen a.d. Westfront)) - 15.09.1944 г. - 1.01.1945 г.,
   в резерве командного состава - 1 - 14.01.1945 г.,
   командир 172-й резервной дивизии (172. Reserve-Division) - 14.01 - 6.05.1945 г. - взят в плен британскими войсками,
   после Второй мировой войны:
   освобождён 18.07.1947 г.
   награды:
   орден "Железный крест" 1-го класса (1914) с планкой "1939" (1939),
   орден "Железный крест" 2-го класса (1914) с планкой "1939" (1939),
   Рыцарский крест 2-го класса ордена Альбрехта Мужественного с мечами [королевство Саксония],
   Рыцарский крест 2-го класса ордена Заслуг с мечами [королевство Саксония],
   Почётный крест фронтовика (участника Первой мировой войны),
   Золотой крест "За отличную службу в вермахте" (1-й класс),
  
   Baltzer, Richard Robert Karl (Рихард Роберт Карл Бальцер)
   родился в г. Данциг (Danzig, провинция Западная Пруссия (Provinz Westpreußen), королевство Пруссия (KЖnigreich Preußen)) 1.06.1886 г.
   убит (умер в плену ?) в г. Прага (Praha, Чехословакия) 10.05.1945 г.
   воинские звания:
   морской кадет (Seekadett) - с 6.04.1904 г.,
   фанен-юнкер (Fahnenjunker) - с 31.03.1905 г.,
   лейтенант (Leutnant) - с 18.08.1906 г. (старшинство (Patent) с 15.02.1905 г.),
   старший лейтенант (Oberleutnant) - с 17.02.1914 г.,
   капитан (Hauptmann) - с 18.06.1915 г.,
   почётное звание майора (Charakter als Major) - с 31.01.1920 г.,
   майор полиции (Polizei-Major) - с 1.12.1919 г.,
   подполковник полиции (Polizei-Oberstleutnant) - с 1.04.1930 г.,
   полковник полиции (Polizei-Oberst) - с 21.03.1933 г.
   генерал-майор полиции (Polizei-Generalmajor) - с 15.08.1933 г.
   полковник (Oberst) - с 16.03.1936 г.,
   генерал-майор (Generalmajor) - с 19.10.1937 г. (старшинство (RDA) с 1.10.1937 г., старшинство (RDA) с 16.03.1936 г. (присвоено 30.09.1937 г.)),
   генерал-лейтенант (Generalleutnant) - с 1.10.1939 г.
   должности:
   6.04.1904 г. в звании морского кадета (Seekadett) поступил на службу в германский военно-морской флот (Reichsmarine),
  
   с 31.03.1905 г. - фаненюнкер 1-го полевого артиллерийского полка (Felda.R.1),
  
   с 18.08.1906 г. (патент - с 15.02.1905 г.) - лейтенант 1-го полевого артиллерийского полка (Felda.R.1)
  
  
   Entered Navy Service (06 Apr 1904)
  
   Training with the Imperial Navy (06 Apr 1904-01 Apr 1905)
  
  
   Ричард Baltzer родился 01.06.1886 в Гданьске и присоединился 06.04.1904 Императорского флота.
  
   Richard Baltzer wurde am 01.06.1886 in Danzig geboren und trat am 06.04.1904 der Kaiserlichen Marine bei.
  
  
  
   Transferred to Army Service (31 Mar 1905)
  
  
   Где он его службы до сих пор неизвестно, по крайней мере, он перешел на 01.04.1905 в армии.
  
   Wo er dort seinen Dienst versah ist bisher unbekannt, zumindest wechselte er am 01.04.1905 zum Heer.
  
  
  
   Fahnenjunker in the 1st Field-Artillery-Regiment (01 Apr 1905-02 Aug 1914)
  
   Detached to the War Academy (01 Oct 1913-30 Jun 1914)
  
   Detached to the 86th Fusilier-Regiment (01 Jul 1914-01 Aug 1914)
  
  
   Baltzer есть возложенных на полк полевой артиллерии 1, посетил с 01.10.1913 по 30.06.1914, в то же время, Института по освещению войны и от 01.07. до 01.08.1914 в то же время 86-й стрелковой полк
  
   Baltzer wird dort dem Feldartillerie-Regiment 1 zugeteilt, besucht vom 01.10.1913 bis zum 30.06.1914 zugleich die Kriegsakademie und vom 01.07. bis zum 01.08.1914 zugleich das FЭsilier-Regiment 86.
  
  
  
   Regiments-Adjutant of the 1st Reserve-Field-Artillery-Regiment (02 Aug 1914-05 Jul 1915)
  
  
   Когда началась война, он берет на пост 02.08.1914 полковой адъютант, когда резервный полк полевой артиллерии первой
  
   Mit Kriegsbeginn Эbernimmt er am 02.08.1914 den Posten des Regiments-Adjutanten beim Reserve-Feldartillerie-Regiment 1.
  
  
  
   Battery-Leader in the 1st Reserve-Field-Artillery-Regiment (05 Jul 1915-24 Nov 1916)
  
   With the Staff of the Namur Government (24 Nov 1916-05 Mar 1917)
  
  
   На 05.07.1915 он был назначен главой батареи и установлен на 24.11.1916 в баре в провинции Намюр.
  
   Am 05.07.1915 wird er zum Chef einer Batterie ernannt und wird am 24.11.1916 in den Stab beim Gouvernement von Namur versetzt.
  
  
  
   Chief Personnel Officer (IIa) in the Staff of the 45th Reserve-Division (05 Mar 1917-02 Jun 1917)
  
   Temporary Chief of Operations (Ia) in the Staff of the 45th Reserve-Division (02 Jun 1917-14 Jun 1917)
  
  
   Потом он приходит на 05.03.1917 IIa, чем в составе 45-й Резервный отдел, где он был от 02.06.1917 на должность заместителя Ia сотрудники Отдела берет на себя.
  
   Anschließend kommt er am 05.03.1917 als IIa in den Stab der 45. Reserve-Division, wo er ab dem 02.06.1917 den Posten des stellvertretenden Ia im Stab der Division Эbernimmt.
  
  
  
   With the Staff of the Chief of Field Railway Affairs (14 Jun 1917-16 Mar 1919)
  
   Advisor in the Field-Railway-Department of the Grand General Staff (16 Mar 1919-01 Dec 1919)
  
  
   Baltzer потом приходит на 14.06.1917 в баре во главе бокс-железнодорожной системы и будет доступен с 16.03.1919 офицер в отделе поле железной дороги в Генеральном штабе.
  
   Baltzer kommt dann am 14.06.1917 in den Stab beim Chef des Feld-Eisenbahn-Wesens und ist ab dem 16.03.1919 Referent in der Feld-Eisenbahn-Abteilung im Großen Generalstab.
  
  
  
   Entered Police Service (01 Dec 1919)
  
  
   Вскоре после этого он должен быть освобожден от военной службы, он поступил в полицию по 01.12.1919.
  
   Kurz darauf muss er aus dem Heeresdienst entlassen werden, da er am 01.12.1919 der Polizei beitrat.
  
  
  
   Retired from Army Service (21 Jan 1920)
  
   Director of Central-Department 2 with Police-Group South, Berlin (01 Dec 1919-01 Dec 1920)
  
   Commander of Police-Department Hallisches Tor, Berlin (01 Dec 1920-05 Mar 1922)
  
  
   Baltzer сначала берет на себя управление Департамента 2 в полицию группа "Юг" в Берлине 01.12.1920. Командование полиции департамента Hallisches ворота в Берлине
  
   Baltzer Эbernimmt zunДchst die Leitung der Hauptabteilung 2 bei der Polizeigruppe "SЭd" in Berlin und am 01.12.1920 das Kommando der Polizei-Abteilung Hallisches Tor in Berlin.
  
  
  
   Commander of Police-Inspection Linden, Berlin (05 Mar 1922-21 Mar 1933)
  
   Commander of the Protection-Police Berlin (21 Mar 1933-15 Aug 1933)
   Kommandeur der Schutzpolizei Berlin 21 March 1933 - 15 Aug 1933;
  
  
   С 05.03.1922 до 21.03.1933 командующий полицией проверка "Унтер ден Линден" в Берлине и от 21.03.1933 Командир полиции Берлина.
  
   Vom 05.03.1922 bis zum 21.03.1933 Kommandeur der Polizei-Inspektion "Unter den Linden" in Berlin und ist ab dem 21.03.1933 Kommandeur der Schutzpolizei Berlin.
  
  
  
   Commander of the State-Police-Inspection Berlin (15 Aug 1933-22 Jun 1934)
   Kommandeur der Landespolizei Inspektion Berlin 15 Aug 1933 - 22 June 1934;
  
   Commander of the State-Police-Inspection Brandenburg (22 Jun 1934-16 Mar 1936)
   Kommandeur der Landespolizei Inspektion Brandenburg 22 June 1934 - 16 March 1936.
  
  
   С 15.08.1933 до 22.06.1934 командующий Национальной полиции инспекции Берлине, он возглавляет в качестве командира инспекции полицейское государство, в Бранденбурге.
  
   Vom 15.08.1933 bis zum 22.06.1934 Kommandeur der Landespolizei-Inspektion Berlin, wechselt er dann als Kommandeur  der Landespolizei-Inspektion nach Brandenburg.
  
  
  
   Transferred into Army Service (16 Mar 1936)
   Entered the Army on 16 March 1936.
  
   With the Staff of the 26th Division (16 Mar 1936-01 Jun 1936)
  
  
   Baltzer вступил в силу 16.03.1936 в армии и был впервые представлен в 26 бар Отдел помощью одного.
  
   Baltzer trat am 16.03.1936 dem Heer bei und findet zunДchst im Stab der 26. Division eine Verwendung.
  
  
  
   Commander of the 25th Infantry-Regiment (01 Jun 1936-01 Mar 1938)
  
   Landwehr-Commander Allenstein (01 Mar 1938-26 Aug 1939)
  
  
   Затем он берет на 01.06.1936 в команду пехотного полка 25 и от 01.03.1938 до 26.08.1939 командира ополченцев в Ольштыне.
  
   Er Эbernimmt anschließend am 01.06.1936 das Kommando Эber das Infanterie-Regiment 25 und ist vom 01.03.1938 bis zum 26.08.1939 Landwehr-Kommandant in Allenstein.
  
  
  
   командир ландвера "Алленштейн" (Landwehrkommandeur Allenstein, 26.08.1939 г. ландверное командование "Алленштейн" (Landwehrkommandо Allenstein) преобразовано в управление 217-й пехотной дивизии (217. Infanterie-Division)) - с 1.03.1938 г.
   Вторая мировая война:
   командир 217-й пехотной дивизии - до 15.04.1942 г.,
   в резерве командного состава (FЭhrer-Reserve) - 15.04 - 15.08.1942 г.,
   командир дивизии N 156 (Division Nr. 156, 5.10.1942 г. дивизия преобразована в 156-ю резервную дивизию (156. Reserve-Division)) - 15.08.1942 г. - 1.12.1943 г.,
   в резерве командного состава - 1.12.1943 г. - 25.03.1944 г.,
   командир 182-й резервный дивизии (182. Reserve-Division, 1.03.1945 г. дивизия преобразована в 182-ю пехотную дивизию (182. Infanterie-Division)) - 25.03.1944 г. - 10.05.1945 г. - убит (умер в плену ?) в г. Прага (Praha, Чехословакия) 10.05.1945 г.
   награды:
   Золотой Военный орден Германского креста (31.01.1942 г.),
   орден "Железный крест" 1-го класса (1914) с планкой "1939" (1939),
   орден "Железный крест" 2-го класса (1914) с планкой "1939" (1939),
   Почётный крест фронтовика (участника Первой мировой войны),
   Золотой крест "За отличную службу в вермахте" (1-й класс),
   медаль "За зимнее сражение на Востоке 1941-1942 гг.",
  
   Baltzer, Robert (Роберт Бальцер)
   родился в г. Данциг (Danzig, провинция Западная Пруссия (Provinz Westpreußen), королевство Пруссия (KЖnigreich Preußen)) 3.07.1892 г.
   умер в Октябрьской (Александровской) больнице в г. Киев (Украинская ССР) 8.03.1943 г.
   воинские звания:
   фанен-юнкер (Fahnenjunker) - с 29.03.1910 г.,
   фанен-юнкер - унтер-офицер (Fahnenjunker-Unteroffizier) - с 27.08.1910 г.,
   фенрих (FДhnrich) - с 16.11.1910 г.,
   лейтенант (Leutnant) - с 18.08.1911 г. (старшинство (Patent) с 20.08.1909 г.),
   старший лейтенант (Oberleutnant) - с 18.08.1915 г.,
   капитан (Hauptmann) - с 18.08.1918 г.,
   майор (Major) - с 1.10.1931 г.,
   подполковник (Oberstleutnant) - с 1.10.1934 г.,
   полковник (Oberst) - с 1.04.1937 г.
   генерал-майор (Generalmajor) - с 1.04.1941 г.,
   генерал-лейтенант (посмертно - Generalleutnant (posthum)) - с 1.04.1943 г.
   должности:
   29.03.1910 г. в звании фанен-юнкера (Fahnenjunker) поступил на службу в 3-й телеграфный батальон (Telegraphen-Bataillon Nr. 3),
  
   Entered Army Service (29 Mar 1910)
  
   Fahnenjunker in the 3rd Telegraph-Battalion (29 Mar 1910-02 Aug 1914)
  
   с 18.08.1911 г. (патент - с 20.08.1909 г.) - лейтенант 3-го телеграфного батальона
  
   Leader of the Light Radio-Station 11 (02 Aug 1914-13Jun 1916)
  
  
   Роберт Baltzer родился 03.07.1892 в Гданьске и присоединился к армии на 29.03.1910, где он выполнял свой долг до 02.08.1914 в отдел Telegraph 3, а затем переехала в качестве гида для простого радиостанции 11.
  
   Robert Baltzer wurde am 03.07.1892 in Danzig geboren und trat am 29.03.1910 der Armee bei, wo er bis zum 02.08.1914 seinen Dienst bei der Telegraphen-Abteilung 3 versah und dann als FЭhrer zur leichten Funkstation 11 wechselte.
  
  
  
   Leader of the Heavy Radio-Station 4 (13 Jun 1916-15 Aug 1916)
  
   With the Staff of the Chief of Field-Telegraphy East (15 Aug 1916-13 Dec 1916
  
   With the Staff of the General of Telegraph Troops 2 (13 Dec 1916-21 Jan 1919)
  
  
   По состоянию на 13.06.1916 лидером тяжелого радиостанции 4, Baltzer приходит на 15.08.1916 в штаб начальника полевой телеграф "Восток", или от 13.12.1916 Генеральной труппы телеграфии второй
  
   Ab dem 13.06.1916 FЭhrer der schweren Funkstation 4, kommt Baltzer am 15.08.1916 in den Stab beim Chef der Feld-Telegraphie "Ost", bzw. ab dem 13.12.1916 beim General der Telegraphie-Truppe 2.
  
  
  
   With the Staff of the Supreme Army Command Kolberg (21 Jan 1919-28 Nov 1919)
  
   With the Staff of Group-Command 1 (28 Nov 1919-01 Apr 1920)
  
  
   После войны, Baltzer присоединились 21.01.1919 в баре Верховного командования армии Кольберг, а затем от 28.11.1919 на сотрудников группы команд I.
  
   Nach Ende des Krieges wechselte Baltzer am 21.01.1919 in den Stab des Obersten Heereskommandos nach Kolberg und befindet sich dann ab dem 28.11.1919 im Stab des Gruppenkommandos I.
  
  
  
   Commander of the 15th Brigade-Signals-Battalion (01 Apr 1920-01 Oct 1920)
  
   With the Staff of Group-Command 1 (01 Oct 1920-01 Oct 1923)
  
  
   На 01.04.1920 он был назначен командиром бригады отдела новостей 15, но отдача от 01.10.1920 вернуться к командному составу группы I.
  
   Am 01.04.1920 wird er zum Kommandeur der Brigade-Nachrichten-Abteilung 15 ernannt, kehrt aber am 01.10.1920 wieder in den Stab des Gruppenkommandos I zurЭck.
  
  
  
   Company-Chief in the 3rd Signals-Battalion (01 Oct 1923-01 Oct 1926)
  
   Advisor in the RWM (01 Oct 1926-01 Apr 1932)
  
  
   На 01.10.1923 он был назначен главой компании в отдел новостей 3 и происходит от 01.10.1926 в качестве консультанта в Министерстве обороны.
  
   Am 01.10.1923 wird er zum Chef einer Kompanie in der Nachrichten-Abteilung 3 ernannt und kommt ab dem 01.10.1926 als Referent in das Reichswehrministerium.
  
  
  
   With the Staff of 3rd Division (01 Apr 1932-01 Oct 1934)
  
   Commander of Signals-Battalion Potsdam (01 Oct 1934-01 Aug 1935)
  
   Instructor at the Army Signals School (01 Aug 1935-01 Apr 1937)
  
  
   Тогда из 01.04.1932 по 01.10.1934 на штаба 3-й Отдел работает, он берет на себя 01.10.1934 Команда отдела новостей, "Потсдам", а затем от 01.08.1935 использован в качестве инструктора в школе Новости Армии.
  
   Anschließend vom 01.04.1932 bis zum 01.10.1934 im Stab der 3. Division tДtig, Эbernimmt er am 01.10.1934 das Kommando Эber die Nachrichten-Abteilung "Potsdam" und wird dann ab dem 01.08.1935 als Ausbilder an der Heeres-Nachrichtenschule verwendet.
  
  
  
   По состоянию на 01.04.1937 там он принимает должность командира-педагога группы и от 01.09.1939 в командование армией школ новости.
  
   Ab dem 01.04.1937 Эbernimmt er dort den Posten eines Lehrgruppen-Kommandeurs und ab dem 01.09.1939 das Kommando Эber die Heeres-Nachrichtenschule.
  
  
  
   преподаватель (Lehrer) школы связи сухопутных войск в г. Галле-на-Заале (Heeresnachrichtenschule in Halle/Saale) - 1.08.1935 г. - 1.04.1937 г.,
   начальник учебных курсов (Lehrgangsleiter) школы связи сухопутных войск в г. Галле-на-Заале - 1.04.1937 г. - 1.09.1939 г.,
   Вторая мировая война:
   начальник школы связи сухопутных войск в г. Галле-на-Заале - 1.09.1939 г. - 1.03.1940 г.,
   начальник связи (ArmeenachrichtenfЭhrer (A.Na.FЭ.)) 2-й армии (Armeeoberkommando 2 (A.O.K. 2)) - 1.03.1940 г. - 8.03.1943 г. - умер в Октябрьской (Александровской) больнице в г. Киев (Украинская ССР)
   награды:
   Серебряный Военный орден Германского креста (30.11.1942 г.),
   орден "Железный крест" 1-го класса (1914),
   орден "Железный крест" 2-го класса (1914),
   Крест военных заслуг 1-го класса с мечами,
   Крест военных заслуг 2-го класса с мечами,
   Орден военных заслуг 4-го класса с мечами [королевство Бавария],
   Крест военных заслуг 3-го класса с Военным отличием [Австро-Венгрия],
   Рыцарский крест Ордена военных заслуг с короной [Болгарское царство],
   Почётный крест фронтовика (участника Первой мировой войны),
   Золотой крест "За отличную службу в вермахте" (1-й класс),
   медаль "За зимнее сражение на Востоке 1941-1942 гг.",
  
   Dr. jur. Bamberg, Georg (доктор права Георг Бамберг)
   родился в г. Вальденбург (Waldenburg) округ Глаухау (Amtshauptmannschaft Glauchau), административный округ Хемниц (Kreishauptmannschaft Chemnitz), королевство Саксония (KЖnigreich Sachsen)) 6.10.1887 г.
   умер в г. Оттрау (Ottrau, административный округ Кассель (Regierungsbezirk Kassel), федеральная земля Гессен (Hessen)) 18.11.1979 г.
   доктор права - с 13.06.1932 г. (Лейпцигский университет (UniversitДt Leipzig))
   воинские звания:
   фанен-юнкер (Fahnenjunker) - с 23.03.1908 г.,
   фанен-юнкер - унтер-офицер (Fahnenjunker-Unteroffizier) - с 8.08.1908 г.,
   фенрих (FДhnrich) - с 29.11.1908 г.,
   лейтенант (Leutnant) - с 19.08.1909 г. (старшинство (Patent) с 20.08.1907 г.),
   старший лейтенант (Oberleutnant) - с 1.12.1914 г.,
   капитан (Hauptmann) - с 27.01.1918 г.,
   капитан (Polizei-Hauptmann) - с 1.01.1921 г.,
   майор (Polizei-Major) - с 1.10.1933 г.,
   подполковник (Polizei-Oberstleutnant) - с 1.04.1935 г.,
   подполковник (Oberstleutnant) - с 15.10.1935 г.,
   полковник (Oberst) - с 1.04.1936 г.,
   почётное звание генерал-майора (Charakter als Generalmajor) - с 1.01.1940 г.,
   генерал-майор (Generalmajor) - с 1.02.1941 г.
   должности:
   23.03.1908 г. в звании фанен-юнкера (Fahnenjunker) поступил на службу в 106-й (7-й Саксонский) пехотный полк "Король Георг" (Kgl. SДchsisches 7. Infanterie-Regiment KЖnig Georg Nr. 106),
  
   с 19.08.1909 г. (патент - с 20.08.1907 г.) - лейтенант 106-го пехотного полка
  
  
   Entered Army Service (23 Mar 1908)
  
   Fahnenjunker in the 106th Infantry-Regiment (23 Mar 1908-01 Oct 1913)
  
  
   Георг Бамберг родился 06.10.1887 в Waldenburg и присоединился на 23.03.1908 армию, где он служил до 01.10.1913 пехотного полка сто шестой
  
   Georg Bamberg wurde am 06.10.1887 in Waldenburg geboren und trat am 23.03.1908 der Armee bei, wo er bis zum 01.10.1913 dem Infanterie-Regiment 106 angehЖrte.
  
  
  
   Detached to War School Danzig (01 Oct 1908-30 Jun 1909)
  
   Detached to the Infantry Firing School (15 Feb 1912-15 Mar 1912)
  
   Detached to the 22nd Pioneer-Battalion (01 Oct 1912-30 Sep 1913)
  
  
   Между тем, он учился с 01.10.1908 по 30.06.1909, Военная академия в Гданьске, от 15.02. до 15.03.1912 стрельбу в школе пехоты и знал, что с 01.10. 30.09.1913, пока его службы на 22 Инженерный батальон.
  
   Zwischenzeitlich besuchte er vom 01.10.1908 bis zum 30.06.1909 die Kriegsschule in Danzig, vom 15.02. bis zum 15.03.1912 die Infanterie-Schießschule und versah vom 01.10. bis zum 30.09.1913 seinen Dienst beim 22. Pionier-Bataillon.
  
  
  
   Transferred into the 179th Infantry-Regiment (01 Oct 1913-01 Aug 1914)
  
   Adjutant of the I. Battalion of the 106th Reserve-Infantry-Regiment (01 Aug 1914-04 Jun 1915)
  
  
   Бамберг потом приходит на 01.10.1913 в пехотный полк 179 и берет на себя в начале 1-й Вторая мировая война на 01.08.1914 должности адъютанта в первый батальон 106-й запасной пехотный полк
  
   Bamberg kommt dann am 01.10.1913 in das Infanterie-Regiment 179 und Эbernimmt mit Beginn des 1. Weltkrieges am 01.08.1914 den Posten des Adjutanten beim I. Bataillon des Reserve-Infanterie-Regiments 106.
  
  
  
   Leader of the 8th Company of the 106th Reserve-Infantry-Regiment (04 Jun 1915-10 Jul 1916)
  
   Leader of the MG-Company of the 106th Reserve-Infantry-Regiment (10 Jul 1916-16 Nov 1916)
  
  
   С батальоном на фронт, Бамберг на 04.06.1915 начальник 8-го Компания назначается на должность и берет на 10.07.1916 в том же официальная позиция в компании MG-полка.
  
   Mit dem Bataillon an der Front, wird Bamberg am 04.06.1915 zum Chef der 8. Kompanie ernannt und Эbernimmt am 10.07.1916 in gleicher Dienststellung die MG-Kompanie des Regiments.
  
  
  
   Leader of the MG-Company of the II. Battalion of the 106th Reserve-Infantry-Regiment (16 Nov 1916-01 Nov 1917)
  
   Detached to Anti-Aircraft Course in Vilna (08 Oct 1917-14 Oct 1917)
  
  
   На 16.11.1916 он является главным MG-компании второго батальона и присутствовали такие как 08.10. до 14.10.1917 Семинар полета обороны в Вильнюсе.
  
   Am 16.11.1916 ist er Chef der MG-Kompanie des II. Bataillons und besucht als solcher vom 08.10. bis zum 14.10.1917 einen Flugabwehr-Lehrgang in Wilna.
  
  
  
   MG-Officer with the Staff of the 106th Reserve-Infantry-Regiment (01 Nov 1917-15 Jul 1918)
  
   Detached to the MG-Workshop at Spandau (26 Nov 1917-28 Dec 1917)
  
  
   Затем нанесите она исходит от 01.11.1917, как MG-офицером в штабе полка, приняли участие от 26.11. до 28.12.1917 MG-курс в Берлине-Шпандау.
  
   Anschlissend kommt er ab dem 01.11.1917 als MG-Offizier in den Stab des Regiments und besucht vom 26.11. bis zum 28.12.1917 einen MG-Lehrgang in Berlin-Spandau.
  
  
  
   Regiments-Adjutant of the 106th Reserve-Infantry-Regiment (15 Jul 1918-04 Aug 1918)
  
   Delegated with the Leadership of the II. Battalion of the 106th Reserve-Infantry-Regiment (04 Aug 1918-20 Jan 1919)
  
  
   Бамберг является то, от 15.07.1918, используемых в качестве полкового адъютанта в запасной пехотный полк 106 и занимает лидирующие позиции на 04.08.1918, второй батальон.
  
   Bamberg wird dann, ab dem 15.07.1918, als Regiments-Adjutant im Reserve-Infanterie-Regiment 106 verwendet und Эbernimmt am 04.08.1918 die FЭhrung Эber das II. Bataillon.
  
  
  
   Company-Leader in the 106th Infantry-Regiment (20 Jan 1919-01 Apr 1919)
  
   Commander of the II. Battalion of the 106th Infantry-Regiment (01 Apr 1919-01 Oct 1919)
  
   Transferred into the 38th Reichswehr-Infantry-Regiment (01 Oct 1919-05 Sep 1920)
  
   Transferred into the 37th Reichswehr-Infantry-Regiment (05 Sep 1920-01 Oct 1920)
  
  
   По состоянию на 20.01.1919 главой компании, он назначен на 01.04.1919 в качестве командира второго батальона и, таким образом приходит на 01.10.1919 в рейхсвере пехотный полк 38 и, начиная с 05.09.1920 в рейхсвере-пехотной тридцать седьмого полка
  
   Ab dem 20.01.1919 Chef einer Kompanie, wird er am 01.04.1919 zum Kommandeur des II. Bataillons ernannt und kommt so am 01.10.1919 in das Reichswehr-Infanterie-Regiment 38, bzw. ab dem 05.09.1920 in das Reichswehr-Infanterie-Regiment 37.
  
  
  
   Transferred into the 24th Infantry-Regiment (01 Oct 1920-31 Dec 1920)
  
   Retired from Army Service (31 Dec 1920)
  
  
   Затем положить на 01.10.1920 в пехотный полк 24, он там, принятой 31.12.1920.
  
   Daraufhin am 01.10.1920 in das Infanterie-Regiment 24 versetzt, wird er dort am 31.12.1920 verabschiedet.
  
  
  
   Entered Police Service (01 Jan 1921)
  
   Unit-Leader with the State-Police-Department Chemnitz (01 Jan 1921-29 Apr 1921)
  
   Unit-Leader with the State-Police-Department Glauchau (29 Apr 1921-01 Oct 1922)
  
  
   На 01.01.1921 он вступил в полицию и находит применение в качестве первой сотни лидеров Национального департамента полиции Хемниц, или от 29.04.1921 на Национальной полиции Glauchau.
  
   Am 01.01.1921 trat er der Polizei bei und findet dort zunДchst Verwendung als HundertschaftsfЭhrer bei der Landespolizei-Abteilung Chemnitz, bzw. ab dem 29.04.1921 bei der Landespolizei-Abteilung Glauchau.
  
  
  
   Transferred to the Police Presidency Leipzig (01 Oct 1922-01 Feb 1924)
  
   Leader of the Meißener School Inspection in Zwickau (01 Feb 1924-01 Apr 1924)
  
   Director of the Tutitional-Department of the Police-Presidency in Leipzig (01 Apr 1924-01 Jun 1924)
  
  
   С 01.10.1922 по 01.02.1924 Полиция Президент Лейпциг, Бамберг берет на 01.02.1924 руководстве инспекции Meissen школу в Цвиккау, а затем от 01.04.1924 заведующий учебной отдела начальник полиции Лейпцига.
  
   Vom 01.10.1922 bis zum 01.02.1924 beim PolizeiprДsidenten von Leipzig, Эbernimmt Bamberg am 01.02.1924 die Leitung der Meißener Schulinspektion in Zwickau und ist dann ab dem 01.04.1924 Leiter der Lehrabteilung beim PolizeiprДsidenten von Leipzig.
  
  
  
   Section-Commander in Leipzig (01 Jun 1924-16 Mar 1930)
  
   At the same time, Detached to the Higher Police School in Eiche (06 Sep 1928-05 Dec 1928)
  
  
   Там он находится на 01.06.1924 назначен командиром части и посетить с 06.09. до 05.12.1928 в то же время Высший полицейской школы в Потсдам-Эйхе.
  
   Dort wird er am 01.06.1924 zum Abschnittskommandanten ernannt und besucht vom 06.09. bis zum 05.12.1928 zugleich die HЖhere Polizeischule in Potsdam-Eiche.
  
  
  
   Subject Instructor for Officer-Aspirant-Courses in the Saxon Ministry of the Interior (16 Mar 1930-01 Dec 1933)
  
   Major with the Staff of Department II of the Training-Direction of the State-Police Dresden (01 Dec 1933-06 Apr 1934)
  
  
   Тогда он. 16.03.1930 С инструктором в кадетском учебные курсы в саксонском Министерства внутренних дел и приходит на 01.12.1933 в сотрудников Отдела II об образовании Управления национальной полиции в Дрездене
  
   Anschließend ist er ab dem 16.03.1930 Ausbilder bei den OffiziersanwДrter-LehrgДngen im SДchsischen Innenministerium und kommt am 01.12.1933 in den Stab der Abteilung II der Ausbildungsdirektion der Landespolizei in Dresden.
  
  
  
   Detached as Instructor at the Police Officer School Munich (06 Apr 1934-01 Aug 1935)
  
   Detached to Infantry-Regiment Regensburg (01 Aug 1935-15 Oct 1935)
  
  
   По состоянию на 06.04.1934, он является инструктором в Школе полиции в Мюнхене и будет на 01.08.1935 переведен в пехотный полк "Регенсбург".
  
   Ab dem 06.04.1934 findet er als Ausbilder an der Polizei-Offiziersschule in MЭnchen und wird am 01.08.1935 in das Infanterie-Regiment "Regensburg" versetzt.
  
  
  
   Transferred into the Army (15 Oct 1935)
  
   Transferred into the Staff of the 62nd Infantry-Regiment (15 Oct 1935-10 Nov 1938)
  
  
   Таким образом, он пошел на 15.10.1935 в армии и таким образом приходит к сотрудникам 62-го пехотного полка
  
   Somit trat er am 15.10.1935 dem Heer bei und kommt damit in den Stab des Infanterie-Regiments 62.
  
  
  
   Commandant of Kaiserslautern (10 Nov 1938-01 Oct 1941)
  
  
   Оттуда он был на 10.11.1938 был назначен командиром Кайзерслаутерн.
  
   Von dort erfolgte dann am 10.11.1938 die Ernennung zum Kommandanten von Kaiserslautern.
  
  
  
   комендант г. Кайзерслаутерн (Kaiserslautern) - с 10.11.1938 г.
   Вторая мировая война:
   комендант г. Кайзерслаутерн (Kaiserslautern) - до 1.10.1941 г.,
   комендант 196-й полевой комендатуры "Рига" (Feldkommandantur (F.K.) 196 Riga) - 1.10.1941 г. - 1.04.1944 г.,
   в резерве командного состава ОКХ (FЭhrer-Reserve OKH) при штабе 11-го военного округа (Wehrkreis XI) - 1 - 15.04.1944 г.,
   военный комендант г. Брауншвейг (Wehrmachtskommandanten von Braunschweig) - 15.04 - 26.11.1944 г.,
   в резерве командного состава ОКХ - 26.11.1944 г. - 31.03.1945 г. - уволен со службы (verabschiedet).
   награды:
   Рыцарский крест Военного ордена святого Генриха [королевство Саксония] (5.11.1918 г.),
   орден "Железный крест" 1-го класса (1914),
   орден "Железный крест" 2-го класса (1914) с планкой "1939" (1939),
   Крест военных заслуг 1-го класса с мечами,
   Крест военных заслуг 2-го класса с мечами,
   Крест военных заслуг 3-го класса с Военным отличием [Австро-Венгрия],
   Почётный крест фронтовика (участника Первой мировой войны),
   медаль "За отличную службу в вермахте",
   Памятная медаль "13 марта 1938 г." (присоединение Австрии),
   знак "За ранение" 3-го класса (чёрный) (1918),
  
   Bamler, Rudolf Karl Johannes (Рудольф Карл Иоганнес Бамлер)
   родился в г. Остербург (Osterburg, административный округ Магдебург (Regierungsbezirk Magdeburg), провинция Саксония (Provinz Sachsen), королевство Пруссия (KЖnigreich Preußen)) 6.05.1896 г.
   умер в г. Гросс-Глинике (Groß-Glienicke, округ Потсдам (Potsdam), ГДР) 13.03.1972 г.
   воинские звания:
   фанен-юнкер (Fahnenjunker) - с 12.03.1914 г.,
   фенрих (FДhnrich) - с 3.10.1914 г.,
   лейтенант (Leutnant) - с 31.12.1914 г. (старшинство (Patent) с 23.06.1913 г.),
   старший лейтенант (Oberleutnant) - с 18.10.1918 г.,
   капитан (Hauptmann) - с 1.11.1927 г.,
   майор (Major) - с 1.04.1934 г.,
   подполковник (Oberstleutnant) - с 1.08.1936 г.,
   полковник (Oberst) - с 1.03.1939 г.,
   генерал-майор (Generalmajor) - с 1.04.1942 г.,
   генерал-лейтенант (Generalleutnant) - с 1.04.1943 г.,
   шеф-инспектор (Chefinspektor) - с 1.01.1951 г.,
   генерал-майор (Generalmajor der Kasernierten Volkspolizei) - с 1.10.1952 г.
   должности:
   12.03.1914 г. в звании фанен-юнкера (Fahnenjunker) поступил на службу в 59-й Бегский полк полевой артиллерии (Bergisches Feld-Artillerie-Regiment Nr. 59),
  
  
   с 31.12.1914 г. (патент - с 23.06.1913 г.) - лейтенант 59-го полевого артиллерийского полка
  
  
   Entered Army Service (12 Mar 1914)
  
   Fahnenjunker in the 59th Field-Artillery-Regiment (12 Mar 1914-01 Aug 1914)
  
  
   Рудольф Иоганнес Bamler родился 06.05.1896 в Osterburg и присоединился на 12.03.19014 армии, где он был переведен в полк полевой артиллерии пятьдесят девятой
  
   Rudolf Johannes Bamler wurde am 06.05.1896 in Osterburg geboren und trat am 12.03.19014 der Armee bei, wo er dem Feldartillerie-Regiment 59 unterstellt wurde.
  
  
  
   Battery-Officer in the 59th Field-Artillery-Regiment (01 Aug 1914-08 Oct 1916)
  
   Observations-Officer of the II. Battalion of the 59th Field-Artillery-Regiment (08 Oct 1916-10 Nov 1916)
  
   Adjutant of the II. Battalion of the 59th Field-Artillery-Regiment (10 Nov 1916-20 Jan 1918)
  
  
   С началом 1-й Мировой войны он находит в качестве аккумулятора офицером в полку и использования на 08.10.1916 использовать в качестве наблюдением офицера во втором дивизионе, где он возьмет на должность адъютанта 10.11.1916.
  
   Mit Beginn des 1. Weltkrieges findet er als Batterieoffizier in seinem Regiment eine Verwendung und wird am 08.10.1916 als Beobachtungsoffizier bei der II. Abteilung eingesetzt, wo er ab dem 10.11.1916 den Posten des Adjutanten Эbernimmt.
  
  
  
   Ordinance-Officer with the Staff of the 59th Field-Artillery-Regiment (29 Jan 1918-30 Jul 1918)
  
   Regiments-Adjutant of the 59th Field-Artillery-Regiment (30 Jul 1918-07 Apr 1919)
  
  
   На 20.10.1918 он меняет, как дежурный офицер в штаб полка, где он берет на себя от 30.07.1918 до 07.04.1919 должность полкового адъютанта.
  
   Am 20.10.1918 wechselt er als Ordonnanzoffizier in den Stab des Regiments, wo er vom 30.07.1918 bis zum 07.04.1919 den Posten des Regimentsadjutanten Эbernimmt.
  
  
  
   Battalions-Adjutant in the Mobile-Volunteer-Guards-Artillery-Regiment (07 Apr 1919-01 Aug 1919)
  
   Regiments-Adjutant of the 15th Reichswehr-Artillery-Regiment (01 Aug 1919-01 Jan 1921)
  
  
   К концу войны он занимает от 07.04.1919 в качестве адъютанта батальона в толпе волонтеров артиллерийского полка гвардии и использования изменениями на 01.08.1919 в полковой адъютант для рейхсвера артиллерийского полка пятнадцатой
  
   Mit Kriegsende findet er ab dem 07.04.1919 als Bataillons-Adjutant  beim mob. Freiwilligen-Garde-Artillerie-Regiment eine Verwendung und wechselt am 01.08.1919 als Regimentsadjutant zum Reichswehr-Artillerie-Regiment 15.
  
  
  
   Transferred into the 3rd Artillery-Regiment, Regiments-Adjutant and Battery-Officer (01 Jan 1921-01 Jun 1928)
  
   Detached to Subsidiary-Leadership-Training in Military-District-Command III (01 Oct 1923-30 Sep 1925)
  
   Detached for Training in Transport Affairs (25 Jan 1926-27 Feb 1926)
  
   Detached into the RWM (01 Oct 1927-01 Jun 1928)
  
  
   С 01.01.1921 по 01.06.1928 является Bamler полковой адъютант и офицер батареи в артиллерийский полк 3 в Франкфурт / Одер и посещения 01.10.1923 по 30.09.1925 в то же время помощник подготовки водителей в штаб армии III получает от 25.01. 27.02.1916 до дальнейшего обучения для транспортировки и составляет от 01.10.1927 до 01.06.1928 В то же время командовал на службу в министерство обороны.
  
   Vom 01.01.1921 bis zum 01.06.1928 ist Bamler Regimentsadjutant und Batterieoffizier beim Artillerie-Regiment 3 in Frankfurt/Oder und besucht vom 01.10.1923 bis zum 30.09.1925 zugleich eine FЭhrergehilfen-Ausbildung beim Wehrkreiskommando III, erhДlt vom 25.01. bis zum 27.02.1916 weiterhin eine Ausbildung fЭr das Transportwesen und wird vom 01.10.1927 bis zum 01.06.1928 zugleich zum Dienst in das Reichswehrministerium kommandiert.
  
  
  
   Transferred into the 5th Mounted-Regiment, while retaining previous position (01 Jun 1928-10 Aug 1928)
  
   Transferred into the 2nd Motor-Transport-Battalion, while retaining previous position (10 Aug 1928-02 Sep 1928)
  
   Transferred into the 5th Mounted-Regiment, while retaining previous position (02 Sep 1928-01 Oct 1929)
  
   Transferred into the RWM (01 Oct 1929-01 Oct 1932)
  
   Transferred into the 1st Artillery-Regiment (01 Oct 1932-01 Nov 1932)
  
   Battery-Chief in the 1st Artillery-Regiment (01 Nov 1932-01 Oct 1934)
  
  
   На 01.06.1928, передача была в кавалерийский полк 5, а второй на 10.8.1928 в автомобиле отдела Тогда на 02.09.1928 вернулся в кавалерийский полк 5, с 1.10.1929 является передача в Министерство обороны, и вступает в силу с 01.10.1932, службу в артиллерийский полк 1, где он был одним из пунктов 01.11.1932 Аккумулятор босс берет на себя.
  
   Am 01.06.1928 erfolgte die Versetzung in das Reiter-Regiment 5, bzw. am 10.08.1928 in die Kraftfahrzeug-Abteilung 2. Anschließend am 02.09.1928 wieder in das Reiter-Regiment 5 versetzt, erfolgt mit dem 01.10.1929 die Versetzung in das Reichswehrministerium, bzw. ab dem 01.10.1932 der Dienst im Artillerie-Regiment 1, wo er am 01.11.1932 den Posten eines Batteriechefs Эbernimmt.
  
  
  
   Battery-Chief in Artillery-Regiment KЖnigsberg (01 Oct 1934-01 Dec 1934)
  
   Transferred into the RWM, from 1935, renamed RKM, and on 04 Feb 1938 OKH (01 Dec 1934-24 May 1938)
  
  
   То, что это также сохраняет часть переименованием полк артиллерийский полк "Кенигсберг", пока он не переносится на 01.12.1934 в Министерстве обороны. Во время своего пребывания там, министерство первоначально будет переименован рейха Военное министерство, и, наконец, в армии верховного командования.
  
   Diesen behДlt er auch im Zuge der Umbenennung des Regiments in Artillerie-Regiment "KЖnigsberg", bis er am 01.12.1934 in das Reichswehrministerium versetzt wird. WДhrend seiner dortigen TДtigkeit wird das Ministerium zunДchst in Reichskriegsministerien und schließlich in Oberkommando des Heeres umbenannt.
  
  
   Chief of Defence-Department III in OKH (24 May 1938-01 Mar 1939)
  
   Commander of the 74th Artillery-Regiment (01 Mar 1939-26 Aug 1939)
  
   Chief of the General Staff of the Replacement VII. Army-Corps (26 Aug 1938-12 Sep 1939)
  
  
   Bamler предполагает, что существует от 24.05.1938 на должность начальника министерства обороны III - контрразведкой и на 01.03.1939 командир 74-й артиллерийский полк
  
   Bamler Эbernimmt dort ab dem 24.05.1938 den Posten des Chefs der Abwehr-Abteilung III - Gegenspionage und am 01.03.1939 den des Kommandeurs des Artillerie-Regiments 74.
  
  
  
   начальник 3-го отдела контрразведки (контрразведка - Abteilung Abwehr III (Abwehr)) Служебной группы разведки и контрразведки (Абвер - Amtsgruppe Auslandsnachrichten und Abwehr (Ausl/Abw)) Главного командования вооруженных сил (ОКВ - Oberkommandos der Wehrmacht (OKW)) - 24.05.1938 г. - 1.03.1939 г.,
   командир 74-го артиллерийского полка (Artillerie-Regiments 74) 2-й танковой дивизии (2. Panzer-Division) - 1.03 - 26.08.1939 г.,
   начальник штаба (Chef des Generalstabes) 7-го военного округа (stellvertretende Generalkommando VII. Armeekorps und Wehrkreiskommando VII (stellv. Gen.Kdo. VII. A.K. u. W.K. VII)) - с 26.08.1939 г.,
   Вторая мировая война:
   начальник штаба 7-го военного округа - до 12.09.1939 г.,
   начальник штаба начальника военной администрации "Данциг - Западная Пруссия" (MilitДrbefehlshaber Danzig-Westpreußen, 26.10.1939 г. управление начальника военной администрации преобразовано в командование 20-го военного округа "Данциг" (Wehrkreiskommando XX Danzig)) - 12.09.1939 г. - 25.11.1940 г.,
   начальник штаба 47-го моторизованного армейского корпуса (Generalkommando XXXXVII. Armeekorps (mot.)) - 25.11.1940 г. - 15.05.1942 г.,
   начальник штаба армии "Норвегия" (Armeeoberkommando (A.O.K.) "Norwegen") - 15.05.1942 г. - 30.04.1944 г.,
   в резерве командного состава ОКХ (FЭhrer-Reserve OKH) - 30.04 - 1.06.1944 г.,
   командир 12-й пехотной дивизии (12. Infanterie-Division) - 1 - 27.06.1944 г. - взят в плен советскими войсками у г. Могилёв (Белорусская ССР),
   содержался в Красногорском лагере военнопленных N 27 (г. Красногорск, Московская область), спецобъектах N 5 и N 25/В,
   член Союза немецких офицеров (Bundes Deutscher Offiziere (BDO)) и Национального комитета "Свободная Германия" (Nationalkomitee Freies Deutschland (NKFD)), подписал обращение к войскам группы армий "Север" (Oberkommando der Heeresgruppe Nord),
   после Второй мировой войны:
   учёба в Центральной антифашистской школе в Красногорском лагере военнопленных N 27 (г. Красногорск, Московская область) - ...1946 г. - ...1947 г.,
   21.04.1950 г. - переведён в лагерь органов репатриации N 69 (г. Франкфурт-на-Одере (Frankfurt am Oder), ГДР),
   передан властям ГДР и освобождён 21.04.1950 г.,
   начальник школы Народной Полиции в г. Эггезин (Volkpolizei-Schule in Eggesin) - ...1950 г. - ...1951 г.,
   начальник школы Народной Полиции в г. Глёвен (Leiter der Volkspolizei-Schule in GlЖwen), одновременно учёба на курсах в СССР (Lehrgang in Russland) - ...1951 г. - 1.10.1952 г.,
   начальник школы самоходной артиллерии казарменной Народной Полиции и одновременно начальник гарнизона в г. Эрфурт (Leiter der Selbstfahrlafetten-Schule (SFL-Schule) der kasernierte Volkspolizei und StandortДltester in Erfurt) - 1.10.1952 г. - 31.12.1953 г. - уволен в отставку (entlassen),
   гражданский сотрудник Министерства национальной обороны (Ministerium fЭr Nationale Verteidigung (MfNV)) - ...1956 г. - ...1959 г.,
   сотрудник Министерства государственной безопасности (Ministerium fЭr Staatssicherheit (MfS)) - ...1959 г. - ...1962 г. - вышел в отставку (entlassen).
   награды:
   Золотой Военный орден Германского креста (12.03.1942 г.),
   орден "За заслуги перед Отечеством" 2-й степени (серебряный) [ГДР] (1.03.1966 г.),
   орден "Железный крест" 1-го класса (1914) с планкой "1939" (1939),
   орден "Железный крест" 2-го класса (1914) с планкой "1939" (1939),
   Почётный крест фронтовика (участника Первой мировой войны),
   крест "За отличную службу в вермахте",
   медаль "За зимнее сражение на Востоке 1941-1942 гг.",
  
   Barckhausen, Franz (Франц Баркхаузен)
   родился в г. Виттинген (Wittingen, округ Гифхорн (Landkreis Gifhorn),  административный округ Люнебург (Regierungsbezirk LЭneburg), провинция Ганновер (Provinz Hannover), королевство Пруссия (KЖnigreich Preußen)) 21.12.1882 г.
   умер в г. Берлин (Berlin) 3.05.1956 г.
   воинские звания:
   фанен-юнкер (Fahnenjunker) - с 4.09.1901 г.,
   фенрих (FДhnrich) - с 22.04.1902 г.,
   лейтенант (Leutnant) - с 27.01.1903 г.,
   старший лейтенант (Oberleutnant) - с 27.01.1912 г.,
   капитан (Hauptmann) - с 8.11.1924 г., 08 Nov 1914
   майор (Major) - с 1.02.1926 г.,
   подполковник (Oberstleutnant) - с 1.11.1930 г.,
   полковник (Oberst) - с 1.04.1933 г.
   генерал-майор (Generalmajor) - с 1.04.1936 г.,
   генерал-лейтенант (Generalleutnant) - с 1.03.1938 г.,
   генерал артиллерии (General der Artillerie) - с 1.07.1943 г.
   должности:
   4.09.1901 г. в звании фанен-юнкера (Fahnenjunker) поступил на службу в 21-й (1-й Верхнесилезский) полк полевой артиллерии "Фон Клаузевиц" (Feld-Artillerie-Regiment von Clausewitz (1. Oberschlesisches) Nr. 21),
  
   Entered Army Service (04 Sep 1901)
  
   с 27.01.1903 г. - лейтенант 21-го полевого артиллерийского полка
  
  
   Fahnenjunker in the 21st Field-Artillery-Regiment (04 Sep 1901-27 Apr 1911)
  
  
   Франц солоноватой Хаузен родился 21.12.1892 в Wittingen и присоединился к армии на 04.09.1901, где он впервые приехал в полк полевой артиллерии двадцать первый
  
   Franz Brackhausen wurde am 21.12.1892 in Wittingen geboren und trat am 04.09.1901 der Armee bei, wo er zunДchst zum Feldartillerie-Regiment 21 kam.
  
  
  
   Detached to the War School Danzig (01 Apr 1902-08 Dec 1902)
  
   Adjutant of the I. Battalion of the 21st Field-Artillery-Regiment (27 Apr 1911-01 Oct 1913)
  
  
   В период с 01.04. 08.12.1902 и то же время он учился в военной академии в Гданьске, для того, чтобы быть назначено на 27.04.1911 на адъютант первого батальона своего полка.
  
   Zwischen dem 01.04. und dem 08.12.1902 besucht er zugleich die Kriegsschule in Danzig, um dann am 27.04.1911 zum Adjutanten des I. Bataillons seines Regiments ernannt zu werden.
  
  
  
   Regiment-Adjutant of the 21st Field-Artillery-Regiment (01 Oct 1913-06 Mar 1915)
  
   Battery-Leader in the 21st Field-Artillery-Regiment (06 Mar 1915-01 Jul 1915)
  
   Leader of the II. Battalion of the 21st Field-Artillery-Regiment (01 Jul 1915-15 Jul 1915)
  
  
   На 01.10.1913 назначенный полковым адъютантом, Barckhausen берет на себя ответственность этого пункта в боях 1-й Вторая мировая война и частично на 06.03.1915 назначен начальником батареи, в конечном счете взять на себя командование Второй дивизион 01.07.1915 полка.
  
   Am 01.10.1913 zum Regimentsadjutanten ernannt, nimmt Barckhausen betraut mit diesem Posten an den KДmpfen des 1. Weltkriegs teil und wird am 06.03.1915 zum Chef einer Batterie ernannt, um schließlich mit dem 01.07.1915 das Kommando der II. Abteilung des Regiments zu Эbernehmen.
  
  
  
   Battery-Commander in the 21st Field-Artillery-Regiment (15 Jul 1915-01 Jul 1916)
  
   Adjutant to the 12th Field-Artillery-Brigade (01 Jul 1916-13 Aug 1916)
  
   Ordinance-Officer with the Staff of the 12th Infantry-Division (13 Aug 1916-07 Feb 1917)
  
  
   С 15.07.1915 до 01.07.1916 опять командиром батареи в полк, он 12 от 01.07.1916 адъютант бригады полевой артиллерии и заменены на 13.08.1916 в дежурный офицер в штаб 12-й Пехотной дивизии.
  
   Vom 15.07.1915 bis zum 01.07.1916 erneut Batteriechef im Regiment, ist er ab dem 01.07.1916 Adjutant der Feldartillerie-Brigade 12 und wechselt am 13.08.1916 als Ordonnanzoffizier in den Stab der 12. Infanterie-Division.
  
  
  
   Commander of the I. Battalion of the 21st Field-Artillery-Regiment (07 Feb 1917-16 Jul 1917)
  
   At the same time, Detached to Field War School Unduli (00 Apr 1917-16 Jul 1917)
  
  
   На 07.02.1917 командира Первого Департамента полевой артиллерийский полк 21 года, он посетил с апреля по 16.07.1917 в то же время полевой подготовки школы в Ундули.
  
   Am 07.02.1917 Kommandeur der I. Abteilung des Feldartillerie-Regiments 21, besucht er von April bis zum 16.07.1917 zugleich die Feld-Kriegsschule in Unduli.
  
  
  
   Detached as General-Staff-Officer to the 16th Infantry-Division, subsequently to several other Divisions, furthermore to the Staff of the 32nd Infantry-Brigade and as Commander of the II. Battalion of the 102nd Infantry-Regiment (16 Jul 1917-25 Sep 1918)
  
  
   Тогда он от 16.07.1917 офицера Генерального штаба на 16-м Пехотной дивизии и работал в штабе пехотной бригады тридцать второй
  
   Anschließend ist er ab dem 16.07.1917 Generalstabsoffizier bei der 16. Infanterie-Division und im Stab der Infanterie-Brigade 32 tДtig.
  
  
  
   Detached to General Staff Course Sedan (25 Nov 1917-20 Dec 1917)
  
  
   Он также занимает столько же времени, как 102-й командой второй батальон пехотного полка Он получает от 25.11. 20.12.1917 в один командует Общий курс штаба Sedan.
  
   Weiterhin Эbernimmt er zeitgleich das Kommando Эber das II. Bataillon des Infanterie-Regiments 102. Dabei erhДlt er vom 25.11. bis zum 20.12.1917 eine Kommandierung zum Generalstabslehrgang nach Sedan.
  
  
  
   Commander of the I. Battalion of the 21st Field-Artillery-Regiment (25 Sep 1918-17 Dec 1918)
  
   Battery-Leader in the 21st Field-Artillery-Regiment (17 Dec 1918-01 Jul 1919)
  
   Battery-Leader in the 8th Artillery-Regiment (01 Jul 1919-01 Sep 1919)
  
   Detached to the Staff of the 8th Reichswehr-Brigade (01 Sep 1919-01 Jul 1920)
  
  
   По состоянию на 25.09.1918 Командир первого батальона полевой артиллерии полка 21 года, он предполагает, там снова от 17.12.1918 батареи, он идет на 01.07.1919 в качестве командира батареи для артиллерийского полка 8 и приходит на 01.09.1919 для прохождения службы в восьмой штаба армии бригаду
  
   Ab dem 25.09.1918 Kommandeur des I. Bataillons des Feldartillerie-Regiments 21, Эbernimmt er dort ab dem 17.12.1918 erneut eine Batterie, wechselt er am 01.07.1919 als Batteriechef zum Artillerie-Regiment 8 und kommt am 01.09.1919 zum Dienst in den Stab der Reichswehr-Brigade 8.
  
  
  
   Battery-Chief in the 8th Artillery-Regiment (01 Jul 1920-01 Oct 1920)
  
   Battery-Chief in the 6th Artillery-Regiment (01 Oct 1920-01 Jan 1921)
  
   Battery-Chief in the 3rd Artillery-Regiment (01 Jan 1921-01 Feb 1926)
  
   Major in the RWM (01 Feb 1926-05 Sep 1929)
  
   Commander of the 1st Motorised-Battalion (05 Sep 1929-01 Sep 1939)
  
  
   Впоследствии он был назначен главой батареи на 01.07.1920 в артиллерийский полк 8, или на 01.10.1920 в артиллерийский полк 6, или от 01.01.1921 в артиллерийский полк 3 до тех пор 01.02.1926 в Министерство обороны и изменениями от 05.09.1929 первую команду на Моторизованный пехотный батальон берет на себя.
  
   Anschließend wird er am 01.07.1920 zum Chef einer Batterie im Artillerie-Regiment 8, bzw. am 01.10.1920 im Artillerie-Regiment 6, oder ab dem 01.01.1921 im Artillerie-Regiment 3 ernannt, bis er dann am 01.02.1926 in das Reichswehrministerium wechselt und ab dem 05.09.1929 das Kommando Эber das 1. mot.-Bataillon Эbernimmt.
  
  
  
   Transferred to the 1st Artillery-Regiment and Detached to the RWM (01 Sep 1931-01 Oct 1931)
  
  
   На 01.09.1930 доходит до Barckhausen артиллерийского полка 1, и в то же время вернуться к Министерству обороны.
  
   Am 01.09.1930 kommt Barckhausen zum Artillerie-Regiment 1, sowie gleichzeitig zurЭck ins Reichswehrministerium.
  
  
  
   Director of the Army Supply Department, RWM (01 Oct 1931-01 Apr 1933)
  
   Director of Army Supply Matters, Army Weapons Office, RWM (01 Apr 1933-01 Apr 1934)
  
   Field-Equipment-Inspector (01 Apr 1934-01 Apr 1935)
  
  
   Он становится заведующим кафедрой питания армии в Министерстве обороны, и вступает в силу с 01.04.1933 Главу Системы питания армии в Отделении армии боеприпасов в Министерстве обороны на 01.10.1931.
  
   Er wird dann am 01.10.1931 zum Leiter der Heeres-Nachschub-Abteilung im Reichswehrministerium, bzw. ab dem 01.04.1933 Leiter des Heeres-Nachschubswesens beim Heereswaffenamt im Reichswehrministerium.
  
  
  
   Army Field Equipment Master (01 Apr 1935-12 Oct 1937)
  
   Artillery Commander 24 (12 Oct 1937-01 May 1938)
  
   To the Disposal of OKW (01 May 1938-15 Sep 1938)
  
   Plenipotentiary of OKW with the Skoda Corporation in Prague and Pilsen (15 Sep 1938-01 May 1939)
  
  
   По состоянию на 01.04.1934 боеприпасов инспектора, он назначен на 01.04.1935 армии боеприпасов, чтобы затем быть определена на 12.10.1937 для командующий артиллерией 24-й В результате он от 01.05. до 15.09.1938 z.V. Верховное командование вермахта, а затем становится агентом OKW Skoda контратаку в Праге и Пльзене назначен.
  
   Ab dem 01.04.1934 Feldzeuginspekteur, wird er am 01.04.1935 zum Heeres-Feldzeugmeister ernannt, um dann am 12.10.1937 zum Artillerie-Kommandeur 24 bestimmt zu werden. In der Folge steht er vom 01.05. bis zum 15.09.1938 z.V. beim Oberkommando der Wehrmacht und wird dann zum BevollmДchtigten des OKW beim Skoda-Kontern in Prag und Pilsen ernannt.
  
  
  
   полномочный представитель ОКВ на предприятиях фирмы "Шкода" (Skoda) в городах Прага и Пльзень (BevollmДchtigten des OKW beim Skoda-Kontern in Prag und Pilsen ernannt) - 15.09.1938 г. - 1.05.1939 г.,
   глава германской миссии сухопутных войск в Словакии (Leiter der Deutsche Heeresmission in der Slowakei (Dt.H.Mission i.d. Slowakei)) - с 1.05.1939 г.,
   Вторая мировая война:
   глава германской миссии сухопутных войск в Словакии - до 8.11.1939 г.,
   в резерве командного состава ОКХ (FЭhrer-Reserve OKH) - 8 - 9.11.1939 г.,
   военно-экономический инспектор "Главное командование "Восток" (Wehrwirtschaftsinspekteur Oberost, 22.11.1939 г. должность переименована в военно-промышленного инспектора "Главное командование "Восток" (RЭstunginspekteur Oberost)) - 9.11.1939 г. - 16.06.1940 г.,
   военно-промышленный инспектор "Северная Франция" (RЭstunginspekteur Nordfrankreich) - 16.06 - 3.07.1940 г.,
   начальник (Chef) военно-экономического и промышленного штаба "Франция" (Wehrwirtschafts- und RЭstungsstab (We RЭ Stab) Frankreich) - 3.07.1940 г. - 1.07.1942 г.,
   начальник военно-экономического и промышленного штаба "Франция" и одновременно начальник Главного управление закупок во Франции и Бельгии (Hauptverkehrsleitung fЭr Frankreich und Belgien)) - 1.07.1942 г. - 1.04.1943 г.,
   в резерве командного состава, офицер для исполнения особых поручений ОКВ в г. Париж (kdrt. z. DurchfЭhrg. von Sonderaufgaben f. OKW in Paris) - 1.04 - 20.07.1943 г.,
   в резерве командного состава - 20.07 - 1.08.1943 г. - уволен со службы (verabschiedet)
   награды:
   Серебряный Военный орден Германского креста (31.08.1943 г.),
   Рыцарский крест Королевского ордена дома Гогенцоллернов с мечами [королевство Пруссия],
   Большой офицерский крест ордена Звезды Румынии с мечами [королевство Румыния],
   орден "Железный крест" 1-го класса (1914) с планкой "1939" (1939),
   орден "Железный крест" 2-го класса (1914) с планкой "1939" (1939),
   Почётный крест военных заслуг [герцогство Саксен-Мейнинген],
   Почётный крест фронтовика (участника Первой мировой войны),
   Золотой крест "За отличную службу в вермахте" (1-й класс) с дубовыми листьями,
   Серебряный крест "За отличную службу в вермахте" (2-й класс),
   Золотая медаль "За отличную службу в вермахте" (3-й класс),
   Серебряная медаль "За отличную службу в вермахте" (4-й класс),
   Крест военных заслуг 1-го класса с мечами,
   Крест военных заслуг 2-го класса с мечами,
   Силезский знак выдержавшего испытание (Силезский орёл) 1-й степени,
   Силезский знак выдержавшего испытание (Силезский орёл) 2-й степени,
   Памятная медаль "1 октября 1938 г." (присоединение Судетской области) с планкой "Пражский замок"
  
   Barde (bis 5.06.1941 - Badziura), Konrad (Конрад Барде (до 5.06.1941 г. - Бадзюра))
   родился в селе Альт-Розенберг (Alt-Rosenberg, округ Розенберг (Landkreis Rosenberg), административный округ Оппельн (Regierungsbezirk Oppeln), провинция Силезия (Provinz Schlesien), королевство Пруссия (KЖnigreich Preußen)) 13.11.1897 г.
   покончил жизнь самоубийством в г. Траунштейн (Traunstein, область Мюнхен-Верхняя Бавария (Gau MЭnchen-Oberbayern)) 4.05.1945 г.
   воинские звания:
   доброволец военного времени (Kriegsfreiwilliger) - с 15.11.1916 г.,
   ефрейтор (Gefreiter) - с 13.05.1917 г.,
   унтер-офицер (Unteroffizier) - с 16.11.1917 г.,
   вице-фельдфебель (Vizefeldwebel) и кандидат в офицеры (Offiziers-Stellvertreter) - с 13.12.1917 г.,
   лейтенант ландвера (Leutnant der Landwehr) - с 14.05.1918 г.,
   лейтенант полиции (Polizei-Leutnant) - с 2.09.1921 г.,
   старший лейтенант полиции (Polizei-Oberleutnant) - с 1.10.1924 г.,
   капитан полиции (Polizei-Hauptmann) - с 1.04.1930 г.,
   капитан (Hauptmann) - с 15.10.1935 г.,
   майор (Major) - с 1.01.1937 г.,
   подполковник (Oberstleutnant) - с 1.07.1940 г.,
   полковник (Oberst) - с 1.04.1942 г.,
   генерал-майор (Generalmajor) - с 1.03.1945 г.
   должности:
   15.11.1916 г. добровольцем военного времени (Kriegsfreiwilliger) поступил на службу в 6-й (1-й Силезский) полк полевой артиллерии "Фон Пойкер" (Feld-Artillerie-Regiment von Peucker (1. Schlesisches) Nr. 6),
  
  
   Entered Army Service (15 Nov 1916)
  
   War Volunteer in the 6th Field-Artillery-Regiment (15 Nov 1916-02 Mar 1917)
   VАle?nЩ dobrovolnМk 6. Feld-Artillerie-Regiment (15.11.1916 - 2.3.1917)
  
   с 14.05.1918 г. - лейтенант 6-го полевого артиллерийского полка
  
   Transferred into the 602nd Field-Artillery-Regiment (02 Mar 1917-09 Sep 1918)
   602. Feld-Artillerie-Regiment (2.3.1917 - 9.9.1918)
  
  
   Конрад Барде (ранее якобы Badziura) родился 13.11.1897 в Старом Розенберг и вступил в силу с 15.11.1916 качестве добровольца с императорской армии, где он до 02.03.1917 принадлежал первый полк полевой артиллерии, а затем в поле Артиллерийский полк 602, пришли, где он был повышен до капрала на 13.05.1917.
  
   Konrad Barde (frЭher angeblich Badziura) wurde am 13.11.1897 in Alt-Rosenberg geboren und trat am 15.11.1916 als Kriegsfreiwilliger der Kaiserlichen Armee bei, wo er bis zum 02.03.1917 zunДchst zu einem Feld-Artillerie-Regiment gehЖrte und dann zum Feld-Artillerie-Regiment 602 kam, wo er am 13.05.1917 zum Gefreiten befЖrdert wurde.
  
  
  
   Signals-Officer with the Staff of the II. Battalion of the 602nd Field-Artillery-Regiment (09 Sep 1918-07 Jan 1919)
   ŠtАb II. Battalion 602. Feld-Artillerie-Regiment (9.9.1918 - 7.1.1919)
  
  
   На 14.05.1918 в лейтенанты милиции перевозить Бард приходит на 09.09.1918, а разведчиком в составе второй дивизион полка.
  
   Am 14.05.1918 zum Leutnant der Landwehr befЖrdert, kommt Barde am 09.09.1918, als Nachrichtenoffizier, in den Stab der II. Abteilung seines Regiments.
  
  
  
   Retired from Army Service (07 Jan 1919)
   Propušt?n z armАdy (7.1.1919)
  
   Reactivated to Army Service (15 Jan 1919)
  
   Battery-Officer in the 6th Field-Artillery-Regiment (15 Jan 1919-09 Mar 1919)
   6. Feld-Artillerie-Regiment (15.1.1919 - 9.3.1919)
  
   Temporary-Adjutant of the II. Battalion of the 6th Field-Artillery-Regiment (09 Mar 1919-13 Apr 1919)
   Adjutant II. Battalion 6. Feld-Artillerie-Regiment (9.3.1919 - 13.4.1919)
  
  
   Принята 01.07.1919, но он уже на 15.01.1919 и возобновлена ??в качестве офицера батареи в полк полевой артиллерии 6 использовали, где он принимает на 09.03.1919 на должность заместителя адъютанта.
  
   Am 01.07.1919 verabschiedet, wird er jedoch bereits am 15.01.1919 wieder reaktiviert und als Batterieoffizier im Feld-Artillerie-Regiment 6 eingesetzt, wo er am 09.03.1919 den Posten des Stellvertretenden Adjutanten Эbernimmt.
  
  
  
   Battery-Officer in the 4th Battery of the 6th Field-Artillery-Regiment (13 Apr 1919-12 Jul 1919)
   4. Baterie 6. Feld-Artillerie-Regiment (13.4.1919 - 12.7.1919)
  
   Temporary-Adjutant of the II. Battalion of the 6th Field-Artillery-Regiment (12 Jul 1919-15 May 1920)
   Adjutant II. Battalion 6. Feld-Artillerie-Regiment (12.7.1919 - 15.5.1920)
  
   Battery-Officer in the 7th Battery of the 6th Field-Artillery-Regiment (15 May 1920-31 Dec 1920)
   7. Baterie 6. Feld-Artillerie-Regiment (15.5.1920 - 31.12.1920)
  
  
   На 13.04.1919 офицера батареи с 4-й Батарея, он будет получать на 12.07.1919 опять на должность заместителя адъютанта второй дивизион и на 15.05.1920 батареи офицера в 7-м Аккумулятор назначен.
  
   Am 13.04.1919 Batterieoffizier bei der 4. Batterie, erhДlt er am 12.07.1919 erneut den Posten des Stellvertretenden Adjutanten der II. Abteilung und am 15.05.1920 zum Batterieoffizier in der 7. Batterie ernannt.
  
  
  
   Retired from Army Service (31 Dec 1920)
   Propušt?n z armАdy (31.12.1920)
  
   Entered Police Service (02 Sep 1921)
  
   Platoon-Leader in the 4th Unit Kreuzberg (02 Sep 1921-25 Jun 1922)
   Polizei, Velitel ?ety 4. Abteilung Kreuzberg (2.9.1921 - 25.6.1922)
  
   Platoon-Leader in the Bicycle-Unit Beuthen (25 Jun 1922-14 Aug 1922)
   Velitel ?ety Beuthen (25.6.1922 - 14.8.1922)
  
  
   На 31.12.1920, принятого 02.09.1921 в Бард присоединились к полиции здесь взвода с 4-й Сто в районе Кройцберг и заменены на 25.06.1922 в звании лейтенанта полиции и командир взвода для езды на велосипеде департамента в Bytom.
  
   Am 31.12.1920 verabschiedet, trat Barde am 02.09.1921 der Polizei bei, wird hier ZugfЭhrer bei der 4. Hundertschaft in Kreuzberg und wechselt am 25.06.1922 als Polizei-Leutnant und ZugfЭhrer zur Radfahr-Abteilung in Beuthen.
  
  
  
   Retired from Police Service (14 Aug 1922)
   Propušt?n z Polizei (14.8.1922)
  
   Reactivated to Police Serive (25 Oct 1922)
  
   Platoon-Leader in the 2nd Unit Oppeln (25 Oct 1922-23 Apr 1924)
   Polizei jako velitel ?ety v Oppeln (25.10.1922 - 23.4.1924)
  
  
   Таким образом, он будет принят на 14.08.1922, но уже на 25.10.1922 возобновлена ??и командир взвода со 2-го Сто в Ополе.
  
   Als solcher wird er am 14.08.1922 verabschiedet, aber schon am 25.10.1922 wieder reaktiviert und ZugfЭhrer bei der 2. Hundertschaft in Oppeln.
  
  
  
   At the same time, Detached to the Higher Police School Eiche (15 Jan 1924-10 Apr 1924)
  
   Chief of the Police-District MikultschЭtz (23 Apr 1924-07 Jan 1927)
   Polizei MikultschЭtz (23.4.1924 - 7.1.1927)
  
  
   В то же время он посещает с 15.01.1924 по 10.04.1924, Высшая школа полиции в городе Оук-на 23.04.1924 и назначен начальником отделения милиции MikultschЭtz, где он был назначен на 01.10.1924 в полиции лейтенанта.
  
   Zugleich besucht er vom 15.01.1924 bis zum 10.04.1924 die HЖhere Polizeischule in Eiche und wird am 23.04.1924 zum Leiter  des Polizeireviers MikultschЭtz ernannt, wo er am 01.10.1924 zum Polizei-Oberleutnant befЖrdert wurde.
  
  
  
   Detached to the Criminal-Police Hindenburg (07 Jan 1927-15 Feb 1927)
   Kriminal-Polizei Hindenburg (7.1.1927 - 15.2.1927)
  
   Chief to the Police-District 1, Hindenburg (15 Feb 1927-11 Apr 1927)
   Polizei-Kreis 1, Hindenburg (15.2.1927 - 11.4.1927)
  
  
   На 07.01.1927 движется Бард, чтобы CID после Гинденбург назначил на 15.02.1927 и тут начальник полиции отдел сначала
  
   Am 07.01.1927 wechselt Barde zur Kriminalpolizei nach Hindenburg und wird dort am 15.02.1927 zum Leiter des Polizeireviers 1 ernannt.
  
  
  
   Transferred to the Border-Police-District Hindenburg, Upper Silesia (11 Apr 1927-20 Apr 1927)
   Grenz-Polizei Hindenburg (11.4.1927 - 20.4.1927)
  
   Ia-Administrator with the Command of the Protection-Police Gleiwitz, East Prussia (20 Apr 1927-01 Dec 1929)
   Kommando Polizei Gleiwitz (20.4.1927 - 1.12.1929)
  
  
   С 11.04.1927 до 20.04.1927 он предоставляет свои услуги на границе-полицейского участка в Гинденбург и на 20.04.1927 клерк Ia в ведении полиции в Гливице.
  
   Vom 11.04.1927 bis zum 20.04.1927 versieht er seinen Dienst beim Grenz-Polizeirevier in Hindenburg und wird am 20.04.1927 Ia-Sachbearbeiter bei der FЭhrung der Schutzpolizei Gleiwitz.
  
  
  
   At the same time, Detached to the Police School for Physical Exercise (08 Feb 1928-02 Apr 1928)
  
   Leader of the 4th Police-Alarm Hindenburg, Upper Silesia (01 Dec 1929-17 Dec 1930)
   Velitel 4. Polizei Hindenburg (1.12.1929 - 17.12.1930)
  
  
   На 01.12.1929 лидером 4-й ОМОН в Гинденбург назначил, он позиционируется как таковой на 01.04.1930 до капитана милиции.
  
   Am 01.12.1929 zum FЭhrer der 4. Bereitschaftspolizei in Hindenburg ernannt, wird er als solcher am 01.04.1930 zum Polizei-Hauptmann befЖrdert.
  
  
  
   At the same time, Detached as Instructor to 1st Course at Berlin (06 Jan 1930-10 Dec 1930)
  
   Leader of the 4th Police-Alarm Hagen, Westphalia (01 May 1930-17 Dec 1930)
   Velitel Polizei Hagen (1.5.1930 - 17.12.1930)
  
   At the same time, Detached as Instructor to 3rd Course at Berlin (22 Sep 1930-10 Dec 1930)
  
   Leader of 4th Police-Alarm Hindenburg, East Prussia (17 Dec 1930-01 May 1934)
   Velitel 4. Polizei Hindenburg (17.12.1930 - 1.5.1934)
  
   At the same time, Detached to Battle Instruction Course at Police School Frankenstein (14 Oct 1931-14 Nov 1931)
  
   At the same time, Detached to Battle School Course at Police School Frankenstein (07 Jun 1933-29 Jun 1933)
  
   At the same time, Detached to Tactical Special Course at Higher Police School Eiche (03 Jul 1933-28 Jul 1933)
  
  
   Одновременно с его пребывания там, Бард является инструктором в Берлине, как лидер 4-й Подержанные ОМОНа в Хаген и участие в различных курсах в Франкенштейн, дуба и JЭterbog.
  
   Zeitgleich mit seiner dortigen TДtigkeit, wird Barde als Ausbilder in Berlin, als FЭhrer der 4. Bereitschaftspolizei in Hagen eingesetzt und besucht verschiedene LehrgДnge in Frankenstein, Eiche und JЭterbog.
  
  
  
   At the same time, Detached to Troop Exercise Grounds Neuhammer (01 Sep 1933-30 Sep 1933)
  
   At the same time, Detached to Troop Exercise Grounds DЖberitz (18 Apr 1934-18 May 1934)
  
   Leader of the 2nd Reinforcement-Unit in Hindenburg, Upper Silesia (01 May 1934-15 Oct 1935)
   Velitel 2. Polizei Hindenburg (1.5.1934 - 15.10.1935)
  
   At the same time, Detached to Infantry-Regiment Breslau (28 May 1934-28 Jul 1934)
   Infanterie-Regiment Breslau (28.5.1934 - 28.7.1934)
  
  
   Он также предоставляет свои услуги в области обучения и Neuhammer DЖberitz, является лидером второй Прирост сотню Гинденбург доходит до пехотного полка "Бреслау" и, наконец, выходит на 15.10.1935, в качестве капитана в армии.
  
   Außerdem versieht er seinen Dienst auf dem TruppenЭbungsplatz Neuhammer und DЖberitz, wird FЭhrer der 2. VerstДrkungs-Hundertschaft in Hindenburg, kommt zum Infanterie-Regiment "Breslau" und tritt schließlich am 15.10.1935, als Hauptmann, dem Heer bei.
  
  
  
   At the same time, Detached as Leader of the 4th Unit Beuthen at the Troop Exercise Grounds Neuhammer (03 Sep 1934-28 Sep 1934)
   Velitel 4. Polizei Beuthen (3.9.1934 - 28.9.1934)
  
   At the same time, Detached to the IV. Battalion of Artillery-Regiment Schweidnitz (01 Jul 1935-14 Oct 1935)
   IV. Battalion Artillerie-Regiment Schweidnitz (1.7.1935 - 14.10.1935)
  
   At the same time, Detached to Course for State Police Officers in JЭterbog (02 Sep 1935-28 Sep 1935)
  
   Transferred into Army Service (15 Oct 1935)
  
   Hauptmann with the Staff of the I. Battalion of the 64th Artillery-Regiment (15 Oct 1935-06 Oct 1936)
   ŠtАb I. Battalion 64. Artillerie-Regiment (15.10.1935 - 6.10.1936)
  
   Battery-Chief in the 44th Artillery-Regiment (06 Oct 1936-01 Mar 1938)
   Velitel baterie 44. Artillerie-Regiment (6.10.1936 - 1.3.1938)
  
  
   Там он предоставляет свои услуги в первой строке батальона I. артиллерийского полка 64, и на 06.10.1936 командиром батареи в артиллерийский полк 44, где он был повышен до мажор на 01.01.1937.
  
   Dort versieht er seinen Dienst zunДchst im Stab des I. Bataillons des Artillerie-Regiments 64 und wird am 06.10.1936 Batteriechef im Artillerie-Regiment 44, wo er am 01.01.1937 zum Major befЖrdert wird.
  
  
  
   Commander of the I. Battalion of the 44th Artillery-Regiment (01 Mar 1938-23 Nov 1940)
   Velitel I. Battalion 44. Artillerie-Regiment (1.3.1938 - 23.11.1940)
  
  
   На 01.03.1938 барда берет на себя командование первого отдела полка, 8 Стрелковая дивизия была подчинена.
  
   Am 01.03.1938 Эbernimmt Barde das Kommando Эber die I. Abteilung des Regiments, das der 8. Infanteriedivision unterstellt war.
  
  
  
   командир 1-го дивизиона 44-го артиллерийского полка (Artillerie-Regiment 44) 8-й пехотной дивизии (8. Infanterie-Division) - с 1.03.1938 г.,
   Вторая мировая война:
   командир 1-го дивизиона 44-го артиллерийского полка 8-й пехотной дивизии (23.11.1940 г. штаб дивизиона преобразован в штаб 4-го дивизиона 104-го артиллерийского полка (Artillerie-Regiment 104) 102-й пехотной дивизии (102. Infanterie-Division)) - до 26.03.1942 г.,
   вр.и.д. командира (m.F.b.) 104-го артиллерийского полка (102-й пехотной дивизии) - 26.03 - 20.07.1942 г.,
   командир 104-го артиллерийского полка (102-й пехотной дивизии) - 20.07.1942 г. - 1.02.1944 г.,
   в резерве командного состава ОКХ (FЭhrer-Reserve OKH) - 1.02 - 7.06.1944 г.,
   186-й командир артиллерии (Artillerie-Kommandeur (Arko) 186) - 7.06 - 19.09.1944 г.,
   в резерве командного состава ОКХ - 19.09 - 19.10.1944 г.,
   в резерве командного состава ОКХ, учёба на курсах командиров дивизий N 15 в г. Гиршберг (15. DivisionsfЭhrerlehrgang in Hirschberg) - 19.10 - 15.11.1944 г.,
   в резерве командного состава ОКХ - 15.11 - 1.12.1944 г.,
   в резерве командного состава ОКХ, офицер для особых поручений при Рейхсфюрере СС (Dienst fЭr Sonderaufgaben beim ReichsfЭhrer-SS) - 1 - 29.12.1944 г.,
   вр.и.д. командира (m.F.b.) 338-й пехотной дивизии (338. Infanterie-Division) - 29.12.1944 г. - 18.01.1945 г.,
   вр.и.д. командира (m.F.b.) 198-й пехотной дивизии (198. Infanterie-Division) - 18.01 - 1.03.1945 г.,
   командир 198-й пехотной дивизии - 1.03 - 22.04.1945 г.,
   в резерве командного состава ОКХ - 22.04 - 4.05.1945 г. - покончил жизнь самоубийством в г. Траунштейн (Traunstein, область Мюнхен-Верхняя Бавария (Gau MЭnchen-Oberbayern)).
   награды:
   Рыцарский крест ордена "Железный крест" (5.01.1943 г.),
   Золотой Военный орден Германского креста (26.12.1941 г.),
   орден "Железный крест" 1-го класса (1914) с планкой "1939" (1939),
   орден "Железный крест" 2-го класса (1914) с планкой "1939" (1939),
   Почётный крест фронтовика (участника Первой мировой войны),
   крест "За отличную службу в вермахте"
   Памятная медаль "1 октября 1938 г." (присоединение Судетской области) с планкой "Пражский замок",
   медаль "За зимнее сражение на Востоке 1941-1942 гг.",
  
   Dr. jur. Freiherr von (ab 17.08.1918) Bardolff, Karl (доктор права барон (с 17.08.1918 г.) Карл фон Бардольф)
   родился в г. Грац (Graz, герцогство Штирия (Herzogtum Steiermark), Австро-Венгрия) 3.09.1865 г.
   умер в г. Грац (Graz, республика Австрия) 17.05.1953 г.
   доктор права - с 1889 г. (университет г. Грац (UniversitДt Graz))
   депутат Германского Рейхстага (парламента - Mitglied des Reichstag (MdR)) - ...1938 г. - ...1945 г.
   воинские звания:
   годичный доброволец (EinjДhrig-Freiwilliger) - с ...10.1884 г.,
   лейтенант резерва (Leutnant der Reserve) - с 1.01.1885 г.,
   лейтенант (Leutnant) - с 1.03.1889 г.,
   старший лейтенант (Oberleutnant) - с 1.05.1893 г.,
   капитан (Hauptmann) - с ??,
   майор (Major) - с 1.05.1904 г.,
   подполковник (Oberstleutnant) - с 1.05.1908 г.,
   полковник (Oberst) - с 5.07.1911 г. (старшинство (Rang) с 1.05.1911 г.),
   генерал-майор (Generalmajor) - с 2.03.1915 г. (старшинство (Rang) с 1.03.1915 г.),
   фельдмаршал-лейтенант (Feldmarschalleutnant) - с 4.03.1918 г. (старшинство (Rang) с 1.02.1918 г.),
   почётное звание генерал-лейтенанта в распоряжении сухопутных войск (Charakter als Generalleutnant z.V.) - с 15.03.1938 г.,
   почётное звание генерала пехоты в распоряжении сухопутных войск (Charakter als General der Infanterie z.V.) - с 27.08.1939 г.,
   оберфюрер СА (SA-OberfЭhrer) - с 12.03.1938 г.
   должности:
   ...10.1884 г. годичным добровольцем (EinjДhrig-Freiwilliger) поступил на службу в 4-й Нижнеавстрийский пехотный полк "Хох унд Дойчмейстер" (k.u.k. NiederЖsterreichisches Infanterie-Regiment Hoch- und Deutschmeister Nr. 4) австро-венгерской армии,
   годичный доброволец 4-го пехотного полка - ...10.1884 г. - ...09.1885 г. - переведён в резерв,
   ...10.1885 г. - ...09.1888 г. - изучал право в университете г. Грац (UniversitДt Graz)
   1.03.1889 г. лейтенантом поступил на службу в 27-й Штирийский пехотный полк "Король Бельгии Альберт I" (k.u.k. Steirisches Infanterie-Regiment Albert I. KЖnig von Belgier Nr. 27),
   офицер 27-го пехотного полка - ...1888 г. - ...10.1891 г.,
   офицер 27-го пехотного полка, учёба в военной школе в г. Вена (Kriegsschule in Wien) - ...10.1891 г. - 1.11.1893 г.,
   офицер Генерального штаба (Generalstabsoffizier) - 1.11.1893 г. - ...1896 г.,
   офицер оперативного бюро (Operationsbureau) Генерального штаба (Generalstab) - ...1896 г. - ...1901 г.,
   командир роты 31-го Венгерского пехотного полка "Пухерна" (k.u.k. Ungarisches Infanterie-Regiment Pucherna Nr. 31) 16-й пехотной дивизии (16. Infanterietruppendivision) - ...1901 г. - ... г.,
   командир роты 63-го Венгерского пехотного полка "Барон фон Питрейх" (k.u.k. Ungarisches Infanterie-Regiment Freiherr von Pitreich Nr. 63) 35-й пехотной дивизии (35. Infanterietruppendivision) - ... г. - 1.11.1903 г.,
   преподаватель военной истории и стратегии (Lehrer des Kriegsgeschichte und Strategie) в военной школе в г. Вена (Kriegsschule in Wien) - 1.11.1903 г. - 1.11.1906 г.,
   офицер оперативного бюро Генерального штаба - 1.11.1906 г. - ...1909 г.,
   командир батальона 19-го пехотного полка "Эрцгерцог Франц Фердинанд" (Infanterie-Regiment Erherzog Franz Ferdinand Nr. 19) 28-й пехотной дивизии (28. Infanterietruppendivision) - ...1909 г. - 1.12.1911 г.,
   начальник личной канцелярии наследника престола Австро-Венгрии эрцгерцога Франца Фердинанда (который состоял в распоряжение верховного главнокомандующего (Zur Disposition des AllerhЖchsten Oberbefehles), а 18.08.1913 г. был назначен Генерал-инспектором всех вооруженных сил (Generalinspektor der gesamten bewaffneten Macht), заняв высший военный пост в стране) - 1.12.1911 г. - ...06.1914 г.,
   после убийства эрцгерцога в г. Сараево 28.06.1914 г., очевидцем которого он стал, в отпуске - ...06 - 3.08.1914 г.,
   командир 29-й пехотной бригады (29. Infanterie-Brigade) 15-й пехотной дивизии (15. Infanterietruppendivision) - 3.08 - 27.09.1914 г.,
   начальник штаба (Chef des Generalstabes) 2-й армии (Armeeoberkommando 2 (A.O.K. 2)) - 27.09.1914 г. - ...09.1915 г.,
   начальник штаба 2-й армии и одновременно группы армий "Бём-Эрмоли" (Heeresgruppe BЖhm-Ermolli) - ...09.1915 г. - 20.06.1916 г.,
   начальник штаба 2-й армии - 20.06 - 4.10.1916 г.,
   начальник штаба 2-й армии и одновременно группы армий "Бём-Эрмоли" - 4.10.1916 г. - 9.03.1918 г.,
   командир 60-й пехотной дивизии (60. Infanterietruppendivision) - 9.03 - 3.09.1918 г.,
   начальник продовольственно-вещевой секции (Bekleidungs- und Verpflegungssektion) Военного министерства (k.u.k. Kriegsministerium) - с 3.09.1918 г.,
   после Первой мировой войны:
   начальник продовольственно-вещевой секции Военного министерства - до ...1.1919 г.,
   1.04.1919 г. - уволен со службы на пенсию (verabschiedet in Pension).
  
   председатель Немецкого народного совета в Австрии (Deutschen Volksrat fЭr жsterreich) и Немецкого клуба в г. Вена (Deutschen Klub in Wien) - ...1932 г. - ...1937 г.,
  
   автор книг:
   Немецко-австрийские солдаты в Первой мировой войне (Deutsch-Жsterreichisches Soldatentum im Weltkrieg), Йена, 1937,
   Солдат в старой Австрии. Воспоминания о моей жизни (Soldat im alten жsterreich. Erinnerungen aus meinem Leben), Йена, 1938.
  
   12.03.1938 г. в звании оберфюрера (OberfЭhrer) вступил в штурмовые отряды (SA),
  
   перешёл из австрийской в германскую армию - 15.03.1938 г.,
   в распоряжении сухопутных войск (z.V.) - с 15.08.1938 г.,
  
   никаких постов в вооружённых силах (Вермахте) не занимал, сосредоточившись на экономической...
   - член наблюдательного совета "Берндорфского завода металлических изделий Артур Крупп АГ" (Mitglied im Aufsichtsrat der Berndorfer Metallwarenfabrik Arthur Krupp AG),
   - член наблюдательного совета "Фельтен и Гийом, электрокабельный завод, стале- и медеобрабатывающее предприятие АГ" в г. Вена (Mitglied im Aufsichtsrat der Felten & Guilleaume, Fabrik elektrischer Kabel, Stahl- und Kupferwerke AG in Wien),
   - член совета "Стальное предприятие Шёллер-Блекман АГ" в г. Вена (Mitglied im Aufsichtsrat der Schoeller-Bleckmann Stahlwerke AG in Wien),
   - председатель наблюдательного совета Венской радиостанции (Vorsitzender des Aufsichtsrates des Wiener Radiowerks (WIRAG) - 1941 г. - 1945 г.,
   - член совета железной дороги "Витмансдорф-Эбенфурт" (Mitglied des Aufsichtsrates der Eisenbahn Wittmannsdorf-Ebenfurth) - 1941 г. - 1945 г.,
  
   ...и общественной деятельности:
   - Почётный имперский судья Германского рабочьего фронта (Reichsehrenrichter der Deutschen Arbeitsfront (DAF)),
   - президент филиала венского германо-японского общества (PrДsident der Wiener Zweigstelle der Deutsch-Japanischen Gesellschaft),
   почетный президент Германской ассоциации по военной политике и военным наукам (Deutschen Gesellschaft fЭr Wehrpolitik und Wehrwissenschaften).
   после Второй мировой войны:
   ...1945 г. ?? - арестован союзными оккупационными властями и заключён в тюрьму,
   освобождён ??
   награды:
   орден "Пур лё Мерит" (Pour le MИrite) (27.07.1917 г.),
   рыцарский крест Военного ордена Марии-Терезии [Австро-Венгрия] (17.08.1918 г.),
   Большой крест ордена Франца Иосифа с Военным отличием и мечами [Австро-Венгрия],
   Командорский крест ордена Леопольда с Военным отличием и мечами [Австро-Венгрия],
   Крест военных заслуг 2-го класса с Военным отличием и мечами [Австро-Венгрия] (дважды),
   орден Железной Короны 2-го класса с Военным отличием и мечами [Австро-Венгрия],
   орден "Железный крест" 1-го класса (1914),
   орден "Железный крест" 2-го класса (1914),
   Серебряная медаль Военных заслуг [Австро-Венгрия],
   Бронзовая медаль Военных заслуг [Австро-Венгрия],
  
   Barends, Erwin (Эрвин Барендс)
   родился в г. Гамбург (Hamburg, вольный ганзейский город Гамбург (Freie und Hansestadt Hamburg)) 3.06.1880 г.
   умер в Лежнёвском лагере военнопленных N 48 (село Чернцы, Лежнёвский район, Ивановская область) 29.03.1952 г.
   воинские звания:
   фанен-юнкер (Fahnenjunker) - с 1.04.1901 г.,
   фенрих (FДhnrich) - с 22.04.1912 г.,
   лейтенант (Leutnant) - с 18.08.1902 г. (старшинство (Patent) с 19.08.1901 г.),
   старший лейтенант (Oberleutnant) - с 18.08.1910 г.,
   капитан (Hauptmann) - с 19.08.1914 г.,
   майор (Major) - с 1.07.1923 г.,
   подполковник (Oberstleutnant) - с 1.04.1929 г.,
   полковник (Oberst) - с 1.02.1932 г.
   генерал-майор (Generalmajor) - с 1.06.1941 г.
   должности:
   1.04.1901 г. в звании фанен-юнкера (Fahnenjunker) поступил на службу в 113-й (5-й Баденский) пехотный полк (5. Badisches Infanterie-Regiment Nr. 113) 29-й дивизии (29. Division),
  
   пехотного полка,
  
   с 18.08.1902 г. (патент - с 19.08.1901 г.) - лейтенант 113-го пехотного полка
  
  
   Entered Army Service (22 Apr 1902)
  
   Fahnenjunker in the 113th Infantry-Regiment (01 Apr 1901-11 Feb 1904)
   D?stojnickЩ ?ekatel 113. Infanterie-Regiment (1.4.1901 - 11.2.1904)
  
  
   Hans Erwin Barends Родился 03.06.1880 в Гамбурге и присоединился 22.04.1902 армию, где он служил до 11.02.1904 пехотного полка 113-й
  
   Erwin Hans Barends wurde am 03.06.1880 in Hamburg geboren und trat am 22.04.1902 der Armee bei, wo er bis zum 11.02.1904 dem Infanterie-Regiment 113 angehЖrte.
  
  
  
   Transferred into the 144th Infantry-Regiment - Adjutant of the I. Battalion (11 Feb 1904-01 Oct 1911)
   144. Infanterie-Regiment - Adjutant I. Battalion (11.2.1904 - 1.10.1911)
  
   Detached to the Inspection of Air and Motor Transport Affairs (01 Oct 1911-01 Oct 1912)
   Inspektion Flug und Motor Transport (1.10.1911 - 1.10.1912)
  
  
   На 11.02.1904 он был назначен адъютантом первого батальона в пехотный полк 114 и затем добавляет от 01.10.1911 находящихся в эксплуатации на осмотр самолета и сектор транспортного средства.
  
   Am 11.02.1904 wird er zum Adjutanten des I. Bataillons im Infanterie-Regiment 114 ernannt und versieht dann ab dem 01.10.1911 seinen Dienst bei der Inspektion fЭr das Luft- und Kraftfahrzeugwesen.
  
  
  
   Pilot-Training and Pilot with the 4th Flying-Battalion (01 Oct 1912-02 Aug 1914)
   Velitel 4. Flug-Battalion (1.10.1912 - 2.8.1914)
  
  
   Barends затем получает от 01.10.1912 до 02.08.1914 подготовки пилотов и рассматривается в качестве пилота для полетов отдела четвёртое
  
   Barends erhДlt anschließend vom 01.10.1912 bis zum 02.08.1914 eine Pilotenausbildung und wird als Pilot zur Flieger-Abteilung 4 versetzt.
  
  
  
   Leader of Flying-Battalions and Flying-Group-Commander (02 Aug 1914-01 Oct 1919)
   Velitel Flug-Battalion a Flug-Gruppe (2.8.1914 - 1.10.1919)
  
  
   Когда началась война, он берет на себя руководство отделом и группой листовки флаера командиром до конца войны.
  
   Mit Kriegsbeginn Эbernimmt er die FЭhrung einer Flieger-Abteilung und ist Flieger-Gruppenkommandeur bis Kriegsende.
  
  
  
   With the Staff of the Military-District-Command II (01 Oct 1919-01 Oct 1920)
   ŠtАb Wehrkreis II (1.10.1919 - 1.10.1920)
  
   Company-Chief in the 6th Infantry-Regiment (01 Oct 1920-01 Oct 1923)
   Velitel roty 6. Infanterie-Regiment (1.10.1920 - 1.10.1923)
  
   Transferred into the 14th Mounted-Regiment (01 Oct 1923-01 Feb 1926)
   14. Gebirgs-Regiment (1.10.1923 - 1.2.1926)
  
  
   Затем положить на 01.10.1919 в штаб военного округа команд II, он взял на должность командира роты 01.10.1920 пехотного полка 6 и устанавливается на 01.10.1923 в кавалерийский полк четырнадцатой
  
   Daraufhin am 01.10.1919 in den Stab des Wehrkreiskommandos II versetzt, Эbernimmt er am 01.10.1920 den Posten eines Kompaniechefs beim Infanterie-Regiment 6 und wird am 01.10.1923 in das Reiter-Regiment 14 versetzt.
  
  
  
   Commander of the II. Battalion of the 4th Infantry-Regiment (01 Feb 1926-01 Nov 1929)
   Velitel II. Battalion 4. Infanterie-Regiment (1.2.1926 - 1.11.1929)
  
   With the Regiments-Staff of the 4th Infantry-Regiment (01 Nov 1929-28 Feb 1932)
   ŠtАb 4. Infanterie-Regiment (1.11.1929 - 28.2.1932)
  
  
   Заканчивается 01.02.1926 получает команду второго батальона пехотного полка 4, прежде чем он идет на 01.11.1929 в штаб полка.
  
   Am 01.02.1926 erhДlt Barends das Kommando Эber das II. Bataillon des Infanterie-Regiments 4, bis er am 01.11.1929 in den Stab des Regiments wechselt.
  
  
  
   Retired from Army Service (28 Feb 1932)
   DemobilizovАn z armАdy (28.2.1932)
  
  
   Там он будет принят на 28.02.1932, который будет возобновлена, а с 01.10.1933 еще раз.
  
   Dort wird er am 28.02.1932 verabschiedet, um aber mit dem 01.10.1933 wieder reaktiviert zu werden.
  
  
  
   Reactivated as a Supplemental-Officer (01 Sep 1933); Active-Officer (01 Jun 1941)
  
   Oberst (E) with Military-Replacement-Inspection Schwerin (01 Oct 1933-01 Oct 1936)
   Armee-Ersatz-Inspektion Schwerin (1.10.1933 - 1.10.1936)
  
   Commander of Military-District-Command Neu-Strelitz (01 Oct 1936-26 Aug 1939)
   Velitel Wehrkreis Neu-Strelitz (1.10.1936 - 26.8.1939)
  
  
   Он добавляет, до 01.10.1936 на службе в армии инспекции вербовки в Шверине, а затем берет на должность командира военного командования в районе Neustrelitz.
  
   Dabei versieht er bis zum 01.10.1936 seinen Dienst bei der Wehrersatzinspektion in Schwerin und Эbernimmt dann den Posten des Kommandeurs des Wehrkreiskommandos in Neustrelitz.
  
  
  
   начальник управления призывного района "Нойштрелиц" (Wehrbezirkskommando (W.B.K.) Neustrelitz) - с 6.10.1936 г.,
   Вторая мировая война:
   начальник управления призывного района "Нойштрелиц" - до 12.02.1940 г.,
   командир 632-го пехотного полка (Infanterie-Regiment 632) 557-й пехотной дивизии (557. Infanterie-Division) - 12.02 - 15.08.1940 г.,
   начальник управления призывного района "Нойштрелиц" - 15.08 - 15.11.1940 г.,
   командир 570-го пехотного полка (Infanterie-Regiment 570) 302-й пехотной дивизии (302. Infanterie-Division) - 15.11.1940 г. - 31.10.1942 г. - уволен со службы (verabschiedet),
   после Второй мировой войны:
   28.04.1945 г. - арестован советскими властями в г. Нойштрелиц (Neustrelitz, область Мекленбург (Gau Mecklenburg)),
   содержался в лагерях военнопленных NN 27, 48, 185, спецгоспитале N 3840 и Бутырской тюрьме (г. Москва),
   27.06.1950 г. - осуждён за военные преступления военным трибуналом войск МВД Московской области и приговорён к 25 годам исправительно-трудовых лагерей,
   умер от кровоизлияния в головной мозг на почве общего атеросклероза в Лежнёвском лагере военнопленных N 48 (село Чернцы, Лежнёвский район, Ивановская область) 29.03.1952 г.
   награды:
   Рыцарский крест Королевского ордена дома Гогенцоллернов с мечами [королевство Пруссия],
   орден "Железный крест" 1-го класса (1914) с планкой "1939" (1939),
   орден "Железный крест" 2-го класса (1914) с планкой "1939" (1939),
   Рыцарский крест 1-го класса ордена Альбрехта Мужественного с мечами [королевство Саксония],
   Рыцарский крест 2-го класса ордена Церингенского льва с дубовыми листьями и мечами [великое герцогство Баден],
   орден Короны 4-го класса [королевство Пруссия],
   Почётный крест Гогенцоллернов 3-го класса с мечами [королевство Пруссия],
   Орден военных заслуг 4-го класса с мечами [королевство Бавария],
   Крест военных заслуг 3-го класса с Военным отличием [Австро-Венгрия],
   Ганзейский крест [вольный город Гамбург],
   Почётный крест фронтовика (участника Первой мировой войны),
   Золотой крест "За отличную службу в вермахте" (1-й класс),
   Военная медаль [Турция],
   Памятный знак лётчика [королевство Пруссия]
  
   Bartcky, Viktor Paul Heinrich (Виктор Пауль Генрих Бартцки)
   родился в г. Дрезден (Dresden, королевство Саксония (KЖnigreich Sachsen)) 13.09.1891 г.
   убит у села Халепье (Обуховский район, Киевская область, Украинская ССР) 23.08.1941 г.
   воинские звания:
   фанен-юнкер (Fahnenjunker) - с 10.03.1911 г.,
   фенрих (FДhnrich) - с 29.11.1911 г.,
   лейтенант (Leutnant) - с г., 9.08.1912 г. (старшинство (Patent) с 25.08.1910 г.),
   старший лейтенант (Oberleutnant) - с 22.05.1916 г.,
   капитан (Hauptmann) - с 1.05.1922 г.,
   майор (Major) - с 1.02.1933 г.,
   подполковник (Oberstleutnant) - с 1.08.1935 г.,
   полковник (Oberst) - с 1.03.1938 г.
   генерал-майор (посмертно - Generalmajor (posthum)) - с 1.06.1943 г. (старшинство (RDA) с 1.08.1941 г.)
   должности:
   10.03.1911 г. в звании фанен-юнкера (Fahnenjunker) поступил на службу в 12-й (1-й Саксонский) егерский батальон (Kgl. SДchs. 1. JДger-Bataillon Nr. 12) 23-й (1-й Саксонской) дивизии (Kgl. SДchsisches 1. Division Nr. 23),
  
   с 9.08.1912 г. (патент - с 25.08.1910 г.) - лейтенант 12-го егер. батальона
  
  
   Entered Army Service (10 Mar 1911)
  
   Fahnenjunker in the 12th JДger-Battalion (10 Mar 1911-1914)
   D?stojnickЩ ?ekatel 12. JДger-Battalion (10.3.1911 - 1914)
  
  
   Виктор Bartcky Поль Анри родился 13.09.1891 в Дрездене и присоединился к армии на 10.03.1911, где он 12-й Стрелкового батальона принадлежали.
  
   Viktor Paul Heinrich Bartcky wurde am 13.09.1891 in Dresden geboren und trat am 10.03.1911 der Armee bei, wo er dem 12. JДger-Bataillon angehЖrte.
  
  
  
   Platoon-Leader, Battalions and Regimental-Adjutant (1914-1918)
   Velitel ?ety, Battalion a Regiment-Adjutant 12. JДger-Battalion (1914 - 1918)
  
  
   Там он в течение 1-го Первой мировой войны в 1914 году впервые использован в качестве командира взвода, а затем назначен командиром батальона и полковой адъютант.
  
   Dort wird er im Zuge des 1. Weltkrieges im Jahre 1914 zunДchst als ZugfЭhrer verwendet und spДter zum Bataillons-Kommandeur bzw. Regiments-Adjutant ernannt.
  
  
  
   Transferred into the 38th Infantry-Regiment (01 Oct 1919-01 Oct 1920)
   38. Infanterie-Regiment (1.10.1919 - 1.10.1920)
  
   Transferred into the 11th Infantry-Regiment (01 Oct 1920-01 Oct 1921)
   11. Infanterie-Regiment (1.10.1920 - 1.10.1921)
  
  
   После войны он приходит на 01.10.1919 в пехотный полк 38 и, начиная с 01.10.1920 на 11-й пехотный полк
  
   Nach Ende des Krieges kommt er am 01.10.1919 zum Infanterie-Regiments 38, bzw. ab dem 01.10.1920 zum Infanterie-Regiment 11.
  
  
  
   Subsidiary-Leadership-Training with the Staff of the 4th Division (01 Oct 1921-01 Oct 1922)
   ŠtАb 4. Division (1.10.1921 - 1.10.1922)
  
   Company-Chief in the 11th Infantry-Regiment (01 Oct 1922-01 Oct 1925)
   Velitel roty 11. Infanterie-Regiment (1.10.1922 - 1.10.1925)
  
  
   Затем он получает от 01.10.1921 до 01.10.1922 руководства подготовки помощников в штабе 4-й Отделом, а затем берет на должность командира роты в 11-й пехотный полк
  
   Er erhДlt anschließend vom 01.10.1921 bis zum 01.10.1922 eine FЭhrergehilfen-Ausbildung im Stab der 4. Division und Эbernimmt dann den Posten eines Kompaniechefs im Infanterie-Regiment 11.
  
  
  
   With the Staff of the Training-Battalion of the 11th Infantry-Regiment (01 Oct 1925-01 Oct 1928)
   ŠtАb Ausbildungs-Battalion 11. Infanterie-Regiment (1.10.1925 - 1.10.1928)
  
   Regiments-Adjutant of the 11th Infantry-Regiment (01 Oct 1928-01 Oct 1930)
   Regiment-Adjutant 11. Infanterie-Regiment (1.10.1928 - 1.10.1930)
  
   Company-Chief in the 11th Infantry-Regiment (01 Oct 1930-01 Feb 1933)
   Velitel roty 11. Infanterie-Regiment (1.10.1930 - 1.2.1933)
  
  
   С 01.10.1925 по 01.10.1928 в штат учебных батальонов полка, он берет на должность полкового адъютанта и компании на 01.10.1930 еще раз.
  
   Vom 01.10.1925 bis zum 01.10.1928 im Stab des Lehr-Bataillons des Regiments, Эbernimmt er anschließend den Posten des Regiments-Adjutanten und am 01.10.1930 erneut eine Kompanie.
  
  
  
   Major in with Staff of the 11th Infantry-Regiment (01 Feb 1933-01 Oct 1934)
   ŠtАb 11. Infanterie-Regiment (1.2.1933 - 1.10.1934)
  
   Battalion-Commander in the 96th Infantry-Regiment (01 Oct 1934-10 Nov 1938)
   Battalion-Velitel 96. Infanterie-Regiment (1.10.1934 - 10.11.1938)
  
   Commander of the 52nd Infantry-Regiment (10 Nov 1938-05 Feb 1940)
   Velitel 52. Infanterie-Regiment (10.11.1938 - 5.2.1940)
  
  
   После того как он был переведен на 01.02.1933 в штаб полка, он берет с 01.10.1934 по 10.11.1938, командование батальона в пехотный полк 96 и на 10.11.1938 Команда из 52 пехотного полка 4-й Стрелковая дивизия, с которой он принимает участие в Польской кампании.
  
   Nachdem er am 01.02.1933 in den Stab des Regiments versetzt wurde, Эbernimmt er vom 01.10.1934 bis zum 10.11.1938 das Kommando eines Bataillons im Infanterie-Regiment 96 und am 10.11.1938 das Kommando Эber das Infanterie-Regiment 52 der 4. Infanterie-Division, mit dem er am Polen-Feldzug teilnimmt.
  
  
  
   командир 52-го пехотного полка (Infanterie-Regiment 52) 4-й пехотной дивизии (4. Infanterie-Division) - с 10.11.1938 г.,
   Вторая мировая война:
   командир 52-го пехотного полка (4-й пехотной дивизии, 5.02.1940 г. штаб полка преобразован в штаб 513-го пехотного полка (Infanterie-Regiments 513) 294-й пехотной дивизии (294. Infanterie-Division)) - до 23.08.1941 г. - убит у села Халепье (Обуховский район, Киевская область, Украинская ССР).
   награды:
   Рыцарский крест Военного ордена святого Генриха [королевство Саксония],
   орден "Железный крест" 1-го класса (1914) с планкой "1939" (1939),
   орден "Железный крест" 2-го класса (1914) с планкой "1939" (1939),
   Рыцарский крест 2-го класса ордена Заслуг с мечами [королевство Саксония],
   Рыцарский крест 2-го класса ордена Альбрехта Мужественного с мечами [королевство Саксония],
   Рыцарский крест 2-го класса ордена Эрнестинского дома с мечами [герцогства Саксен-Альтенбург, Саксен-Кобург-Гота и Саксен-Мейнинген],
   Крест военных заслуг 3-го класса с Военным отличием [Австро-Венгрия],
   Рыцарский крест Ордена военных заслуг [Болгарское царство],
   Почётный крест фронтовика (участника Первой мировой войны),
   Золотой крест "За отличную службу в вермахте" (1-й класс),
   Военная медаль [Турция],
  
   von Bartenwerffer, Gustav Friedrich Wilhelm Stanislaus (Густав Фридрих Вильгельм Станислаус фон Бартенверфер)
   родился в Нанси (Nancy, имперская земля Эльзас-Лотарингия (Reichsland Elsass-Lothringen)) 10.06.1872 г.
   умер в районе Лихтерфельде г. Берлин (Berlin-Lichterfelde) 8.01.1947 г.
   воинские звания:
   фанен-юнкер (Fahnenjunker) - с ...1890 г.,
   фенрих (FДhnrich) - с 18.04.1891 г.,
   2-й лейтенант (Sekondeleutnant) - с 17.11.1891 г.,
   старший лейтенант (Oberleutnant) - с 16.06.1900 г.,
   капитан (Hauptmann) - с 20.03.1906 г.,
   майор (Major) - с 1.10.1912 г.,
   подполковник (Oberstleutnant) - с 27.01.1918 г.,
   почётное звание полковника (Charakter als Oberst) - с 22.11.1919 г.,
   почётное звание генерал-майора (Charakter als Generalmajor) - с 27.08.1939 г.,
   генерал-майор в распоряжении сухопутных войск (Generalmajor z.V.) - с 1.02.1942 г.
   должности:
   в 1890 г. в звании фанен-юнкера (Fahnenjunker) поступил на службу в 91-й Ольденбургский пехотный полк (Oldenburgisches Infanterie-Regiment Nr. 91),
  
   с 17.11.1891 г. - лейтенант 91-го пехотного полка
  
  
   Entered Army Service (1890)
  
  
   Поль Густав Ричард Майкл Bartenwerffer родился 10.06.1872 в Нанси, школ побывали в Метце, Кенигсберг и Ольденбурга и присоединился в 1890 году, как курсант в армии.
  
   Paul Gustav Richard Michael von Bartenwerffer wurde am 10.06.1872 in Nancy geboren, besuchte die Gymnasien in Metz, KЖnigsberg und Oldenburg und trat im Jahre 1890 als Fahnenjunker der Armee bei.
  
  
  
   Fahnenjunker in the 91st Infantry-Regiment (1890-20 Mar 1906)
   D?stojnickЩ ?ekatel 91. Infanterie-Regiment (1890 - 20.3.1906)
  
   Detached to the War Academy (01 Oct 1900-00 Jul 1903)
   VАle?nА akademie (1.10.1900 - 7.1903)
  
   Detached to the Grand General Staff (01 Apr 1904-20 Mar 1906)
   GenerАlnМ štАb (1.4.1904 - 18.10.1907)
  
  
   Он был там Oldenb. 91 пехотного полка назначен посетил 01.10.1900 г. по июль 1903 г. в то же время Института по освещению войны и знал, с 01.04.1904 по 20.03.1906 службе ее, в то же самое время, Генерального штаба. Ранее он приобрел с 1895 по 1898 год должность полкового адъютанта.
  
   Er wurde dort dem Oldenb. Infanterie-Regiment 91 zugeteilt, besuchte vom 01.10.1900 bis Juli 1903 zugleich die Kriegsakademie, und versah vom 01.04.1904 bis zum 20.03.1906 seinen Dienst, ebenfalls zugleich, beim  Großen Generalstab. Dabei hatte er zuvor von 1895 bis 1898 den Posten des Regimentsadjutanten Эbernommen.
  
  
  
   Hauptmann in the Grand General Staff (20 Mar 1906-18 Oct 1907)
  
   Transferred into the General-Staff of the V. Army-Corps (18 Oct 1907-24 Mar 1909)
   ŠtАb V. Armee-Korps (18.10.1907 - 24.3.1909)
  
  
   Там он переехал в 20.03.1906, а затем приходит на 18.10.1907 в Генеральном штабе V в корпус.
  
   Dorthin wechselte er dann mit dem 20.03.1906 und kommt dann am 18.10.1907 in den Generalstab des V. Armee-Korps.
  
  
  
   Company-Chief in the 115th Body-Infantry-Regiment (24 Mar 1909-13 Sep 1911)
   Velitel roty 115. Garde-Infanterie-Regiment (24.3.1909 - 13.9.1911)
  
   Chief of Operations (Ia) in the Staff of the 3rd Division (13 Sep 1911-01 Oct 1913)
   Opera?nМ nА?elnМk 3. Division (13.9.1911 - 1.10.1913)
  
  
   Тогда возложена должность командира роты в полку телохранителей 115 в Дармштадте, из Bartenwerffer на 13.09.1911 в Ia 3 по стержню Отдел переехал в Щецине.
  
   Anschließend mit dem Posten eines Kompaniechefs beim Leibgarde-Regiment 115 in Darmstadt betraut, wird von Bartenwerffer am 13.09.1911 als Ia in den Stab der 3. Division nach Stettin versetzt.
  
  
  
   Transferred into the Grand General Staff (01 Oct 1913-02 Aug 1914)
   GenerАlnМ štАb (1.10.1913 - 2.8.1914)
  
   With the General Staff of the Field Army (02 Aug 1914-07 Dec 1916)
   ŠtАb Feld-Armee (2.8.1914 - 7.12.1916)
  
  
   Затем снова с 01.10.1913, когда Генеральный штаб, он меняет с начала первого Второй мировой войны, на 02.08.1914, на рысь генерала армии.
  
   Daraufhin ab dem 01.10.1913 wieder beim Großen Generalstab, wechselt er mit Beginn des 1. Weltkrieges, am 02.08.1914, in den Generalstrab des Feldheeres.
  
  
  
   Chief of the General-Staff of Special-Purpose-General-Command 55 (07 Dec 1916-18 Dec 1918)
   NА?elnМk štАbu z.b.V. General-Kommando 55 (7.12.1916 - 18.12.1918)
  
   Department-Chief in the Prussian War Ministry (18 Dec 1918-22 Nov 1919)
   VedoucМ odd?lenМ PruskИ Ministerstvo vАlky (18.12.1918 - 22.11.1919)
  
   вышел в отставку - с 22.11.1919 г.,
  
   Retired from Army Service (22 Nov 1919)
   Propušt?n z armАdy (22.11.1919)
  
   Placed to the Disposal of the Army (26 Aug 1939)
  
  
   На 07.12.1916 он является начальником штаба при генерал-адъютанта командованию. 55, позже группа армий Bernhardi и от 18.12.1918 Zentralalbteilung начальника Генерального штаба прусской военного министерства до его роспуска. Как таковой, он затем передается на 22.11.1919 из эксплуатации.
  
   Am 07.12.1916 ist er Chef des Generalstabes beim Generalkommando zbV. 55, der spДteren Armeegruppe Bernhardi und ab dem 18.12.1918 Leiter der Zentralalbteilung des Großen Generalstabs im Preußischen Kriegsministerium bis zu dessen AuflЖsung. Als solcher wird er dann am 22.11.1919 aus dem Dienst verabschiedet.
  
  
   Из Bartenwerffer скручены в Тале в Гарце, где он. Для основных публикаций по теме "немецкие земли войны", пишет В 1925 году он баллотировался в Немецкой национальной народной партии (DNVP) для совета графства, то есть до 1929 года и заместитель районного совета районных член комитета района Кведлинбург. С 1929 депутат районного совета и Kreisdeputierter распространен Кведлинбург, он по-прежнему городского совета долины, а затем присоединился в качестве члена правления его партии в апреле 1930 года, чтобы преуспеть доктор Шиле в Рейхстаге 4-й Законодательного. В 7-м и 8 Срок имеет Bartenwerffer затем избран от избирательного округа 10 (Магдебург) в рейхстаге. Это займет всего слабую роль и появилась в записях рейхстаг только в отношении разрешения на строительство линкора B в 1930 году, чтобы назвать.
   Его карьера от власти нацистской партии, неизвестно.
  
   Von Bartenwerffer verzog nach Thale im Harz, wo er fЭr eine große Publikation mit dem Thema "Der deutsche Landkrieg" schrieb. Im Jahre 1925 kandidiert er fЭr die Deutschnationale Volkspartei (DNVP) fЭr den Kreistag, ist dort dann bis 1929 Kreistagsabgeordneter und Kreisausschußmitglied im Kreis Quedlinburg. Ab 1929 Kreistagsabgeordneter und Kreisdeputierter im Kreis Quedlinburg, ist er weiterhin Stadtverordneter von Thale und trat dann als Vorstandsmitglied seiner Partei im April 1930 die Nachfolge von Dr. Schiele im Reichstag der 4. Wahlperiode an. In der 7. und 8. Wahlperiode wird von Bartenwerffer dann fЭr den Wahlkreis 10 (Magdeburg) in den Reichstag gewДhlt. Er Эbernimmt nur eine schwache Rolle und taucht in den Aufzeichnungen des Reichstages nur im Bezug auf die Genehmigung zum Bau des Panzerkreuzers B im Jahre 1930 namentlich auf.
   Sein Werdegang ab der MachtЭbernahme der NSDAP ist bisher unbekannt.
  
  
   в распоряжении сухопутных войск (z.V.) - с 26.08.1939 г.
   Вторая мировая война:
   в распоряжении сухопутных войск - до ...1940 г.,
   комендант военно-административного округа "А" (MilitДrverwaltungs Bezirks A (Oberfeldkommandantur)) - ...1940 г. - 17.07.1941 г.,
   комендант 758-й полевой комендатуры "Сен-Клуд" (Feldkommandantur (F.K.) 758 Saint-Cloud) - 17.07.1941 г. - 1.09.1942 г.,
   в резерве командного состава (FЭhrer-Reserve) - 1.09 - 31.10.1942 г. - вышел в отставку (Aufhebung Mob. Verwendung),
   ...1943 г. - снят с военного учёта (Aufhebung z.V.- Stellung),
   награды:
   Рыцарский крест Королевского ордена дома Гогенцоллернов с мечами [королевство Пруссия],
  
   Ritterkreuz von Hohenzollern mit Schwertern ???
   Ehrenkreuz fЭr FrontkДmpfer ???
  
  
   Barth, Otto (Отто Барт)
   родился в г. Дрезден (Dresden, королевство Саксония (KЖnigreich Sachsen)) 18.06.1891 г.
   умер в г. Эрланген (Erlangen, административный округ Средняя Франкония (Regierungsbezirk Mittelfranken), Свободное государство Бавария (Freistaat Bayern)) 3.05.1963 г.
   воинские звания:
   фанен-юнкер (Fahnenjunker) - с 30.03.1911 г.,
   фенрих (FДhnrich) - с 26.11.1911 г.,
   лейтенант (Leutnant) - с 9.08.1912 г. (старшинство (Patent) с 25.08.1910 г.),
   старший лейтенант (Oberleutnant) - с 22.05.1917 г.,
   почётное звание капитана (Charakter als Hauptmann) - с 20.04.1920 г.,
   капитан (Hauptmann) - с 1.09.1936 г.,
   майор (Major) - с 1.03.1937 г.,
   подполковник (Oberstleutnant) - с 1.08.1940 г.,
   полковник (Oberst) - с 1.02.1942 г.,
   генерал-майор (Generalmajor) - с 9.11.1944 г.
   должности:
   30.03.1911 г. в звании фанен-юнкера (Fahnenjunker) поступил на службу в 64-й (5-й Саксонский) полк полевой артиллерии (Kgl. SДchsisches 5. Feld-Artillerie-Regiment Nr. 64) 32-й (3-й Саксонской) дивизии (Kgl. SДchsisches 3. Division Nr. 32),
  
   с 9.08.1912 г. (патент - с 25.08.1910 г.) - лейтенант 64-го полевого артиллерийского полка
  
  
   Entered Army Service (30 Mar 1911)
  
   Отто Барт родился 18.06.1891 в Дрездене, проходил свою школу и поступил на 30.03.1911 Королевской саксонской армии, где он пришел к Пирны для полк полевой артиллерии 64-й
  
   Otto Barth wurde am 18.06.1891 in Dresden geboren, legte dort sein Abitur ab und trat am 30.03.1911 der kЖniglich-sДchsischen Armee bei, wo er zum Feldartillerie-Regiment 64 nach Pirna kam.
  
  
  
   Fahnenjunker in the 64th Field-Artillery-Regiment (30 Mar 1911-02 Aug 1914)
   In the Field as a Battery-Officer in the 64th Field-Artillery-Regiment (02 Aug 1914-00 Aug 1914)
   D?stojnickЩ ?ekatel 64. Feld-Artillerie-Regiment (30.3.1911 - 8.1914)
  
   Wounded, Hospital (00 Aug 1914-01 Jun 1915)
   Zran?n (8.1914 - 1.6.1915)
  
  
   С началом первой мировой войны приходит на 09.08.1912 произведен в лейтенанты Отто Барт, как батарея офицера своего полка на Западный фронт, где был ранен на 17.08.1914 и уже до 01.06.1915 в больнице.
  
   Mit Ausbruch des 1. Weltkrieges kommt der am 09.08.1912 zum Leutnant befцrderte Otto Barth, als Batterieoffizier seines Regiments an die Westfront, wo er bereits am 17.08.1914 verwundet wird und bis zum 01.06.1915 im Lazarett liegt.
  
  
  
   Ordinance-Officer with the Regiment-Staff of the 64th Field-Artillery-Regiment (01 Jun 1915-01 Dec 1915)
   Ordonan?nМ d?stojnМk ŠtАb 64. Feld-Artillerie-Regiment (1.6.1915 - 1.12.1915)
  
   Adjutant of the II. Battalion of the 64th Field-Artillery-Regiment (01 Dec 1915-14 Jun 1916)
   Adjutant II. Battalion 64. Feld-Artillerie-Regiment (1.12.1915 - 14.6.1916)
  
  
   После выздоровления он приходит как дежурный офицер сотрудникам свой полк и был назначен на 01.12.1915 помощнику второй дивизион.
  
   Nach seiner Genesung kommt er als Ordonnanzoffizier in den Stab seines Regiments und wird am 01.12.1915 zum Adjutanten der II. Abteilung ernannt.
  
  
  
   Regiments-Adjutant of the 64th Field-Artillery-Regiment (14 Jun 1916-05 Jul 1917)
   Regiment-Adjutant 64. Feld-Artillerie-Regiment (14.6.1916 - 5.7.1917)
  
  
   Поручено же деталь приходит Барт на 14.06.1916 в штаб полка, где он произведен в лейтенанты на 22.05.1917.
  
   Mit gleichem Posten betraut kommt Barth am 14.06.1916 in den Regimentsstab und wird dort am 22.05.1917 zum Oberleutnant befЖrdert.
  
  
  
   Battery-Leader in the 64th Field-Artillery-Regiment (05 Jul 1917-11 Nov 1918)
   Baterie-Velitel 64. Feld-Artillerie-Regiment (5.7.1917 - 11.11.1918)
  
   At the same time, Temporary-Adjutant of an Artillery-Commander (00 Jun 1918-00 Jul 1918)
  
   At the same time, Temporary-Adjutant of the 32nd Infantry-Division (00 Aug 1918-11 Nov 1918)
   Adjutant 32. Infanterie-Regiment (8.1918 - 11.11.1918)
  
  
   На 05.07.1917 он не берет на себя в качестве главы своего полка и батарея с июня 1918 по июль 1918 в то же время должность заместителя адъютанта при 123 командующего артиллерией, а с августа 1918 по 11.11.1918 на должность заместителя адъютантом 32-й пехотной дивизии.
  
   Am 05.07.1917 Эbernimmt er als Chef eine Batterie seines Regiments und vom Juni 1918 bis zum Juli 1918 zugleich den Posten des stellvertretenden Adjutanten beim Artilleriekommandeur 123, bzw. von August 1918 bis zum 11.11.1918 den Posten des stellvertretenden Adjutanten der 32. Infanterie-Division.
  
  
  
   Demobilisation in the 64th Field-Artillery-Regiment (11 Nov 1918-31 Mar 1920)
   64. Feld-Artillerie-Regiment (11.11.1918 - 31.3.1920)
  
   Retired from Army Service (31 Mar 1920)
   Prpušt?n z armАdy (31.3.1920)
  
  
   Перемирие с Бартом 11.11.1918 остается с полком полевой артиллерии 64 и, наконец, принята 31.03.1920.
  
   Mit Waffenstillstand verbleibt Barth mit 11.11.1918 beim Feldartillerie-Regiment 64 und wird schließlich am 31.03.1920 verabschiedet.
  
  
  
   Employed with the Porcelain Manufacturer Burgau, Saale (01 Apr 1920-30 Sep 1922)
  
   Bank Clerk with the Fa. Gebr. Armhold, Dresden (03 Oct 1922-30 Nov 1924)
  
   Employee with the Fa. Constantin Seidel & Co., Dresden (01 Dec 1924-25 Feb 1925)
  
   Bank Clerk and Agency Representative with the Hermes Credit-Insurance-AG, Dresden Office (01 Mar 1925-31 Jan 1935)
  
  
   С 01.04.1920 он является сотрудником на фарфоровом заводе в Burgau / Заале, от 01.10.1922 в компании GebrЭder Armhold в Дрездене, от 01.12.1924 в компании Constantin Зайделя & Ко в Дрездене и от 01.03.1925 в Компания Hermes Кредитное Страхование AG в отрасли Дрездена.
  
   Vom 01.04.1920 ist er Angestellter bei der Porzellan-Manufaktur in Burgau/Saale, vom 01.10.1922 bei der Firma GebrЭder Armhold in Dresden, vom 01.12.1924 bei der Firma Constantin Seidel & Co. in Dresden und vom 01.03.1925 bei der Firma Hermes-Kredit-Versicherungs-AG in der Niederlassung Dresden.
  
  
  
   Detached for Probationary-Service as a Supplemental-Officer-Candidate (01 Feb 1935-01 May 1935)
  
   Entered into Army Service as Supplemental-Officer (01 May 1935); Active-Officer (01 Sep 1936)
  
   Battery-Chief in the 4th Artillery-Regiment (01 Sep 1936-01 Mar 1938)
   Velitel baterie 4. Artillerie-Regiment (1.9.1936 - 1.3.1938)
  
  
   Барт присоединился на 01.05.1935, с одновременным продвижением капитана в армии и взять на себя командование батареей артиллерийского полка 4, где он получил звание майора на 01.03.1937.
  
   Am 01.05.1935 trat Barth, unter gleichzeitiger BefЖrderung zum Hauptmann, dem Heer bei und Эbernimmt das Kommando Эber eine Batterie des Artillerie-Regiments 4, wo er am 01.03.1937 zum Major befЖrdert wurde.
  
  
  
   Commander of the I. Battalion of the 17th Artillery-Regiment (01 Mar 1938-11 Dec 1940)
   Velitel I. Battalion 17. Artillerie-Regiment (1.3.1938 - 11.12.1940)
  
   Год спустя, 01.03.1938, он становится командиром первого дивизиона артиллерийского полка 17 и в январе 1940 года командир III. Департамент назначил.
  
   Ein Jahr spДter, am 01.03.1938, wird er zum Kommandeur der I. Abteilung des Artillerie-Regiments 17 und im Januar 1940 zum Kommandeur der III. Abteilung ernannt.
  
  
   командир 1-го дивизиона 17-го артиллерийского полка (Artillerie-Regiment 17) 17-й пехотной дивизии (17. Infanterie-Division) - с 1.03.1938 г.,
   Вторая мировая война:
   командир 1-го дивизиона 17-го артиллерийского полка (17-й пехотной дивизии) - до 11.12.1940 г.,
   командир 117-го артиллерийского полка (Artillerie-Regiment 117) 111-й пехотной дивизии (111. Infanterie-Division) - 11.12.1940 г. - 18.05.1943 г.,
   в резерве командного состава ОКХ (FЭhrer-Reserve OKH) - 18.05 - 17.09.1943 г.,
   руководитель учебных курсов 1-й артиллерийской школы (Lehrgangsleiter an der Artillerieschule I) - 17.09.1943 г. - 14.07.1944 г.,
   учёба на курсах командиров дивизий N 12 в г. Гиршберг (12. DivisionsfЭhrerlehrgang in Hirschberg) - 14 - 29.07.1944 г.,
   офицер при штабе группы армий "Север" (Heeresgruppe Nord) - 29.07 - 15.08.1944 г.,
   вр.и.д. командира 30-й пехотной дивизии (30. Infanterie-Division) - 15.08 - 9.11.1944 г.,
   командир 30-й пехотной дивизии - 9.11.1944 г. - 16.02.1945 г.,
   командир 21-й полевой дивизии ВВС (21. Feld-Division (L)) - 16.02 - 9.05.1945 г. - взят в плен советскими войсками у г. Тукумс (Tukums, Латвийская ССР),
   после Второй мировой войны:
   содержался в лагерях военнопленных NN 27, 185, 182, 144, 48, и тюрьме N 1 (г. Ростов-на-Дону),
   12.07.1949 г. - осуждён за военные преступления военным трибуналом войск МВД Ростовской области и приговорен к 25 годам исправительно-трудовых лагерей,
   отбывал срок заключения в Воркутинском исправительно-трудовом лагере,
   передан властям ФРГ и освобождён 11.10.1955 г.
   награды:
   Рыцарский крест ордена "Железный крест" (15.05.1943 г.),
   Золотой Военный орден Германского креста (9.10.1942 г.),
   Рыцарский крест военного ордена святого Генриха [королевство Саксония] (7.05.1918 г.),
   орден "Железный крест" 1-го класса (1914) с планкой "1939" (1939),
   орден "Железный крест" 2-го класса (1914) с планкой "1939" (1939),
   Почётный крест фронтовика (участника Первой мировой войны),
   крест "За отличную службу в вермахте",
   медаль "За зимнее сражение на Востоке 1941-1942 гг.",
   знак "За ранение" 3-го класса (чёрный) (1918),
   Почётная грамота Главнокомандующего сухопутных войск (5.10.1942 г.),
   нарукавная лента "Курляндия"
  
   Barton (bis 22.02.1907 - Pospischill), Gottfried (Готфрид Бартон (до 22.02.1907 г. - Поспишил))
   родился в г. Вена (Wien, Австро-Венгрия) 29.03.1885 г.
   умер в г. Вена (Wien, республика Австрия) 13.01.1977 г.
   воинские звания:
   кадет - кандидат в офицеры (Kadett-Offiziersstellvertreter) - с 18.08.1904 г.,
   лейтенант (Leutnant) - с 1.11.1905 г.,
   старший лейтенант (Oberleutnant) - с 1.05.1911 г.,
   ротмистр (Rittmeister) - с 1.09.1915 г.,
   майор (Major) - с 4.06.1921 г.,
   штабс-ротмистр (Stabsrittmeister) - с 1.03.1923 г.,
   почётное звание майора (Major (Titel)) - с 29.05.1923 г.,
   майор (Major) - с 15.07.1926 г.,
   подполковник (Oberstleutnant) - с 8.06.1932 г.,
   полковник (Oberst) - с 18.12.1936 г.
   почётное звание генерал-майора (Charakter als Generalmajor) - с 27.08.1939 г.,
   генерал-майор (Generalmajor) - с 1.02.1941 г.
   должности:
   с 18.08.1904 г. в звании кадета - кандидата в офицеры (Kadett-Offiziersstellvertreter) поступил на службу в 1-й уланский полк ландвера (Landwehr-Ulanen-Regiment 1) австро-венгерской армии,
  
   с 1.11.1905 г. - лейтенант 1-го рез. уланского полка
  
   Entered Austrian Army Service (18 Aug 1904)
  
   Готфрид Бартон родилась 29.03.1885 в Вене и вступила в силу 18.08.1904 в австрийской армии, где он был назначен на Ландвер уланский полк 1.
  
   Gottfried Barton wurde am 29.03.1885 in Wien geboren und trat am 18.08.1904 dem Жsterreichischen Heer bei, wo er dem Landwehr-Ulanen-Regiment 1 zugeteilt wird.
  
  
   Kadett-Offiziers-Stellvertreter in the 1st Landwehr-Ulanen-Regiment (18 Aug 1904-01 May 1912)
   Kadet rakousko-uherskЩ 1. Landwehr-HulАnskЩ-Regiment (18.8.1904 - 1.5.1912)
  
   Detached to Cavalry Course in OlmЭtz (01 Oct 1906-01 Jun 1907)
   Detached to Cavalry Course in OlmЭtz (01 Oct 1907-01 Jun 1908)
   Detached to Physical and Fencing Course in Wiener Neustadt (01 Oct 1909-01 Sep 1910)
   Detached to Cavalry Course in OlmЭtz (01 Oct 1910-01 Jun 1911)
  
  
   Бартон побывал здесь с 1906 по 1908 две кавалерийские обучение в Оломоуце и с 01.10.1909 до 01.09.1910 спортивных курс в Винер-Нойштадт. После последующего дальнейший ход кавалерию в Оломоуце.
  
   Barton besucht dabei zwischen 1906 und 1908 zwei Kavallerie-LehrgДnge in OlmЭtz und vom 01.10.1909 bis zum 01.09.1910 einen Sportlehrgang in Wiener Neustadt. Nach einem anschließenden weiteren Kavallerie-Lehrgang in OlmЭtz.
  
  
  
   Transferred into the 6th Landwehr-Ulanen-Regiment (01 May 1912-26 Aug 1915)
   6. Landwehr-HulАnskЩ-Regiment (1.5.1912 - 26.8.1915)
  
   На 01.05.1912 г. он был переведен в 6 Ландвер улан, с которым он в боях 1-й Первая мировая война участвует.
  
   Am 01.05.1912 wechselt er in das Landwehr-Ulanen-Regiment 6 mit dem er an den KДmpfen des 1. Weltkrieges teilnimmt.
  
  
   Squadron-Commander in Cavalry-Rifle-Division I/8 (26 Aug 1915-07 Oct 1916)
   Velitel Kavallerie-Eskadra Kavallerie-SchЭtzen-Regiment I/8 (26.8.1915 - 7.10.1916)
  
   Transferred into the 8th Ulanen-Regiment (07 Oct 1916-15 Nov 1916)
   8. HulАnskЩ-Regiment (7.10.1916 - 15.11.1916)
  
  
   Бартон изменилось за эти бои на 26.08.1915 эскадрильи для кавалерийской дивизии стрелковой I / 8, и на 07.10.1916 в улан восьмой
  
   Barton wechselt wДhrend dieser KДmpfe am 26.08.1915 als Eskadronchef zur Kavallerie-SchЭtzen-Division I/8, bzw. am 07.10.1916 in das Ulanen-Regiment 8.
  
  
  
   Squadron-Commander in the 6th Landwehr-Ulanen-Regiment (15 Nov 1916-04 Apr 1917)
   Velitel Kavallerie-Eskadra 6. Landwehr-HulАnskЩ-Regiment (15.11.1916 - 4.4.1917)
  
   Squadron-Commander in the 6th Mounted Rifle-Regiment (04 Apr 1917-09 Apr 1917)
   Velitel Kavallerie-Eskadra Gebirgs 6. SchЭtzen-Regiment (4.4.1917 - 9.4.1917)
  
   Commander of the 13th Ulanen-Regiment (09 Apr 1917-01 Sep 1917)
   Velitel 13. HulАnskЩ-Regiment (9.4.1917 - 1.9.1917)
  
  
   По состоянию на 15.11.1916 эскадры Ландвер уланский полк 6, который был переименован вскоре после этого в Rider стрелковый полк 6, он берет на себя 09.04.1917 команды 13-го уланского
  
   Ab dem 15.11.1916 Eskadronchef  beim Landwehr-Ulanen-Regiment 6, das kurze Zeit spДter in Reiter-SchЭtzen-Regiment 6 umbenannt wurde, Эbernimmt er am 09.04.1917 das Kommando Эber das Ulanen-Regiment 13.
  
  
  
   Transferred back into the 6th Mounted Rifle-Regiment (01 Sep 1917-08 Dec 1917)
   Gebirgs 6. SchЭtzen-Regiment (1.9.1917 - 8.12.1917)
  
   Transferred into the 12th Mounted-Rifle-Division (08 Dec 1917-01 Oct 1919)
   12. Gebirgs-SchЭtzen-Division (8.12.1917 - 1.10.1919)
  
   At the same time, Commander of Assault Courses (16 Jul 1918-01 Nov 1918)
  
   Transferred into the 6th Mounted-Rifle-Regiment (01 Oct 1919-20 Aug 1920)
   6. Gebirgs-SchЭtzen-Regiment (1.10.1919 - 2.8.1920)
  
  
   Тогда на 01.09.1917 восстановлен на вкладку-го стрелкового полка 6, он приходит на 08.12.1917 в 12 Rider стрелковой дивизии и после окончания войны на 01.10.1919 обратно в стрелковый полк 6-й Reiter
  
   Anschließend am 01.09.1917 zurЭck zum Reiter-SchЭtzen-Regiment 6 versetzt, kommt er am 08.12.1917 in die 12. Reiter-SchЭtzen-Division und nach Ende des Krieges am 01.10.1919 wieder zurЭck zum Reiter-SchЭtzen-Regiment 6.
  
  
  
   Transferred into the 4th Brigade (20 Aug 1920-01 Nov 1920)
   4. Brigade (20.8.1920 - 1.11.1920)
  
   Transferred into the 4th Dragoon-Squadron (01 Nov 1920-03 Jul 1925)
   4. DragounskА-Eskadra (1.11.1920 - 3.7.1925)
  
  
   По состоянию на 20.08.1920 бригады 4, он приходит в 4-м по 01.11.1920 Драгунский эскадру в команде 6-го 03.07.1925 Драгунский эскадра берет на себя.
  
   Ab dem 20.08.1920 in der Brigade 4, kommt er am 01.11.1920 in die 4. Dragoner-Eskadron, um am 03.07.1925 das Kommando Эber die 6. Dragoner-Eskadron Эbernimmt.
  
  
  
   Commander of the 6th Dragoon-Squadron (03 Jul 1925-01 Jul 1928)
   Velitel 6. DragounskА-Eskadra (3.7.1925 - 1.7.1928)
  
   At the same time, Detached to Course for Riding and Transport Training in Schloßhof (15 Sep 1927-30 Jun 1928)
  
  
   Бартон побывал здесь с 15.09.1927 по 30.06.1928 в то же время езды и транспорта конечно во дворе дворца.
  
   Barton besucht dabei vom 15.09.1927 bis zum 30.06.1928 zugleich einen Reit- und Transport-Lehrgang in Schloßhof.
  
  
  
   Instructor at the Army School (01 Jul 1928-01 Apr 1931)
   U?itel Armee-Schule (1.7.1928 - 1.4.1931)
  
   At the same time, Detached to Course for Riding and Transport Training in Schloßhof (03 Sep 1928-01 Jul 1929)
   At the same time, Detached to `Spanish Court-Riding-School' (01 Jul 1929-30 Jun 1930)
   At the same time, Instructor at Course for Riding and Transport Training in Schloßhof (01 Jul 1930-16 Nov 1930)
   At the same time, Detached to Staff Officers Course (17 Nov 1930-23 Dec 1930)
  
  
   С 01.07.1928 до 01.04.1931 инструктором в армии школе, где он встречался с 03.09.1928 по 01.07.1929 в другой езда и транспортных конечно во дворе, с 01.07.1929 по 30.06.1930, в то же время его служения "Испанская школа верховой езды", от 01.07. до 16.11.1930 в то же время обучения берет на себя при езде и транспортных конечно во дворе и, наконец, от 17.11. до 23.12.1930 прослушал курс штабных офицеров.
  
   Vom 01.07.1928 bis zum 01.04.1931 Ausbilder an der Heeresschule, wobei er vom 03.09.1928 bis zum 01.07.1929 einen weiteren Reit- und Transport-Lehrgang in Schloßhof, vom 01.07.1929 bis zum 30.06.1930 zugleich seinen Dienst an der "Spanischen Hofreitschule", vom 01.07. bis zum 16.11.1930 zugleich die Ausbildung beim Reit- und Transport-Lehrgang in Schloßhof Эbernimmt und schließlich vom 17.11. bis zum 23.12.1930 einen Stabsoffizierslehrgang besucht.
  
  
  
   Transferred into the 2nd Dragoon-Squadron (01 Apr 1931-01 Oct 1931)
   2. DragounskА-Eskadra (1.4.1931 - 1.10.1931)
  
   Commander of the 2nd Dragoon-Squadron (01 Oct 1931-16 Mar 1934)
   Velitel 2. DragounskА-Eskadra (1.10.1931 - 16.3.1934)
  
   Cavalry Commander 1, Vienna (16 Mar 1934-01 Jun 1936)
   Kavallerie-Kommando 1, VМde? (16.3.1934 - 1.6.1936)
  
   Commander of the 1st Dragoon-Regiment Prinz Eugen (01 Jun 1936-01 Aug 1938)
   Velitel 1. DragounskЩ-Regiment Prinz Eugen (1.6.1936 - 1.8.1938)
  
  
   По состоянию на 01.04.1931 на 2-м Драгунский эскадрон, чьи команды он берет на 01.10.1931, он переключается на 16.03.1934 в качестве командира кавалерии, и я в Вене берет на 01.06.1936 команду драгун, "Принц Ойген" 1
  
   Ab dem 01.04.1931 bei der 2. Dragoner-Eskadron, deren Kommando er am 01.10.1931 Эbernimmt, wechselt er am 16.03.1934 als Kavallerie-Kommandeur I nach Wien und Эbernimmt am 01.06.1936 das Kommando Эber das Dragoner-Regiment "Prinz Eugen" 1.
  
  
  
   перешел из австрийской в германскую армию - 15.03.1938 г.,
   начальник окружной ремонтной школы Шлосхоф (Wehrkreisremonteschule Schloßhof) 17-го военного округа (Wehrkreis XVII) - 1.08.1938 г. - 15.08.1939 г.,
   начальник окружной ремонтной школы Шлосхоф и одновременно вр.и.д. начальника окружной ремонтной школы Гроссенгейм (Гроссенхайм, Wehrkreisremonteschule Großenheim) 11-го военного округа (Wehrkreis XI) - 15 - 23.08.1939 г.,
   начальник окружной ремонтной школы Шлосхоф - с 23.08.1939 г.
   Вторая мировая война:
   начальник окружной ремонтной школы Шлосхоф - до 18.06.1941 г.,
   командир 203-й запасной бригады (203. Ersatz-Brigade, 24.12.1941 г. бригада преобразована в 203-ю охранную бригаду (203. Sicherungs-Brigade), 1.06.1942 г. бригада преобразована в 203-ю охранную дивизию (203. Sicherungs-Division)) - 18.06.1941 г. - 1.01.1943 г.,
   в резерве командного состава (FЭhrer-Reserve) - 1.01 - 30.06.1943 г. - уволен со службы (verabschiedet).
   награды:
   рыцарский крест Военного ордена Марии-Терезии [Австро-Венгрия] (9.05.1922 г.),
   орден Железной Короны 3-го класса с Военным отличием и мечами [Австро-Венгрия],
   Крест военных заслуг 2-го класса с мечами,
   Крест военных заслуг 3-го класса с Военным отличием [Австро-Венгрия],
   Серебряная медаль Военных заслуг на ленте Креста военных заслуг с мечами [Австро-Венгрия],
   Бронзовая медаль Военных заслуг на ленте Креста военных заслуг с мечами [Австро-Венгрия],
   Войсковой крест императора Карла [Австро-Венгрия],
   Юбилейный крест для военнослужащих [Австро-Венгрия],
   Памятная медаль участника Первой мировой войны с мечами [республика Австрия],
   Почётный крест фронтовика (участника Первой мировой войны),
   Золотая медаль "За отличную службу в вермахте" (3-й класс),
   Серебряная медаль "За отличную службу в вермахте" (4-й класс),
  
   Basler, Moritz (Мориц Баслер)
   родился в Вартенберге (Wartenberg) в Богемии (BЖhmen) 24.12.1886 г.
   умер в г. Зальцбург (Salzburg, имперская область Зальцбург (Reichsgau Salzburg)) 13.07.1941 г.
   воинские звания:
   кадет (Kadett) - с 1.10.1903 г.,
   лейтенант (Leutnant) - с 18.08.1909 г.,
   старший лейтенант (Oberleutnant) - с 1.05.1914 г.,
   капитан (Hauptmann) - с 1.08.1916 г.,
   почётное звание майора (Major (Titel)) - с 1.01.1921 г.,
   штабс-капитан (Stabshauptmann) - с 1.03.1923 г.,
   майор (Major) - с 9.01.1925 г.,
   подполковник (Oberstleutnant) - с 15.07.1928 г.,
   полковник (Oberst) - с 17.08.1932 г.,
   генерал-майор австрийского Бундесхеера (Generalmajor (Bundesheer)) - с 1.01.1938 г.,
   генерал-майор Вермахта (Generalmajor (Wehrmacht)) - с 1.08.1941 г.
   должности:
   учёба в сапёрной кадетской школе (Pionier-Kadettenanstalt) - 1.10.1903 г. - 1.10.1906 г.,
   учёба в Военно-технической академии (Technische MilitДrakademie) - 1.10.1906 г. - 18.08.1909 г.,
   18.08.1909 г. в звании лейтенанта поступил на службу в 3-й пионерный батальон (Pionier-Bataillon Nr. 3) австро-венгерской армии,
   офицер 3-го пионерного батальона - 18.08.1909 г. - 1.10.1912 г.,
  
  
  
   Transferred into the 8th Sapper-Battalion and for 6 weeks was Temporary-General-Staff-Officer of the 96th Infantry-Brigade and for another 6 weeks as Company-Commander (01 Oct 1912-01 Oct 1913)
   8. Saper-Battalion a 96. Infanterie-Brigade (1.10.1912 - 1.10.1913)
  
   Detached to the War School (01 Oct 1913-28 Jul 1914)
   VАle?nА škola (1.10.1913 - 28.7.1914)
  
   2nd and Temporary 1st General-Staff-Officer of the 7th Mountain-Brigade (28 Jul 1914-13 Dec 1914)
   7. Gebirgs-Brigade (28.7.1914 - 8.12.1917)
  
  
   После перехода к 8 Батальон сапер и одновременное назначение в качестве заместителя генерального сотрудник штаба пехотной бригады 96 на 01.10.1912, 01.10.1913 Basler участие до 28.07.1914 военную школу, а затем на 2-й или заместитель первого Персонал офицер назначен на горной бригады седьмого
  
   Nach dem Wechsel zum 8. Sappeur-Bataillon und der gleichzeitigen Ernennung zum stellvertretenden Generalstabsoffizier der Infanterie-Brigade 96 am 01.10.1912, besucht Basler vom 01.10.1913 bis zum 28.07.1914 die Kriegsschule und wird dann zum 2. bzw. stellvertretenden 1. Generalstabsoffizier bei der Gebirgs-Brigade 7 ernannt.
  
  
  
   1st General-Staff-Officer of the 7th Mountain-Brigade (13 Dec 1914-08 Dec 1917)
  
   1st General-Staff-Officer of the 22nd Mountain-Brigade (08 Dec 1917-01 Feb 1918)
   22. Gebirgs-Brigade (8.12.1917 - 1.2.1918)
  
  
   Вскоре после этого он принимает на 13.12.1914 на должность первого Офицер генерального штаба, пока это не то же положение службе смещение на 08.12.1917 в горной бригады двадцать второй
  
   Kurze Zeit spДter Эbernimmt er dann am 13.12.1914 den Posten des 1. Generalstabsoffiziers, bis er mit gleicher Dienststellung am 08.12.1917 zur Gebirgs-Brigade 22 versetzt wird.
  
  
  
   Transferred into the 56th Sapper-Battalion, while retaining previous General Staff Position (01 Feb 1918-02 Apr 1918)
   56. Sapper-Battalion (1.2.1918 - 2.4.1918)
  
   Taken ill, in Hospital (03 Apr 1918-12 Aug 1918)
   Nemocen (3.4.1918 - 12.8.1918)
  
  
   Оттуда на 01.02.1918 была передача на 56-й Саперный батальон. Там он заболел и нуждается в 03.04. быть отложено до 12.08.1918 в больницу.
  
   Von dort erfolgte am 01.02.1918 die Versetzung zum 56. Sappeur-Bataillon. Dort erkrankt er und muss vom 03.04. bis zum 12.08.1918 in ein Lazarett verlegt werden.
  
  
  
   General-Staff-Officer to the Senior-Quartermaster of the Isonzo-Army (12 Aug 1918-01 Nov 1918)
   ŠtАb HЖhere-Quartermeister Isonzo Armee (12.8.1918 - 1.11.1918)
  
   Transferred into the Liquidation Sapper-Replacement-Battalion Linz II (01 Nov 1918-05 Nov 1918)
   Saper-Ersatz-Battalion Linz II (1.11.1918 - 5.11.1918)
  
  
   Он также снова на 12.08.1918 назначенный офицер генерального штаба в Oberquartiermeister Isonzo армии и, наконец, закончить войну на 01.11.1918 в батальон сапер замена "Linz II" было добавлено.
  
   Wieder genesen wird er am 12.08.1918 zum Generalstabsoffizier beim Oberquartiermeister der Isonzo-Armee ernannt und schließlich mit Ende des Krieges am 01.11.1918 in das Sappeur-Ersatz-Bataillon "Linz II" versetzt.
  
  
  
   Chief of Staff of State-Commander Linz (05 Nov 1918-09 Jul 1920)
   ŠtАb Landwehr-Kommando Linz (5.11.1918 - 9.7.1920)
  
   Aide with the Staff of Brigade-Command 4 (09 Jul 1920-01 Dec 1922)
  
  
   В Линце он на 05.11.1918 назначен начальником штаба страны командира, ставить на 09.07.1920 в штаб бригады командует 4-й
  
   In Linz wird er am 05.11.1918 zum Chef des Stabes des Landeskommandanten ernannt, um am 09.07.1920 in den Stab des Brigade-Kommandos 4 versetzt zu werden.
  
  
  
   Company-Commander in the 8th Alpine-JДger-Regiment (01 Dec 1922-01 Jan 1923)
   Velitel roty 8. AlpenjДger-Regiment (1.12.1922 - 1.1.1923)
  
   Aide with the Staff of Brigade-Command 4 (01 Jan 1923-01 May 1924)
   ŠtАb 4. Brigade-Kommando (1.1.1923 - 1.5.1924)
  
   Transferred into the Higher Military Service (General Staff) (01 May 1924-01 Sep 1924)
   HЖhere-Military-Kommando (General-ŠtАb) (1.5.1924 - 1.9.1924)
  
   Instructor at the Army School Enns (01 Sep 1924-01 Oct 1925)
   U?itel v Armee-Schule Enns (1.9.1924 - 1.10.1925)
  
  
   Впоследствии от 01.12.1922 командиром роты в Alpini полка 8, он возвращается на 01.01.1923 вернуться в командную бригады от 4 до принять от 01.09.1924 на должность в качестве инструктора в школе Армии в Эмс.
  
   Anschließend ab dem 01.12.1922 Kompaniechef im AlpenjДger-Regiment 8, kehrt er am 01.01.1923 in das Brigade-Kommando 4 zurЭck, um ab dem 01.09.1924 einen Posten als Ausbilder an der Heeresschule in Ems zu Эbernehmen.
  
  
  
   Aide with the Staff of Brigade-Command 4, at the same time, Instructor at the Army School in Enns (01 Oct 1925-01 Nov 1926)
   ŠtАb 4. Brigade-Kommando (1.10.1925 - 1.11.1926)
  
   Instructor at the Officer-Candidates-Course of the Army School Emms and at the same time, Commandant of the Selection-Courses (01 Nov 1926-01 Sep 1930)
   U?itel v Armee-Schule (1.11.1926 - 1.9.1930)
  
  
   Он будет на 01.10.1925 одновременно размещаться в составе бригады командует 4-й Ems в Базеле, возьмет на себя подготовку 01.11.1926 в кадетском учебные курсы и командир записи курсы.
  
   Dabei wird er am 01.10.1925 gleichzeitig in den Stab des Brigade-Kommandos 4 versetzt. In Ems Эbernimmt Basler ab dem 01.11.1926 die Ausbildung bei den OffiziersanwДrter-LehrgДngen und ist Kommandeur der Aufnahme-LehrgДnge.
  
  
  
   Temprary-Director of the Army Administration Office Linz (01 Sep 1930-01 Nov 1930)
   Velitel Armee-Administration-BЭro Linz (1.9.1930 - 1.11.1930)
  
   Assigned Officer with the Staff of the I. Battalion of the 7th Alpin-JДger-Regiment (01 Nov 1930-01 Feb 1931)
   ŠtАb I. Battalion 7. AlpenjДger-Regiment (1.11.1930 - 1.2.1931)
  
   Director of the Army Administration Office Linz (01 Feb 1931-11 Nov 1933)
   Velitel Armee-Administration-BЭro Linz (1.2.1931 - 11.11.1933)
  
  
   На 01.09.1930 Basler назначен на должность заместителя директора Управления армия управления в Линце, и вскоре после того, на 01.11.1930 на сгибе первого батальона полка Alpini 7, пока она на 01.02.1931 Директор Управления армия администрации назначен в Линце.
  
   Am 01.09.1930 wird Basler zum stellvertretenden Direktor des Heeres-Verwaltungsamtes in Linz ernannt und kommt kurz darauf, am 01.11.1930 in den Stab des I. Bataillons des AlpenjДger-Regiments 7, bis er am 01.02.1931 zum Direktor der Heeres-Verwaltungsamtes in Linz ernannt wird.
  
  
  
   Transferred into the Staff of the Brigade-Command 4 (11 Nov 1933-01 Mar 1934)
   ŠtАb 4. Brigade-Kommando (11.11.1933 - 1.6.1935)
  
   Assigned Officer with the Staff of the Brigade-Command 4 (01 Mar 1934-01 Jun 1935)
  
   Infantry-Brigadier of the 4th Division (01 Jun 1935-01 Nov 1935)
   Infanterie-Brigade 4. Division (1.6.1935 - 1.11.1935)
  
  
   Два года спустя, на 11.11.1933, он вернулся в строй обратно в штаб бригады команды 4, от 01.06.1935 по 4 в Отдел будет использоваться.
  
   Zwei Jahre spДter, am 11.11.1933 kehrt er zum Dienst in den Stab des Brigade-Kommandos 4 zurЭck, um ab dem 01.06.1935 bei der 4. Division zum Einsatz zu kommen.
  
  
  
   Assigned to the Army-Inspection (01 Nov 1935-01 Dec 1935)
   Armee-Inspektion (1.11.1935 - 1.12.1935)
  
   Temporary-Director of the Operations-Department in the Federal Ministry for State Defence (01 Dec 1935-01 Feb 1936)
   Director of Operations-Department in the Federal Ministry for State Defence (01 Feb 1936-01 Aug 1938)
   ?editel opera?nМho odd?lenМ Ministerstvo obrany (1.12.1935 - 1.8.1938)
  
  
   В том же году Базельский изменений на 1.11.1935 служить в армии и инспекции возьмет на 01.12.1936 заместитель начальника отдела операций в Министерстве обороны, где он был назначен руководителем по 01.02.1936.
  
   Noch im gleichen Jahr wechselt Basler am 01.11.1935 zum Dienst in die Heeres-Inspektion und Эbernimmt ab dem 01.12.1936 die stellvertretende Leitung der Operations-Abteilung im Bundesministerium fЭr Landesverteidigung, wo er am 01.02.1936 zum Leiter ernannt wird.
  
  
  
   перешел из австрийской в германскую армию - 15.03.1938 г.,
   офицер для особых поручений при Главнокомандующем сухопутных войск (Offizier fЭr Sonderaufgaben beim Oberbefehlshaber des Heeres) - 1.08 - 20.10.1938 г.,
   офицер при штабе 26-го пехотного полка (Infanterie-Regiment 26) 30-й пехотной дивизии (30. Infanterie-Division) - 20.10 - 10.11.1938 г.,
   командир 26-го пехотного полка (30-й пехотной дивизии) - 10.11.1938 г. - 30.01.1939 г.,
   командир 26-го пехотного полка, учёба на курсах штабных офицеров при 30-й пехотной дивизии в г. Любек (Stabsoffizier-Lehrgang bei der 30. Infanterie-Division in LЭbeck) - 30.01 - 4.02.1939 г.,
   командир 26-го пехотного полка (30-й пехотной дивизии) - с 4.02.1939 г.,
   Вторая мировая война:
   командир 26-го пехотного полка (30-й пехотной дивизии) - до 12.11.1939 г.,
   в резерве командного состава ОКХ (FЭhrer-Reserve OKH) - 12.11.1939 г. - 1.02.1940 г.,
   в резерве командного состава ОКХ, при штабе инспекции артиллерийско-технического снабжения (Feldzeuginspektion (Fz In)) ОКХ - 1 - 9.02.1940 г.,
   в резерве командного состава ОКХ, прикомандирован к школе боевого питания сухопутных войск (Heeresmunitionsschule, 13.02.1940 г. переименована в школу оружейных техников сухопутных войск (Heereswaffenmeisterschule)) - 9 - 16.02.1940 г.,
   в резерве командного состава ОКХ, при штабе начальника артиллерийско-технического снабжения 3-го военного округа (Feldzeug-Kommandeur III) - 16.02 - 27.03.1940 г.,
   в резерве командного состава ОКХ, при штабе начальника артиллерийско-технического снабжения 12-го военного округа (Feldzeug-Kommandeur XII) - 27.03 - 1.05.1940 г.,
   начальник артиллерийско-технического снабжения 13-го военного округа (Feldzeug-Kommandeur XIII) - 1.05 - 1.10.1940 г.,
   начальник артиллерийско-технического снабжения 18-го военного округа (Feldzeug-Kommandeur XVIII) - 1.10.1940 г. - 13.07.1941 г. - умер в г. Зальцбург (Salzburg, имперская область Зальцбург (Reichsgau Salzburg)).
   награды:
   орден "Железный крест" 1-го класса (1914),
   орден Железной Короны 3-го класса с Военным отличием и мечами [Австро-Венгрия],
   Крест военных заслуг 3-го класса с Военным отличием и мечами [Австро-Венгрия],
   Серебряная медаль Военных заслуг на ленте Креста военных заслуг с мечами [Австро-Венгрия],
   Бронзовая медаль Военных заслуг на ленте Креста военных заслуг с мечами [Австро-Венгрия],
   Памятная медаль участника Первой мировой войны с мечами [республика Австрия],
   Почётный крест фронтовика (участника Первой мировой войны),
  
   von Basse, Hans (Ганс фон Бассе)
   родился в г. Камен (Kamen, административный округ Арнсберг (Regierungsbezirk Arnsberg провинция Вестфалия (Provinz Westfalen), королевство Пруссия (KЖnigreich Preußen)) 23.04.1887 г.
   умер в г. Баден-Баден (Baden-Baden, земля Баден-Вюртемберг (Baden-WЭrttemberg)) 10.10.1979 г.
   воинские звания:
   фанен-юнкер (Fahnenjunker), почётное звание фенриха (Charakter als FДhnrich) - с 14.03.1907 г.,
   фенрих (FДhnrich) - с 18.11.1907 г.,
   лейтенант (Leutnant) - с 18.08.1908 г.,
   старший лейтенант (Oberleutnant) - с 25.02.1915 г.,
   капитан (Hauptmann) - с 6.11.1917 г.,
   майор (Major) - с 1.01.1931 г.,
   подполковник (Oberstleutnant) - с 1.05.1934 г.,
   полковник (Oberst) - с 1.04.1936 г.,
   генерал-майор (Generalmajor) - с 1.04.1940 г.,
   генерал-лейтенант (Generalleutnant) - с 1.04.1942 г.
   должности:
   14.03.1907 г. в звании фанен-юнкера (Fahnenjunker), почётное звание фенриха (Charakter als FДhnrich) поступил на службу в 13-й (1-й Вестфальский) пехотный полк "Герварт фон Биттенфельд" (Infanterie-Regiment Herwarth von Bittenfeld (1. WestfДlisches) Nr. 13),
  
   с 18.08.1908 г. - лейтенант 13-го пехотного полка
  
  
   FДhnrich in the 13th Infantry-Regiment (11 Feb 1907-01 Sep 1914)
  
   Hans Нижней подал в отставку после своих курсантов на 14 Март 1907 с характером, как гардемарин в Королевской прусской армии. Он приехал сюда в первый Вестфальской пехотный полк "Пожалуйста Хервартом поля" N 13 Он был младшим братом покойного генерал-майор Макс фон Бас.
  
   Hans von Basse trat nach seiner Kadettenausbildung am 14. MДrz 1907 mit dem Charakter als FДhnrich in die KЖniglich Preußische Armee ein. Er kam dabei zum 1. WestfДlisches Infanterie-Regiment "Herwarth von Bittenfeld" Nr. 13. Er war der jЭngere Bruder des spДteren Generalmajor Max von Basse.
  
  
   Detached to the 24th Pioneer-Battalion (01 Jul 1912-14 Aug 1912)
  
   Detached to Fortress-MG-Battalion Borkum (15 Aug 1913-31 Aug 1914)
  
  
   Летом 1913 года ему было приказано в течение года крепость Боркума батальон MG. Как таковой, он был также в связи со вспышкой первой Второй мировой войны использовали.
  
   Im Sommer 1913 wurde er fЭr ein Jahr zum Festungs-MG-Bataillon Borkum kommandiert. Als solcher wurde er auch noch bei Ausbruch des 1. Weltkrieges eingesetzt.
  
  
  
   Training-Officer with the MGun-Course in DЖberitz (01 Sep 1914-25 Sep 1914)
  
  
   Через месяц во время войны, он стал инструктором курс для MG TruppenЭbungsplatz Doberitz.
  
   Nach einem Monat im Krieg wurde er dann als Ausbilder eines MG-Lehrgangs zum TruppenЭbungsplatz DЖberitz.
  
  
  
   Leader of the MG-Platoon of the 215th Reserve-Infantry-Regiment (25 Sep 1914-23 Oct 1914)
  
  
   В конце сентября 1914 года, он пришел командиром взвода в запасной пехотный полк 215 на фронте.
  
   Ende September 1914 kam er dann als ZugfЭhrer im Reserve-Infanterie-Regiment 215 an die Front.
  
  
  
   Severely wounded, in Hospital (23 Oct 1914-01 Feb 1915)
  
   Company-Leader of the 1st Replacement-MG-Company with IX. Army-Corps, Hamburg (01 Feb 1915-27 Feb 1915)
  
  
   Там он был ранен через месяц. Он не был до начала февраля 1915 года, он снова сделал службу в замене войск.
  
   Dort wurde er nach einem Monat verwundet. Erst Anfang Februar 1915 tat er wieder Dienst bei der Ersatztruppe.
  
  
  
   Leader of the MG-Company of the 215th Reserve-Infantry-Regiment (27 Feb 1915-10 Oct 1916)
  
   In Hospital in Gent due to Gas poisoning (22 Apr 1915-07 May 1915)
  
  
   Как таковой, он пришел как командир роты обратно в запасной пехотный полк 215 Конец апреля 1915 года, затем он был ранен в результате газовой атаки на Западном фронте, и он пришел в больницу.
  
   Als solcher kam er dann als KompaniefЭhrer wieder zum Reserve-Infanterie-Regiment 215. Ende April 1915 wurde er dann bei einem Gasangriff an der Westfront verwundet, woraufhin er ins Lazarett kam.
  
  
  
   Temporary-Leader of the III. Battalion of the 215th Reserve-Infantry-Regiment (21 May 1915-25 May 1915)
  
   Temporary-Leader of the II. Battalion of the 215th Reserve-Infantry-Regiment (13 Jul 1915-19 Jul 1915)
  
   Temporary-Leader of the III. Battalion of the III. Battalion of the 215th Reserve-Infantry-Regiment (18 Aug 1915-28 Aug 1915)
  
   Temporary-Leader of the III. Battalion of the III. Battalion of the 215th Reserve-Infantry-Regiment (09 May 1916-11 May 1916)
  
   MG-Officer with the Staff of the 215th Reserve-Infantry-Regiment (10 Oct 1916-27 Jan 1917)
  
  
   С конца мая 1915 года, затем он был использован в различных позициях в его резервный пехотный полк 215-й
  
   Ab Ende Mai 1915 wurde er dann in den verschiedensten Positionen in seinem Reserve-Infanterie-Regiment 215 eingesetzt.
  
  
  
   Adjutant of the 92nd Reserve-Infantry-Brigade (27 Jan 1917-07 Feb 1918)
  
  
   Начале 1917 года он переехал в бар службу в качестве адъютанта 92-й Резервной пехотной бригады.
  
   Anfang 1917 wechselte er dann in den Stabsdienst, als Adjutant der 92. Reserve-Infanterie-Brigade.
  
  
  
   Detached to the 46th Reserve-Field-Artillery-Regiment (07 Dec 1917-19 Jan 1918)
  
   2nd General-Staff-Officer of the 183rd Infantry-Division (07 Feb 1918-28 Sep 1918)
  
  
   По состоянию на начало февраля 1918 года, затем он был использован в качестве штабного офицера. В первом Первая мировая война все еще наградил его вместе с двумя другими наградами Железный Крестов.
  
   Ab Anfang Februar 1918 wurde er dann auch als Generalstabsoffizier eingesetzt. Im 1. Weltkrieg wurden ihm neben beiden Eisernen Kreuzen noch weitere Auszeichnungen verliehen.
  
  
  
   Transferred into the General-Staff of the XIV. Reserve-Corps (28 Sep 1918-05 Jan 1919)
  
   Company-Leader in the 13th Infantry-Regiment (05 Jan 1919-07 Feb 1919)
  
   Company-Leader and Temporary-Battalion-Leader in the 55th Infantry-Regiment (07 Feb 1919-24 Feb 1919)
  
   Company-Leader in the 89th Volunteer-Grenadier-Regiment (24 Feb 1919-01 May 1919)
  
   Company-Leader in the 17th Reichswehr-Infantry-Regiment (01 May 1919-26 Aug 1919)
  
   Leader of the Signals-Company of the 17th Infantry-Regiment (26 Aug 1919-08 Mar 1920)
  
   Leader of the Mortar-Company of the 17th Infantry-Regiment (08 Mar 1920-01 Aug 1920)
  
   At the same time, Liaison-Officer of the 9th Reichswehr-Brigade to the Military-Commander Schleswig (01 Apr 1920-11 Apr 1920)
  
   At the same time, Adjutant of the German Commissioner for the Settlement of the Border between Germany and Denmark in Flensburg (12 Apr 1920-31 Jul 1920)
  
   Leader of the 5th Company of the 17th Infantry-Regiment (01 Aug 1920-01 Jan 1921)
  
   Company-Chief in the 6th Infantry-Regiment (01 Jan 1921-28 Jul 1921)
  
   Transferred into the Staff of the 6th Infantry-Regiment (28 Jul 1921-01 Nov 1922)
  
  
   После Первой мировой войны, он был принят в Императорской армии. При пересечении армии рейхсвера, он был в весной 1920 года в качестве командира роты в пехотном полку рейхсвера 17 При передаче в 100000 человека армии рейхсвера, он пришел к шестому Пехотного полка. В этом он был первоначально использован в качестве командира роты.
  
   Nach dem Ersten Weltkrieg wurde er in das Reichsheer Эbernommen. Beim эbergangsheer der Reichswehr gehЖrte er im FrЭhjahr 1920 als Kompaniechef zum Reichswehr-Infanterie-Regiment 17. Bei der эbernahme in das 100.000 Mann-Heer der Reichswehr kam er dann zum 6. Infanterie-Regiment. In diesem wurde er anfangs als Kompaniechef eingesetzt.
  
  
  
   Company-Chief in the 6th Infantry-Regiment (01 Nov 1922-01 Oct 1924)
  
  
   Позднее весны 1924 года, он был тогда начальником 5-й Компания 6-го Пехотный полк использоваться в Любеке.
  
   SpДtestens ab dem FrЭhjahr 1924 wurde er dann als Chef der 5. Kompanie vom 6. Infanterie-Regiment in LЭbeck eingesetzt.
  
  
  
   Hauptmann with the Staff of the II. Battalion of the 6th Infantry-Regiment (01 Oct 1924-01 Feb 1929)
  
  
   На 1 Октябре 1926 года он был тогда сотрудникам II (Ганзейский) батальона 6 Пехотный полк также размещена в Любеке. Он оставался там затем используются следующие два с половиной года.
  
   Am 1. Oktober 1926 wurde er dann in den Stab des II. (Hanseatisches) Bataillon vom 6. Infanterie-Regiment ebenfalls in LЭbeck versetzt. Dort blieb er dann die nДchsten zweieinhalb Jahre eingesetzt.
  
  
  
   Adjutant of the Command-Office Berlin (01 Feb 1929-01 Apr 1932)
  
  
   На 1 Феврале 1929 года он был затем рассматриваются как адъютантом коменданта Берлина.
  
   Am 1. Februar 1929 wurde er dann als Adjutant zur Kommandantur Berlin versetzt.
  
  
  
   Commander of the II. Battalion of the 3rd Infantry-Regiment (01 Apr 1932-01 Oct 1934)
  
   Detached to Firing-Course for Heavy Infantry Weapons (03 Oct 1932-22 Oct 1932)
  
  
   Там он был на 1 Январь 1931-майоры. Как таковой, он был первым Апреле 1932 года в качестве командира второго батальона 3 (Прусского) пехотного полка назначен на немецком Эйлау.
  
   Dort wurde er am 1. Januar 1931 zum Major befЖrdert. Als solcher wurde er am 1. April 1932 zum Kommandeur des II. Bataillons vom 3. (Preuß.) Infanterie-Regiment in Deutsch Eylau ernannt.
  
  
  
   Commander of the II. Battalion of the Infantry-Regiment Deutsch-Eylau (01 Oct 1934-15 Oct 1935)
  
  
   Bei der Erweiterung der Reichswehr wurde er am 1. Oktober 1934 zum Kommandeur des II. Bataillons vom Infanterie-Regiment Deutsch Eylau in Deutsch Eylau ernannt.
  
   С расширением армии, он был первым Октябрь 1934 назначен командиром второго батальона пехотного полка Эйлау Немецкий Немецкий Эйлау.
  
  
  
   Commander of the 60th Infantry-Regiment (15 Oct 1935-01 Apr 1939)
  
  
   Bei der Enttarnung der VerbДnde wurde er dann am 15. Oktober 1935 zum Kommandeur vom Infanterie-Regiment 60 in Iserlohn ernannt.
  
   В разоблачении ассоциации он был тогда на 15 Октябрь 1935: Командир стрелкового полка 60, Iserlohn.
  
  
   В 1937 году он переехал со своей штаб полка к Люденшайда.
  
   1937 verlegte er mit seinem Regimentsstab nach LЭdenscheid.
  
  
  
   Badly wounded by an automobile accident - Officer for Special Duties with the Commander-in-Chief of the Army (01 Apr 1939-04 May 1940)
  
  
   командир 60-го пехотного полка (Infanterie-Regiment 60) 16-й пехотной дивизии (16. Infanterie-Division) - 15.10.1935 г. - 1.04.1939 г. (тяжело ранен в автомобильной аварии),
   на лечении, офицер для особых поручений при Главнокомандующем сухопутных войск (Offizier fЭr Sonderaufgaben beim Oberbefehlshaber des Heeres) - с 1.04.1939 г.,
   Вторая мировая война:
   офицер для особых поручений при Главнокомандующем сухопутных войск (z. Verf. Ob. d. H. (Sonst. Offz.)) - до 25.04.1940 г.,
   командир дивизии N 182 (Division Nr. 182) - 25.04.1940 г. - 30.05.1941 г.,
   командир 225-й пехотной дивизии (225. Infanterie-Division) - 30.05.1941 г. - 25.09.1942 г.,
   в резерве командного состава ОКХ (FЭhrer-Reserve OKH) - 25.09.1942 г. - 31.01.1943 г. - уволен со службы (verabschiedet),
   в распоряжении сухопутных войск (zur VerfЭgung des Heeres) - с 1.06.1943 г.,
   в резерве командного состава 18-й армии для временной замены заболевших или находящихся в отпуске командиров дивизий (in die FЭhrer-Reserve der Armeeoberkommando 18 (A.O.K. 18) zur Verwendung als stellv. Divisionskommandeure kommandiert) - 1.07.1943 г. - 11.05.1944 г.,
   вр.и.д. командира 30-й пехотной дивизии (30. Infanterie-Division) - 11.05 - 14.06.1944 г.,
   в резерве командного состава 18-й армии для временной замены заболевших или находящихся в отпуске командиров дивизий - 14.06 - 2.07.1944 г.,
   вр.и.д. командира 30-й пехотной дивизии - 2.07 - 15.08.1944 г.,
   в резерве командного состава ОКХ - 16.08 - 1.09.1944 г.,
   германский командующий "Западная Венгрия" (Deutscher Befehlshaber von Westungarn) - 1.09 - 28.10.1944 г.,
   в резерве командного состава ОКХ - 28.10 - 29.11.1944 г.,
   28.02.1945 г. - вышел в отставку (Aufhebung Mob.Verwendung), снят с военного учёта (Aufhebung z.V.-Stellung),
   20.04.1945 г. - взят в плен американскими войсками,
   после Второй мировой войны:
   освобождён 5.06.1947 г.
   награды:
   орден "Железный крест" 1-го класса (1914) с планкой "1939" (1939),
   орден "Железный крест" 2-го класса (1914) с планкой "1939" (1939),
   Крест военных заслуг 2-го класса [великое герцогство Мекленбург-Шверин],
   Ганзейский крест [вольный город Гамбург],
   Ганзейский крест [вольный город Любек],
   Почётный рыцарь ордена Иоанна Иерусалимского [королевство Пруссия],
   Почётный крест фронтовика (участника Первой мировой войны),
   Золотой крест "За отличную службу в вермахте" (1-й класс),
   знак "За ранение" 2-го класса (серебряный) (1918),
  
   von Basse, Max (Макс фон Бассе)
   родился в г. Камен (Kamen, административный округ Арнсберг (Regierungsbezirk Arnsberg провинция Вестфалия (Provinz Westfalen), королевство Пруссия (KЖnigreich Preußen)) 30.03.1883 г.
   умер в г. Висбаден (Wiesbaden, федеральная земля Гессен (Hessen)) 13.02.1949 г.
   воинские звания:
   фанен-юнкер (Fahnenjunker) - с 4.04.1902 г.,
   фенрих (FДhnrich) - с 22.10.1902 г.,
   лейтенант (Leutnant) - с 18.08.1903 г.,
   старший лейтенант (Oberleutnant) - с 18.08.1912 г.,
   капитан (Hauptmann) - с 28.11.1914 г.,
   майор (Major) - с 1.04.1926 г.,
   майор территориального (земельного) офицерского корпуса (Major (L)) - с 1.10.1933 г.,
   подполковник территориального (земельного) офицерского корпуса (Oberstleutnant (L)) - с 15.05.1934 г.,
   подполковник дополнительного (вспомогательного) офицерского корпуса (Oberstleutnant (E)) - с 5.03.1935 г.,
   полковник дополнительного (вспомогательного) офицерского корпуса (Oberst (E)) - с 1.03.1937 г.,
   полковник (Oberst) - с 1.06.1941 г.,
   генерал-майор (Generalmajor) - с 1.04.1942 г.
   должности:
   4.04.1902 г. в звании фанен-юнкера (Fahnenjunker) поступил на службу в 13-й (1-й Вестфальский) пехотный полк "Герварт фон Биттенфельд" (Infanterie-Regiment Herwarth von Bittenfeld (1. WestfДlisches) Nr. 13),
  
  
   Max Basse родился 30.03.1883 в Камен и вступил в силу 04.04.1902, как курсант в армии.
  
   Max von Basse wurde am 30.03.1883 in Kamen geboren und trat am 04.04.1902 als Fahnenjunker der Armee bei.
  
  
   18.08.1903 г. - лейтенант 13-го пехотного полка
  
  
   Fahnenjunker in the 13th Infantry-Regiment (04 Apr 1902-02 Aug 1914)
   D?stojnickЩ ?ekatel 13. Infanterie-Regiment (4.4.1902 - 2.8.1914)
  
   Location-Major in MЭnster (18 Aug 1909-30 Sep 1910)
  
   Adjutant of District-Command MЭnster (01 Oct 1910-18 Aug 1912)
  
  
   Он добавляет, там его службы в пехотном полку N 13, но это с 18.08.1909 по 30.09.1910, в то же время командующий Мюнстера и с 01.10.1910 по 18.08.1912 в то же время приказал адъютанту круг Munster коменданта.
  
   Er versieht dort seinen Dienst beim Infanterie-Regiments Nr. 13, wird dabei aber vom 18.08.1909 bis zum 30.09.1910 zugleich zur Kommandantur MЭnster und vom 01.10.1910 bis zum 18.08.1912 zugleich als Adjutant zur Kreiskommandantur MЭnster kommandiert.
  
  
  
   Company-Chief, later Battalion-Commander in the 13th Reserve-Regiment (02 Aug 1914-24 Sep 1917)
   Velitel rotya Battalionu 13. Reserve-Regiment (2.8.1914 - 24.9.1917)
  
  
   С началом 1-й Вторая мировая война, он занял пост компании, а затем командиром батальона в 13-й запасной пехотный полк
  
   Mit Beginn des 1. Weltkrieges Эbernimmt er den Posten eines Kompanie- und spДter eines Bataillons-Kommandeurs im Reserve-Infanterie-Regiment 13.
  
  
  
   Severely wounded, in Hospital in MЭnster (24 Sep 1917-18 Dec 1918)
   Zran?n (24.9.1917 - 18.12.1918)
  
   Company-Chief in the 13th Infantry-Regiment (18 Dec 1918-01 Oct 1919)
   Velitel roty 13. Infanterie-Regiment (18.12.1918 - 1.10.1919)
  
  
   Раненный в бою на 24.09.1917 исходит из Нижнего в больницу, пока он не вернется восстановлены на 18.12.1918 в качестве командира роты в ИК-13 к фронту.
  
   Im Kampf am 24.09.1917 verwundet kommt von Basse in ein Lazarett, bis er am 18.12.1918 als Kompaniechef im IR 13 genesen an die Front zurЭckkehrt.
  
  
  
   Adjutant of the Commander of the Troop-Exercise-Grounds Senne (01 Oct 1919-01 Oct 1920)
   Adjutant Velitel TruppenЭbungsplatz Senne (1.10.1919 - 1.10.1920)
  
   Company-Chief in the 17th Infantry-Regiment (01 Oct 1920-01 Nov 1923)
   Velitel roty 17. Infanterie-Regiment (1.10.1920 - 1.11.1923)
  
  
   После войны, он приходит от 01.10.1919 в качестве помощника командира учебной площади и сенны от 01.10.1920 командиром роты в 17-м пехотном полку На 01.11.1923 он переехал туда на сгибе III.
  
   Nach Ende des Krieges kommt er ab dem 01.10.1919 als Adjutant zum Kommandanten des TruppenЭbungsplatzes Senne und ist ab dem 01.10.1920 Kompaniechef im Infanterie-Regiment 17.
  
  
  
   Hauptmann with the Staff of the III. Battalion of the 17th Infantry-Regiment (01 Nov 1923-01 Apr 1926)
   Major with the Staff of the III. Battalion of the 17th Infantry-Regiment (01 Apr 1926-30 Apr 1928)
   ŠtАb III. Battalion 17. Infanterie-Regiment (1.11.1923 - 30.4.1928)
  
   Retired from Army Service (30 Apr 1928)
   Propušt?n z armАdy (30.4.1928)
  
  
   В батальоне пехотного полка 17, пока он не будет окончательно принята на 30.04.1928 из эксплуатации.
  
   Am 01.11.1923 wechselt er dort in den Stab des III. Bataillons im Infanterie-Regiment 17, bis er schließlich am 30.04.1928 aus dem Dienst verabschiedet wird.
  
  
  
   Employed by the Army (01 May 1928)
  
   In the Welfare-Service in the Infantry-Leader VI, MЭnster (01 May 1928-01 Oct 1933)
   Infanterie-Kommando VI, MЭnster (1.5.1928 - 1.10.1933)
  
  
   С тех пор, он имеет до 01.10.1933 в качестве гражданского служащего в помощь службе в пехоте лидер VI в Мюнстере.
  
   Fortan arbeitet er bis zum 01.10.1933 als Zivilangestellter im FЭrsorgedienst beim InfanteriefЭhrer VI in MЭnster.
  
  
  
   Entered Army Service as a Territorial-Officer (01 Oct 1933); Supplemental-Officer (15 May 1934); Active-Officer (01 Jun 1941)
  
   Director of the Welfare-Department, Hannover (01 Oct 1933-01 Jun 1938)
   Landwehr-odd?lenМ, Hannover (1.10.1933 - 1.6.1938)
  
   Director of the Military-District-Welfare and Provisions Department of the VIII. Army-Corps (01 Jun 1938-26 Aug 1939)
  
  
   На 01.10.1933 Basse вернулся из армии и берет на себя заботу отдела в Ганновере, а с 01.06.1938, управления военной благосостояния района и отдела снабжения восьмого армейского корпуса.
  
   Am 01.10.1933 trat von Basse wieder dem Heer bei und Эbernimmt die FЭrsorgeabteilung in Hannover, bzw. ab dem 01.06.1938 die Leitung der des VIII. Armee-Korps.
  
  
   начальник отдела социального обеспечения (Leiter WehrkreisfЭrsorge- und Versorgungsabteilung) 8-го армейского корпуса (VIII. Armeekorps, 26.08.1939 г. отдел передан в состав тылового управления 8-го армейского корпуса и одновременно командования 8-го военного округа (stellvertretende Generalkommando VIII. Armeekorps und Wehrkreiskommando VIII (stellv. Gen.Kdo. VIII. A.K. u. W.K. VIII))) - с 1.06.1938 г.,
   Вторая мировая война:
   начальник отдела социального обеспечения (управления 8-го армейского корпуса и одновременно командования 8-го военного округа (stellv. Gen.Kdo. VIII. A.K. u. W.K. VIII)) - до 1.04.1942 г.,
   начальник отдела социального обеспечения (управления 12-го армейского корпуса и одновременно командования 12-го военного округа (stellv. Gen.Kdo. XII. A.K. u. W.K. XII)) - 1.04 - 31.07.1942 г. - уволен в отставку (aus dem Dienst verabschiedet).
   награды:
   Рыцарский крест Королевского ордена дома Гогенцоллернов с мечами [королевство Пруссия],
   орден "Железный крест" 1-го класса (1914),
   орден "Железный крест" 2-го класса (1914),
   Почётный крест фронтовика (участника Первой мировой войны),
   знак "За ранение" 2-го класса (серебряный) (1918),
  
   von Bauer, Ernst (Эрнст фон Бауер)
   родился в г. Эльберфельд (Elberfeld, административный округ Дюссельдорф (Regierungsbezirk DЭsseldorf), Рейнская провинция (Provinz Rheinland), королевство Пруссия (KЖnigreich Preußen)) 20.06.1896 г.
   умер в г. Кембс (Kembs, область Шлезвиг-Гольштейн (Gau Schleswig-Holstein), Британская зона оккупации) 25.09.1945 г.
   воинские звания:
   доброволец военного времени (Kriegsfreiwilliger) - с 20.08.1914 г.,
   фанен-юнкер - ефрейтор (Fahnenjunker-Gefreiter) - с 10.06.1915 г.,
   фанен-юнкер - унтер-офицер (Fahnenjunker-Unteroffizier) - с 23.07.1915 г.,
   фенрих (FДhnrich) - с 21.02.1916 г.,
   лейтенант (Leutnant) - с 30.04.1916 г. (старшинство (Patent) с 19.07.1916 г.),
   старший лейтенант (Oberleutnant) - с 31.07.1925 г. (старшинство (RDA) с 1.04.1925 г.),
   капитан (Hauptmann) - с 1.01.1931 г.,
   майор (Major) - с 1.12.1935 г.,
   подполковник (Oberstleutnant) - с 1.01.1939 г.,
   полковник (Oberst) - с 17.12.1941 г. (старшинство (RDA) с 1.11.1940 г.),
   генерал-майор (Generalmajor) - с 1.10.1944 г.
   должности:
   Первая мировая война:
   20.08.1914 г. добровольцем военного времени (Kriegsfreiwilliger) поступил на службу в 94-й (5-й Тюрингский) пехотный полк "Великий герцог Саксонский" (Infanterie-Regiment Großherzog von Sachsen (5. ThЭringisches) Nr. 94),
  
  
   с 30.04.16 г. (патент - с 19.07.16 г.) - лейтенант 68-го пехотного полка
  
  
   Entered Army Service (20 Aug 1914)
  
   War Volunteer in the 94th Infantry-Regiment (20 Aug 1914-09 Oct 1914)
   VАle?nЩ dobrovolnМk 94. Infanterie-Regiment (20.8.1914 - 9.10.1914)
  
  
   Эрнст фон Бауэр родился 20.06.1896 в городе Вупперталь Feldt и вступил в силу 20.08.1914 добровольцем в армию, где он первоначально в 94 пехотный полк принадлежал.
  
   Ernst von Bauer wurde am 20.06.1896 in Wuppertal-Elberfeldt geboren und trat am 20.08.1914 als Kriegsfreiwilliger der Armee bei, wobei er zunДchst dem Infanterie-Regiment 94 angehЖrte.
  
  
  
   In the Field with the 32nd Infantry-Regiment (09 Oct 1914-20 Nov 1914)
   32. Infanterie-Regiment (9.10.1914 - 20.11.1914)
  
  
   Закончившийся на 09.10.1914 mglw. 12-я свое образование и, следовательно, переход на фронт в пехотном полку
  
   Am 09.10.1914 endete mglw. seine Ausbildung und damit die Versetzung an die Front in das Infanterie-Regiment 12.
  
  
  
   Wounded, in Hospital (20 Nov 1914-12 May 1915)
   Zran?n (20.11.1914 - 12.5.1915)
  
   Он был ранен на 20.11.1914 и лечение в военном госпитале до 12.05.1915.
  
   Dort wird er am 20.11.1914 verwundet und bis zum 12.05.1915 in einem Lazarett behandelt.
  
  
  
   Fahnrnjunker in the 68th Infantry-Regiment, transferred into the Replacement-Battalion of the Regiment (12 May 1915-30 Dec 1915)
   D?stojnickЩ ?ekatel 68. Infanterie-Regiment, Ersatz-Battalion Regiment (12.5.1915 - 30.12.1915)
  
   Ну опять же, он возвращается на 12.05.1915 в пехотный полк 68 обратно на фронт.
  
   Wieder genesen kehrt er am 12.05.1915 in das Infanterie-Regiment 68 an die Front zurЭck.
  
  
  
   Officer-Aspirant-Course in DЖberitz (02 Jul 1915-28 Aug 1915)
  
   In the Field with the II. Battalion of the 68th Infantry-Regiment (30 Dec 1915-31 Dec 1916)
   II. Battalion 68. Infanterie-Regiment (30.12.1915 - 31.12.1916)
  
  
   Оттуда он учился с 02.07. до 28.08.1915 в то же время один офицер кандидата курс обучения в DЖberitz и установлен на 30.12.1915 во второй батальон его полка.
  
   Von dort besucht er vom 02.07. bis zum 28.08.1915 zugleich einen Offiziers-AnwДrter-Lehrgang in DЖberitz und wird am 30.12.1915 in das II. Bataillon seines Regiments versetzt.
  
  
  
   Temporary-Ordinance-Officer in the Staff of the 30th Infantry-Brigade (09 Oct 1916-21 Oct 1916)
   Ordonan?nМ d?stojnМk ŠtАb 30. Infanterie-Brigade (9.10.1916 - 21.10.1916)
  
   Temporary-Adjutant of the I. Battalion of the 68th Infantry-Regiment (24 Oct 1916-30 Dec 1916)
   Adjutant of the I. Battalion of the 68th Infantry-Regiment (31 Dec 1916-01 Sep 1918)
  
  
   Он принимает от 09.10.1916 в то же время поста дежурного в штабе пехотной бригады 30 и продолжается от 24.10.1916 Также депутат адъютантом в штабе первого батальона.
  
   Dabei Эbernimmt er ab dem 09.10.1916 zugleich den Posten des Ordonnanz-Offiziers im Stab der Infanterie-Brigade 30 und ist weiterhin ab dem 24.10.1916 zugleich stellvertretender Adjutant im Stab des I. Bataillons.
  
  
  
   Adjutant I. Battalion 68. Infanterie-Regiment (24.10.1916 - 1.9.1918)
  
   At the same time, was Temporary-Ordinance-Officer in the Staff of the 68th Infantry-Regiment (13 Jul 1918-20 Aug 1918)
   Ordonan?nМ d?stojnМk ŠtАb 68. Infanterie-Regiment (13.7.1918 - 20.8.1918)
  
  
   По состоянию на 31.12.1916, он будет официально назначен адъютантом первого батальона, и занимает от 13.07. до 20.08.1918 в то же время 68-й пост заместителя дежурного по сотрудникам пехотного полка
  
   Ab dem 31.12.1916 wird er dann auch offiziell zum Adjutanten des I. Bataillons ernannt und Эbernimmt vom 13.07. bis zum 20.08.1918 zugleich den Posten des stellvertretenden Ordonnanz-Offiziers im Stab des Infanterie-Regiments 68.
  
  
  
   Severely wounded, in British captivity (01 Sep 1918-17 Aug 1919)
   Zran?n, v britskИm zajetМ (1.9.1918 - 17.8.1919)
  
   Interned in Holland (17 Aug 1919-22 Aug 1919)
   InternovАn v Holandsku (17.8.1919 - 22.8.1919)
  
   In Hospital in Hamburg and Leipzig (22 Aug 1919-08 Jan 1920)
   Nemocen (22.8.1919 - 8.1.1920)
  
  
   На 01.09.1918 он был ранен и получает так и в английском плену, сказал он. С 17:08 интернированы до 22.08.1919 в Голландию, а затем посетил больницы в Гамбурге и Лейпциге.
  
   Am 01.09.1918 wird er verwundet und gerДt so in englische Kriegsgefangenschaft, wobei er vom 17.08. bis zum 22.08.1919 in Holland interniert wird, sowie anschließend Lazarette in Hamburg und Leipzig besucht.
  
  
  
   Company-Leader with the Processing-Office of the 68th Infantry-Regiment (08 Jan 1920-01 Mar 1920)
   Velitel roty 68. Infanterie-Regiment (8.1.1920 - 1.3.1920)
  
   Company-Officer in the 110th Reichswehr-Infantry-Regiment (01 Mar 1920-08 May 1920)
   110. Reichswehr-Infanterie-Regiment (1.3.1920 - 8.5.1920)
  
  
   Он восстанавливается от командира роты, пос 08.01.1920 Управление пехотного полка 68, с компанией офицеров рейхсвера в 01.03.1920 пехотного полка сто десятый
  
   Wiederhergestellt ist er ab dem 08.01.1920 Kompaniechef beim Abwicklungsamt des Infanterie-Regiments 68 und mit dem 01.03.1920 Kompanieoffizier beim Reichswehr-Infanterie-Regiment 110.
  
  
  
   Company-Officer in the 20th Reichswehr-Infantry-Regiment (08 May 1920-05 Aug 1920)
   20. Reichswehr-Infanterie-Regiment (8.5.1920 - 5.8.1920)
  
  
   Оттуда он идет на 08.05.1920 в той же официальной позиции в полк рейхсвера пехотной двадцатого
  
   Von dort wechselt er am 08.05.1920 in gleicher Dienststellung in das Reichswehr-Infanterie-Regiment 20.
  
  
  
   Detached to the 2nd Instruction-Infantry-Regiment, DЖberitz (26 May 1920-05 Aug 1920)
   2. Ausbildungs-Infanterie-Regiment, DЖberitz (26.5.1920 - 5.8.1920)
  
  
   Он versicht от 26.05. до 05.08.1920, в то же время его службы в преподавании пехотного полка 2 в DЖberitz.
  
   Dabei versicht er vom 26.05. bis zum 05.08.1920 zugleich seinen Dienst beim Lehr-Infanterie-Regiment 2 in DЖberitz.
  
  
  
   Company-Officer in the 19th Infantry-Regiment (05 Aug 1920-01 Oct 1920)
   19. Infanterie-Regiment (5.8.1920 - 1.10.1920)
  
   Company-Officer in the 20th Infantry-Regiment (01 Oct 1920-01 Jan 1921)
   20. Infanterie-Regiment (1.10.1920 - 1.1.1921)
  
   Company-Officer in the 17th Infantry-Regiment (01 Jan 1921-01 Oct 1924)
   17. Infanterie-Regiment (1.1.1921 - 1.10.1924)
  
   At the same time, Temporary-Adjutant of the Training-Battalion of the 17th Infantry-Regiment (08 Jun 1921-09 Jul 1921)
   Detached to the Military-Gymnasium (15 Jul 1921-15 Dec 1921)
   At the same time, Temporary-Adjutant of the Training-Battalion of the 17th Infantry-Regiment (15 Jan 1922-01 Apr 1922)
   Adjutant Ausbildung-Battalion 17. Infanterie-Regiment (8.6.1921 - 9.7.1921 a 15.1.1922 - 1.4.1922)
  
   Detached to Infantry School - I. Course (21 Sep 1922-08 Aug 1923)
  
  
   По состоянию на 05.08.1920 Сотрудник компании пехотного полка 19, по состоянию на 01.10.1920 пехотный полк 20 и от 01.01.1921 пехотного полка 17, он берет с 08.06.1921 по 09.07.1921 в то же время пост заместителя помощники в обучении батальона пехотного полка 17 визитов, 15.07. на 15.12.1921, военные учреждения, от 15.01. 01.04.1922 Заместитель адъютант продолжать обучение в батальоне пехотного полка 17, и, наконец, посетил с 21.09.1922 по 08.08.1923 на курсы в пехотное училище.
  
   Ab dem 05.08.1920 Kompanieoffizier beim Infanterie-Regiment 19, ab dem 01.10.1920 beim Infanterie-Regiment 20 und ab dem 01.01.1921 beim Infanterie-Regiment 17, Эbernimmt er vom 08.06.1921 bis zum 09.07.1921 zugleich den Posten des stellvertretenden Adjutanten beim Lehr-Bataillon des Infanterie-Regiments 17, besucht vom 15.07. bis zum 15.12.1921 die MilitДranstalt, ist vom 15.01. bis zum 01.04.1922 weiterhin stellvertretender Adjutant beim Lehr-Bataillon des Infanterie-Regiments 17 und besucht schließlich vom 21.09.1922 bis zum 08.08.1923 einen Lehrgang an der Infanterieschule.
  
  
  
   Adjutant of the III. Battalion of the 17th Infantry-Regiment (01 Oct 1924-01 Jan 1931)
   Adjutant III. Battalion 17. Infanterie-Regiment (1.10.1924 - 1.1.1931)
  
   Company-Chief in the 17th Infantry-Regiment (01 Jan 1931-01 Oct 1934)
   Velitel roty 17. Infanterie-Regiment (1.1.1931 - 1.10.1934)
  
  
   По состоянию на 01.10.1924, он адъютант III. Батальона пехотного полка 17 и возьмет на себя пост 01.01.1931 ротных командиров в полку.
  
   Ab dem 01.10.1924 ist er Adjutant beim III. Bataillon des Infanterie-Regiments 17 und Эbernimmt ab dem 01.01.1931 den Posten eines Kompaniechefs innerhalb des Regiments.
  
  
  
   Company-Chief in Infantry-Regiment MЭnster (01 Oct 1934-15 Oct 1935)
   Velitel roty Infanterie-Regiment MЭnster (1.10.1934 - 15.10.1935)
  
   Company-Chief in the 39th Infantry-Regiment (15 Oct 1935-06 Oct 1936)
   Velitel roty 39. Infanterie-Regiment (15.10.1935 - 6.10.1936)
  
  
   В рамках переименования пехотных полков, из Бауэр идет по 01.10.1934 в качестве командира роты в пехотном полку Мюнстера, который, в свою очередь, был переименован на 15.10.1935 в пехотный полк тридцать девятой
  
   Im Zuge der Umbenennungen der Infanterie-Regimenter, wechselt von Bauer am 01.10.1934 als Kompaniechef in das Infanterie-Regiment MЭnster, welches wiederum am 15.10.1935 in das Infanterie-Regiment 39 umbenannt wurde.
  
  
  
   Adjutant of the 2nd Division (06 Oct 1936-20 Mar 1940)
   Adjutant 2. Division (6.10.1936 - 20.3.1940)
  
  
  
   адъютант (IIа) 2-й пехотной дивизии (2. Infanterie-Division, 12.10.1937 г. дивизия преобразована во 2-ю моторизованную пехотную дивизию (2. Infanterie-Division (mot.)) - с 6.10.1936 г.,
   Вторая мировая война:
   адъютант (IIа) 2-й моторизованной пехотной дивизии - до 20.03.1940 г.,
   в резерве командного состава (FЭhrer-Reserve) - 01.04 - 26.07.1940 г.,
   адъютант (IIа) тылового управления 2-го армейского корпуса и одновременно командования 2-го военного округа (stellvertretende Generalkommando II Armeekorps und Wehrkreiskommando II (stellv. Gen.Kdo. II. A.K. u. W.K. II)) - 26.07.1940 г. - 14.05.1943 г.,
   в резерве командного состава ОКХ (FЭhrer-Reserve OKH) - 15.05 - 25.09.1943 г.,
   начальник унтер-офицерской школы бронетанковых войск в г. Арнсвальде (Heeres-Unteroffizierschule der Panzertruppe (H.Uffz. Schule d. Pz.Tr.) in Arnswalde) - 25.09.1943 г. - 19.03.1944 г.,
   в резерве командного состава ОКХ - 20.03 - 5.04.1944 г.,
   в резерве командного состава ОКХ при штабе начальника военной администрации Франции, стажировка на должность начальника полевой комендатуры (kdrt. z. MilitДrbefehlshaber Frankreich (z. Einarbeitung als Feldkommandant (z.Einarb. als Feld-Kdt.))) - 5 - 28.04.1944 г.,
   при штабе 19-й армии, комендант обороны г. Монпелье (Kampfkommandant von Montpellier) - 28.04 - 7.09.1944 г.,
   вр.и.д. командира (m.F.b.) 716-й пехотной дивизии (716. Infanterie-Division) - 7.09 - 1.10.1944 г.,
   командир 189-й резервной дивизии (189. Reserve-Division, 8.10.1944 г. дивизия преобразована в 189-ю пехотную дивизии дивизию (189. Infanterie-Division)) - 1.10.1944 г. - 5.02.1945 г.,
   офицер для особых поручений (z. Verwendung fЭr Sonderaufgaben) тылового управления 2-го армейского корпуса и одновременно командования 2-го военного округа (stellv. Gen.Kdo. II. A.K. u. W.K. II) - 5.02 - ...03.1945 г.,
   командир 402-й учебной дивизии (402. Ausbildungs-Division) - с ...03.1945 г.,
   после Второй мировой войны:
   командир 402-й учебной дивизии - до ...05.1945 г.,
   командир 402-й учебной дивизии и одновременно офицер штаба армейской группы "Мюллер" (Armeegruppe MЭller) - ...05 - 25.09.1945 г. - умер в г. Кембс (Kembs, область Шлезвиг-Гольштейн (Gau Schleswig-Holstein), Британская зона оккупации).
   награды:
   орден "Железный крест" 1-го класса (1914) с планкой "1939" (1939),
   орден "Железный крест" 2-го класса (1914) с планкой "1939" (1939),
   Почётный крест фронтовика (участника Первой мировой войны),
   Золотой крест "За отличную службу в вермахте" (1-й класс),
   знак "За ранение" 3-го класса (чёрный) (1918),
  
   Bauer, Paul (Пауль Бауер)
   родился в селении Штейнгаден (Штайнгаден, Steingaden, округ Вейльгейм-Шонгау (Вайльхайм-Шонгау, Landkreis Weilheim-Schongau), административный округ Верхняя Бавария (Regierungsbezirk Oberbayern), королевство Бавария (KЖnigreich Bayern)) 18.06.1880 г.
   умер в селении Пуллах-им-Изарталь (Pullach im Isartal, округ Мюнхен (Landkreis MЭnchen), Свободное государство Бавария (Freistaat Bayern)) 14.02.1948 г.
   воинские звания:
   фенрих (FДhnrich) - с 6.07.1900 г.,
   лейтенант (Leutnant) - с 28.10.1902 г.,
   старший лейтенант (Oberleutnant) - с 3.03.1911 г.,
   капитан (Hauptmann) - с 16.12.1914 г.,
   майор (Major) - с 5.02.1923 г. (старшинство (RDA) с 1.07.1921 г.),
   подполковник (Oberstleutnant) - с 1.04.1927 г.,
   полковник (Oberst) - с 1.02.1930 г.
   генерал-майор (Generalmajor) - с 1.12.1932 г.,
   генерал-майор в распоряжении сухопутных войск (Generalmajor z.V.) - с 26.08.1939 г.
   должности:
   6.07.1900 г. в звании фенриха (FДhnrich) поступил на службу в 1-й баварский пехотный полк "Король" (Kgl. Bayerisches 1. Infanterie-Regiment KЖnig) 1-й баварской дивизии (1. Kgl. Bayerische Division),
  
  
   с 28.10.1902 г. - лейтенант 1-го бав. пехотного полка
  
  
   Entered Army Service (06 Jul 1900)
  
   FДhnrich in the 1st Bavarian Infantry-Regiment (06 Jul 1900-1908)
   D?stojnickЩ ?ekatel 1. Bayerische-Infanterie-Regiment (6.7.1900 - 1908)
  
  
   Павел Бауэр родился 18.06.1880 в Steingaden и присоединился к армии на 06.07.1900, где он впервые Баварская пехотного полка обнаружил, что его дом.
  
   Paul Bauer wurde am 18.06.1880 in Steingaden geboren und trat am 06.07.1900 der Armee bei, wo er im 1. Bayerischen Infanterie-Regiment seine Heimat fand.
  
  
  
   Battalion-Adjutant in the 1st Bavarian Infantry-Regiment (1908-01 Aug 1914)
   Battalion-Adjutant 1. Bayerische-Infanterie-Regiment (1908 - 1.8.1914)
  
   Detached to the War School (01 Oct 1911-01 Aug 1914)
  
  
   В 1908 году он был назначен адъютантом батальона и посещения с 01.10.1911 по 01.08.1914 в то же время военное училище.
  
   Im Jahre 1908 wird er zum Bataillonsadjutanten ernannt und besucht vom 01.10.1911 bis  zum 01.08.1914 zugleich die Kriegsschule.
  
  
  
   Adjutant of the Mobile Staging-Commander 4 Ib (01 Aug 1914-03 Oct 1914)
  
   Company-Leader in the 1st Bavarian Infantry-Regiment (03 Oct 1914-23 Feb 1915)
   Velitel roty 1. Bayerische-Infanterie-Regiment (3.10.1914 - 23.2.1915)
  
  
   С началом войны, он является адъютантом командира толпы этапах 4lb и от 03.10.1914 командир роты в свой старый полк.
  
   Mit Kriegsbeginn ist er Adjutant beim mob. Etappen-Kommandeur 4lb und ab dem 03.10.1914 Kompaniechef in seinem alten Regiment.
  
  
  
   2nd Adjutant of the 1st Bavarian Landwehr-Division (23 Feb 1915-25 Aug 1915)
   Adjutant 1. Bayerische-Landwehr-Division (23.2.1915 - 25.8.1915)
  
   Hauptmann with the Staff of the 1st Bavarian Landwehr-Division (25 Aug 1915-19 Jun 1916)
   ŠtАb 1. Bayerische-Landwehr-Division (25.8.1915 - 19.6.1916)
  
  
   На 23.02.1915 2-й Адъютант в 1-й Баварская Ландвер отдела назначен, он переключается на 25.08.1915 только служебное положение и остается на сотрудников Отдела.
  
   Am 23.02.1915 zum 2. Adjutanten bei der 1. Bayerischen Landwehr-Division ernannt, wechselt er am 25.08.1915 lediglich die Dienststellung und bleibt damit im Stab der Division.
  
  
  
   Hauptmann with the General-Staff of the III. Bavarian Army-Corps (19 Jun 1916-05 Apr 1917)
   ŠtАb III. Bayerische-Armee-Korps (19.6.1916 - 5.4.1917)
  
   Hauptmann with the General-Staff of the Army-Detachment B (05 Apr 1917-07 Mar 1918)
   ŠtАb Armee-Abteilung B (5.4.1917 - 7.3.1918)
  
   In the General-Staff of the 39th Bavarian Reserve-Division (07 Mar 1918-01 Jan 1919)
   ŠtАb 39. Bayerische-Reserve-Division (7.3.1918 - 1.1.1919)
  
   In the General-Staff of the I. Bavarian Army-Corps (01 Jan 1919-21 Feb 1919)
   ŠtАb I. Bayerische-Armee-Korps (1.1.1919 - 21.2.1919)
  
  
   Оттуда он идет на 19.06.1916 в Генеральном штабе III. Баварская армейского корпуса, на 05.04.1917 B в Генеральный штаб армии департамента по 07.03.1918 в Генеральном штабе 39-й Баварская заповедника отдела по 01.01.1919 и Генерального штаба 1-й Баварская армейского корпуса.
  
   Von dort wechselt er am 19.06.1916 in den Generalstab des III. Bayerischen Armee-Korps, am 05.04.1917 in den Generalstab der Heeres-Abteilung B, am 07.03.1918 in den Generalstab der 39. Bayerischen Reserve-Division und am 01.01.1919 in den Generalstab des 1. Bayerischen-Armee-Korps.
  
  
  
   Adjutant of the Minister for Military Affairs (21 Feb 1919-23 Jul 1919)
   Adjutant Ministerstva vojenstvМ (21.2.1919 - 23.7.1919)
  
   With the Staff of the II. Battalion of the 42nd Rifle-Regiment (23 Jul 1919-31 Jul 1919)
   ŠtАb II. Battalion 42. SchЭtzen-Regiment (23.7.1919 - 31.7.1919)
  
   Company-Leader in the 42nd Rifle-Regiment (31 Jul 1919-01 Oct 1919)
   Velitel roty 42. SchЭtzen-Regiment (31.7.1919 - 1.10.1919)
  
  
   В послевоенной Германии, он был назначен от 21.2.1919 с помощником военного министра, и положить на 23.07.1919 в штаб Второго батальона стрелкового полка 42, где он возьмет на должность командира 23.07.1919 компании.
  
   Im Nachkriegsdeutschland wird er ab dem 21.02.1919 zum Adjutanten beim Minister fЭr Kriegswesen ernannt und wird am 23.07.1919 in den Stab des II. Bataillons beim SchЭtzen-Regiment 42 versetzt, wo er ab dem 31.07.1919 den Posten eines Kompaniechefs Эbernimmt.
  
  
  
   Company-Chief in the 19th Infantry-Regiment (01 Oct 1919-20 Apr 1921)
   Velitel roty 19. Infanterie-Regiment (1.10.1919 - 20.4.1921)
  
   Hauptmann with the Staff of the II. Battalion of the 19th Infantry-Regiment (20 Apr 1921-01 Oct 1922)
   ŠtАb II. Battalion 19. Infanterie-Regiment (20.4.1921 - 1.10.1922)
  
   Instructor at the Cavalry School, Hannover (01 Oct 1922-01 Apr 1924)
   U?itel Kavallerie-Schule Hannover (1.10.1922 - 1.4.1924)
  
   Instructor at the Infantry School, Dresden (01 Apr 1924-01 Feb 1927)
   U?itel Infanterie-Schule Dresden (1.4.1924 - 1.2.1927)
  
  
   По состоянию на 1.10.1919 командиром роты в пехотном полку 19, компания изменит 20.04.1921 сотрудникам второго батальона и принимает на 01.10.1922 на должность инструктора в школе кавалерии, Ганновер, и вступает в силу с 01.04.1924 до пехотного училища Дрезден.
  
   Ab dem 01.10.1919 Kompaniechef im Infanterie-Regiment 19, wechselt Bauer am 20.04.1921 in den Stab des II. Bataillons und Эbernimmt am 01.10.1922 den Posten eines Ausbilders an der Kavallerieschule Hannover, bzw. ab dem 01.04.1924 an der Infanterieschule Dresden.
  
  
  
   Commander of the II. Battalion of the 19th Infantry-Regiment (01 Feb 1927-01 Feb 1929)
   Velitel II. Battalion 19. Infanterie-Regiment (1.2.1927 - 1.2.1929)
  
   Course-Director at the Infantry School (01 Feb 1929-07 Mar 1932)
   Velitel kurzu na Infanterie-Schule (1.2.1929 - 7.3.1932)
  
   Infantry Leader VII (01 Apr 1932-31 Mar 1933)
   Infanterie-Kommando VII (1.4.1932 - 31.3.1933)
  
   Retired from Army Service (31 Mar 1933)
   Propušt?n z armАdy (31.3.1933)
  
   Placed to the Disposal of the Army (26 Aug 1939)
  
  
   С 01.02.1927 по 01.02.1929 он командир второго батальона полка 19 и затем академический директор в пехотное училище. С 01.04.1932 до 31.03.1933 VII пехоты лидера, Bauer на 31.03.1933 из Dienstverabschiedet.
  
   Vom 01.02.1927 bis zum 01.02.1929 ist er Kommandeur des II. Bataillons im Infanterie-Regiment 19 und anschließend Lehrgangsleiter an der Infanterieschule. Vom 01.04.1932 bis zum 31.03.1933 InfanteriefЭhrer VII, wird Bauer am 31.03.1933 aus dem Dienstverabschiedet.
  
   вышел в отставку - с 31.03.1933 г.,
  
  
   в распоряжении сухопутных войск (z.V.) - с 26.08.1939 г.,
   Вторая мировая война:
   в распоряжении сухопутных войск (z.V.) - до 25.10.1939 г.,
   командир дивизии N 189 (Division Nr. 189) - 25.10.1939 г. - 15.04.1941 г.,
   в резерве командного состава (FЭhrer-Reserve) - 15 - 16.04.1941 г.,
   в резерве командного состава, офицер военно-научного отдела (Kriegswissenschaftlichen Abteilung (Abt. 7)) Генерального штаба сухопутных войск (Generalstab des Heeres) - 16.04 - 1.05.1941 г.,
   в резерве командного состава - 1.05 - 17.07.1941 г.,
   комендант 247-й полевой комендатуры (Feldkommandantur (F.K.) 247) - 17 - 31.07.1941 г.,
   в резерве командного состава - 31.07 - 31.12.1941 г. - вышел в отставку (Aufhebung z.V.-Stellung).
   награды:
   орден "Железный крест" 1-го класса (1914),
   орден "Железный крест" 2-го класса (1914),
   Рыцарский крест 1-го класса ордена Фридриха с мечами [королевство Вюртемберг],
   орден Военных заслуг 4-го класса с мечами [королевство Бавария],
   крест "За отличную службу" 2-го класса [королевство Бавария],
  
   Baumgartner, Richard (Рихард Баумгартнер)
   родился в г. Хайнбург (Hainburg an der Donau, эрцгерцогство Нижняя Австрия (Erzherzogtum NiederЖsterreich), Австро-Венгрия) 21.02.1886 г.
   умер в г. Грац (Graz, республика Австрия) 17.10.1979 г.
   воинские звания:
   лейтенант (Leutnant) - с 18.08.1906 г. (старшинство (Patent) с 1.11.1905 г.),
   старший лейтенант (Oberleutnant) - с 1.11.1911 г.,
   капитан (Hauptmann) - с 1.05.1915 г.,
   почётное звание майора (Major (Titel)) - с 1.01.1921 г.,
   майор (Major) - с 5.07.1926 г.,
   подполковник (Oberstleutnant) - с 19.07.1932 г.,
   полковник (Oberst) - с 18.12.1936 г.,
   генерал-майор (Generalmajor) - с 1.12.1939 г.
   должности:
   18.08.1906 г. в звании лейтенанта поступил на службу во 2-й пионерный батальон (Pionier-Bataillon Nr. 2) австро-венгерской армии,
  
  
   Entered Austrian Army Service (18 Aug 1906)
  
   Company-Officer in the 2nd Pioneer-Battalion (18 Aug 1906-01 Nov 1908)
   2. Pionier-Battalion (18.8.1906 - 1.11.1908)
  
   Detached to Road-Building at Bandone in South Tyrol (01 Jul 1907-12 Sep 1907)
  
   Company-Officer in the 14th Sapper-Battalion (01 Nov 1908-01 Oct 1912)
   14. Sapper-Battalion (1.11.1908 - 1.10.1912)
  
   Detached to Road-Building in Kalinovik-Ulog (01 Apr 1909-30 Oct 1909)
  
   Adjutant of the 7th Sapper-Battalion (01 Oct 1912-24 Feb 1913)
   Adjutant 7. Sapper-Battalion (1.10.1912 - 24.2.1913)
  
   Company-Officer in the 7th Sapper-Battalion (24 Feb 1913-01 May 1913)
   7. Sapper-Battalion (24.2.1913 - 1.5.1913)
  
   Company-Officer in the 14th Sapper-Battalion (01 May 1913-13 Aug 1914)
   14. Sapper-Battalion (1.5.1913 - 13.8.1914)
  
   At the same time, Detached as Company-Officer in the 7th Sapper-Battalion (01 May 1913-06 Sep 1913)
   7. Sapper-Battalion (1.5.1913 - 6.9.1913)
  
   Detached to Ski and Mountain Course in Gries (06 Jan 1914-14 Feb 1914)
   Detached to the Aircraft-Observation-Course in Vienna (01 Jun 1914-29 Jun 1914)
   Detached as an Aircraft-Observer in the 14th Flying-Company (29 Jun 1914-13 Aug 1914)
  
   Commandant of the One-Year-Volunteer-School for the Sapper-Troops in Krems, Danube (13 Aug 1914-23 Nov 1914)
   Velitel Freiwilligen-Schule pro Sapper-Truppe v Kremsu (13.8.1914 - 23.11.1914)
  
   Company-Commander in the 14th Sapper-Battalion (23 Nov 1914-13 Jun 1915)
   Velitel roty 14. Sapper-Battalion (23.11.1914 - 13.6.1915)
  
   Company-Commander in the 4th Sapper-Battalion (13 Jun 1915-01 Jul 1917)
   Velitel roty 4. Sapper-Battalion (13.6.1915 - 1.7.1917)
  
   Detached into the Ski-Equipment-Depot in Innsbruck (01 Jul 1917-17 Dec 1917)
   Odd?lenМ ly?a?skИho vybavenМ Innsbruck (1.7.1917 - 17.12.1917)
  
   Training-Director in the Sapper-Replacement-Battalion Linz I (17 Dec 1917-17 Sep 1918)
   Velitel Sapper-Ersatz-Battalion Linz I (17.12.1917 - 17.9.1918)
  
   Company-Commander in the 28th Sapper-Battalion (17 Sep 1918-12 Nov 1918)
   Velitel roty 28. Sapper-Battalion (17.9.1918 - 12.11.1918)
  
   Detached-Officer in the Sapper-Replacement-Battalion Linz I (12 Nov 1918-25 Jan 1919)
   Sapper-Ersatz-Battalion Linz I (12.11.1918 - 25.1.1919)
  
   Adjutant of the Liquidating Sapper-Replacement-Battalion Linz I (25 Jan 1919-03 Aug 1919)
   Adjutant Sapper-Ersatz-Battalion Linz I (25.1.1919 - 3.8.1919)
  
   Company-Commander of the Sapper-Auxiliary-Company Linz I (03 Aug 1919-11 Jul 1920)
   Velitel roty Sapper-Kompanie Linz I (3.8.1919 - 11.7.1920)
  
   Company-Commander in the 4th Technician Battalion (11 Jul 1920-01 Dec 1925)
   Velitel roty 4. Technische-Battalion (11.7.1920 - 1.12.1925)
  
   At the same time, Detached as Leader of the Committee of the DachsteinhЖhlen (21 May 1924-30 Sep 1924)
   At the same time, Detached as Leader of the Committee of the DachsteinhЖhlen (11 May 1925-03 Jul 1925)
  
   Commandant of the Equipment-Office of the 4th Pioneer-Battalion (01 Dec 1925-15 May 1926)
   4. Pionier-Battalion (1.12.1925 - 15.5.1926)
  
   Instructor at the Army School Enns (15 May 1926-01 Sep 1926)
   U?itel Armee-Schule Enns (15.5.1926 - 1.9.1926)
  
   Transferred into the 4th Pioneer-Battalion, while retaining previous position (01 Sep 1926-01 Jan 1931)
   4. Pionier-Battalion (1.9.1926 - 1.1.1931)
  
   Detached to Information-Course for Staff-Officers in Vienna (17 Nov 1930-20 Dec 1930)
  
   Transferred into the Army School Enns (01 Jan 1931-01 Aug 1932)
   Armee-Schule Enns (1.1.1931 - 1.8.1932)
  
   Assigned Officer with the Staff of the 4th Pioneer-Battalion (01 Aug 1932-01 Jan 1936)
   ŠtАb 4. Pionier-Battalion (1.8.1932 - 1.1.1936)
  
   Commander of the 4th Pioneer-Battalion (01 Jan 1936-05 Jul 1938)
   Velitel 4. Pionier-Battalion (1.1.1936 - 5.7.1938)
  
   Transferred into the German Army (15 Mar 1938)
   Za?azen do n?meckИ armАdy (15.3.1938)
  
   Staff-Officer with the Higher Pioneer Officer 5 (05 Jul 1938-09 Jun 1939)
   ŠtАb HЖhere Pionier-Kommando 5 (5.7.1938)
  
   Transferred into the Staff of the Higher Pioneer Officer with Army-Group-Command 1 (09 Jun 1939-06 Oct 1939)
   ŠtАb HЖhere Pionier-Kommando u Armee-Gruppe-Kommando 1 (9.6.1939 - 6.10.1939)
  
  
  
   офицер штаба 5-го старшего офицера сапёрной службы (Stabsoffizier bei HЖherer Pionieroffizier 5 (Stabsoffz. b. HЖh. Pi. Offz. 5)) - 5.07.1938 г. - 9.06.1939 г.,
   прикомандирован к штабу 1-го старшего офицера сапёрной службы (kommandiert zum HЖherer Pionieroffizier 1 (kdrt. z. HЖh. Pi. Offz. 1)) - с 9.06.1939 г.,
   Вторая мировая война:
   прикомандирован к штабу 1-го старшего офицера сапёрной службы (kdrt. z. HЖh. Pi. Offz. 1)) - до 6.10.1939 г.,
   в резерве командного состава при штабе 17-го военного округа (FЭhrer-Reserve (Wehrkreis XVII)) - 6 - 26.10.1939 г.,
   командир штаба 628-го сапёрного полка особого назначения (Pionier-Regiments-Stab z.b.V. 628) - 26.10.1939 г. - 6.02.1940 г.,
   начальник 14-го главного строительного штаба (Oberbaustab 14) - 6.02.1940 г. - 15.11.1941 г.,
   4-й старший офицер сапёрной службы (HЖherer Pionieroffizier 4) - 15.11.1941 г. - 19.09.1944 г.,
   в резерве командного состава ОКХ (FЭhrer-Reserve OKH) - 19.09 - 20.12.1944 г.,
   в резерве командного состава ОКХ, прикомандирован для особых поручений к управлению Главнокомандующего войсками "Юго-Запад" (Командование группы армий "Ц" (kdrt. z. Ob. SЭdwest. (H.Gr.C) f. Sonderaufgaben)) - 20.12.1944 г. - 1.01.1945 г.,
   комендант переправы через реку По (Kdt. d. Po-UbergДnge) - 1.01 - 22.03.1945 г. (ранен),
   на лечении в госпитале - 22.03 - 24.04.1945 г.,
   командир запасных частей 63-го армейского корпуса (Generalkommando LXIII. Armeekorps) - 24.04 - 2.05.1945 г. - взят в плен,
   после Второй мировой войны:
   освобождён 27.06.1947 г.
  
   Baurmeister, Hans Joachim (Ганс Иоахим Баурмейстер (Баурмайстер))
   родился в г. Глогау (Glogau, административный округ Лигниц (Regierungsbezirk Liegnitz), провинция Силезия (Provinz Schlesien), королевство Пруссия (KЖnigreich Preußen)) 28.10.1898 г.
   умер в Лежнёвском лагере военнопленных N 48 (село Чернцы, Лежнёвский район, Ивановская область) 22.02.1950 г.
   воинские звания:
   фенрих (FДhnrich) - с 10.08.1914 г.,
   лейтенант (Leutnant) - с 20.01.1915 г. (старшинство (Patent) с 28.10.1915 г., старшинство (RDA) с 1.09.1918 г. (на 1.04.1924 г.)),
   старший лейтенант (Oberleutnant) - с 1.10.1925 г.,
   капитан (Hauptmann) - с 1.08.1933 г.,
   майор (Major) - с 20.05.1937 г. (старшинство (Patent) с 1.04.1937 г.),
   подполковник (Oberstleutnant) - с 1.02.1940 г.,
   полковник (Oberst) - с 14.06.1941 г. (старшинство (RDA) 1.07.1941 г.),
   генерал-майор (Generalmajor) - с 9.11.1944 г.
   должности:
   Первая мировая война:
   10.08.1914 г. в звании фенриха (FДhnrich) поступил на службу в 5-й (1-й Нижнесилезский) полк полевой артиллерии "Фон Подбельски" (Feld-Artillerie-Regiment von Podbielski (1. Niederschlesiches) Nr. 5),
  
  
   (9-й бригады полевой артиллерии (9. Feldartillerie-Brigade) 9-й пехотной дивизии (9. Infanterie-Division))
  
   5-й полевой артиллерийского полка (Felda.R. 5),
  
  
   с 20.01.15 г. (патент - с 28.10.15 г.) - лейтенант 5-го полевого артиллерийского полка
  
  
   Entered Army Service (10 Aug 1914)
  
   FДhnrich in the 5th Field-Artillery-Regiment (10 Aug 1914-08 Sep 1914)
   D?stojnickЩ ?ekatel 5. Feld-Artillerie-Regiment (10.8.1914 - 8.9.1914)
  
  
   Ханс-Йоахим Bauermeister родился 28.10.1898 в Глогау и вступил в силу 10.08.1914, с прапорщиком, полк полевой артиллерии, 5
  
   Hans-Joachim Bauermeister wurde am 28.10.1898 in Glogau geboren und trat am 10.08.1914, als FДhnrich, dem Feld-Artillerie-Regiment 5 bei.
  
  
  
   Transferred into the 50th Reserve-Field-Artillery-Regiment (08 Sep 1914-02 Feb 1915)
   Battery-Officer in the 50th Reserve-Field-Artillery-Regiment (02 Feb 1915-15 Oct 1916)
   50. Reserve-Feld-Artillerie-Regiment (8.9.1914 - 15.10.1916)
  
  
   Уже на 08.09.1915 года он был переведен на поле резервный артиллерийский полк 50 и там на 20.01.1915 произведен в лейтенанты. На 02.02.1915 он был удостоен должности офицера батареи полка.
  
   Bereits am 08.09.1915 wird er in das Reserve-Feld-Artillerie-Regiment 50 versetzt und dort am 20.01.1915 zum Leutnant befЖrdert. Am 02.02.1915 erhДlt er den Posten eines Batterieoffiziers des Regiments.
  
  
  
   Badly wounded, Hospital (15 Oct 1916-13 Mar 1917)
   Zran?n (15.10.1916 - 13.3.1917)
  
   Battery-Officer in the 50th Reserve-Field-Artillery-Regiment (13 Mar 1917-07 Jul 1917)
   50. Reserve-Feld-Artillerie-Regiment (13.3.1917 - 7.7.1917)
  
  
   В этом качестве он был ранен на 15.10.1916 и возвращается после его восстановления на 13.03.1917 вернуться к своей старой позиции службу.
  
   In AusЭbung seiner TДtigkeit wird er am 15.10.1916 verwundet und kehrt nach seiner Genesung, am 13.03.1917 in seine alte Dienststellung zurЭck.
  
  
  
   Battery-Officer in the 282nd Field-Artillery-Regiment (07 Jul 1917-18 Mar 1918)
   282. Feld-Artillerie-Regiment (7.7.1917 - 18.3.1918)
  
   Battery-Leader in the 282nd Field-Artillery-Regiment (18 Mar 1918-31 Jan 1919)
   Baterie-Velitel 282. Feld-Artillerie-Regiment (18.3.1918 - 31.1.1919)
  
  
   На 07.07.1917 года он был переведен в качестве офицера батареи полевой артиллерии полка 282, где он является главным батареи на 18.03.1918.
  
   Am 07.07.1917 wird er als Batterieoffizier zum Feld-Artillerie-Regiment 282 versetzt, wo er am 18.03.1918 Chef einer Batterie ist.
  
  
  
   Battery-Officer in the 5th Field-Artillery-Regiment (31 Jan 1919-01 Oct 1919)
   5. Feld-Artillerie-Regiment (31.1.1919 - 1.10.1919)
  
   Transferred into the 6th Artillery-Regiment (01 Oct 1919-01 Oct 1920)
   6. Artillerie-Regiment (1.10.1919 - 1.10.1920)
  
   Transferred into the 3rd Field-Artillery-Regiment (01 Oct 1920-31 Dec 1920)
   3. Feld-Artillerie-Regiment (1.10.1920 - 31.12.1920)
  
   Retired from Army Service (31 Dec 1920)
   Propušt?n z armАdy (31.12.1920)
  
  
   После вступления в качестве офицера батареи полевой артиллерии полка 5 на 31.01.1919, она предоставляет свои услуги с 01.10.1919 в артиллерийский полк 6, а оттуда поставить на 01.10.1920 полк полевой артиллерии 3 . Там он будет принят на 31.12.1920.
  
   Nach seinem Wechsel als Batterie-Offizier zum Feld-Artillerie-Regiment 5, am 31.01.1919, versieht er seinen Dienst ab dem 01.10.1919 im Artillerie-Regiment 6 und wird von dort am 01.10.1920 zum Feld-Artillerie-Regiment 3 versetzt. Dort wird er am 31.12.1920 verabschiedet.
  
  
  
   Reactivated to Army Service (01 Jan 1924)
  
   Battery-Officer in the 3rd Artillery-Regiment (01 Jan 1924-01 Aug 1927)
   3. Artillerie-Regiment (1.1.1924 - 1.8.1927)
  
  
   На 01.01.1924 Bauermeister активизируется и батареи офицером в артиллерийский полк 3, где он был повышен до первого лейтенанта на 01.10.1925.
  
   Am 01.01.1924 wird Bauermeister reaktiviert und Batterieoffizier im Artillerie-Regiment 3, wo er am 01.10.1925 zum Oberleutnant befЖrdert wird.
  
  
  
   Detached to the Artillery School (14 Oct 1924-20 Aug 1925)
  
   Он также предоставляет свои услуги с 14.10.1924 по 20.08.1925 в артиллерийское училище.
  
   Zugleich versieht er seinen Dienst vom 14.10.1924 bis zum 20.08.1925 an der Artillerieschule.
  
  
  
   Adjutant of the V. Battalion of the 3rd Artillery-Regiment (01 Aug 1927-01 Oct 1933)
   Adjutant V. Battalion 3. Artillerie-Regiment (1.8.1927 - 1.10.1933)
  
   Detached for Subsidiary-Leadership-Training with the Staff of the 5th Division (01 Oct 1931-01 Oct 1933)
   ŠtАb 5. Division (1.10.1931 - 1.10.1933)
  
   To the Disposal of the Chief of the Army Command (01 Oct 1933-01 May 1934)
   OKH (1.10.1933 - 1.5.1934)
  
  
   На 01.08.1927 он адъютант у В. департамента артиллерийского полка 3, где он был назначен на 01.08.1933 до капитана. В то же время он получает от 01.10.1931 до 01.10.1933 помощников подготовки руководящих кадров на штаба 5-й Отделом.
  
   Am 01.08.1927 ist er Adjutant bei der V. Abteilung des Artillerie-Regiments 3, wo er am 01.08.1933 zum Hauptmann ernannt wird. Zugleich erhДlt er vom 01.10.1931 bis zum 01.10.1933 eine FЭhrergehilfenausbildung im Stab der 5. Division.
  
  
  
   Battery-Chief in the 3rd Artillery-Regiment (01 May 1934-01 Oct 1934)
   Velitel baterie 3. Artillerie-Regiment (1.5.1934 - 1.10.1934)
  
  
   Именно тогда до 01.05.1934 z.V. Начальник армейского командования и назначен на 01.05.1934 в командира батареи в артиллерийский полк третьей
  
   Er steht dann bis zum 01.05.1934 z.V. beim Chef der Heeresleitung und wird am 01.05.1934 zum Batteriechef im Artillerie-Regiment 3 ernannt.
  
  
  
   Hauptmann with the Staff of Artillery-Battalion Ohrdruf (01 Oct 1934-15 Oct 1935)
   ŠtАb Artillerie-Battalion Ohrdruf (1.10.1934 - 15.10.1935)
  
   Battery-Chief in the 74th Artillery-Regiment (15 Oct 1935-06 Oct 1936)
   Velitel baterie 74. Artillerie-Regiment (15.10.1935 - 6.10.1936)
  
  
   На 01.10.1935 он на сгибе артиллерийского дивизиона "Ohrdruf" и добавлен 15.10.1935 командующий войсками в артиллерийский полк семьдесят четвёртым
  
   Am 01.10.1935 wird er in den Stab des Artillerie-Bataillons "Ohrdruf" versetzt und am 15.10.1935 Batteriechef im Artillerie-Regiment 74.
  
  
  
   Commander of the II. Battalion of the 73rd Infantry-Regiment (06 Oct 1936-10 Nov 1938)
   Velitel II. Battalion 73. Infanterie-Regiment (6.10.1936 - 10.11.1938)
  
  
   На 06.10.1936 он был назначен командиром второго батальона пехотного полка 73, и в качестве таковых на 20.05.1937 майоры. Bauermeister то изменения, на 10.11.1938.
  
   Am 06.10.1936 wird er zum Kommandeur des II. Bataillons des Infanterie-Regiments 73 ernannt und als solcher am 20.05.1937 zum Major befЖrdert.
  
  
  
   Tactics-Instructor at the War School in Potsdam (10 Nov 1938-17 Oct 1939)
   U?itel VАle?nА škola Potsdam (10.11.1938 - 18.3.1940)
  
   Detached to the Artillery-School (17 Aug 1939-17 Oct 1939)
  
   Bauermeister wechselt dann, am 10.11.1938, als Taktik-Ausbilder an die nach Potsdam und versieht vom 17.08.1939 bis zum 17.10.1939 zugleich seinen Dienst an der.
  
   преподаватель тактики (Taktiklehrer) военного училища в г. Потсдам (Kriegsschule in Potsdam) - 10.11.1938 г. - 17.08.1939 г.,
   преподаватель тактики военного училища в г. Потсдам, прикомандирован к артиллерийской школе в г. Ютербог (Artillerieschule in JЭterbog) - с 17 - 26.08.1939 г.,
   прикомандирован к артиллерийской школе в г. Ютербог - с 26.08.1939 г.,
   Вторая мировая война:
   прикомандирован к артиллерийской школе в г. Ютербог - до 17.10.1939 г.,
   ??? - 17.10.1939 г. - 18.03.1940 г.,
   командир 23-го артиллерийского полка (Artillerie-Regiment 23) 23-й пехотной дивизии (23. Infanterie-Division) - 18.03.1940 г. - 12.01.1942 г.,
   начальник курсов (Lehrgangsleiter) 1-й артиллерийской школы в г. Берлин (Artillerieschule I in Berlin) - 12.01.1942 г. - 1.04.1943 г.,
   130-й командир артиллерии (Artillerie-Kommandeur (Arko) 130) - 1.04.1943 г. - 16.02.1944 г.,
   в резерве командного состава ОКХ (FЭhrer-Reserve OKH) - 16.02 - 1.04.1944 г.,
   вр.и.д. командира (m.F.b.) 1-го гренадёрского полка (Grenadier-Regiment 1) 1-й пехотной дивизии (1. Infanterie-Division) - 1.04 - 10.05.1944 г.,
   вр.и.д. командира (m.st.F.b.) 1-й пехотной дивизии - 10.05 - 19.06.1944 г.,
   вр.и.д. командира (m.st.F.b.) 371-й пехотной дивизии (371. Infanterie-Division) - 19.06 - 14.07.1944 г.,
   учёба на курсах командиров дивизий N 12 в г. Гиршберг (12. DivisionsfЭhrerlehrgang in Hirschberg) - 14.07 - 18.08.1944 г.,
   вр.и.д. командира (m.st.F.b.) 290-й пехотной дивизии (290. Infanterie-Division) - 18.08 - 9.11.1944 г.,
   командир 290-й пехотной дивизии - 9.11.1944 г. - 25.04.1945 г.,
   315-й старший командир артиллерии (HЖherer Artillerie-Kommandeur (Harko) 315) - 25.04 - 8.05.1945 г. - взят в плен советскими войсками в г. Ренда (Renda, Латвийская ССР),
   после Второй мировой войны:
   содержался в лагерях военнопленных NN 27, 48 и 185,
   умер от сердечной недостаточности в Лежнёвском лагере военнопленных N 48 (село Чернцы, Лежнёвский район, Ивановская область) 22.02.1950 г.
   награды:
   Золотой Военный орден Германского креста (21.10.1943 г.),
   орден "Железный крест" 1-го класса (1914) с планкой "1939" (1939),
   орден "Железный крест" 2-го класса (1914) с планкой "1939" (1939),
   Почётный крест фронтовика (участника Первой мировой войны),
   крест "За отличную службу в вермахте",
   медаль "За зимнее сражение на Востоке 1941-1942 гг.",
   знак "За ранение" 3-го класса (чёрный) (1918),
   Почётная грамота Главнокомандующего сухопутных войск (18.11.1941г.)
  
   Bayer, Friedrich (Фридрих Байер)
   родился в г. Кротошин (Krotoschin, административный округ Позен (Regierungsbezirk Posen), провинция Позен (Provinz Posen), королевство Пруссия (KЖnigreich Preußen)) 1.11.1887 г.
   умер в Лежнёвском лагере военнопленных N 48 (село Чернцы, Лежнёвский район, Ивановская область) 13.11.1953 г.
   воинские звания:
   фенрих (FДhnrich) - с 28.02.1907 г.,
   лейтенант (Leutnant) - с 27.01.1908 г. (старшинство (Patent) с 22.06.1906 г.),
   старший лейтенант (Oberleutnant) - с 8.11.1914 г.,
   капитан (Hauptmann) - с 18.12.1915 г.,
   почётное звание майора (Charakter als Major) - с 28.08.1919 г.,
   капитан полиции (Polizei-Hauptmann) - с 28.08.1919 г.,
   майор полиции (Polizei-Major) - с 13.07.1921 г.,
   подполковник полиции (Polizei-Oberstleutnant) - с 1.04.1933 г.,
   полковник полиции (Polizei-Oberst) - с 20.04.1934 г.,
   полковник (Oberst) - с 16.03.1936 г. (старшинство (RDA) с 1.04.1935 г.),
   генерал-майор (Generalmajor) - с 1.10.1938 г.,
   генерал-лейтенант (Generalleutnant) - с 14.09.1940 г. (старшинство (RDA) с 1.10.1940 г.)
   должности:
   28.02.1907 г. в звании фенриха (FДhnrich) поступил на службу в 24-й (4-й Бранденбургский) пехотный полк "Великий герцог Фридрих-Франц II Мекленбург-Шверинский" (Infanterie-Regiment Großherzog Friedrich Franz II von Mecklenburg-Schwerin (4. Brandenburgisches) Nr. 24),
  
  
   с 27.01.1908 г. (патент - с 22.06.1906 г.) - лейтенант 24-го пехотного полка
  
  
   Entered Army Service (28 Feb 1907)
  
   FДhnrich in the 24th Infantry-Regiment (28 Feb 1907-22 Mar 1914)
   D?stojnickЩ ?ekatel 24. Infanterie-Regiment (28.2.1907 - 22.3.1914)
  
   Transferred into the 158th Infantry-Regiment (22 Mar 1914-15 Dec 1914)
   158. Infanterie-Regiment (22.3.1914 - 15.12.1914)
  
   Detached to the Field-Recruitment-Battalion of the 13th Infantry-Division (15 Dec 1914-12 Apr 1915)
   Feld-Reserve-Battalion 13. Infanterie-Division (15.12.1914 - 12.4.1915)
  
   Back with the 158th Infantry-Regiment (12 Apr 1915-18 Jun 1915)
   158. Infanterie-Regiment (12.4.1915 - 18.6.1915)
  
   With the I. Replacement-Battalion of the 158th Infantry-Regiment (18 Jun 1915-15 Aug 1915)
   I. Ersatz-Battalion 158. Infanterie-Regiment (18.6.1915 - 15.8.1915)
  
   Detached to the Field-Recruitment-Depot 1/VII (15 Aug 1915-16 Sep 1916)
   Feld-Reserve-Abteilung 1/VII (15.8.1915 - 16.9.1916)
  
   Commander of the II. Battalion of the 55th Infantry-Regiment (16 Sep 1916-13 Dec 1916)
   Velitel II. Battalion 55. Infanterie-Regiment (16.9.1916 - 13.12.1916)
  
   Commander of the III. Battalion of the 13th Infantry-Regiment (13 Dec 1916-23 Oct 1917)
   Velitel III. Battalion 13. Infanterie-Regiment (13.12.1916 - 23.10.1917)
  
   In French captivity (23 Oct 1917-00 Apr 1919)
   Ve francouzskИm zajetМ (23.10.1917 - 4.1919)
  
   Released from captivity, and back with the 158th Infantry-Regiment and Detached with the District-Command Essen (00 Apr 1919-28 Aug 1919)
   158. Infanterie-Regiment a VelitelstvМ Essen (4.1919 - 28.8.1919)
  
   Transferred into Police Service (28 Aug 1919)
  
   Transferred to the Security-Police MЭnster as Unit-Commander (28 Aug 1919-09 Sep 1919)
   Velitel jednotky Sicherungs-Polizei MЭnster (28.8.1919 - 9.9.1919)
  
   Unit-Leader at the Police School Wesel (09 Sep 1919-26 Apr 1920)
   Velitel jednotky Polizei-Schule Wesel (9.9.1919 - 26.4.1920)
  
   Unit-Leader at the Police School III, Sennelager (26 Apr 1920-00 May 1920)
   Velitel jednotky Polizei-Schule III, Sennelager (26.4.1920 - 5.1920)
  
   Unit-Leader at the Police School Remscheid (00 May 1920-09 Feb 1921)
   Velitel jednotky Polizei-Schule Remscheid (5.1920 - 9.2.1921)
  
   Unit-Leader at the Police School Essen (09 Feb 1921-13 Jul 1921)
   Velitel jednotky Polizei-Schule Essen (9.2.1921 - 13.7.1921)
  
   Unit-Leader at the Police School Dortmund (13 Jul 1921-01 Apr 1926)
   Velitel jednotky Polizei-Schule Dortmund (13.7.1921 - 1.4.1926)
  
   Tactics-Instructor and Course-Director at the Police School Burg (01 Apr 1926-01 Oct 1931)
   U?itel taktika a vedoucМ kurzu Polizei-Schule Burg (1.4.1926 - 1.10.1931)
  
   Inspection-Leader at the Police School Magdeburg (01 Oct 1931-23 Mar 1933)
   Velitel inspekce Polizei-Schule Magdeburg (1.10.1931 - 23.3.1933)
  
   Temporary-Commander of the Police School Frankfurt (23 Mar 1933-07 Aug 1933)
   Velitel Polizei-Schule Frankfurt (23.3.1933 - 7.8.1933)
  
   Commander of the State-Police-Group Dortmund (07 Aug 1933-13 Dec 1933)
   Velitel State-Polizei-Gruppe Dortmund (7.8.1933 - 13.12.1933)
  
   Commander of the State-Police-Group Cologne (13 Dec 1933-16 Mar 1936)
   Velitel State-Polizei-Gruppe KЖln (13.12.1933 - 16.3.1936)
  
   Transferred into Army Service (16 Mar 1936)
  
   Commander of the 78th Infantry-Regiment (16 Mar 1936-06 Oct 1936)
   Za?azen do armАdy, velitel 78. Infanterie-Regiment (16.3.1936 - 6.10.1936)
  
   Commander of the 77th Infantry-Regiment (06 Oct 1936-19 Oct 1939)
   Velitel 77. Infanterie-Regiment (6.10.1936 - 19.10.1939)
  
  
   командир 78-го пехотного полка (Infanterie-Regiment 78) 26-й пехотной дивизии (26. Infanterie-Division) - 16.03 - 6.10.1936 г.,
   командир 77-го пехотного полка (Infanterie-Regiment 77) 26-й пехотной дивизии - с 6.10.1936 г.,
   Вторая мировая война:
   командир 77-го пехотного полка (26-й пехотной дивизии) - до 19.10.1939 г.,
   2-й командир запасных войск 12-го военного округа (Kommandeur der Ersatztruppen 2./XII, 20.10.1939 г. управление командира запасных войск преобразовано в управление дивизии N 182 (Division Nr. 182)) - 19.10.1939 г. - 25.04.1940 г.,
   в резерве командного состава ОКХ (FЭhrer-Reserve OKH) - 25.04 - 8.06.1940 г.,
   комендант 669-й главной полевой комендатуры (Oberfeldkommandantur (O.F.K.) 669) - 8.06 - 1.07.1940 г.,
   в резерве командного состава ОКХ - 1 - 25.07.1940 г.,
   комендант г. Страссбург (Straßburg) - 25.07.1940 г. - 15.03.1941 г.,
   командир 281-й охранной дивизии (281. Sicherungs-Division) - 15.03 - 8.12.1941 г.,
   вр.и.д. командира (m.F.b.) 122-й пехотной дивизии (122. Infanterie-Division) - 8.12.1941 г. - 18.02.1942 г.,
   в резерве командного состава ОКХ - 18.02 - 15.04.1942 г.,
   командир 217-й пехотной дивизии (217. Infanterie-Division) - 15.04 - 27.09.1942 г.,
   командир 347-й пехотной дивизии (347. Infanterie-Division) - 27.09.1942 г. - 19.10.1943 г.,
   в резерве командного состава ОКХ - 19.10 - 20.11.1943 г.,
   командир 408-й дивизии (Division Nr. 408) - 20.11.1943 г. - 15.06.1944 г.,
   командир 153-й учебно-полевой дивизии (153. Feldausbildungs-Division) - 15.06 - 10.10.1944 г. - взят в плен советскими войсками в г. Разград (Болгария),
   вступил в Союз немецких офицеров (Bundes Deutscher Offiziere (BDO)) и Национальный комитет "Свободная Германия" (Nationalkomitee Freies Deutschland (NKFD)), подписал обращение к немецкому народу,
   после Второй мировой войны:
   содержался в лагерях военнопленных NN 160, 74, 48, 270 и тюрьме N 1 (г. Новгород),
   28.09.1949 г. - осуждён за военные преступления военным трибуналом войск МВД Новгородской области и приговорён к 25 годам исправительно-трудовых лагерей,
   умер от отёка лёгких, миокардиесклероза, нефросклероза в Лежнёвском лагере военнопленных N 48 (село Чернцы, Лежнёвский район, Ивановская область) 13.11.1953 г.
  
   Bayerlein, Fritz Hermann Michael (Фриц Герман Михаэль Байерлейн (Байерляйн))
   родился в г. Вюрцбург (WЭrzburg, административный округ Нижняя Франкония (Regierungsbezirk Unterfranken), королевство Бавария (KЖnigreich Bayern)) 14.01.1899 г.
   умер в г. Вюрцбург (WЭrzburg, административный округ Нижняя Франкония (Regierungsbezirk Unterfranken), Свободное государство Бавария (Freistaat Bayern)) 30.01.1970 г.
   воинские звания:
   фанен-юнкер (Fahnenjunker) - с 5.06.1917 г.,
   фанен-юнкер - унтер-офицер (Fahnenjunker-Unteroffizier) - с 13.09.1918 г.,
   фенрих (FДhnrich) - с 24.07.1919 г.,
   старший фенрих (OberfДhnrich) - с 1.01.1921 г.,
   лейтенант (Leutnant) - с 1.01.1922 г.,
   старший лейтенант (Oberleutnant) - с 1.01.1927 г.,
   капитан (Hauptmann) - с 1.03.1934 г.,
   майор (Major) - с 1.06.1938 г. (старшинство (RDA) с 1.04.1937 г.),
   подполковник (Oberstleutnant) - с 1.09.1940 г.,
   полковник (Oberst) - с 1.04.1942 г.
   генерал-майор (Generalmajor) - с 1.03.1943 г. (без старшинства (one RDA)),
   генерал-майор (Generalmajor) - с 8.09.1943 г. (старшинство (RDA) с 1.09.1943 г.),
   генерал-лейтенант (Generalleutnant) - с 1.05.1944 г.
   должности:
   5.06.1917 г. в звании фанен-юнкера (Fahnenjunker) поступил на службу в 9-й баварский пехотный полк "Вреде" (Kgl. Bayerisches 9. Infanterie-Regiment Wrede),
  
  
   с 1.01.1922 г. - лейтенант 21-го пехотного полка
  
  
   Entered Army Service (05 Jun 1917)
  
   Герман Фриц Bayerlein родился 14.01.1899 в Вюрцбурге / Нижняя Франкония и посетил с Пасхи 1909 по Пасхе 1917 г. среднюю школу в Вюрцбурге, где он проходил аттестат зрелости в гимназии.
  
   Fritz Hermann Bayerlein wurde am 14.01.1899 in WЭrzburg/Unterfranken geboren und besuchte ab Ostern 1909 bis Ostern 1917 das Gymnasium in WЭrzburg, wo er das Reifezeugnis am humanistischen Gymnasium ablegte.
  
  
  
   Fahnenjunker in the 9th Bavarian Infantry-Regiment (05 Jun 1917-12 Jan 1918)
   Kadet v 9. Bavarian Infanterie Regiment (5.6.1917 - 12.1.1918)
  
   Transferred into the Field-Recruitment-Depot of the 4th Bavarian Infantry-Division (12 Jan 1918-28 May 1918)
   p?evelen k polnМmu dopl?ovacМmu oddМlu u 4. Bavarian Infanterie Division (12.1.1918 - 28.5.1918)
  
  
   Сразу же после этого вышел вперед на 05.06.1917 как знамя на замену батальона 9-го Баварская пехотного полка, а затем вышел на поле 12.01.1918 Recruit Depot четвёртая Баварской пехотной дивизии.
  
   Unmittelbar danach meldete sich am 05.06.1917 als Fahnenjunker zum Ersatz-Bataillon des 9. Bayerischen Infanterie-Regiments und kam dann am 12.01.1918 zum Feldrekruten-Depot der 4. bayerischen Infanterie-Division.
  
  
  
   In the Field with the 9th Bavarian-Infantry-Regiment (28 May 1918-15 Apr 1919)
   na front? u 9. Bavarian Infanterie Regiment (28.5.1918)
  
  
   Оттуда на 28.05.1918 в 7-м Компания 9 Баварская пехотного полка передаются и таким образом занимает до 10.07.1918 на некоторых позиционной войне во Фландрии и Артуа.
  
   Von dort wird er am 28.05.1918 in die 7. Kompanie des 9. Bayerischen Infanterie-Regiments versetzt und nimmt so bis zum 10.07.1918 am Stellungskrieg in Flandern und Artois teil.
  
  
   Он также является участником оборонительного сражения между Сомма и Уаза от 11.07. до 13.09.1918, даты его продвижения на курсанта сержанта.
  
   Weiterhin ist er Teilnehmer an der Abwehrschlacht zwischen Somme und Oise vom 11.07. bis zum  13.09.1918, dem Datum seiner BefЖrderung zum Fahnenjunker-Unteroffizier.
  
  
  
   Detached to the 12th Bavarian Fahnenjunker-Course in Freising (14 Sep 1918-19 Nov 1918)
   p?id?len k 12. bavorskИmu kadetskИmu kurzu ve Freisingu (14.9.1918 - 19.11.1918)
  
  
   На 14.09.1918 до 19.11.1918 Bayerlein получает один командует 12-й Баварская офицера курсант учебного курса в Freising.
  
   Am 14.09.1918 erhДlt Bayerlein bis zum 19.11.1918 eine Kommandierung zum 12. bayerischen Fahnenjunker-Lehrgang in Freising.
  
  
  
   na front? u 9. Bavarian Infanterie Regiment (do 15.4.1919)
  
   Transferred to Volunteer-Battalion Dittmar, 5th Company (15 Apr 1919-28 May 1919)
   p?evelen k Freiwilligen Battalion `Dittmar'/5. Kompanie (15.4.1919 - 28.5.1919)
  
   Transferred into the 45th Reichswehr-Infantry-Regiment (28 May 1919-01 Jan 1921)
   p?evelen k 45. Reichswehr Infanterie Regiment (28.5.1919 - 1.1.1921)
  
  
   После войны он отправляется на 15.04.1919 в 5-м Компания Dittmar батальон добровольцев, а затем в третий по 28.05.1919 Перемещенные баварского пехотного полка 45, где он был произведен в прапорщики от 24.07.1919.
  
   Nach Ende des Krieges begibt er sich am 15.04.1919 in die 5. Kompanie des Freiwilligen-Bataillons Dittmar und wird dann am 28.05.1919 in das 3. Bayerischen Infanterie-Regiment 45 versetzt, wo er am 24.07.1919 zum FДhnrich befЖrdert wurde.
  
  
  
   Detached to Course II at the Infantry School in WЭnsdorf (27 May 1920-30 Nov 1920)
   za?azen do kurzu ve škole p?choty ve WЭnsdorfu (27.5.1920 - 30.11.1920)
  
   Transferred into the 21st Infantry-Regiment (01 Jan 1921-01 Oct 1930)
   p?evelen k 21. Infanterie Regiment (1.1.1921 - 1.10.1930)
  
  
   С 27.05.1920 до 30.11.1920 он принял участие во Второй курс на Вюнсдорф пехотное училище, а затем, с одновременным продвижения на мичмана, на 01.01.1921 в пехотный полк 21, где он стал на 01.01.1922 способствует лейтенанта.
  
   Vom 27.05.1920 bis zum 30.11.1920 nimmt er am II. Lehrgang an der Infanterie-Schule WЭnsdorf teil und kommt dann, unter gleichzeitiger BefЖrderung zum OberfДhnrich, am 01.01.1921 in das Infanterie-Regiments 21, wo er am 01.01.1922 zum Leutnant befЖrdert wird.
  
  
  
   Detached to Sports Instructor Training in WЭnsdorf (17 Jul 1922-13 Dec 1922)
   za?azen do sportovnМho vЩcvikovИho centra ve WЭnsdorfu (17.6.1922 - 13.12.1922)
  
  
   Bayerlein затем принимает от 17.07. до 13.12.1922 в спортивной тренировке учитель в Вюнсдорф части и возвращается в двадцать первый стрелковый полк При этом он то в подавлении беспорядков в Мюнхене с 11.11. участие до 23.11.1923.
  
   Bayerlein nimmt dann vom 17.07. bis zum 13.12.1922 an einer Sportlehrer-Ausbildung in WЭnsdorf teil und kehrt wieder zum Infanterie-Regiment 21 zurЭck. Mit diesem ist er dann an der UnterdrЭckung der Unruhen in MЭnchen vom 11.11. bis 23.11.1923 beteiligt.
  
  
  
   Detached to a Course for Physical-Training in WЭnsdorf (20 Jun 1924-24 Nov 1924)
   za?azen do kurzu pro t?lesnЩ vЩcvik ve WЭnsdorfu (20.6.1924 - 24.11.1924)
  
   Detached to the 7th Pioneer-Battalion (01 Oct 1924-25 Nov 1924)
   za?azen k 7. Pionier Battalion (1.10.1924 - 25.11.1924)
  
  
   С 20.06.1924 до 24.11.1924 он получает командира по курсу физического воспитания в Вюнсдорф на 01.10.1925 и 7-й Инженерный батальон, которым командовал того, чтобы получить образование в службу пионером.
  
   Vom 20.06.1924 bis zum 24.11.1924 erhДlt er eine Kommandierung zum Lehrgang fЭr LeibesЭbungen nach WЭnsdorf und wird am 01.10.1925 zum 7. Pionier-Bataillon kommandiert, um dort eine Ausbildung im Pionierdienst zu erhalten.
  
  
   Вернулся в свой полк на 25.11.1925, он будет там, на 15.8.1926 в четвертом (MG) Компании переданы и звание первого лейтенанта на 01.01.1927.
  
   Am 25.11.1925 zu seinem Regiment zurЭckgekehrt, wird er dort am 15.08.1926 in die 4. (MG) Kompanie versetzt und am 01.01.1927 zum Oberleutnant befЖrdert.
  
  
  
   Detached to the Infantry School (01 May 1927-01 Oct 1930)
   za?azen do školy p?choty (1.5.1927 - 1.10.1930)
  
  
   Bayerlein затем переходит к командным 01.05.1927 в пехотное училище и возвращается лишь на 30.09.1930 обратно на полку.
  
   Bayerlein tritt dann am 01.05.1927 eine Kommandierung an die Infanterie-Schule an und kehrt erst am 30.09.1930 wieder zum Regiment zurЭck.
  
  
   В то же время, он находится на 01.10.1928 на 1-й Компании на 01.03.1930 и снова в четвертом Компания полка добавил.
  
   In der Zwischenzeit wird er am 01.10.1928 in die 1. Kompanie und am 01.03.1930 wieder in die 4. Kompanie des Regiments versetzt.
  
  
  
   Adjutant of the I. Battalion of the 21st Infantry-Regiment (01 Oct 1930-01 May 1933)
   Adjutant I. Battalion, 21. Infanterie Regiment (1.10.1930 - 1.5.1933)
  
  
   На 01.10.1930 он берет на должность адъютанта полка на 11.03.1932 и может проходить военную экзамен районе закончился.
  
   Am 01.10.1930 Эbernimmt er den Posten des Adjutanten des Regiments und lДsst am 11.03.1932 eine WehrkreisprЭfung Эber sich ergehen.
  
  
  
   Detached to Subsidiary-Leadership-Training with the Staff of the 2nd Division (01 Oct 1932-01 May 1933)
   za?azen do vЩcviku velitel? u štАbu 2. Division (1.10.1932 - 1.5.1933)
  
  
   По состоянию на 01.05.1932 имеется в распоряжении начальника командования армии и является целью подготовки лидеров помощников штаба 2-й Отдел и в штаб-квартире в Берлине командовал.
  
   Ab dem 01.05.1932 steht der zur VerfЭgung des Chefs der Heeresleitung und wird zwecks einer FЭhrergehilfen-Ausbildung in den Stab der 2. Division und zur Kommandantur nach Berlin kommandiert.
  
  
   Кроме того, он является помощником на 25.11.1932 переводчика тест на английском языке.
  
   Weiterhin besteht er am 25.11.1932 eine HilfsdolmetscherprЭfung in Englisch.
  
  
  
   Transferred as Officer with Special Duties of the Chief of the Army Command, while retaining previous position (01 May 1933-15 Apr 1935)
   za?azen jako d?stojnМk speciАlnМch slu?eb do armАdnМho velenМ (1.5.1933 - 15.4.1935)
  
   Transferred into the Staff of the Artillery Leader V and detached to the Army General Staff (15 Apr 1935-15 Oct 1935)
   p?evelen do štАbu Artillerie-FЭhrung V ke generАlnМmu štАbu armАdy (15.4.1935 - 15.10.1935)
  
  
   На 01.03.1934 звание капитана, он приходит на 15.04.1934 на сгибе артиллерийский офицер V и одновременно приказал Генерального штаба сухопутных войск.
  
   Am 01.03.1934 zum Hauptmann befЖrdert, kommt er am 15.04.1934 in den Stab des Artillerie-FЭhrers V und wird gleichzeitig zum Generalstab des Heeres kommandiert.
  
  
  
   Transferred into the 15th Division, while retainig previous position with Army Command (15 Oct 1935-15 Apr 1936)
   p?evelen k 15. Division (15.10.1935 - 15.4.1936)
  
   Transferred into the General-Staff of the 15th Division (15 Apr 1936-12 Oct 1937)
   p?evelen ke generАlnМmu štАbu (15.4.1936 - 12.10.1937)
  
  
   Оттуда он, оставив своих командиров, на 15.10.1935, Генеральный штаб 15-й Отдел командовал. Там он получает свою передачу на 15.4.1936.
  
   Von dort wird er unter Belassung seiner Kommandierung, am 15.10.1935, in den Generalstab der 15. Division kommandiert. Dorthin bekommt er dann am 15.04.1936 seine Versetzung.
  
  
  
   Detached to the Staff of the Landwehr-Commander Hanau (04 Jan 1937-31 Jan 1937)
   za?azen do štАbu velitelstvМ obrany Hanau (4.1.1937 - 31.1.1937)
  
   Detached into the Army Mountaineer Course in the 100th Mountain-JДger-Regiment (05 Apr 1937-14 Apr 1937)
   za?azen do kurzu velitel? horskЩch jednotek ke 100. Gebirgs Infanterie Regiment (5.4.1937 - 14.4.1937)
  
  
   С 01.04.1937 по 31.01.1937 он на сгибе командира ополченцев Ханау, а с 05.04.1937 по 14.04.1937 командовал армией руководство горными курс для горного стрелкового полка 100.
  
   Vom 01.04.1937 bis zum 31.01.1937 wird er in den Stab des Landwehr-Kommandeurs Hanau, bzw. vom 05.04.1937 bis zum 14.04.1937 zu einem Heeres-BergfЭhrerkursus zum GebirgsjДger-Regiment 100, kommandiert.
  
  
  
   Company-Chief in the 6th MG-Battalion (12 Oct 1937-10 Oct 1938)
   velitel roty u 6. MG Battalionu (12.10.1937 - 10.11.1938)
  
  
   К 15 Дивизии, он получит на 12.10.1937 он был переведен в качестве командира 2-го Компании Пулеметный батальон 6 и там передал на 31.05.1938 майора и принял участие во вторжении в качестве капитана в Австрии.
  
   ZurЭck zur 15. Division, erhДlt er am 12.10.1937 seine Versetzung als Chef der 2. Kompanie zum MG-Bataillon 6 und wird dort am 31.05.1938 zum Major befЖrdert und nahm noch als Hauptmann am Einmarsch in жsterreich teil.
  
  
  
   Chief Supply Officer (Ib) in the General-Staff of the XV. Army-Corps (10 Nov 1938-01 Apr 1939)
   zastupujМcМ d?stojnМk XV. Armee Korps v generАlnМm štАbu (10.11.1938 - 1.4.1939)
  
   Chief of Operations (Ia) in the Staff of the 10th Panzer-Division (01 Apr 1939-25 Feb 1940)
   opera?nМ nА?elnМk 10. Panzer Division (1.4.1939)
  
  
   На 10.11.1938 Bayerlein изменения, Ib в Генеральном штабе XV. (MOT) армейского корпуса, а затем на 01.04.1939 в штаб 10-Ia Танковой дивизии назначен.
  
   Am 10.11.1938 wechselt Bayerlein als Ib in den Generalstab des XV. (mot.) Armee-Korps und wird dann am 01.04.1939 zum Ia im Stab der 10. Panzer-Division ernannt.
  
  
   2-й офицер Генерального штаба (Ib) 15-го моторизованного армейского корпуса (XV. Armeekorps (mot.)) - 10.11.1938 г. - 1.04.1939 г.,
   1-й офицер Генерального штаба (Ia) 10-й танковой дивизии (10. Panzer Division) - с 1.04.1939 г.,
   Вторая мировая война:
   1-й офицер Генерального штаба (Ia) 10-й танковой дивизии - до 25.02.1940 г.,
   1-й офицер Генерального штаба (Ia) 19-го моторизованного армейского корпуса (XIX. Armeekorps (mot.), 5 - 30.06.1940 г. управление корпуса преобразовано в командование группы "Гудериан" (Gruppe Guderian), 16.11.1940 г. управление корпуса преобразовано в командование 2-й танковой группы (Panzer-Gruppenkommando 2)) - 25.02.1940 г. - 30.08.1941 г.,
   в резерве командного состава ОКХ (FЭhrer-Reserve OKH) - 30.08 - 5.10.1941 г.,
   начальник штаба (Chef des Generalstabes) Германского Африканского корпуса (Deutsches Afrikakorps (DAK)) - 5.10.1941 г. - 30.05.1942 г.,
   начальник штаба Германского Африканского корпуса (DAK) и одновременно вр.и.д. начальника штаба танковой армии "Африка" (Panzer-Armeeoberkommando (Pz.A.O.K.) Afrika) - 30.05 - ...1942 г.,
   начальник штаба Германского Африканского корпуса (DAK) - ... - 7.12.1942 г.,
   начальник штаба германо-итальянской танковой армии "Африка" (Oberkommando der Deutsch-Italienische Panzerarmee), 1.03.1943 г. управление армии переименовано в командование 1-й итальянской армии (Oberkommando der 1. italienischen Armee)) - 7.12.1942 г. - 31.05.1943 г.,
   в резерве командного состава ОКХ - 31.05 - 20.10.1943 г.,
   командир 3-й танковой дивизии (3. Panzer Division) - 20.10.1943 г. - 5.01.1944 г.,
   в резерве командного состава ОКХ - 5 - 10.01.1944 г.,
   командир учебной танковой дивизии (Panzer-Lehr-Division) - 10.01.1944 г. - 20.01.1945 г.,
   вр.и.д. командира (m.d.F.b.)12-го корпуса СС (XII. SS-Armeekorps) - 20 - 29.01.1945 г.,
   в резерве командного состава ОКХ - 29.01 - 29.03.1945 г.,
   вр.и.д. командира (m.d.F.b.) 53-го армейского корпуса (Generalkommando LIII. Armeekorps) - 29.03 - 15.04.1945 г.,
   командир (Kommandierender General) 53-го армейского корпуса - 15.04 - 8.05.1945 г. - взят в плен американскими войсками,
   после Второй мировой войны:
   освобождён ...1947 г.
   награды:
   Рыцарский крест ордена "Железный крест" (26.12.1941 г., пр. N 764) с дубовыми листьями (6.07.1943 г., N 258) и мечами (20.07.1944 г., N 81),
   Золотой Военный орден Германского креста (23.10.1942 г., пр. N 209/2),
   орден "Железный крест" 1-го класса (27.09.1939 г.),
   орден "Железный крест" 2-го класса (30.08.1918 г.) с планкой "1939" (13.09.1939 г.),
   Почётная пряжка ордена "Железный крест" для сухопутных войск (6.03.1945 г., N 5630),
   Почётный крест фронтовика (участника Первой мировой войны),
   Серебряный крест "За отличную службу в вермахте" (2-й класс),
   Золотая медаль "За отличную службу в вермахте" (3-й класс),
   Серебряная медаль "За отличную службу в вермахте" (4-й класс),
   знак "За танковый бой" (серебряный),
   знак "За ранение" 2-го класса (серебряный) (...1944 г.),
   знак "За ранение" 3-го класса (чёрный) (31.08.1918 г.),
   Серебряная медаль "За храбрость" [королевство Италия],
   Офицерский крест Савойского военного ордена [королевство Италия] (...12.1941 г.),
   Памятная медаль за итало-германскую кампанию в Африке [королевство Италия],
   нарукавная лента "Африка",
   отмечен в сообщении вермахта (11.01.1944 г. и 26.06.1944 г.),
  
   Bazing, Richard (Рихард Бацинг)
   родился в г. Диденхофен (Diedenhofen, имперская земля Эльзас-Лотарингия (Reichsland Elsass-Lothringen)) 19.12.1894 г.
   умер в г. Бонн (Bonn, федеральная земля Северный Рейн - Вестфалия (Nordrhein-Westfalen)) 22.05.1987 г.
   воинские звания:
   фанен-юнкер (Fahnenjunker) - с 23.07.1912 г.,
   фанен-юнкер - ефрейтор (Fahnenjunker-Gefreiter) - с 19.10.1912 г.,
   фанен-юнкер - унтер-офицер (Fahnenjunker-Unteroffizier) - с 29.11.1912 г.,
   фенрих (FДhnrich) - с 22.03.1913 г.,
   лейтенант (Leutnant) - с 25.02.1914 г. (старшинство (Patent) с 21.02.1912 г.),
   старший лейтенант (Oberleutnant) - с 18.04.1917 г.,
   почётное звание капитана (Charakter als Hauptmann) - с 31.01.1920 г.,
   капитан полиции (Polizei-Hauptmann) - с 1.02.1920 г.,
   майор полиции (Polizei-Major) - с 1.11.1932 г.,
   майор (Major) - с 16.03.1936 г.,
   подполковник (Oberstleutnant) - с 1.08.1936 г.,
   полковник (Oberst) - с 1.04.1939 г.,
   генерал-майор (Generalmajor) - с 1.11.1942 г.
   должности:
   23.07.1912 г. в звании фанен-юнкера (Fahnenjunker) поступил на службу в 13-й Вюртембергский сапёрный батальон (WЭrttembergisches Pionier-Bataillon Nr. 13),
   фанен-юнкер, фанен-юнкер - ефрейтор, фанен-юнкер - унтер-офицер, фенрих 13-го сапёрного батальона - 23.07.1912 г. - 25.02.1914 г.,
   офицер 13-го сапёрного батальона - с 25.02.1914 г.,
   Первая мировая война:
   офицер 13-го сапёрного батальона - до 19.08.1914 г. (ранен),
   на лечении в госпитале - 19.08 - 2.09.1914 г.,
  
  
  
   Transferred into the Replacement-Battalion of the 13th Pioneer-Battalion (02 Sep 1914-24 Dec 1914)
   Ersatz-Battalion 13. Pionier-Battalion (2.9.1914 - 24.12.1914)
  
   Leader of the 4th Heavy Mortar-Battalion (24 Dec 1914-18 Nov 1915)
   Velitel 4. Schwere-odminovacМ-Battalion (24.12.1914 - 18.11.1915)
  
   Leader of the 19th Heavy Mortar-Company (18 Nov 1915-11 Mar 1916)
   Velitel 19. Schwere-odminovacМ-Kompanie (18.11.1915 - 11.3.1916)
  
   Battalion-Leader in the 3rd Mortar-Battalion (11 Mar 1916-30 Mar 1916)
   Velitel 3. odminovacМ-Battalion (11.3.1916 - 30.3.1916)
  
   Taken ill, in Hospital (30 Mar 1916-25 May 1916)
   Nemocen (30.3.1916 - 25.5.1916)
  
   Transferred into the 13th Replacement-Pioneer-Battalion (25 May 1916-22 Jan 1917)
  
   Detached to the Engineer-Committee, Berlin (12 Jun 1916-22 Jan 1917)
  
   Transferred into the 13th Replacement-Pioneer-Battalion (22 Jan 1917-25 Jan 1917)
   13. Ersatz-Pionier-Battalion (25.5.1916 - 25.1.1917)
  
   Transferred into the 184th WЭrttemberg Mortar-Company (25 Jan 1917-06 Mar 1917)
   184. WЭrttemberg-odminovacМ -Kompanie (25.1.1917 - 6.3.1917)
  
   Detached to the Pioneer-Staff with the High Command of the Coastal Defence, Schleswig (08 Feb 1917-06 Mar 1917)
   Pionier-ŠtАb HЖhere-Kommando KЭsten Abwehr, Schleswig (8.2.1917 - 6.3.1917)
  
   Transferred into the 254th WЭrttemberg Mortar-Replacement-Company (06 Mar 1917-11 Mar 1917)
   254. WЭrttemberg-odminovacМ-Ersatz-Kompanie (6.3.1917 - 11.3.1917)
  
   Leader of the 254th Mortar-Replacement-Company (11 Mar 1917-20 Apr 1917)
   Velitel 254. odminovacМ-Ersatz-Kompanie (11.3.1917 - 20.4.1917)
  
   Leader of the 443rd Mortar-Company (20 Apr 1917-27 Jul 1917)
   Velitel 443. odminovacМ-Kompanie (20.4.1917 - 27.7.1917)
  
   Mortar-Officer with the Staff of the Special-Purpose-General-Command 54 (27 Jul 1917-25 Aug 1918)
   ŠtАb z.b.V. Kommando 54 (27.7.1917 - 25.8.1918)
  
   2nd Ordinance-Officer with the Staff of the 243rd Infantry-Division (25 Aug 1918-17 Sep 1918)
   1st Ordinance-Officer with the Staff of the 243rd Infantry-Division (17 Sep 1918-14 Nov 1918)
   Ordonan?nМ d?stojnМk ŠtАb 243. Infanterie-Division (25.8.1918 - 14.11.1918)
  
   Company-Leader in the 13th Reserve-Pioneer-Battalion (14 Nov 1918-01 Jan 1919)
   Velitel roty 13. Reserve-Pionier-Battalion (14.11.1918 - 1.1.1919)
  
   Detached to the WЭrttemberg Security-Company, Central-Direction Stuttgart (01 Jan 1919-30 Jan 1920)
   WЭrttemberg Sicherungs-Kompanie (1.1.1919 - 30.1.1920)
  
   Transferred into Police Service (31 Jan 1920)
   Propušt?n z armАdy (30.1.1920)
  
   Leader of the Pioneer-Platoon with the Police in Stuttgart (30 Jan 1920-24 Jan 1923)
  
   Transferred to the Police-Unit 16, Bad Mergentheim (24 Jan 1923-01 Jul 1923)
  
   Adjutant of the Commander of the Technical Units of the WЭrttemberg State-Police (01 Jul 1923-19 Jun 1926)
  
   Transferred to the Police-Presidency in Stuttgart (19 Jun 1926-16 Nov 1927)
  
   Detached to the WЭrttemberg Police-Officer-School in Stuttgart (16 Nov 1927-09 Jun 1928)
  
   Adjutant of the Commander of the Police-Unit, Stuttgart (09 Jun 1928-16 Nov 1932)
  
   Commander of the Protection-Police in Heilbronn (16 Nov 1932-10 Apr 1934)
  
   Commander of the State-Police-Department Heilbronn (10 Apr 1934-12 Sep 1934)
  
   Commander of the State-Police-Department Ulm (12 Sep 1934-01 Jun 1935)
  
   Transferred into the Technical Police-Department Mannheim (01 Jun 1935-01 Jul 1935)
  
   Commander of the Technical State-Police-Department Mannheim (01 Jul 1935-16 Mar 1936)
  
   Transferred into Army Service (16 Mar 1936)
  
   Transferred into the 33rd Pioneer-Battalion (16 Mar 1936-15 May 1936)
   33. Pionier-Battalion (16.3.1936 - 15.5.1936)
  
   Commander of the 33rd Pioneer-Battalion (15 May 1936-10 Nov 1938)
   Velitel 33. Pionier-Battalion (15.5.1936 - 10.11.1938)
  
   Commander of Pioneers VI (10 Nov 1938-26 Aug 1939)
   Pionier-Kommando VI (10.11.1938 - 26.8.1939)
  
  
   начальник сапёрной службы 6-го армейского корпуса (Kommandeur der Pioniere VI (Kdr. d. Pi. VI)) - 10.11.1938 г. - 26.08.1939 г.,
   командир штаба 504-го сапёрного полка особого назначения (Pionier-Regiments-Stab z.b.V. 504) - с 26.08.1939 г.,
   Вторая мировая война:
   командир штаба 504-го инженерного полка особого назначения - до 10.10.1940 г.,
   начальник сапёрной службы Германской миссии сухопутных войск в Румынии (PionierfЭhrer bei der Deutschen Heeresmission in RumДnien (Pi.FЭ. b.d. Dt.H.Miss. RumДnien)) - 10.10.1940 г. - 25.06.1942 г.,
   начальник сапёрной службы (ArmeepionierfЭhrer (A.Pi.FЭ.)) 20-й горной армии (Gebirgs-Armeeoberkommando 20 (Geb.A.O.K. 20)) - 25.06.1942 г. - 5.09.1943 г.,
   начальник сапёрной службы (General der Pioniere (Gen.d.Pi.)) группы армий "Ф" (одновременно управление Командующего войск "Юго-Восток" - Oberkommando der Heeresgruppe F (Oberbefehlshaber SЭdost)) - 5.09.1943 г. - 15.11.1944 г.,
   в резерве командного состава ОКХ (FЭhrer-Reserve OKH) - 15 - 21.11.1944 г.,
   в резерве командного состава ОКХ, учёба на курсах командиров дивизий N 16 в г. Гиршберг (16. DivisionsfЭhrerlehrgang in Hirschberg) - 21.11 - 19.12.1944 г.,
   в резерве командного состава ОКХ - 19 - 23.12.1944 г.,
   вр.и.д. командира (m.F.b.) 352-й народно-гренадерской дивизии (352. Volksgrenadier-Division) - 23.12.1944 г. - 2.02.1945 г.,
   вр.и.д. командира (m.F.b.) 89-й пехотной дивизии (89. Infanterie-Division) - 2.02 - 2.05.1945 г. - интернирован в Швейцарии.
   после Второй мировой войны:
   освобождён 27.11.1947 г.
   награды:
   орден "Железный крест" 1-го класса (1914) с планкой "1939" (1939),
   орден "Железный крест" 2-го класса (1914) с планкой "1939" (1939),
   Крест свободы 1-й степени с мечами [Финляндия] (13.05.1943 г.),
   Почётный крест фронтовика (участника Первой мировой войны),
   Золотой крест "За отличную службу в вермахте" (1-й класс),
   знак "За ранение" 3-го класса (чёрный) (1918),
  
   Becher, Karl (Карл Бехер)
   родился в посёлке Теербуде (Theerbude, городской округ Гольдап (Stadtkreis Goldap), административный округ Гумбинен (Regierungsbezirk Gumbinnen), провинция Восточная Пруссия (Provinz Ostpreußen), королевство Пруссия (KЖnigreich Preußen)) 29.01.1885 г.
   умер в г. Билефельд (Bielefeld, федеральная земля Северный Рейн - Вестфалия (Nordrhein-Westfalen)) 23.01.1957 г.
   воинские звания:
   доброволец военного времени (Kriegsfreiwilliger) - с 11.10.1905 г.,
   ефрейтор (Gefreiter) - с 22.12.1906 г.,
   унтер-офицер (Unteroffizier) - с 29.09.1907 г.,
   вице-фельдфебель (Vizefeldwebel) - с 25.03.1910 г.,
   фельдфебель (Feldwebel) - с 2.08.1914 г.,
   кандидат в офицеры (Offiziersstellvertreter) - с 24.08.1915 г.,
   лейтенант (Leutnant) - с 29.05.1919 г. (старшинство (Patent) с ...1912 г.),
   старший лейтенант (Oberleutnant) - с 1.01.1921 г.,
   капитан (Hauptmann) - с 1.02.1926 г.,
   майор (Major) - с 1.07.1934 г.,
   подполковник (Oberstleutnant) - с 18.01.1937 г. (старшинство (Patent) с 1.01.1937 г.),
   полковник (Oberst) - с 1.10.1939 г.,
   генерал-майор (Generalmajor) - с 12.03.1943 г. (старшинство (RDA) с 1.04.1943 г.)
   должности:
   11.10.1905 г. годичным добровольцем (EinjДhrig-Freiwilliger) поступил на службу в 4-й гвардейский пеший полк (4. Garde-Regiment zu Fuß),
  
  
   с 29.05.1919 г. (патент - с ...1912 г.) - лейтенант 29-го пехотного полка
  
  
   Entered Army Service (11 Oct 1905)
  
   Volunteer in the 4th Foot Guards-Regiment (11 Oct 1905-26 Aug 1916)
   Freiwilligen 4. Garde-Regiment (11.10.1905 - 26.8.1916)
  
   Wounded, in Hospital (26 Aug 1916-27 Sep 1916)
   Zran?n (26.8.1916 - 27.9.1916)
  
   Transferred into the Replacement-Battalion of the 4th Foot Guards-Regiment (27 Sep 1916-18 Oct 1916)
   Ersatz-Battalion 4. Garde-Regiment (27.9.1916 - 18.10.1916)
  
   Back with the Regiment in the Field (18 Oct 1916-03 Jan 1919)
   4. Garde-Regiment (18.10.1916 - 3.1.1919)
  
   Transferred into the 29th Reichswehr-Infantry-Regiment (03 Jan 1919-06 Apr 1919)
   29. Reichswehr-Infanterie-Regiment (3.1.1919 - 6.4.1919)
  
   Company-Leader in the 29th Infantry-Regiment (06 Apr 1919-21 Jan 1920)
   Velitel roty 29. Infanterie-Regiment (6.4.1919 - 21.1.1920)
  
   Ordinance-Officer of the I. Battalion of the 29th Infantry-Regiment (21 Jan 1920-15 May 1920)
   Ordonan?nМ d?stojnМk I. Battalion 29. Infanterie-Regiment (21.1.1920 - 15.5.1920)
  
   Ordinance-Officer of the Fusilier-Battalion of the 29th Infantry-Regiment (15 May 1920-01 Jan 1921)
   Ordonan?nМ d?stojnМk Fusilier-Battalion 29. Infanterie-Regiment (15.5.1920 - 1.1.1921)
  
   Temporary-Adjutant of the Fusilier-Battalion of the 29th Infantry-Regiment (29 Jul 1920-13 Aug 1920)
   Adjutant Fusilier-Battalion 29. Infanterie-Regiment (29.7.1920 - 13.8.1920 a 22.9.1920 - 26.9.1920)
  
   Temporary-Adjutant of the Fusilier-Battalion of the 29th Infantry-Regiment (22 Sep 1920-26 Sep 1920)
  
   Transferred into the 9th Infantry-Regiment (01 Jan 1921-01 Oct 1921)
   9. Infanterie-Regiment (1.1.1921 - 1.10.1921)
  
   Detached as Company-Officer of the III. Coastal-Defence-Battalion (01 Mar 1921-01 Oct 1921)
   III. KЭsten-Abwehr-Battalion (1.3.1921 - 1.10.1921)
  
   Company-Leader in Coastal-Defence-Battalion III (01 Oct 1921-06 Mar 1922)
   Velitel roty III. KЭsten-Abwehr-Battalion (1.10.1921 - 6.3.1922)
  
   Company-Officer in the 9th Infantry-Regiment (06 Mar 1922-01 Feb 1926)
   9. Infanterie-Regiment (6.3.1922 - 1.2.1926)
  
   Hauptmann with the Staff of the III. Battalion of the 9th Infantry-Regiment (01 Feb 1926-01 Jan 1927)
   ŠtАb III. Battalion 9. Infanterie-Regiment (1.2.1926 - 1.1.1927)
  
   Company-Chief in the 9th Infantry-Regiment (01 Jan 1927-01 Oct 1934)
   Velitel roty 9. Infanterie-Regiment (1.1.1927 - 1.10.1934)
  
   Commander of the III. Battalion of Infantry-Regiment Rastenburg (01 Oct 1934-15 Oct 1935)
   Velitel III. Battalion Infanterie-Regiment Rastenburg (1.10.1934 - 15.10.1935)
  
   Commander of the III. Battalion of the 23rd Infantry-Regiment (15 Oct 1935-01 Oct 1939)
   Velitel III. Battalion 23. Infanterie-Regiment (15.10.1935 - 1.10.1939)
  
  
   командир 3-го батальона 23-го пехотного полка (Infanterie-Regiment 23) 11-й пехотной дивизии (11. Infanterie-Division) - с 15.10.1935 г.,
   Вторая мировая война:
   командир 3-го батальона 23-го пехотного полка (11-й пехотной дивизии) - до 1.10.1939 г.,
   в резерве командного состава ОКХ (FЭhrer-Reserve OKH) - 1.10.1939 г. - 5.01.1940 г.,
   командир 162-го пехотного полка ландвера (Landwehr-Infanterie-Regiment 162) бригады "Лётцен" (Brigade LЖtzen, 1.11.1939 г. полк передан в состав 311-й пехотной дивизии (311. Infanterie-Division), 9.03.1940 г. полк преобразован в 250-й пехотный полк (Infanterie-Regiment 250) 311-й пехотной дивизии) - 5.01 - 4.09.1940 г.,
   командир 228-го запасного пехотного полка (Infanterie-Ersatz-Regiment 228) дивизии N 151 (Division Nr. 151) - 4.09.1940 г. - 20.12.1941 г.,
   командир 547-го пехотного полка (Infanterie-Regiment 547) 328-й пехотной дивизии (328. Infanterie-Division) - 20.12.1941 г. - 20.11.1942 г.,
   в резерве командного состава ОКХ при штабе 1-го военного округа (FЭhrer-Reserve OKH (Wehrkeis I)) - 20.11.1942 г. - 15.06.1943 г.,
   комендант г. Кёнигсберг (KЖnigsberg, с 4.01.1945 г. комендант укреплённого района "Кёнигсберг" (Festungskommandant KЖnigsberg)) - 15.06.1943 г. - 28.02.1945 г.,
   комендант г. Билефельд (Bielefeld) и одновременно командир боевой группы (Kampfgruppe) тылового управления 4-го армейского корпуса и одновременно командования 4-го военного округа (stellvertretende Generalkommando IV. Armeekorps und Wehrkreiskommando IV (stellv. Gen.Kdo. IV. A.K. u. W.K. IV)) - 28.02 - 7.05.1945 г. - взят в плен,
   после Второй мировой войны:
   освобождён 27.06.1947 г.
   награды:
   орден "Железный крест" 1-го класса (1914) с планкой "1939" (1939),
   орден "Железный крест" 2-го класса (1914) с планкой "1939" (1939),
   Почётный крест фронтовика (участника Первой мировой войны),
   Золотой крест "За отличную службу в вермахте" (1-й класс),
   медаль "За зимнее сражение на Востоке 1941-1942 гг.",
   Бронзовая медаль "За храбрость" [Австро-Венгрия],
   Штурмовой знак пехоты (серебряный),
   знак "За ранение" 3-го класса (чёрный) (1918),
  
   Bechler, Helmut Bernhard Franz (Гельмут Бернхард Франц Бехлер)
   родился в селении Грюн (GrЭn, округ Ауербах (Amtshauptmannschaft Auerbach), административный округ Цвиккау (Kreishauptmannschaft Zwickau), королевство Саксония (KЖnigreich Sachsen)) 2.06.1898 г.
   умер в г. Кассель (Kassel, федеральная земля Гессен (Hessen)) 9.01.1971 г.
   воинские звания:
   фанен-юнкер (Fahnenjunker) - с 10.06.1915 г.,
   фанен-юнкер - унтер-офицер (Fahnenjunker-Unteroffizier) - с 30.09.1915 г.,
   фенрих (FДhnrich) - с 3.12.1915 г.,
   лейтенант (Leutnant) - с 21.10.1916 г.,
   старший лейтенант (Oberleutnant) - с ??,
   капитан (Hauptmann) - с 15.07.1934 г.,
   майор (Major) - с 1.04.1939 г.,
   подполковник (Oberstleutnant) - с 1.02.1942 г.,
   полковник (Oberst) - с 15.02.1943 г. (старшинство (RDA) с 1.12.1942 г.),
   генерал-майор (Generalmajor) - с 30.01.1945 г.
   должности:
   Первая мировая война:
   10.06.1915 г. в звании фанен-юнкера (Fahnenjunker) поступил на службу в 182-й (16-й Саксонский) пехотный полк (Kgl. SДchsisches 16. Infanterie-Regiment Nr. 182),
  
   с 21.10.16 г. - лейтенант 182-го (16-го саксонского) пехотного полка
  
  
   Entered Army Service (10 Jun 1915)
  
   Fahnenjunker in the 16th Royal Saxon 182nd Infantry-Regiment (10 Jun 1915-11 Jul 1916)
   D?stojnickЩ ?ekatel KrАlovskЩ saskЩ 16. Infanterie-Regiment 182 (10.6.1915 - 11.7.1916)
  
  
   Гельмут Франц Бернхард Bechler родился 02.06.1898 в зеленом в Фогтланде / Саксонии и вступил на 10.06.1915, в качестве курсанта, первого батальона Королевского замены. Saxon. 16-го Пехотный полк 182 в Фрайберг / Саксония дюйма
  
   Helmut Bernhard Franz Bechler wurde am 02.06.1898 in GrЭn im Vogtland/Sachsen geboren und trat am 10.06.1915, als Fahnenjunker, dem I. Ersatz-Bataillon des Kgl. SДchs. 16. Infanterie-Regiment Nr. 182 in Freiberg/Sachsen bei.
  
  
  
   Detached to Fahnenjunker-Course at DЖberitz (01 Sep 1915-06 Nov 1915)
  
   С окончанием обучения мы Bechler на 24.11.1915 по 8 Компания перечислила на поле после того как он командовал до лечения однолетних и курсант курса Doberitz.
  
   Mit Ende der Ausbildung wir Bechler am 24.11.1915 zur 8. Kompanie ins Feld versetzt, nachdem er vor zu einem EinjДhrigen-Kur und zu einem Fahnenjunker-Kurs nach DЖberitz kommandiert wurde.
  
  
  
   Wounded, in Hospital (11 Jul 1916-21 Dec 1916)
   Zran?n (11.7.1916 - 21.12.1916)
  
   Ordinance-Officer with the Staff of the II. Battalion of the 182nd Infantry-Regiment (21 Dec 1916-14 Mar 1918)
   Ordonan?nМ d?stojnМk II. Battalion 182. Infanterie-Regiment (21.12.1916 - 14.3.1918)
  
  
   В боях на Западном фронте раненым на 11.07.1916, он после своего возвращения на фронт, на 21.12.1916 адъютантом в штабе второго батальона 182-го стрелкового полка, имея во время его пребывания в больнице он 21.10.1916 был произведен в лейтенанты.
  
   Bei den KДmpfen an der Westfront, am 11.07.1916 verwundet, wird er nach seiner Wiederkehr an die Front, am 21.12.1916 Ordonnanz-Offizier beim Stab des II. Bataillons des Infanterie-Regiments 182, nachdem er wДhrend seines Lazarettsaufenthalts am 21.10.1916 zum Leutnant befЖrdert wurde.
  
  
  
   Platoon-Leader and Signals-Officer in the II. Battalion of the 182nd Infantry-Regiment (14 Mar 1918-04 Dec 1918)
   Velitel ?ety II. Battalion 182. Infanterie-Regiment (14.3.1918 - 4.12.1918)
  
  
   На 14.03.1918 Bechler будут обучать водителей и средства связи офицер второго батальона и используется в Румынии, пока не приходит на 14.04.1918 там для прекращения огня.
  
   Am 14.03.1918 wird Bechler ZugfЭhrer und Nachrichtenmitteloffizier im II. Bataillon und ist in RumДnien eingesetzt, bis es dort am 14.04.1918 zum Waffenstillstand kommt.
  
   Затем он подходит к 21.06.1918 в Украине, а затем до 15.08.1918 в Россию и страны Балтии.
  
   Danach kommt er bis zum 21.06.1918 in die Ukraine, bzw. dann bis zum 15.08.1918 nach Russland und ins Baltikum.
  
  
  
   At the same time, was Company-Leader in the 182nd Infantry-Regiment (06 Aug 1918-14 Aug 1918)
   Velitel roty 182. Infanterie-Regiment (6.8.1918 - 14.8.1918)
  
  
   На 06.08.1918 Лидер 7-й Назначен компании, он входит в состав оккупационных сил в Украине.
  
   Am 06.08.1918 zum FЭhrer der 7. Kompanie ernannt, ist er Teil der Besatzungstruppe in der Ukraine.
  
  
  
   Adjutant of the I. Battalion of the 182nd Infantry-Regiment (04 Dec 1918-19 Feb 1919)
   Adjutant I. Battalion 182. Infanterie-Regiment (4.12.1918 - 19.2.1919)
  
  
   На 04.12.1918 он адъютант первого батальона и затем входил в состав дублирующих и оккупационных сил в Беларуси и Литве.
  
   Am 04.12.1918 wird er Adjutant des I. Bataillons und ist dann Teil der Sicherungs- und Besatzungstruppe in Weißrussland und Litauen.
  
  
  
   Granted Leave for Studies at Berlin (19 Feb 1919-27 Mar 1919)
  
   Platoon-Leader and Temporary-Adjutant of the I. Battalion in the Assault-Infantry-Regiment of the Guards-Cavalry-Rifle-Division (27 Mar 1919-21 Jun 1919)
   Velitel ?ety a adjutant I. Battalion Sturm-Infanterie-Regiment Garde-Kavallerie-SchЭtzen-Division (27.3.1919 - 21.6.1919)
  
  
   С 19.02.1919 до 30.04.1919 он не будет брать отпуск на учебу в Берлин, а после его возвращения взвода в 1-й 3 и Общества, а также заместители Адъютант-го батальона полка шторма пехотной гвардейской стрелковой кавалерийской дивизии в бригады южной Литве.
  
   Vom 19.02.1919 bis zum 30.04.1919 wird er aufgrund eines Studiums in Berlin beurlaubt und wird nach seiner RЭckkehr ZugfЭhrer in der 1. und 3. Kompanie, sowie stellvertretender Adjutant des I. Bataillons des Sturm-Infanterie-Regiments der Garde-Kavallerie-SchЭtzen-Division, bei der Brigade SЭdlitauen.
  
  
  
   Company-Leader in the 56th Reichswehr-Infantry-Regiment (21 Jun 1919-10 Dec 1919)
   Velitel roty 56. Reichswehr-Infanterie-Regiment (21.6.1919 - 10.12.1919)
  
   На 21.06.1919 он тогда лидер первой Компания рейхсвера 56 пехотного полка, с которым он не был использован до 15.08.1919 в Пограничной Литве.
  
   Am 21.06.1919 wird er dann FЭhrer der 1. Kompanie des Reichswehr-Infanterie-Regiments 56, mit dem er bis zum 15.08.1919 im Grenzschutz Litauen eingesetzt war.
  
  
  
   Adjutant of the II. Battalion of the 20th Infantry-Regiment (10 Dec 1919-01 Mar 1920)
   Adjutant II. Battalion 20. Infanterie-Regiment (10.12.1919 - 1.3.1920)
  
   Оттуда он был переведен адъютантом второго батальона в пехотном полку рейхсвера 20 на 10.12.1919, который использовался до 29.01.1920 в Верхней Силезии границы.
  
   Von dort wird er am 10.12.1919 als Adjutant des II. Bataillons in das Reichswehr-Infanterie-Regiment 20 versetzt, das bis zum 29.01.1920 im oberschlesischen Grenzschutz eingesetzt wurde.
  
  
  
   Ordinance-Officer with the Staff of the III. Battalion of the 37th Infantry-Regiment (01 Mar 1920-01 Oct 1920)
   Ordonan?nМ d?stojnМk III. Battalion 37. Infanterie-Regiment (1.3.1920 - 1.10.1920)
  
   Еще одно изменение было сделано на 01.03.1920 в качестве адъютанта второго батальона рейхсвера в 37 пехотном полку, с которой он принял участие в подавлении мартовских беспорядков в Лейпциге.
  
   Ein weiterer Wechsel erfolgte am 01.03.1920 als Ordonnanz-Offizier des II. Bataillons, in das Reichswehr-Infanterie-Regiment 37, mit dem er an der Niederschlagung des MДrzunruhen in Leipzig teilnahm.
  
  
  
   Transferred into the 24th Infantry-Regiment (01 Oct 1920-31 Dec 1920)
   24. Infanterie-Regiment (1.10.1920 - 31.12.1920)
  
   Retired from Army Service (31 Dec 1920)
   Propušt?n z armАdy (31.12.1920)
  
  
   На 01.10.1920 в 7-м Компания рейхсвера пехотного полка 24 смещение, он будет принят на 31.12.1920 в связи с сокращением армии.
  
   Am 01.10.1920 in die 7. Kompanie des Reichswehr-Infanterie-Regiments 24 versetzt, wird er am 31.12.1920 infolge der Heeresverminderung verabschiedet.
  
  
  
   Reactivated to Army Service (15 Jul 1934)
  
   Hauptmann with the 11th Infantry-Regiment (15 Jul 1934-01 Oct 1934)
   11. Infanterie-Regiment (15.7.1934 - 1.10.1934)
  
  
   На 15.07.1934 он возобновляется в звании капитан и первый в 11-м (Sachs) пехотного полка использовали.
  
   Am 15.07.1934 wird er im Range eines Hauptmanns reaktiviert und zunДchst im 11. (sДchs.) Infanterie-Regiment verwendet.
  
  
  
   Transferred into Infantry-Regiment KЖnigsbrЭck (01 Oct 1934-01 Apr 1935)
   Infanterie-Regiment KЖnigsbrЭck (1.10.1934 - 1.4.1935)
  
   Company-Chief in Infantry-Regiment KЖnigsbrЭck (01 Apr 1935-15 Oct 1935)
   Velitel roty Infanterie-Regiment KЖnigsbrЭck (1.4.1935 - 15.10.1935)
  
  
   Затем он смещается в октябре 1934 года в III. Батальона пехотного полка Koenigsbrueck, где он умер на 01.04.1935 в качестве главы 11 Компания используется.
  
   Er wechselt dann im Oktober 1934 in das III. Bataillon des Infanterie-Regiments KЖnigsbrЭck, wo er am 01.04.1935 als Chef der 11. Kompanie eingesetzt wird.
  
  
   командир 11-й роты пехотного полка "Кёнигсбрюк" (Infanterie-Regiments KЖnigsbrЭck), подчинённого коменданту г. Лейпциг (Kommandant von Leipzig, 15.10.1935 г. полк преобразован в 53-й пехотный полк (Infanterie-Regiment 53) 14-й пехотной дивизии (14. Infanterie-Division)) - 1.04.1935 г. - 11.11.1937 г.,
   командир 11-й роты 53-го пехотного полка (14-й пехотной дивизии), учёба на курсах штабных офицеров при штабе 4-го армейского корпуса в г. Кёнигсбрюк (Stabsoffizier-Lehrgang des IV. Armeekorps in KЖnigsbrЭck) - 11 - 27.11.1937 г.,
   командир 11-й роты 53-го пехотного полка (14-й пехотной дивизии) - 27.11.1937 г. - 5.01.1938 г.,
   командир 11-й роты 53-го пехотного полка, учёба на курсах штабных офицеров при штабе 14-й пехотной дивизии в г. Лейпциг (Stabsoffizier-Lehrgang bei der 14. Infanterie-Division in Leipzig) - 5 - 14.01.1938 г.,
   командир 11-й роты 53-го пехотного полка (14-й пехотной дивизии) - 14.01.1938 г. - 26.08.1939 г.,
   командир 1-го батальона 173-го пехотного полка (Infanterie-Regiments 173) 87-й пехотной дивизии (87. Infanterie-Division) - с 26.08.1939 г.,
   Вторая мировая война:
   командир 1-го батальона 173-го пехотного полка (87-й пехотной дивизии) - до 6.01.1942 г.,
   вр.и.д. командира 173-го пехотного полка (87-й пехотной дивизии) - 19.11.1941 г. - 25.02.1942 г.,
   командир 173-го пехотного полка (87-й пехотной дивизии) - 25.02.1942 г. - 29.03.1943 г.,
   в резерве командного состава 3-й танковой армии (FЭhrer-Reserve beim Panzer-Armeeoberkommando 3 (Pz.A.O.K. 3)) - 29.03 - 1.09.1943 г.,
   в резерве командного состава ОКХ (FЭhrer-Reserve OKH) - 1.09 - 15.10.1943 г.,
   командир 504-го гренадёрского полка (Grenadier-Regiment 504) 291-й пехотной дивизии (291. Infanterie-Division) - 15.10.1943 г. - 31.08.1944 г.,
   в резерве командного состава ОКХ - 31.08 - 8.09.1944 г.,
   в резерве командного состава ОКХ, учёба на курсах командиров дивизий N 14 в г. Гиршберг (14. DivisionsfЭhrerlehrgang in Hirschberg) - 8.09 - 7.10.1944 г.,
   в резерве командного состава ОКХ - 7 - 11.10.1944 г.,
   вр.и.д. командира (m.st.F.b.) 275-й пехотной дивизии (275. Infanterie-Division) - 11.10 - 22.11.1944 г.,
   вр.и.д. командира (m.st.F.b.) 85-й пехотной дивизии (85. Infanterie-Division) - 22.11 - 7.12.1944 г.,
   вр.и.д. командира (m.F.b.) 85-й пехотной дивизии - 7.12.1944 г. - 4.02.1945 г. (тяжело ранен (потерял левую руку) у селения Хюртгенвальд (HЭrtgenwald, округ Дюрен (Kreis DЭren), область Кёльн-Аахен (Gau KЖln-Aachen)),
   вр.и.д. командира (m.F.b.) 85-й пехотной дивизии, на лечении в госпитале - 4.02 - 15.03.1945 г.,
   в резерве командного состава ОКХ, на лечении в резервном госпитале в г. Кёнигштейн (Reservelazarett in KЖnigstein im Taunus, область Гессен-Нaccay (Gau Hessen-Nassau)) - с 15.03.1945 г.,
   после Второй мировой войны:
   на лечении в резервном госпитале в г. Кёнигштейн - до ...06.1945 г. (арестован),
   ...06.1945 г. - ...06.1948 г. - в советском плену,
   вылетел на Запад ...06.1948 г.
   награды:
   Рыцарский крест ордена "Железный крест" (26.03.1944 г., N 2849),
   Золотой Военный орден Германского креста (19.12.1941 г., пр. N 38/8),
   орден "Железный крест" 1-го класса (21.08.1918 г.) с планкой "1939" (14.06.1940 г.),
   орден "Железный крест" 2-го класса (20.07.1916 г.) с планкой "1939" (8.06.1940 г.),
   Рыцарский крест 2-го класса ордена Альбрехта Мужественного с мечами [королевство Саксония] (23.05.1917 г.),
   Почётный крест фронтовика (участника Первой мировой войны) (5.03.1935 г.),
   Серебряная медаль "За отличную службу в вермахте" (4-й класс) (2.10.1936 г.),
   медаль "За зимнее сражение на Востоке 1941-1942 гг.",
   Силезский знак выдержавшего испытание (Силезский орёл) 1-й степени (30.01.1920 г.),
   Силезский знак выдержавшего испытание (Силезский орёл) 2-й степени (29.11.1919 г.),
   Балтийский крест,
   Штурмовой знак пехоты (серебряный) (3.07.1944 г.),
   знак "За ранение" 3-го класса (чёрный) (30.09.1918 г.),
   Почётный знак "Защитного вала",
   отмечен в сообщении вермахта (2.04.1944 г.),
  
   Dipl. Wirtsch. Becht, Ernst (дипломированный экономист Эрнст Бехт)
   родился в г. Дьёз (Dieuze, имперская земля Эльзас-Лотарингия (Reichsland Elsass-Lothringen)) 24.05.1895 г.
   умер в г. Идар-Оберштайн (Idar-Oberstein, федеральная земля Рейнская область - Пфальц (Rheinland-Pfalz)) 1.09.1959 г.
   воинские звания:
   фанен-юнкер (Fahnenjunker) - с 12.03.1913 г.,
   фанен-юнкер - ефрейтор (Fahnenjunker-Gefreiter) - с 4.07.1913 г.,
   фанен-юнкер - унтер-офицер (Fahnenjunker-Unteroffizier) - с 22.08.1913 г.,
   фенрих (FДhnrich) - с 10.11.1913 г.,
   лейтенант (Leutnant) - с 8.08.1914 г. (старшинство (Patent) с 20.08.1912 г.),
   старший лейтенант (Oberleutnant) - с 18.12.1917 г.,
   капитан (Hauptmann) - с 1.02.1926 г.,
   майор (Major) - с 1.07.1934 г.,
   подполковник (Oberstleutnant) - с 1.01.1937 г.,
   полковник (Oberst) - с 1.06.1939 г.
   генерал-майор (Generalmajor) - с 1.04.1942 г.
   должности:
   12.03.1913 г. в звании фанен-юнкера (Fahnenjunker) поступил на службу в 3-й железнодорожный полк (Eisenbahn-Regiment Nr. 3),
  
  
   с 8.08.1914 г. (патент - с 20.08.1912 г.) - лейтенант 3-го железнодорожно-строительного полка
  
  
   Entered Army Service (12 Mar 1913)
  
   Fahnenjunker in the 3rd Railway-Regiment (12 May 1913-02 Aug 1914)
   D?stojnickЩ ?ekatel 3. Bahn-Regiment (12.5.1913 - 2.8.1914)
  
   Detached to the War School Potsdam (08 Nov 1913-01 Aug 1914)
  
   Transferred into the 19th Railway-Construction-Company (02 Aug 1914-26 Aug 1915)
   19. Bahn-Bau-Kompanie (2.8.1914 - 26.8.1915)
  
   Transferred into the 22nd Railway-Construction-Company (26 Aug 1915-24 Jan 1917)
   22. Bahn-Bau-Kompanie (26.8.1915 - 24.1.1917)
  
   At the same time, Detached as Auxiliary-Officer with the Railway-Delegate of the Field-Railway-Chief in the Carpathian-Corps (14 Sep 1916-05 Oct 1916)
  
   At the same time, Detached to the Commander of Railway-Troops in the Carpathians (17 Oct 1916-24 Jan 1917)
   VelitelstvМ Bahn-Truppe Karpatien (17.10.1916 - 24.1.1917)
  
   Adjutant of the Staff-Officer of Railway-Troops 1 (24 Jan 1917-14 Apr 1917)
   Adjutant ŠtАb Bahn-Truppe 1 (24.1.1917 - 14.4.1917)
  
   Member of the Staff of Commander of Railway-Troops 4 (14 Apr 1917-11 Jul 1917)
   ŠtАb Bahn-Truppe 4 (14.4.1917 - 11.7.1917)
  
   Transferred to the Bulgarian Operations-Direction, and at the same time, Detached to the Military-Railway-Direction 7 (11 Jul 1917-28 Mar 1918)
   Bahn-Abteilung 7 (11.7.1917 - 28.3.1918)
  
   Transferred into the Line-Commander Brussels and Railway-Delegate of the Field-Railway-Chief with the General-Government Belgium (28 Mar 1918-18 Nov 1918)
   VelitelstvМ Brusel (28.3.1918 - 18.11.1918)
  
   Demobilisation-Officer with the Replacement-Battalion of the 3rd Railway-Regiment (18 Nov 1918-01 Feb 1919)
   Ersatz-Battalion 3. Bahn-Regiment (18.11.1918 - 1.2.1919)
  
   Adjutant of the Replacement-Battalion of the 3rd Railway-Regiment (01 Feb 1919-01 May 1919)
   Adjutant Ersatz-Battalion 3. Bahn-Regiment (1.2.1919 - 1.5.1919)
  
   Adjutant of the Dissolving-Command of the 3rd Railway-Regiment (01 May 1919-20 May 1919)
   Adjutant 3. Bahn-Regiment (1.5.1919 - 20.5.1919)
  
   Bureau-Officer with the Staff of the 2nd Railway-Brigade (20 May 1919-15 Sep 1919)
   ŠtАb 2. Bahn-Brigade (20.5.1919 - 15.9.1919)
  
   Detached to the Motor-Vehicle-Park LЭttwitz (Reichswehr-Group-Command 1) (20 Jul 1919-15 Sep 1919)
   Reichswehr-Gruppe-Kommando 1 (20.7.1919 - 15.9.1919)
  
   Leader of Motor-Transport-Company 111 (15 Sep 1919-01 Oct 1920)
   Velitel 111. Motor-Transport-Battalion (15.9.1919 - 1.10.1920)
  
   Transferred into the Staff of the 7th Brigade-Motor-transport-Battalion (01 Oct 1920-01 Jan 1921)
   ŠtАb 7. Brigade-Motor-transport-Battalion (1.10.1920 - 1.1.1921)
  
   Transferred into the Staff of the 6th Motor-Transport-Battalion (01 Jan 1921-01 Oct 1921)
   ŠtАb 6. Motor-Transport-Battalion (1.1.1921 - 1.10.1921)
  
   Leader of the Medical-Motor-Transport-Personnel of the 6th Medical-Battalion (01 Oct 1921-01 Oct 1922)
   Velitel Motor-Transport 6. Arzt-Battalion (1.10.1921 - 1.10.1922)
  
   Detached to Studies at the Technical College in Munich (01 Oct 1922-01 Dec 1922)
   Technische HЖhere-Schule MЭnchen (1.10.1922 - 1.12.1922)
  
   Transferred into the 2nd Mounted-Regiment, while retaining previous position (01 Dec 1922-01 Jul 1923)
   2. Gebirgs-Regiment (1.12.1922 - 1.7.1923)
  
   Transferred into the 3rd Artillery-Regiment, while retaining his previous position at the Technical College (01 Jul 1923-17 Jul 1923)
   3. Artillerie-Regiment (1.7.1923 - 17.7.1923)
  
   Detached to the 7th Motor-Transport-Battalion, while retaining his previous position (17/07/1923-01/04/1925)
   7. Motor-Transport-Battalion (17.7.1923 - 1.4.1925)
  
   Transferred into the 10th Battery of the 3rd Artillery-Regiment, while retaining his previous position (01 Apr 1925-01 Apr 1927)
   10. Baterie 3. Artillerie-Regiment (1.4.1925 - 1.4.1927)
  
   Transferred into the Army Weapons Office, RWM (01 Apr 1927-01 Nov 1927)
   VЩzbrojnМ kancelА? Reichswehr-Ministerstvo (1.4.1927 - 1.11.1927)
  
   Transferred into the 5th Battery of the 3rd Artillery-Regiment (01 Nov 1927-01 Apr 1928)
   5. Baterie 3. Artillerie-Regiment (1.11.1927 - 1.4.1928)
  
   Company-Chief in the 5th Motor-Transport-Battalion (01 Apr 1928-01 Feb 1931)
   Velitel roty 5. Motor-Transport-Battalion (1.4.1928 - 1.2.1931)
  
   At the same time, Detached to Tactical and Technical Officers-Course in Motor-Transport-Affairs in Berlin (24 Feb 1930-05 Jul 1930)
  
   Transferred to the Staff of Group-Command 2 (01 Feb 1931-01 Oct 1931)
   ŠtАb Gruppe-Kommando 2 (1.2.1931 - 1.10.1931)
  
   Transferred into the 3rd Artillery-Regiment, while retaining previous position (01 Oct 1931-01 Apr 1932)
   3. Artillerie-Regiment (1.10.1931 - 1.4.1932)
  
   Detached to the RWM (01 Apr 1932-01 Jul 1932)
   Reichswehr-Ministerstvo (1.4.1932 - 1.7.1932)
  
   Advisor in the Army Weapons Office, RWM (01 Jul 1932-15 Oct 1935)
   Expert Reichswehr-Ministerstvo (1.7.1932 - 15.10.1935)
  
   Commander of the 5th Anti-Tank-Battalion (15 Oct 1935-01 Oct 1936)
   Velitel 5. Panzerabwehr Battalion (15.10.1935 - 1.10.1936)
  
   Department-Chief in the RWM - WRo (01 Oct 1936-04 Feb 1938)
   NА?elnМk odd?lenМ Ministerstvo vАlky (1.10.1936 - 4.2.1938)
  
   Office-Group-Chief in OKW - WRo (04 Feb 1938-01 Mar 1943)
   NА?elnМk Gruppe OKH (4.2.1938 - 1.3.1943)
  
  
   начальник отдела сырья (WRo) Министерства обороны (Reichswehrministerium (RWM), 4.02.1938 г. отдел передан в состав Служебной группы военно-экономического штаба (Amtsgruppe Wehrwirtschaftsstab (W Stb)) Главного командования вооруженных сил (ОКВ - Oberkommando der Wehrmacht (OKW))) - с 6.10.1936 г.,
   Вторая мировая война:
   начальник отдела сырья (Rohstoff Abteilung (WRo)) Служебной группы военно-экономического штаба (W Stb, 22.11.1939 г. служебная группа преобразована в Управление военной экономики и вооружения (Wehrwirtschafts- und RЭstungstamt (Wi RЭ Amt)), 7.05.1942 г. управление преобразовано в Управление военной экономики (Wehrwirtschaftsamt (Wi Amt)), 15.02.1943 г. управление преобразовано в Военно-экономический штаб (Wehrwirtschaftsstab (W Stb))) ОКВ - до 1.03.1943 г.,
   начальник военно-промышленного штаба оккупированных территорий (Chef Wehrwirtschaftsstab Inland und besetzte Gebiete) - 1.03 - 1.08.1943 г.,
   в резерве командного состава (FЭhrer-Reserve) - 1.08.1943 г. - 25.03.1944 г.,
   начальник военно-экономического штаба "Запад" (Chef Wehrmwirtschafsstabes West) - 25.03 - 1.08.1944 г.,
   в резерве командного состава ОКХ (FЭhrer-Reserve OKH), прикомандирован к Уполномоченному по четырёхлетнему плану (Beauftragten fЭr den Vierjahresplan) - 1.08.1944 г. - 26.04.1945 г. - взят в плен американскими войсками,
   после Второй мировой войны:
   освобождён ...02.1947 г.
  
   Beck, Ludwig August Theodor (Людвиг Август Теодор Бек)
   родился в г. Бибрих (Biebrich, городской округ Висбаден (Stadtkreis Wiesbaden), провинция Гессен-Нассау (Provinz Hessen-Nassau), королевство Пруссия (KЖnigreich Preußen)) 29.06.1880 г.
   убит в здании Военного министерства на улице Бендлерштрассе (Bendlerstrasse) в г. Берлин (Berlin) 21.07.1944 г.
   воинские звания:
   фанен-юнкер (Fahnenjunker) - с 12.03.1898 г.,
   фенрих (FДhnrich) - с 8.10.1898 г.,
   лейтенант (Leutnant) - с 18.08.1899 г.,
   старший лейтенант (Oberleutnant) - с 17.09.1909 г.,
   капитан (Hauptmann) - с 1.10.1913 г.,
   майор (Major) - с 18.04.1918 г.,
   подполковник (Oberstleutnant) - с 15.04.1923 г.,
   полковник (Oberst) - с 1.11.1927 г.,
   генерал-майор (Generalmajor) - с 1.02.1931 г.,
   генерал-лейтенант (Generalleutnant) - с 1.12.1932 г.,
   генерал артиллерии (General der Artillerie) - с 1.10.1935 г.,
   почётное звание генерал-полковника в распоряжении сухопутных войск (Charakter als Generaloberst z.V.) - с 1.11.1938 г.
   должности:
   учёба в реальной гимназии в г. Бибрих (Realgymnasium in Biebrich) - ...1886 г. - ...1891 г.,
   учёба в гуманитарной гимназии в г. Висбаден (humanistischen Gymnasiums in Wiesbaden), получил аттестат с отличием - ...1891 г. - ...1898 г.,
   12.03.1898 г. в звании фанен-юнкера (Fahnenjunker) поступил на службу в 15-й (1-й Верхнеэльзасский) полк полевой артиллерии (1. Ober-ElsДssiches Feld-Artillerie-Regiment Nr. 15),
   фанен-юнкер 15-го (1-го Верхнеэльзасского) полка полевой артиллерии - 12.03 - ...1898 г.,
   учёба в военном училище в г. Нейссе (Kriegsschule Neiße) - ...1898 г. - ...1899 г.,
   фенрих 15-го (1-го Верхнеэльзасского) полка полевой артиллерии - ... - 18.08.1899 г.,
   офицер 15-го (1-го Верхнеэльзасского) полка полевой артиллерии - 18.08.1899 г. - 1.10.1902
   офицер 15-го (1-го Верхнеэльзасского) полка полевой артиллерии, учёба в артиллерийской и инженерной школе в г. Шарлоттенбург (Charlottenburg) - пригороде г. Берлин (Artillerie- und Ingenieurschule in Charlottenburg) - 1.10.1902 г. - 15.07.1903 г.,
   офицер 15-го (1-го Верхнеэльзасского) полка полевой артиллерии - 15.07 - 18.09.1903 г.,
   адъютант 1-го дивизиона 15-го (1-го Верхнеэльзасского) полка полевой артиллерии - 18.09.1903 г.
   - 1.10.1908 г.,
   учёба в Военной академии (Kriegsakademie) - 1.10.1908 г. - 1.07.1911 г.,
   офицер 15-го (1-го Верхнеэльзасского) полка полевой артиллерии - 1.07.1911 г. - 22.03.1912 г.,
   офицер 15-го (1-го Верхнеэльзасского) полка полевой артиллерии, прикомандирован к Большому Генеральному штабу (Große Generalstab) - 22.03.1912 - 22.03.1914 г.,
   офицер Большого Генерального штаба - 22.03 - 2.08.1914 г.,
   Первая мировая война:
   2-й офицер Генерального штаба (Ib) 6-го резервного корпуса (Generalkommando VI. Reservekorps) - 2.08.1914 г. - ...1915 г.,
   1-й офицер Генерального штаба (Ia) 117-й пехотной дивизии (117. Infanterie-Division) - ...1915 г. - ...1916 г.,
   1-й офицер Генерального штаба (Ia) 13-й резервной дивизии (13. Reserve-Division) - ... - 25.11.1916 г.,
   3-й офицер Генерального штаба (Ic) группы армий "Кронпринц Германский" (Oberkommando der Heeresgruppe Deutscher Kronprinz) - с 25.11.1916 г.,
   после Первой мировой войны:
   3-й офицер Генерального штаба (Ic) группы армий "Кронпринц Германский" (12.11.1918 г. группа армий переименована в группу армий "Б" (Oberkommando der Heeresgruppe B)) - до ...1918 г.,
   3-й офицер Генерального штаба (Ic) группы армий "Б", в ликвидационной комиссии Большого Генерального штаба (Abwicklungsstelle des Großen Generalstabes) - ...1918 г. - ...1919 г.,
   3-й офицер Генерального штаба (Ic) группы армий "Б" - ... - 1.10.1919 г.,
   офицер 6-го командного управления (Befehlsstelle VI) - 1.10.1919 г. - 1.10.1920 г.,
   офицер штаба 2-й кавалерийской дивизии (2. Kavallerie-Division) - 1.10.1920 г. - 1.10.1922 г.,
   командир ?? артиллерийского дивизиона 6-го (прусского) артиллерийского полка (6. (Preußisches) Artillerie-Regiment) 6-й дивизии (6. Division) - 1.10.1922 г. - 1.10.1923 г.,
   начальник курсов помощников командира (Leiter der FЭhrergehilfenlehrgang) при штабе 6-й дивизии - 1.10.1923 г. - 30.09.1925 г.,
   1-й офицер Генерального штаба (Ia) 4-й дивизии (4. Division) - 1.10.1925 г. - 1.02.1927 г.,
   начальник штаба (Chef des Generalstabes) 4-й пехотной дивизии (одновременно штаб 4-го военного округа (Wehrkreiskommando IV)) - 1.02.1927 г. - 1.02.1929 г.,
   командир (5. Artillerie-Regiment) 5-й дивизии (5. Division) - 1.02.1929 г. - 1.10.1931 г.,
   начальник штаба (Chef des Generalstabes) 1-й армейской группы (Gruppenkommando 1) - 1.10.1931 г. - 1.02.1932 г.,
   4-й начальник артиллерии (ArtilleriefЭhrer IV) 4-й дивизии - 1.02 - 1.10.1932 г.,
   командир 1-й кавалерийской дивизии (1. Kavallerie-Division) - 1.10.1932 г. - 1.10.1933 г.,
   начальник Войскового управления (Truppenamt (TA)) Командования сухопутных войск (Heeresleitung) Министерства обороны (Reichswehrministerium (RWM), после преобразования управления в Генеральный штаб сухопутных войск (Generalstab des Heeres (GenSt. d. H.)) 1.07.1935 г. - начальник Генерального штаба сухопутных войск (Chef des Generalstabes des Heeres)) - 1.10.1933 г. - 27.08.1938 г. (подал рапорт об отставке, фактически прекратив исполнять свои обязанности (Antrag auf Enthebung von seiner Stellung) 18.08.1938 г.),
   в распоряжении Главного командования сухопутных войск (ОКХ - Oberkommando des Heeres (OKH)) - 27.08 - 31.10.1938 г. - уволен со службы (verabschiedet) с получением права на ношение формы 5-го артиллерийского полка (Erlaubnis zum Tragen der Uniform des Artillerie-Regiments 5),
  
   В 1938-1940 Бек написал ряд военно-теоретических работ ("Полководец в войне", "Германия в будущей войне", "Стратегия", "Размышления о войне" и др.), опубликованных после его смерти.
  
   Вторая мировая война:
   активный участник заговора против Гитлера 20.07.1944 г., при составлении заговорщиками списка будущего правительства его кандидатура рассматривалась на пост временного главы государства,
   после провала заговора арестован генералом Ф. Фроммом, с его разрешения дважды пытался застрелиться, но неудачно,
   убит выстрелом фельдфебеля в шею в здании Военного министерства на Бендлерштрассе (Bendlerstrasse) в г. Берлин (Berlin) 21.07.1944 г.
   награды:
   Рыцарский крест Королевского ордена дома Гогенцоллернов с мечами [королевство Пруссия] (17.07.1917 г.),
   орден "Железный крест" 1-го класса (1914),
   орден "Железный крест" 2-го класса (1914),
   орден Короны 4-го класса [королевство Пруссия],
   Рыцарский крест 1-го класса ордена Альбрехта Мужественного с мечами [королевство Саксония],
   Рыцарский крест 1-го класса ордена Фридриха с мечами [королевство Вюртемберг],
   Ганзейский крест [вольный город Гамбург],
   Ганзейский крест [вольный город Бремен],
   Крест Фридриха-Августа 1-го класса [великое герцогство Ольденбург],
   Крест Фридриха-Августа 2-го класса [великое герцогство Ольденбург],
   Крест военных заслуг [княжество Липпе],
   крест "За отличную службу" [королевство Пруссия],
   Почётный крест фронтовика (участника Первой мировой войны),
   Золотой крест "За отличную службу в вермахте" (1-й класс),
   Военная медаль [Турция],
  
   BeckИ, Erwin (Эрвин Бекке)
   родился в г. Харбург (Harburg, административный округ Люнебург (Regierungsbezirk LЭneburg), провинция Ганновер (Provinz Hannover), королевство Пруссия (KЖnigreich Preußen)) 29.11.1881 г.
   умер в г. Ганновер (Hannover, федеральная земля Нижняя Саксония (Niedersachsen)) 22.10.1957 г.
   воинские звания:
   фанен-юнкер (Fahnenjunker), почётное звание фенриха (Charakter als FДhnrich) - с 20.03.1899 г.,
   фенрих (FДhnrich) - с 27.01.1900 г.,
   лейтенант (Leutnant) - с 18.10.1900 г.,
   старший лейтенант (Oberleutnant) - с 19.02.1910 г.,
   капитан (Hauptmann) - с 2.08.1914 г.,
   майор (Major) - с ?? г.,
   подполковник дополнительного (вспомогательного) офицерского корпуса (Oberstleutnant (E)) - с 1.05.1935 г.,
   полковник дополнительного (вспомогательного) офицерского корпуса (Oberst (E)) - с 1.04.1938 г.,
   генерал-майор (Generalmajor) - с 1.12.1942 г.
   должности:
   20.03.1899 г. в звании фанен-юнкера (Fahnenjunker), почётное звание фенриха (Charakter als FДhnrich) поступил на службу в 160-й (9-й Рейнский) пехотный полк (9. Rheinisches Infanterie-Regiment Nr. 160),
  
   с 18.10.1900 г. - лейтенант 160-го пехотного полка
  
  
   Entered Army Service (20 Mar 1899)
  
   FДhnrich in the 160th Infantry-Regiment (20 Mar 1899-02 Aug 1914)
   D?stojnickЩ ?ekatel 160. Infanterie-Regiment (20.3.1899 - 2.8.1914)
  
   Detached to the War Academy (01 Oct 1909-00 Jul 1912)
  
   Detached to the Grand General Staff (22 Mar 1913-02 Aug 1914)
  
   Chief Supply Officer (Ib) in the General-Staff of the I. Army-Corps (02 Aug 1914-01 Mar 1916)
   ŠtАb I. Armee-Korps (2.8.1914 - 1.3.1916)
  
   Chief of Operations (Ia) in the General-Staff of the Staging-Inspection Bialystok (01 Mar 1916-01 Nov 1916)
   Opera?nМ nА?elnМk ŠtАb Inspektion Bialystok (1.3.1916 - 1.11.1916)
  
   Chief of Operations (Ia) in the Staff of the 79th Reserve-Division (01 Nov 1916-00 Jan 1919)
   Opera?nМ nА?elnМk 79. Reserve-Division (1.11.1916 - 1.1919)
  
   Granted Leave (00 Jan 1919-06 Sep 1919)
  
   Retired from Army Service (06 Sep 1919)
   Propušt?n z armАdy (6.9.1919)
  
   Reactivated to Army Service as Territorial-Officer (01 Oct 1926); Supplemental-Officer (01 May 1935); Active-Officer (01 Apr 1938)
  
   Military-Economics-Officer in Hannover (01 Oct 1926-01 May 1935)
   Landwehr-D?stojnМk Hannover (1.10.1926 - 1.5.1935)
  
   Director of the Military-Economics-Office Hannover (01 May 1935-01 Nov 1941)
   ?editel vojenskИ ekonomickИ kancelА?e (1.5.1935 - 1.11.1941)
  
  
   начальник (Leiter) военно-экономического управления "Ганновер" (Wehrwirtschaftsstelle Hannover) 11-й военно-экономической инспекции "Ганновер" (Wehrwirtschaftsinspektion (We In) XI Hannover) - с 1.05.1935 г.,
   Вторая мировая война:
   начальник военно-экономического управления "Ганновер" (11-й военно-экономической инспекции "Ганновер", 22.11.1939 г. инспекция преобразована в 11-ю военно-промышленную инспекцию "Ганновер" (RЭstungsinspektion (RЭ In) XI Hannover)) - до 1.11.1941 г.,
   начальник военно-экономического управления "Ганновер" (11-й военно-промышленной инспекции "Ганновер") и одновременно вр.и.д. (m.W.d.G.b.) 18-го военно-промышленного инспектора "Зальцбург" (RЭstunginspekteur XVIII Salzburg) - 1.11.1941 г. - 1.12.1942 г.,
   начальник военно-экономического управления "Ганновер" (11-й военно-промышленной инспекции "Ганновер") - 1.12.1942 г. - 31.01.1943 г. - уволен со службы (verabschiedet).
  
   Becker, Carl Hans Wilhelm Ludwig (Карл Ганс Вильгельм Людвиг Беккер)
   родился в г. Фарель (Varel, великое герцогство Ольденбург (Großherzogtum Oldenburg)) 16.01.1895 г.
   умер в г. Гейдельберг (Heidelberg, федеральная земля Баден-Вюртемберг (Baden-WЭrttemberg)) 24.03.1966 г.
   воинские звания:
   фанен-юнкер (Fahnenjunker) - с 9.08.1914 г.,
   ефрейтор (Gefreiter) - с 20.11.1914 г.,
   старший егерь (OberjДger) - с 24.12.1914 г.,
   фенрих (FДhnrich) - с 10.02.1915 г.,
   лейтенант (Leutnant) - с 8.05.1915 г. (старшинство (Patent) с 22.05.1914 г.),
   почётное звание старшего лейтенанта (Charakter als Oberleutnant) - с 27.03.1920 г.,
   старший лейтенант полиции (Polizei-Oberleutnant) - с ?? г.,
   капитан полиции (Polizei-Hauptmann) - с ?? г.,
   капитан (Hauptmann) - с 15.10.1934 г. (старшинство (RDA) с 1.09.1931 г.),
   майор (Major) - с 1.11.1935 г.,
   подполковник (Oberstleutnant) - с 1.08.1938 г.,
   полковник (Oberst) - с 1.08.1941 г.,
   генерал-майор (Generalmajor) - с 1.04.1943 г.,
   генерал-лейтенант (Generalleutnant) - с 1.10.1943 г.
   должности:
   9.08.1914 г. в звании фанен-юнкера (Fahnenjunker) поступил на службу в 10-й запасный егерский батальон (JДger-Ersatz-Bataillon 10),
  
   с 8.05.1915 г. (патент - с 22.05.1914 г.) - лейтенант 91-го пехотного полка
  
  
   Entered Army Service (09 Aug 1914)
  
   Fahnenjunker in the 10th JДger-Replacement-Battalion (09 Aug 1914-01 Sep 1914)
   D?stojnickЩ ?ekatel 10. JДger-Ersatz-Battalion (9.8.1914 - 1.9.1914)
  
  
   Ганс Вильгельм Карл Людвиг Беккер родился 16.01.1895 в Varel / Ольденбург присоединился на 09.08.1914 в качестве курсанта к охотнику замены батальоном в 10.
  
   Carl Hans Wilhelm Ludwig Becker wurde am 16.01.1895 in Varel/Oldenburg geboren trat am 09.08.1914 als Fahnenjunker dem JДger-Ersatz-Bataillon 10 bei.
  
  
  
   Transferred into the 10th Reserve-JДger-Battalion (01 Sep 1914-12 Sep 1914)
   10. Reserve-JДger-Battalion (1.9.1914 - 12.9.1914)
  
   Group and Platoon Leader in the 10th JДger-Battalion (12 Sep 1914-08 May 1915)
   Velitel ?ety 10. JДger-Battalion (12.9.1914 - 8.5.1915)
  
  
   Оттуда он был переведен на 01.09.1914 в Стрелкового Батальона резервной быть помещен в N 10 12.09.1914 в Ганновере стрелковым батальоном в поле на Западном фронте.
  
   Von dort wird er am 01.09.1914 ins Reserve-JДger-Bataillon versetzt, um am 12.09.1914 zum Hannoverschen JДger-Bataillon Nr. 10 ins Feld an die Westfront versetzt zu werden.
  
  
  
   Detached to Officer-Instruction-Course (07 Mar 1915-23 Apr 1915)
   D?stojnickЩ kurz (7.3.1915 - 23.4.1915)
  
   Platoon-Leader in the 91st Infantry-Regiment (08 May 1915-25 Jun 1915)
   Velitel ?ety 91. Infanterie-Regiment (8.5.1915 - 25.6.1915)
  
  
   Это командует его от 07.03.1915 на 23.04.1915 в учебный курс офицера, а затем, с одновременным продвижением лейтенанта выразился, на 08.05.1915 Ольденбург пехотного полка N 91, где он будет тренироваться, а затем командиром роты в первую очередь.
  
   Dieses kommandiert ihn vom 07.03.1915 bis zum 23.04.1915 zu einem Offiziers-Lehrkurs und versetzt ihn dann, unter gleichzeitiger BefЖrderung zum Leutnant, am 08.05.1915 ins Oldenburgische Infanterie-Regiment Nr. 91, wo er zunДchst Zug und spДter KompaniefЭhrer wird.
  
  
  
   Wounded, in Hospital (25 Jun 1915-25 Aug 1915)
   Zran?n, v nemocnici (25.6.1915 - 25.8.1915)
  
   Platoon-Leader in the 91st Infantry-Regiment (25 Aug 1915-16 Jun 1916)
   Velitel ?ety 91. Infanterie-Regiment (25.8.1915 - 16.6.1916)
  
  
   В боях на Восточном фронте Беккер был ранен ружейной пули на 25.06.1915 и идет от 30.06.1915 до 02.07.1915 в частной помощи Шарлоттенбург и возвращается на 25.08.1915 в полк, который в настоящее время на Западном фронте.
  
   Bei den KДmpfen an der Ostfront wird Becker am 25.06.1915 durch ein Gewehrgeschoss verwundet und begibt sich vom 30.06.1915 bis zum 02.07.1915 in Privatpflege nach Charlottenburg und kehrt am 25.08.1915 zum Regiment zurЭck, welches sich jetzt an der Westfront befand.
  
  
   Беккер там снова ранен 06.10.1915 по Armstreifschuss, но остается на силу и снабжена медицинского персонала врач д-р Ведекиндом.
  
   Dort wird Becker am 06.10.1915 durch einen Armstreifschuss erneut verwundet, verbleibt aber bei der Truppe und wird durch den Stabsarzt Dr. Wedekind Дrztlich versorgt.
  
  
  
   Detached to Company-Leader-Course of the 19th Infantry-Division (25 Feb 1916-15 Mar 1916)
   Kurz velitel? roty 19. Infanterie-Division (25.2.1916 - 15.3.1916)
  
   Wounded, in Hospital (16 Jun 1916-06 Sep 1916)
   Zran?n, v nemocnici (16.6.1916 - 6.9.1916)
  
  
   С 25.02.1916 по 15.03.1916 подготовки командира роты курс для 19 Командовал пехотной дивизией, он вернулся в свой полк и есть ли на 19.06.1916, в очередной раз на Восточном фронте снова ранен и проводит время, до 02.07.1916 в полевом госпитале в Варшаве, а затем резерва военного госпиталя Святого Георгия дома I, 6 станция в Лейпциге, где он, в конечном счете выпущен на 05.09.1916.
  
   Vom 25.02.1916 bis zum 15.03.1916 zu einem KompaniefЭhrer-Lehrgang zur 19. Infanterie-Division kommandiert, kehrt er zu seinem Regiment zurЭck und wird dort am 19.06.1916, diesmal wieder an der Ostfront, erneut verwundet und verbringt die Zeit bis zu  02.07.1916 im Feldlazarett Warschau und danach im Reserve-Lazarett St. Georgs-Haus I, Station 6 in Leipzig, wo er am 05.09.1916 schließlich entlassen wird.
  
  
  
   With the I. Replacement-Battalion of the 91st Infantry-Regiment (06 Sep 1916-07 Oct 1916)
   I. Ersatz-Battalion 91. Infanterie-Regiment (6.9.1916 - 7.10.1916)
  
   Беккер был тогда I. Замена батальона 91 пехотного полка и переносится оттуда в пехотный полк на 3.10.1916.
  
   Becker gehЖrte danach zum I. Ersatz-Bataillon des Infanterie-Regiments 91 und wird von dort am 03.10.1916 zum Infanterie-Regiment Эberwiesen.
  
  
  
   Company-Leader in the 91st Infantry-Regiment (07 Oct 1916-10 Oct 1917)
   Velitel roty 91. Infanterie-Regiment (7.10.1916 - 10.10.1917)
  
   Wounded, in Hospital (10 Oct 1917-27 Oct 1917)
   Zran?n, v nemocnici (10.10.1917 - 27.10.1917)
  
  
   Там в 7.10. прибыл на Восточный фронт, он предполагает должность командира роты 4-го Компании. Передаются обратно на Западный фронт, есть раненые Beaumont Беккер севера на 10.10.1917 и, таким образом, от 14.10.1917 до 25.10.1917 в больнице ассоциации Генрих Ланц больницы в Мангейме.
  
   Dort am 07.10. an der Ostfront eingetroffen Эbernimmt er den Posten des KompaniefЭhrers der 4. Kompanie. Wieder an die Westfront verlegt, wird Becker dort am 10.10.1917 nЖrdlich Beaumont verwundet und befindet sich so vom 14.10.1917 bis zum 25.10.1917 im Vereinslazarett des Heinrich-Lanz-Krankenhauses in Mannheim.
  
  
  
   With the Replacement-Battalion of the 91st Infantry-Regiment (27 Oct 1917-20 Nov 1917)
   Ersatz-Battalion 91. Infanterie-Regiment (27.10.1917 - 20.11.1917)
  
   Company-Leader in the 91st Infantry-Regiment (20 Nov 1917-17 Apr 1918)
   Velitel roty 91. Infanterie-Regiment (20.11.1917 - 17.4.1918)
  
  
   После выздоровления от 27.10.1917 снова, когда И. замены батальоном полка, он вернулся в свой полк на 17.11.1917 в области и занимает там снова на 20.11.1917 руководством четвертого Компании.
  
   Nach seiner Genesung ab dem 27.10.1917 wieder beim I. Ersatz-Bataillon des Regiments, kehrt er am 17.11.1917 zu seinem Regiment ins Feld zurЭck und Эbernimmt dort am 20.11.1917 wieder die FЭhrung der 4. Kompanie.
  
  
  
   Severely wounded, in Hospital (17 Apr 1918-10 Jun 1919)
   Zran?n, v nemocnici (17.4.1918 - 10.6.1919)
  
   Как таковой, он был тяжело ранен в Hangard на 17.04.1918 и является первым в резерве больницу Бармены, затем, лагерь Сесилия дом в Шарлоттенбурге, а затем в резерве военного госпиталя Бармена.
  
   Als solcher wird er am 17.04.1918 bei Hangard schwer verwundet und befindet sich zunДchst im Reserve-Lazarett Barmen, dann im Vereinslager CДcilienhaus in Charlottenburg und dann im Reserve-Lazarett Barmen.
  
  
  
   Director of the Welfare-Department of the 91st Infantry-Regiment (10 Jun 1919-30 Jun 1919)
   Velitel I. Battalion 91. Infanterie-Regiment (10.6.1919 - 11.10.1919)
  
   На 10.06.1919 он является главой отдела снабжения полка 91 и приходит на 26.06.1919 на стационарном лечении в больнице я оставляю в Ольденбурге.
  
   Am 10.06.1919 wird er Leiter der Versorgungsabteilung des Regiments 91 und kommt am 26.06.1919 in ambulante Behandlung im Reserve-Lazarett I in Oldenburg.
  
  
  
   With the Dissolving-Office/I. Battalion of the 91st Infantry-Regiment (30 Jun 1919-11 Oct 1919)
  
   Temporary-Adjutant of the Processing-Office of the 91st Infantry-Regiment (07 Aug 1919-02 Sep 1919)
   Adjutant 91. Infanterie-Regiment (7.8.1919 - 2.9.1919)
  
  
   На 30.06.1919 он находится в точке возврата батальона I. своего полка и с 07.08.1919 до 02.09.1919 Заместитель Адъютант-координационного центра.
  
   Am 30.06.1919 befindet er sich in der AuflЖsungsstelle des I. Bataillons seines Regiments und wird vom 07.08.1919 bis zum 02.09.1919 stellvertretender Adjutant der Abwicklungsstelle.
  
  
  
   Entered Police Service (11 Oct 1919)
   Za?azen k Sicherungs-Polizei Mecklenburg-Schwerin (11.10.1919 - 15.10.1934)
  
  
   На 11.10.1919 Беккер находится в отпуске без GebЭhrnisse по безопасности полиции Мекленбурга-Штеттин, где он совсем недавно занимал звание майора милиции.
  
   Am 11.10.1919 wird Becker ohne GebЭhrnisse zur Sicherheitspolizei Mecklenburg-Stettin  beurlaubt, wo er zuletzt den Rang eines Polizei-Majors besetzt.
  
  
  
   Retired from Army Service (27 Mar 1920)
   Propušt?n z armАdy (27.3.1920)
  
   На 27.03.1920 он с Char. носить униформу из 91 пехотного полка уволен в запас старшим лейтенантом и с разрешения армии.
  
   Am 27.03.1920 wird er mit Char. als Oberleutnant und mit Erlaubnis zum Tragen der Uniform des Infanterie-Regiments 91 aus dem Heer entlassen.
  
  
  
   With the Security Police for Mecklenburg-Schwerin (11 Oct 1919-15 Oct 1934)
  
   Transferred into Army Service (15 Oct 1934)
  
   Hauptmann with the I. Battalion of Infantry-Regiment OsnabrЭck (15 Oct 1934-15 Oct 1935)
   Za?azen do armАdy I. Battalion Infanterie-Regiment OsnabrЭck (15.10.1934 - 15.10.1935)
  
  
   На 10.10.1934 он работал начиная с 15.10.1934 в качестве капитана в пехотный полк Оснабрюке и третий Компания выделила в Линген.
  
   Am 10.10.1934 wird er mit Wirkung zum 15.10.1934 als Hauptmann beim Infanterie-Regiments OsnabrЭck angestellt und der 3. Kompanie in Lingen zugeteilt.
  
  
  
   командир 3-й роты 37-го пехотного полка (Infanterie-Regiment 37) 6-й пехотной дивизии (6. Infanterie-Division) - 15.10.1935 г. - 3.12.1936 г.,
   командир 3-й роты 37-го пехотного полка, учёба на курсах штабных офицеров при штабе 6-й пехотной дивизии - 3 - 19.12.1936 г.,
   командир 3-й роты 37-го пехотного полка (6-й пехотной дивизии) - 19.12.1936 г. - 1.02.1937 г.,
   командир 3-го батальона 37-го пехотного полка (6-й пехотной дивизии) - с 1.02.1937 г.,
   Вторая мировая война:
   командир 3-го батальона 37-го пехотного полка (6-й пехотной дивизии) - до 10.05.1940 г.,
   в резерве командного состава при штабе 6-й пехотной дивизии, командир передового отряда (Vorausabteilung) и в резерве полковых командиров - 10.05 - 23.06.1940 г.,
   офицер для особых поручений (z.b.V.) при штабе 6-й пехотной дивизии - 23.06 - 20.09.1940 г.,
   в резерве командного состава ОКХ (FЭhrer-Reserve OKH) - 20.09 - 10.12.1940 г.,
   командир 18-го пехотного полка (Infanterie-Regiment 18) 6-й пехотной дивизии - 10.12.1940 г. - 1.01.1943 г.,
   вр.и.д. командира (m.d.st.F.b.) 2-й авиаполевой дивизии (2. Luftwaffen-Feld-Division) - 1 - 17.01.1943 г.,
   вр.и.д. командира (m.d. F.b.) 253-й пехотной дивизии (253. Infanterie-Division) - 18.01 - 1.04.1943 г.,
   командир 253-й пехотной дивизии - 1.04.1943 г. - 8.05.1945 г. - взят в плен советскими войсками у г. Прага (Praha, Чехословакия),
   после Второй мировой войны:
   содержался в лагерях NN 42, 27, 48, 362, 476, тюрьме N 1 (г. Калинин), Речном исправительно-трудовом лагере (Речлаг, Особый лагерь N 6, г. Воркута, Коми АССР),
   28.06.1948 г. - осуждён за военные преступления военным трибуналом войск МВД Калининградской области и приговорён к 25 годам исправительно-трудовых лагерей,
   передан властям ФРГ и освобождён 12.10.1955 г.
   награды:
   Рыцарский крест ордена "Железный крест" (29.10.1942 г., N 1281) с дубовыми листьями (14.04.1945 г., N 829),
   Золотой Военный орден Германского креста (18.10.1941 г., пр. N 1/30),
   Рыцарский крест Королевского ордена дома Гогенцоллернов с мечами [королевство Пруссия] (8.07.1918 г.),
   орден "Железный крест" 1-го класса (17.06.1917 г.) с планкой "1939" (10.06.1940 г.),
   орден "Железный крест" 2-го класса (23.07.1915 г.) с планкой "1939" (12.10.1939 г.),
   Почётный рыцарский крест 2-го класса Родового ордена заслуг герцога Петера Фридриха Людвига [великое герцогство Ольденбург] (23.08.1918 г.),
   Крест Фридриха-Августа 1-го класса [великое герцогство Ольденбург] (13.08.1916 г.),
   Крест Фридриха-Августа 2-го класса [великое герцогство Ольденбург] (14.07.1915 г.),
   Крест военных заслуг 3-го класса с Военным отличием [Австро-Венгрия] (13.05.1918 г.),
   Почётный крест фронтовика (участника Первой мировой войны) (19.01.1935 г.),
   Серебряный крест "За отличную службу в вермахте" (2-й класс) (2.10.1936 г.),
   медаль "За зимнее сражение на Востоке 1941-1942 гг." (1.08.1942 г.),
   знак "За ранение" 1-го класса (золотой) (31.08.1918 г.),
   Почётный знак "Защитного вала" (30.03.1940 г.),
   отмечен в похвальном листе сухопутных войск (29.09.1941 г., N 393, за бой у г. Полоцк 15.07.1941 г.),
   Почётная грамота Главнокомандующего сухопутных войск (4.10.1941 г., N 393, за бой у г. Полоцк 15.07.1941 г.),
   отмечен в сообщении вермахта (24.10.1943 г. и 10.10.1944 г.)
  
   Becker, Franz (Франц Беккер)
   родился в г. Альтдамм (Altdamm, округ Рандов (Landkreis Randow), административный округ Штеттин (Regierungsbezirk Stettin), провинция Померания (Provinz Pommern), королевство Пруссия (KЖnigreich Preußen)) 28.04.1893 г.
   умер в г. Кёльн (KЖln, федеральная земля Северный Рейн - Вестфалия (Nordrhein-Westfalen)) 11.03.1976 г.
   воинские звания:
   фанен-юнкер (Fahnenjunker) - с 2.03.1912 г.,
   фанен-юнкер - унтер-офицер (Fahnenjunker-Unteroffizier) - с 6.08.1912 г.,
   фенрих (FДhnrich) - с 19.11.1912 г.,
   лейтенант (Leutnant) - с 18.08.1913 г. (старшинство (Patent) с 19.08.1911 г.),
   старший лейтенант (Oberleutnant) - с 5.10.1916 г.,
   ротмистр (Rittmeister) / капитан (Hauptmann) - с 1.12.1923 г.,
   майор (Major) - с 1.10.1933 г.,
   подполковник (Oberstleutnant) - с 1.04.1936 г.,
   полковник (Oberst) - с 1.01.1939 г.,
   генерал-майор (Generalmajor) - с 1.08.1942 г.
   должности:
   2.03.1912 г. в звании фанен-юнкера (Fahnenjunker) поступил на службу в 77-й (2-й Ганноверский) пехотный полк (2. Hannoversches Infanterie-Regiment Nr. 77) 20-й дивизии (20. Division),
  
  
   с 18.08.1913 г. (патент - с 19.08.1911 г.) - лейтенант 77-го пехотного полка
  
  
   Entered Army Service (06 Aug 1912)
  
   Fahnenjunker in the 77th Infantry-Regiment (02 Mar 1912-02 Aug 1914)
   D?stojnickЩ ?ekatel 77. Infanterie-Regiment (2.3.1912 - 2.8.1914)
  
   Detached to the War School Glogau (01 Oct 1912-30 Jun 1913)
  
   Company-Officer in the 5th Company of the 77th Infantry-Regiment (02 Aug 1914-07 Aug 1914)
   5. Kompanie 77. Infanterie-Regiment (2.8.1914 - 22.8.1914)
  
   In the Field with the Regiment (07 Aug 1914-22 Aug 1914)
  
   Company-Leader in the 77th Infantry-Regiment (22 Aug 1914-13 Jun 1915)
   Velitel roty 77. Infanterie-Regiment (22.8.1914 - 13.6.1915)
  
   Leader of the II. Battalion of the 77th Infantry-Regiment (13 Jun 1915-14 Jun 1915)
   Velitel II. Battalion 77. Infanterie-Regiment (13.6.1915 - 14.6.1915)
  
   Company-Leader in the 77th Infantry-Regiment (14 Jun 1915-06 Nov 1915)
   Velitel roty 77. Infanterie-Regiment (14.6.1915 - 6.11.1915)
  
   Leader of the Formation of the Field-recruitment-Depot of the 20th Infantry-Division (06 Nov 1915-30 Nov 1915)
   Leader of the 2nd Recruitment-Company with the Field-Recruitment-Depot of the 20th Infantry-Division (30 Nov 1915-30 Oct 1916)
   Velitel Ersatz-Abteilung 20. Infanterie-Division (6.11.1915 - 30.10.1916)
  
   Detached to the Royal and Imperial Austro-Hungarian 21st Field-JДger-Battalion (7th Infantry-Troop-Division, Group Marwitz) (20 Sep 1916-30 Oct 1916)
   P?id?len k rakousko-uherskИmu 21. Feld-JДger-Battalion, 7. Infanterie-Truppe-Division, Gruppe Marwitz (20.9.1916 - 30.10.1916)
  
   Transferred back into the 77th Infantry-Regiment (30 Oct 1916-01 Nov 1916)
   77. Infanterie-Regiment (30.10.1916 - 1.11.1916)
  
   Company-Leader in the 77th Infantry-Regiment (01 Nov 1916-26 May 1917)
   Velitel roty 77. Infanterie-Regiment (1.11.1916 - 26.5.1917)
  
   At the same time, Detached for MG-Training in DЖberitz (16 Apr 1917-19 May 1917)
  
   Leader of the 2nd MG-Company of the 77th Infantry-Regiment (26 May 1917-15 Oct 1917)
   Velitel 2. MG-Kompanie 77. Infanterie-Regiment (26.5.1917 - 15.10.1917)
  
   Leader of the III. Battalion of the 77th Infantry-Regiment (15 Oct 1917-23 Oct 1917)
   Velitel III. Battalion 77. Infanterie-Regiment (15.10.1917 - 23.10.1917)
  
   Leader of the 2nd MG-Company of the 77th Infantry-Regiment (23 Oct 1917-26 Oct 1917)
   Velitel 2. MG-Kompanie 77. Infanterie-Regiment (23.10.1917 - 26.10.1917)
  
   Leader of the I. Battalion of the 77th Infantry-Regiment (26 Oct 1917-07 Nov 1917)
   Velitel I. Battalion 77. Infanterie-Regiment (26.10.1917 - 7.11.1917)
  
   Leader of the 2nd MG-Company of the 77th Infantry-Regiment (07 Nov 1917-07 Dec 1917)
   Velitel 2. MG-Kompanie 77. Infanterie-Regiment (7.11.1917 - 7.12.1917)
  
   Leader of the II. Battalion of the 77th Infantry-Regiment (07 Dec 1917-23 Jan 1918)
   Velitel II. Battalion 77. Infanterie-Regiment (7.12.1917 - 23.1.1918)
  
   Leader of the 2nd MG-Company of the 77th Infantry-Regiment (23 Jan 1918-02 Apr 1918)
   Velitel 2. MG-Kompanie 77. Infanterie-Regiment (23.1.1918 - 2.4.1918)
  
   Detached to the General-Staff of Group Arras (General-Staff of the XIV. Reserve-Corps) for preparation of the March Offensive (12 Mar 1918-04 Mar 1918)
   ŠtАb Gruppe Arras (XIV. Reserve-Korps) (12.2.1918 - 4.3.1918)
  
   Detached to the Staff of the 20th Infantry-Division (04 Mar 1918-02 Apr 1918)
   ŠtАb 20. Infanterie-Division (4.3.1918 - 2.4.1918)
  
   Leader of the II. Battalion of the 77th Infantry-Division (02 Apr 1918-17 Apr 1918)
   Velitel II. Battalion 77. Infanterie-Division (2.4.1918 - 17.4.1918)
  
   Leader of the 2nd MG-Company of the 77th Infantry-Division (17 Apr 1918-23 Jul 1918)
   Velitel 2. MG-Kompanie 77. Infanterie-Division (17.4.1918 - 23.7.1918)
  
   Leader and Adjutant of the II. Battalion of the 77th Infantry-Regiment (23 Jul 1918-10 Aug 1918)
   Velitel a adjutant II. Battalion 77. Infanterie-Regiment (23.7.1918 - 10.8.1918)
  
   Leader of the I. Battalion of the 77th Infantry-Regiment (10 Aug 1918-16 Aug 1918)
   Velitel I. Battalion 77. Infanterie-Regiment (10.8.1918 - 16.8.1918)
  
   Leader of the II. Battalion of the 77th Infantry-Regiment (16 Aug 1918-11 Sep 1918)
   Velitel II. Battalion 77. Infanterie-Regiment (16.8.1918 - 11.9.1918)
  
   Regiments-Adjutant of the 77th Infantry-Regiment (11 Sep 1918-01 May 1919)
   Adjutant 77. Infanterie-Regiment (11.9.1918 - 1.5.1919)
  
   Adjutant of the II. Battalion of the 20th Reichswehr-Infantry-Regiment (01 May 1919-29 Sep 1919)
   Adjutant II. Battalion 20. Reichswehr-Infanterie-Regiment (1.5.1919 - 29.9.1919)
  
   Adjutant of the IV. Battalion of the 20th Reichswehr-Infantry-Regiment (29 Sep 1919-14 Jun 1920)
   Adjutant IV. Battalion 20. Reichswehr-Infanterie-Regiment (29.9.1919 - 14.6.1920)
  
   Adjutant of the III. Battalion of the 19th Reichswehr-Infantry-Regiment (14 Jun 1920-08 Sep 1920)
   Adjutant III. Battalion 19. Reichswehr-Infanterie-Regiment (14.6.1920 - 8.9.1920)
  
   Adjutant of the Supplemental-Battalion of the 17th Reichswehr-Infantry-Regiment (08 Sep 1920-01 Oct 1921)
   Adjutant Podp?rnЩ Battalion 17. Reichswehr-Infanterie-Regiment (8.9.1920 - 1.10.1921)
  
   Transferred into the 8th Mounted-Regiment and Detached to Subsidiary-Leadership-Course with the Staff of the 6th Division (01 Oct 1921-01 Jun 1924)
   8. Gebirgs-Regiment a ŠtАb 6. Division (1.10.1921 - 1.6.1924)
  
   Transferred back into the 17th Infantry-Regiment as Hauptmann with the Staff of the Training-Battalion (01 Jun 1924-01 Oct 1924)
   Ausbildung-Battalion 17. Infanterie-Regiment (1.6.1924 - 1.10.1924)
  
   At the same time, Delegated with the Leadership of the 5th Company of the 17th Infantry-Regiment (28 Jun 1924-14 Aug 1924)
   Velitel 5. Kompanie 17. Infanterie-Regiment (28.6.1924 - 14.8.1924)
  
   Chief of the 16th Company of the 17th Infantry-Regiment (01 Oct 1924-01 Aug 1926)
   Velitel 16. Kompanie 17. Infanterie-Regiment (1.10.1924 - 1.8.1926)
  
   Chief of the 13th (Mortar) Company of the 17th Infantry-Regiment (01 Aug 1926-01 Dec 1928)
   Velitel 13. Kompanie 17. Infanterie-Regiment (1.8.1926 - 1.12.1928)
  
   Detached to Course for Mortar-Officers in DЖberitz (22 Apr 1927-25 May 1927)
  
   Detached to Battle-School-Course in DЖberitz (09 Oct 1928-01 Nov 1928)
  
   Chief of the 2nd Company of the 17th Infantry-Regiment (01 Dec 1928-01 Oct 1933)
   Velitel 2. Kompanie 17. Infanterie-Regiment (1.12.1928 - 1.10.1933)
  
   Major with the Staff of the II. Battalion of the 17th Infantry-Regiment (01 Oct 1933-01 Apr 1934)
   II. Battalion 17. Infanterie-Regiment (1.10.1933 - 1.4.1934)
  
   Instructor at the Infantry School Dresden (01 Apr 1934-13 Apr 1935)
   U?itel Infanterie-Schule Dresden (1.4.1934 - 13.4.1935)
  
   Instructor at the War School Dresden (13 Apr 1935-01 Jan 1937)
   U?itel VАle?nА škola Dresden (13.4.1935 - 1.1.1937)
  
   Commander of the II. Battalion of the 3rd Infantry-Regiment (01 Jan 1937-01 Jun 1939)
   Velitel II. Battalion 3. Infanterie-Regiment (1.1.1937 - 1.6.1939)
  
   Commandant of the Troop-Exercise-Grounds Baumholder (01 Jun 1939-05 Oct 1940)
   Velitel TruppenЭbungsplatz Baumholder (1.6.1939 - 5.10.1940)
  
  
   командир 2-го батальона 3-го пехотного полка (Infanterie-Regiment 3) 21-й пехотной дивизии (21. Infanterie-Division) - 1.01.1937 г. - 1.06.1939 г.,
   комендант полигона "Баумгольдер" (TruppenЭbungsplatz (Tr.эb.Pl.) Baumholder) - с 1.06.1939 г.,
   Вторая мировая война:
   комендант полигона "Баумгольдер" - до 5.10.1940 г.,
   командир 3-го пехотного полка (21-й пехотной дивизии) - 5.10.1940 г. - 14.01.1942 г.,
   в резерве командного состава ОКХ (FЭhrer-Reserve OKH) - 14.01 - 1.04.1942 г.,
   в резерве командного состава ОКХ, начальник (Leiter) школы командиров рот в г. Сиссон (KompaniefЭhrerschule Sissonne) - 1.04 - 28.06.1942 г.,
   в резерве командного состава ОКХ - 28.06 - 1.07.1942 г.,
   комендант полигона "Мунстер-Лагер" (TruppenЭbungsplatz (Tr.эb.Pl.) Munster-Lager) - 1.07.1942 г. - 1.06.1944 г.,
   в резерве командного состава ОКХ - 1.06 - 1.07.1944 г.,
   в резерве командного состава ОКХ, в распоряжении Главнокомандующего (zur VerfЭgung des Oberbefehlshaber (z.Vfg.d.O.B.)) прикомандирован к командованию группы армий "Северная Украина" (Oberkommando der Heeresgruppe Nordukraine) - 1.07 - 27.11.1944 г.,
   командир 608-го дивизии особого назначения (Division z.b.V. 608) - 27.11.1944 г. - 25.01.1945 г.,
   в резерве командного состава ОКХ при штабе 10-го военного округа (FЭhrer-Reserve OKH (Wehrkeis X)) - 25.01 - 23.02.1945 г.,
   командир дивизии N 605 (Division Nr. 605) - 23.02 - 1.03.1945 г.,
   в резерве командного состава ОКХ - 1.03 - 12.04.1945 г. (ранен),
   в резерве командного состава ОКХ, на лечении в госпитале - 12 - 19.04.1945 г. - взят в плен британскими войсками,
   после Второй мировой войны:
   освобождён 8.05.1947 г.
   награды:
   орден "Железный крест" 1-го класса (1914) с планкой "1939" (1939),
   орден "Железный крест" 2-го класса (1914) с планкой "1939" (1939),
   Почётный крест фронтовика (участника Первой мировой войны),
   Золотой крест "За отличную службу в вермахте" (1-й класс),
  
   Becker, Friedrich
   (1875-1953):
   27.08.39 Generalmajor honoraire
   Croix de l'Ordre "Pour le Mйrite" (17.09.18).
   [Avant la guerre: 15.06.21 en retraite.]
  
   Becker, Fritz (Фриц Беккер)
   родился в селении Хейдберг (Heidberg, округ Вальдбрёль (Landkreis WaldbrЖl), административный округ
   Кёльн (Regierungsbezirk KЖln), Рейнская провинция (Provinz Rheinland), королевство Пруссия (KЖnigreich Preußen)) 7.03.1892 г.
   умер в г. Херцберг (в Гарце - Herzberg am Harz, федеральная земля Нижняя Саксония (Niedersachsen)) 11.06.1967 г.
   воинские звания:
   фанен-юнкер (Fahnenjunker) - с 29.01.1913 г.,
   унтер-офицер (Unteroffizier) - с 16.06.1913 г.,
   фенрих (FДhnrich) - с 18.10.1913 г.,
   лейтенант (Leutnant) - с 20.05.1914 г. (старшинство (Patent) с 24.05.1912 г.)
   старший лейтенант (Oberleutnant) - с 18.06.1917 г.,
   капитан (Hauptmann) - с 1.03.1925 г.,
   майор (Major) - с 1.04.1934 г.,
   подполковник (Oberstleutnant) - с 1.08.1936 г.,
   полковник (Oberst) - с 1.04.1939 г.,
   генерал-майор (Generalmajor) - с 20.04.1942 г. (старшинство (RDA) с 1.04.1942 г.),
   генерал-лейтенант (Generalleutnant) - с 20.04.1943 г. (старшинство (RDA) с 1.04.1943 г.)
   должности:
   29.01.1913 г. в звании фанен-юнкера (Fahnenjunker) поступил на службу в 69-й (7-й Рейнский) пехотный полк (7. Rheinisches Infanterie-Regiment Nr. 69) 16-й дивизии (16. Division),
  
   с 20.05.1914 г. (патент - с 24.05.1912 г.) - лейтенант 69-го пехотного полка
  
  
   Entered Army Service (29 Jan 1913)
  
   Fahnenjunker in the 69th Infantry-Regiment (29 Jan 1913-03 Aug 1914)
   D?stojnickЩ ?ekatel 69. Infanterie-Regiment (29.1.1913 - 3.8.1914)
  
   Fritz Becker родился 07.03.1892 в Heidberg / Пруссии и вступил в силу 29.01.1913, в качестве курсанта, 7 Рейна. Пехотного полка N 69 в. где он был повышен до сержанта 16.06.1913 и на лейтенанта 20.05.1914.
  
   Fritz Becker wurde am 07.03.1892 in Heidberg/Preußen geboren und trat am 29.01.1913, als Fahnenjunker, dem 7. Rhein. Infanterie-Regiment Nr. 69 bei,. wo er am 16.06.1913 zum Unteroffizier und am 20.05.1914 zum Leutnant befЖrdert wurde.
  
  
  
   Platoon-Leader in the I. Battalion of the 69th Infantry-Regiment (03 Aug 1914-29 Aug 1914)
   Velitel ?ety I. Battalion 69. Infanterie-Regiment (3.8.1914 - 29.8.1914)
  
   Company-Leader in the 69th Infantry-Regiment (29 Aug 1914-03 Sep 1914)
   Velitel roty 69. Infanterie-Regiment (29.8.1914 - 3.9.1914)
  
  
   На 03.08.1914 он рисует как компания офицер в первый батальон полка в поле, где и умер 29.08.1914, руководство 2-й Компания берет на себя.
  
   Am 03.08.1914 zieht er als Kompanie-Offizier im I. Bataillon des Regiments ins Feld, wo er am 29.08.1914 die FЭhrung der 2. Kompanie Эbernimmt.
  
  
  
   Wounded, in Hospital (03 Sep 1914-08 Dec 1914)
   Zran?n, v nemocnici (3.9.1914 - 8.12.1914)
  
   Transferred into the 257th Reserve-Infantry-Regiment (08 Dec 1914-28 Jul 1915)
   257. Reserve-Infanterie-Regiment (8.12.1914 - 28.7.1915)
  
   Adjutant of the I. Battalion of the 257th Reserve-Infantry-Regiment (28 Jul 1915-23 Jun 1917)
   Adjutant I. Battalion 257. Reserve-Infanterie-Regiment (28.7.1915 - 23.6.1917)
  
   Company-Leader in the 257th Reserve-Infantry-Regiment (23 Jun 1917-07 Oct 1917)
   Velitel roty 257. Reserve-Infanterie-Regiment (23.6.1917 - 7.10.1917)
  
  
   Он был ранен на 03.09.1914 в Somme-монтировку и перемещенных в ходе своего восстановления на 08.12.1914 в запасной пехотный полк 257-й Там, он берет на себя должность 28.07.1915 Первого адъютанта батальона, в качестве которого он повышается до первого лейтенанта на 18.06.1917, 23.06.1917 и на руководство второго Компании.
  
   Dabei wird er am 03.09.1914 bei Somme-Pry verwundet und im Zuge seiner Genesung am 08.12.1914 ins Reserve-Infanterie-Regiments 257 versetzt. Dort Эbernimmt er am 28.07.1915 den Posten des Adjutanten des I. Bataillons, als welcher er am 18.06.1917 zum Oberleutnant befЖrdert wird, bzw. am 23.06.1917 die FЭhrung der 2. Kompanie.
  
  
  
   Temporary-Regiments-Adjutant of the 257th Reserve-Infantry-Regiment (19 Nov 1917-09 Dec 1917)
   PlukovnМ adjutant 257. Reserve-Infanterie-Regiment (19.11.1917 - 26.3.1918)
  
   Temporary-Regiments-Adjutant of the 257th Reserve-Infantry-Regiment (22 Dec 1917-26 Mar 1918)
  
   Temporary-Adjutant of the 77th Reserve-Infantry-Brigade (07 May 1918-10 Jun 1918)
   Adjutant 77. Reserve-Infanterie-Brigade (7.5.1918 - 22.8.1918)
  
   Temporary-Adjutant of the 77th Reserve-Infantry-Brigade (12 Aug 1918-22 Aug 1918)
  
  
   С 19.11.1917 до 09.12.1917 заместителем полковым адъютантом, а также от 22.12.1917 до 26.03.1918, на 07.05.1918, он является заместителем адъютантом 77-й Резервной пехотной бригады, а также от 12.08.1918 до 22.08.1918.
  
   Vom 19.11.1917 bis zum 09.12.1917 stellvertretender Regiments-Adjutant, sowie auch vom 22.12.1917 bis zum 26.03.1918, wird er am 07.05.1918 stellvertretender Adjutant der 77. Reserve-Infanterie-Brigade, sowie auch vom 12.08.1918 bis zum 22.08.1918.
  
  
  
   Temporary 2nd General-Staff-Officer of the 77th Reserve-Division (10 Sep 1918-11 Sep 1918)
   ŠtАb 77. Reserve-Division (10.9.1918 - 11.9.1918)
  
   Temporary-Adjutant of the 77th Reserve-Division (11 Sep 1918-06 Oct 1918)
   Adjutant 77. Reserve-Division (11.9.1918 - 6.10.1918)
  
  
   Затем последовал на 23.08.1918 был назначен вторым заместителем Офицер генерального штаба 77-й Резервная дивизия, а с 11.09.1918 по 06.10.1918 на должность заместителя адъютантом 77-й Резервная дивизия.
  
   Dann folgte am 23.08.1918 die Ernennung zum stellvertretenden 2. Generalstabs-Offizier der 77. Reserve-Division, bzw. vom 11.09.1918 bis zum 06.10.1918 der Posten des stellvertretenden Adjutanten der 77. Reserve-Division.
  
  
  
   Ordinance-Officer in the V. Army-Corps (07 Oct 1918-16 Mar 1919)
   Ordonan?nМ d?stojnМk V. Armee-Korps (7.10.1918 - 16.3.1919)
  
   Transferred back into the 69th Infantry-Regiment (16 Mar 1919-01 Apr 1919)
   69. Infanterie-Regiment (16.3.1919 - 1.4.1919)
  
  
   В 07.10.1918 Беккер установлен в V корпуса и использовать в качестве адъютанта на восточной стороне, на 16.03.1919 было до трансфера назад в 69-й пехотный полк
  
   Am 07.10.1918 wird Becker zum V. Armee-Korps versetzt und als Ordonnanz-Offizier im Grenzschutz Ost eingesetzt, bis am 16.03.1919 die RЭckversetzung zum Infanterie-Regiment 69 erfolgte.
  
  
  
   Transferred to Reichswehr-Battalion Rheinland (01 Apr 1919-01 Jun 1919)
   Reichswehr-Battalion Rheinland (1.4.1919 - 1.6.1919)
  
   Adjutant of Reichswehr-Battalion Rheinland (01 Jun 1919-15 Sep 1919)
   Adjutant Reichswehr-Battalion Rheinland (1.6.1919 - 15.9.1919)
  
  
   Оттуда он приходит на 01.04.1919 рейхсвера отдела Рейнской области, где он был назначен адъютантом на 01.06.1919.
  
   Von dort kommt er am 01.04.1919 zur Reichswehr-Abteilung Rheinland, wo er am 01.06.1919 zum Adjutanten ernannt wird.
  
  
  
   Regiments-Adjutant of the 16th Reichswehr-Infantry-Regiment (15 Sep 1919-03 Jan 1921)
   PlukovnМ adjutant 16. Reichswehr-Infanterie-Regiment (15.9.1919 - 3.1.1921)
  
   Detached to the 6th Division (03 Jan 1921-12 May 1921)
   6. Division (3.1.1921 - 12.5.1921)
  
   Detached to the III. Battalion of the 6th Artillery-Regiment (12 May 1921-01 Oct 1921)
   III. Battalion 6. Artillerie-Regiment (12.5.1921 - 1.10.1921)
  
  
   На 15.09.1919 полковым адъютантом рейхсвера пехотного полка 16, позже 16-го стрелкового полка, он будет, начиная с 03.01.1921 прикомандирован к 6-й дивизии, а затем командовал получает трехмесячное на 12.05.1921 оружия команду в III. Департамент артиллерийского полка 6
  
   Am 15.09.1919 Regiments-Adjutant des Reichswehr-Infanterie-Regiments 16, dem spДteren Infanterie-Regiment 16, wird er mit Wirkung vom 03.01.1921 zur 6. Division kommandiert und erhДlt daraufhin am 12.05.1921 ein dreimonatiges Waffenkommando bei der III. Abteilung des Artillerie-Regiments 6.
  
  
  
   Transferred into the 16th Mounted-Regiment and Detached for Subsidiary-Leadership-training with the Staff of the 6th Division (01 Oct 1921-01 Oct 1922)
   16. Gebirgs-Regiment (1.10.1921 - 1.10.1922)
  
  
   После его перевода в 16 Кавалерийский полк, на 01.10.1921, он попадает на 15.09.1921 смещение команды штаба 6-й Отдел по 13 на 01.10.1922 (Прусского) Reiter-Regiment, которые будут выделены в Люнебурге.
  
   Nach seiner Versetzung zum 16. Reiter-Regiment, am 01.10.1921, erhДlt er am 15.09.1921 ein Versetzungskommando in den Stab der 6. Division, um am 01.10.1922 dem 13. (Preuß.) Reiter-Regiment in LЭneburg zugeteilt zu werden.
  
  
  
   Transferred back into the 16th Infantry-Regiment (01 Oct 1922-01 Oct 1927)
   16. Infanterie-Regiment (1.10.1922 - 1.10.1927)
  
  
   01.10.1922 На месте командира 16 Пехотного полка с последующим путешествие упражнение из 30.04.1923 в 12.05.1923.
  
   Am 01.10.1922 erfolgte eine Kommandierung zum 16. Infanterie-Regiment mit einer anschließenden эbungsreise vom 30.04.1923 bis zum 12.05.1923.
  
  
   На 05.11.1924 произошло то смещение шестнадцатого Пехотного полка и на 01.03.1925 был произведен в капитаны.
  
   Am 05.11.1924 erfolgte dann die Versetzung ins 16. Infanterie-Regiment und am 01.03.1925 die BefЖrderung zum Hauptmann.
  
  
  
   Company-Chief in the 16th Infantry-Regiment (01 Oct 1927-01 Oct 1930)
   Velitel roty 16. Infanterie-Regiment (1.10.1927 - 1.10.1930)
  
   Detached to the Staff of Group-Command 1 (01 Oct 1930-01 Oct 1931)
   ŠtАb Gruppe-Kommando 1 (1.10.1930 - 1.10.1931)
  
   Transferred into the 9th Infantry-Regiment (01 Oct 1931-01 Apr 1933)
   9. Infanterie-Regiment (1.10.1931 - 1.4.1933)
  
   Auxiliary-Officer with the Staff of Group-Command 1 (01 Apr 1933-01 Oct 1934)
   ŠtАb Gruppe-Kommando 1 (1.4.1933 - 1.10.1934)
  
  
   На 01.10.1927 в качестве главы 9 Компания назначила, он занимает от 06.03.1928 до 25.03.1928 на курс-для Вюнсдорфе участие в физических упражнениях и в штат командных 01.10.1930 Группа Команды 1, где командир 9-го на 01.10.1931 (Прусского) пехотного полка присоединились. На 01.04.1933 состоялось то передача сотрудникам группы командам 1 с одновременным продвижение к основным.
  
   Am 01.10.1927 zum Chef der 9. Kompanie ernannt, nimmt er vom 06.03.1928 bis zum 25.03.1928 an einem lehrgang fЭr LeibesЭbungen in WЭnsdorf teil und wird am 01.10.1930 zum Stab des Gruppen-Kommandos 1 kommandiert, dem sich am 01.10.1931 eine Kommandierung zum 9. (Preuß.) Infanterie-Regiment anschloss. Am 01.04.1933 erfolgte dann die Versetzung in den Stab des Gruppen-Kommandos 1 unter gleichzeitiger BefЖrderung zum Major.
  
  
  
   Commander of the I. Battalion of Infantry-Regiment MЭnster (01 Oct 1934-15 Oct 1935)
   Velitel I. Battalion Infanterie-Regiment MЭnster (1.10.1934 - 15.10.1935)
  
   Commander of the I. Battalion of the 64th Infantry-Regiment (15 Oct 1935-26 Aug 1939)
   Velitel I. Battalion 64. Infanterie-Regiment (15.10.1935 - 26.8.1939)
  
  
   Беккер будет на 01.10.1934 командир 1-го батальона стрелкового полка 15.10.1935 в Мюнстере и батальон I. стрелкового полка 64 в Soest, назначен.
  
   Becker wird dann am 01.10.1934 zum Kommandeur des I. Bataillons des Infanterie-Regiments MЭnster und am 15.10.1935 des I. Bataillons des Infanterie-Regiments 64 in Soest, ernannt.
  
  
  
   командир 1-го батальона 64-го пехотного полка (Infanterie-Regiment 64) 16-й пехотной дивизии (16. Infanterie-Division) - 15.10.1935 г. - 26.08.1939 г.,
   командир 60-го пехотного полка (Infanterie-Regiment 60) 16-й пехотной дивизии - с 26.08.1939 г.,
   Вторая мировая война:
   командир 60-го пехотного полка 16-й пехотной дивизии (6.08.1940 г. полк преобразован в 60-й моторизованный пехотный полк (Infanterie-Regiment (mot.) 60) 16-й моторизованной пехотной дивизии (16. Infanterie-Division (mot.))) - до 14.05.1942 г.,
   в резерве командного состава ОКХ (FЭhrer-Reserve OKH) - 14.05 - 15.07.1942 г.,
   при 365-й главной полевой комендатуре (Oberfeldkommandantur (O.F.K.) 365) - 15.07 - 15.09.1942 г.,
   командир 370-й пехотной дивизии (370. Infanterie-Division) - 15.09.1942 г. - 1.06.1944 г.,
   в резерве командного состава ОКХ - 1 - 12.06.1944 г.,
   в резерве командного состава ОКХ, учёба на курсах командиров корпусов N 2 (2. Lehrgang fЭr Kommandierende Generale) - 12.06 - 3.07.1944 г.,
   вр.и.д. (m.d.st.F.b.) командира 46-го танкового корпуса (Generalkommando XXXXVI. Panzerkorps), учёба на курсах командиров корпусов N 2 - 3 - 8.07.1944 г.,
   вр.и.д. командира 46-го танкового корпуса - 8 - 26.07.1944 г.,
   в резерве командного состава группы армий "Северная Украина" (Heeresgruppe Nordukraine) - 26.07 - 20.08.1944 г.,
   вр.и.д. (m.d.st.F.b.) командира 24-го танкового корпуса (Generalkommando XXIV. Panzerkorps) - 20.08 - 30.09.1944 г.,
   командир 389-й пехотной дивизии (389. Infanterie-Division) - 30.09.1944 г. - 25.03.1945 г.,
   в резерве командного состава ОКХ - 25 - 29.03.1945 г. (ранен в авиакатастрофе),
   на лечении в госпитале в г. Нойтиф (Lazarett in Neutief) - 29.03 - 5.04.1945 г.,
   комендант укреплённого района "Бремен" (Kommandant des Verteidigungsbereichs Bremen) - 5 - 27.04.1945 г. - взят в плен британскими войсками,
   после Второй мировой войны:
   освобождён 6.01.1948 г.
   награды:
   Рыцарский крест ордена "Железный крест" (6.04.1943 г., N 1674),
   Золотой Военный орден Германского креста (22.11.1941 г., пр. N 17/36),
   орден "Железный крест" 1-го класса (29.10.1916 г.) с планкой "1939" (3.06.1940 г.),
   орден "Железный крест" 2-го класса (...09.1914 г.) с планкой "1939" (24.05.1940 г.),
   Почётный крест фронтовика (участника Первой мировой войны) (13.12.1934 г.),
   Золотой крест "За отличную службу в вермахте" (1-й класс) (29.01.1938 г.),
   Серебряный крест "За отличную службу в вермахте" (2-й класс) (2.10.1936 г.),
   медаль "За зимнее сражение на Востоке 1941-1942 гг." (3.09.1942 г.),
   знак "За ранение" 3-го класса (чёрный) (1918),
   Штурмовой знак пехоты (бронзовый) (24.11.1941 г.),
   Почётный знак "Защитного вала"
  
   Prof. Dr. Ing. Dr. Phil. h. c. Becker, Karl Heinrich Emil (профессор, доктор-инженер, почётный доктор философии Карл Генрих Эмиль Беккер)
   родился в г. Шпейер (Speyer, административный округ Пфальц (Regierungsbezirk Pfalz), королевство Бавария (KЖnigreich Bayern)) 14.09.1879 г.
   покончил жизнь самоубийством в г. Берлин (Berlin) 8.04.1940 г.
   учёные звания и степени:
   дипломированный инженер (Diplom-Ingenieur (Dipl.-Ing.)) - с 1.03.1922 г.,
   доктор-инженер (Doktor-Ingenieur (Dr.-Ing.)) - с 14.07.1922 г.,
   почётный доктор философии (Doctor philosophiae honoris causa (Dr. Phil. h. c.)) - с 29.01.1929 г. (Кёнигсбергский университет (UniversitДt KЖnigsberg)),
   титулярный профессор (Titularprofessor ) - с 23.04.1932 г.,
   почётный профессор военных наук (Professor honoris causa fЭr Wehrwissenschaft) - с 11.04.1933 г. (университет Фридриха-Вильгельма в г. Берлин (Friedrich-Wilhelms-UniversitДt in Berlin)),
   профессор по общей сухопутной военной технике (Professor fЭr allgemeine Heerestechnik) - с 3.08.1933 г. (Высшая техническая школа в г. Шарлоттенбург - пригороде г. Берлин (Technischen Hochschule in Berlin-Charlottenburg))
   воинские звания:
   фанен-юнкер (Fahnenjunker) - с 16.07.1898 г.,
   фенрих (FДhnrich) - с 8.02.1899 г.,
   лейтенант (Leutnant) - с 7.03.1900 г.,
   старший лейтенант (Oberleutnant) - с 7.03.1910 г.,
   капитан (Hauptmann) - с 27.01.1914 г.,
   майор (Major) - с 1.02.1922 г. (старшинство (RDA) с 1.06.1921 г.),
   подполковник (Oberstleutnant) - с 1.04.1927 г.,
   полковник (Oberst) - с 1.04.1930 г.,
   генерал-майор (Generalmajor) - с 1.02.1933 г.,
   генерал-лейтенант (Generalleutnant) - с 1.10.1934 г.,
   генерал артиллерии (General der Artillerie ) - с 1.10.1936 г.
   должности:
   16.07.1898 г. в звании фанен-юнкера (Fahnenjunker) поступил на службу во 2-й баварский полк пешей артиллерии (Kgl. Bayer. 2. Fußartillerie-Regiment),
   фанен-юнкер, фенрих 2-го баварского полка пешей артиллерии - 16.07.1898 г. - 1.03.1899 г.,
   фенрих 2-го баварского полка пешей артиллерии, учёба в военном училище в г. Мюнхен (Kriegsschule in MЭnchen) - 1.03.1899 г. - 20.01.1900 г.,
   фенрих 2-го баварского полка пешей артиллерии - 20.01 - 7.03.1900 г.,
   офицер 2-го баварского полка пешей артиллерии - 7.03.1900 г. - 1.10.1901 г.,
   офицер 2-го баварского полка пешей артиллерии, учёба в баварской артиллерийско-инженерной школе (KЖniglich Bayerische Artillerie- und Ingenieur-Schule) - 1.10.1901 г. - 3.04.1903 г.,
   офицер 2-го баварского полка пешей артиллерии - 3.04.1903 г. - 1.09.1905 г.,
   адъютант 2-го батальона 2-го баварского полка пешей артиллерии - 1.09.1905 г. - 30.09.1906 г.,
   учёба в Военно-технической академии в г. Шарлоттенбург - пригороде г. Берлин (MilitДrtechnischen Akademie in Berlin-Charlottenburg) - 1.10.1906 г. - 15.07.1909 г.,
   помощник преподавателя (Hilfslehrer) Военно-технической академии в г. Шарлоттенбург - пригороде г. Берлин - 1.10.1909 г. - 14.03.1911 г.,
   ассистент (Assistent) Прусской артиллерийской испытательной комиссии (KЖniglich Preußische Artillerie-PrЭfungskommission) - 14.03.1911 г. - 1.10.1912 г.,
   офицер 3-го баварского полка пешей артиллерии (Kgl. Bayer. 3. Fußartillerie-Regiment) и одновременно ассистент Прусской артиллерийской испытательной комиссии - 1.10.1912 г. - 13.11.1913 г.,
   13.11.1913 г. перешёл из баварской в прусскую армию,
   офицер 2-го (1-го Померанского) полка пешей артиллерии (Fußartillerie-Regiment von Hindersin (1. Pommersches) Nr. 2) и одновременно ассистент Прусской артиллерийской испытательной комиссии - с 13.11.1913 г.,
   Первая мировая война:
   офицер 2-го (1-го Померанского) полка пешей артиллерии и одновременно ассистент Прусской артиллерийской испытательной комиссии - до 4.08.1914 г.,
   командир 2-й морской батареи короткоствольных пушек калибра 42-см (2. Kurze Marine-Kanonen-Batterie (42cm)) - 4.08.1914 г. - 25.05.1915 г.,
   командир 6-й морской батареи короткоствольных пушек калибра 42-см (6. Kurze Marine-Kanonen-Batterie (42cm)) - 25.05.1915 г. - 20.07.1916 г.,
   референт (Referent) Прусской артиллерийской испытательной комиссии - с 20.07.1916 г.,
   после Первой мировой войны:
   референт (Referent) Прусской артиллерийской испытательной комиссии - до 1.10.1919 г.,
   референт инспекции материально-технического снабжения (оружием и боеприпасами - Inspektion fЭr Waffen und GerДt (IWG)) Министерства обороны (Reichswehrministerium (RWM)) - 1.10 - ...1919 г.,
   референт инспекции материально-технического снабжения (оружием и боеприпасами) Министерства обороны, учёба на факультете химии Высшей технической школы в г. Шарлоттенбург - пригороде г. Берлин (Technischen Hochschule in Berlin-Charlottenburg) - ...1919 г. - ...1922 г.,
   референт инспекции материально-технического снабжения (оружием и боеприпасами) Министерства обороны - ...1922 г. - 1.04.1926 г.,
   начальник отдела баллистики и боеприпасов (Ballistische und Munitionsabteilung (Wa PrЭf 1)) Служебной группы проектирования и исследования новых образцов вооружения (Amtsgruppe fЭr Entwicklung und PrЭfung (Wa PrЭf)) Управления вооружений сухопутных войск (Heereswaffenamt (HWA)) Министерства обороны - 1.04.1926 г. - 1.10.1932 г.,
   начальник отдела баллистики и боеприпасов Служебной группы проектирования и исследования новых образцов вооружения и одновременно руководитель испытаний Управления вооружений сухопутных войск Министерства обороны - 1.10.1932 г. - 11.04.1933 г.,
   начальник отдела баллистики и боеприпасов Служебной группы проектирования и исследования новых образцов вооружения Управления вооружений сухопутных войск Министерства обороны - 11.04.1933 г. - 1.03.1938 г.,
  
   научная деятельность:
   почётный профессор военных наук (Professor honoris causa fЭr Wehrwissenschaft) университета Фридриха-Вильгельма в г. Берлин (Friedrich-Wilhelms-UniversitДt in Berlin) - с 11.04.1933 г.,
   профессор по общей сухопутной военной технике (Professor fЭr allgemeine Heerestechnik) Высшей технической школы в г. Шарлоттенбург (пригороде г. Берлин) - с 3.08.1933 г.,
   декан (Dekan) 5-го факультета (общей технологии (FakultДt fЭr Allgemeine Technologie), ...1935 г. переименован в факультет военной техники (Wehrtechnischen FakultДt)) Высшей технической школы в г. Шарлоттенбург (пригороде г. Берлин) - с 21.10.1933 г.,
   заведующий кафедрой технической физики (Lehrstuhl fЭr Technische Physik) Высшей технической школы в г. Шарлоттенбург (пригороде г. Берлин) - с ?? г.,
   действительный член Прусской академии наук (Ordentliches Mitglied der Preußische Akademie der Wissenschaften) - с 27.11.1935 г.,
   сенатор Общества кайзера Вильгельма по развитию науки (Senator der Kaiser-Wilhelm-Gesellschaft zur FЖrderung der Wissenschaften) - с 21.06.1936 г.,
   президент Имперского исследовательского совета (PrДsidenten des Reichsforschungsrates) - с 16.03.1937 г.,
  
   начальник Управления вооружений сухопутных войск (Heereswaffenamt (HWA)) - с 1.03.1938 г.,
   Вторая мировая война:
   начальник Управления вооружений сухопутных войск (HWA) - до 8.04.1940 г. - покончил жизнь самоубийством в г. Берлин (Berlin).
   награды:
   орден "Железный крест" 1-го класса (1914),
   орден "Железный крест" 2-го класса (1914),
   юбилейная медаль принца-регента Луитпольда [королевство Бавария],
   орден Военных заслуг 4-го класса с мечами [королевство Бавария],
   крест "За отличную службу" [королевство Пруссия],
   Почётный крест фронтовика (участника Первой мировой войны),
   Золотой крест "За отличную службу в вермахте" (1-й класс),
   Медаль Гёте в области искусства и науки (...1939 г.)
  
   Ritter von Beckh, Albert (рыцарь Альберт фон Бек)
   (1870-1958):
   01.04.26 Generalmajor
   Croix bavaroise de l'Ordre militaire Max-Joseph (10.06.15). [Avant la guerre: commandant de Mьnchen (01.08.25-31.01.27), 31.01.27 en retraite.]
  
   Beckmann, Alfred (Альфред Бекман)
   родился в г. Херфорд (Herford, административный округ Минден (Regierungsbezirk Minden), провинция Вестфалия (Provinz Westfalen), королевство Пруссия (KЖnigreich Preußen)) 7.07.1877 г.
   умер в г. Бад-Хоннеф (Bad Honnef, федеральная земля Северный Рейн - Вестфалия (Nordrhein-Westfalen)) 21.04.1946 г.
   воинские звания:
   фанен-юнкер (Fahnenjunker) - с 19.10.1895 г.,
   фенрих (FДhnrich) - с 22.05.1896 г.,
   2-й лейтенант (Sekondeleutnant) - с 27.01.1897 г.,
   лейтенант (Leutnant) - с 1.01.1899 г.,
   старший лейтенант (Oberleutnant) - с 18.05.1907 г.,
   капитан (Hauptmann) - с 19.11.1912 г.,
   майор (Major) - с 18.06.1917 г.,
   подполковник (Oberstleutnant) - с 1.04.1922 г.,
   полковник (Oberst) - с 1.12.1926 г.
   почётное звание генерал-майора (Charakter als Generalmajor) - с 31.01.1928 г.,
   полковник в распоряжении сухопутных войск (Oberst z.V.) - с 1.07.1938 г.,
   генерал-майор в распоряжении сухопутных войск (Generalmajor z.V.) - с 1.02.1941 г.
   должности:
   19.10.1895 г. в звании фанен-юнкера (Fahnenjunker) поступил на службу в 55-й (6-й Вестфальский) пехотный полк "Граф Бюлов фон Денневиц" (Infanterie-Regiment Graf BЭlow von Dennewitz (6. WestfДlisches) Nr. 55),
  
   с 27.01.1897 г. - лейтенант 55-го пехотного полка
  
  
   Entered Army Service (19 Oct 1895)
  
   Fahnenjunker in the 55th Infantry-Regiment (19 Oct 1895-22 Mar 1897)
   D?stojnickЩ ?ekatel 55. Infanterie-Regiment (19.10.1895 - 22.3.1897)
  
   Transferred into the 158th Infantry-Regiment (22 Mar 1897-01 Oct 1903)
   158. Infanterie-Regiment (22.3.1897 - 1.10.1903)
  
   Adjutant of the II. Battalion of the 158th Infantry-Regiment (01 Oct 1903-01 Oct 1910)
   Adjutant II. Battalion 158. Infanterie-Regiment (1.10.1903 - 1.10.1910)
  
   Regiments-Adjutant of the 158th Infantry-Regiment (01 Oct 1910-19 Nov 1912)
   Adjutant 158. Infanterie-Regiment (1.10.1910 - 19.11.1912)
  
   Company-Chief in the 65th Infantry-Regiment (19 Nov 1912-10 Sep 1913)
   Velitel roty 65. Infanterie-Regiment (19.11.1912 - 10.9.1913)
  
   Company-Chief in the 159th Infantry-Regiment (10 Sep 1913-21 Dec 1914)
   Velitel roty 159. Infanterie-Regiment (10.9.1913 - 21.12.1914)
  
   Adjutant of the 28th Infantry-Brigade (21 Dec 1914-03 Mar 1915)
   Adjutant 28. Infanterie-Brigade (21.12.1914 - 3.3.1915)
  
   Adjutant of the 14th Reserve-Division (03 Mar 1915-30 Sep 1915)
   Adjutant 14. Reserve-Division (3.3.1915 - 30.9.1915)
  
   In the General-Staff of the IX. Reserve-Corps (30 Sep 1915-27 Jan 1916)
   ŠtАb IX. Reserve-Korps (30.9.1915 - 27.1.1916)
  
   Transferred into the General Staff of the Army (27 Jan 1916-15 Jun 1916)
   GenerАlnМ štАb (27.1.1916 - 15.6.1916)
  
   Transferred into the 29th Flying-Battalion (15 Jun 1916-03 Aug 1916)
   29. Flug-Battalion (15.6.1916 - 3.8.1916)
  
   With the General-Staff of the 103rd Infantry-Division (03 Aug 1916-09 Oct 1917)
   ŠtАb 103. Infanterie-Division (3.8.1916 - 9.10.1917)
  
   With the General-Staff of the XXXIX. Reserve-Corps (09 Oct 1917-26 Oct 1917)
   ŠtАb XXXIX. Reserve-Korps (9.10.1917 - 26.10.1917)
  
   With the General-Staff of Special-Purpose-General-Command 54 (26 Oct 1917-03 May 1918)
   ŠtАb z.b.V. Kommando 54 (26.10.1917 - 3.5.1918)
  
   Chief of Operations (Ia) in the General-Staff of the 11th Infantry-Division (03 May 1918--03 Jan 1919)
   Opera?nМ nА?elnМk 11. Infanterie-Division (3.5.1918 - 3.1.1919)
  
   Transferred back into the 159th Infantry-Regiment (03 Jan 1919-31 Jan 1919)
   159. Infanterie-Regiment (3.1.1919 - 31.1.1919)
  
   Transferred into the General-Staff of the 11th Division (31 Jan 1919-04 Jun 1919)
   ŠtАb 11. Division (31.1.1919 - 4.6.1919)
  
   In the Staff of the 6th Reichswehr-Brigade (04 Jun 1919-16 May 1920)
   ŠtАb 6. Reichswehr-Brigade (4.6.1919 - 16.5.1920)
  
   In the Staff of Military-District-Command II (16 May 1920-30 Nov 1920)
   ŠtАb Wehrkreis II (16.5.1920 - 30.11.1920)
  
   Officer with Special Duties in Military-District-Command II (30 Nov 1920-20 Dec 1920)
   D?stojnМk z.b.V. Wehrkreis II (30.11.1920 - 20.12.1920)
  
   Retired from Army Service (20 Dec 1920)
   Propušt?n z armАdy (20.12.1920)
  
   Reactivated to Army Service (15 Jun 1921)
  
   With the 15th Infantry-Regiment (15 Jun 1921-10 Sep 1921)
   15. Infanterie-Regiment (15.6.1921 - 10.9.1921)
  
   In the General-Staff of Group-Command 2 (10 Sep 1921-15 Sep 1923)
   ŠtАb Gruppe-Kommando 2 (10.9.1921 - 15.9.1923)
  
   Commander of the I. Battalion of the 13th Infantry-Regiment (15 Sep 1923-18 Jan 1926)
   Velitel I. Battalion 13. Infanterie-Regiment (15.9.1923 - 18.1.1926)
  
   Commandant of Magdeburg (18 Jan 1926-31 Jan 1928)
   Velitel Magdeburgu (18.1.1926 - 31.1.1928)
  
   Retired from Army Service (31 Jan 1928)
   Propušt?n z armАdy (31.1.1928)
  
   Reactivated to Army Service (01 Oct 1933)
  
   With the Military-Region-Command Kassel (01 Oct 1933-01 Oct 1934)
   Wehrkreis Kassel (1.10.1933 - 1.10.1934)
  
   With the Staff of the Army-Service-Office Kassel (01 Oct 1934-01 Nov 1934)
   ŠtАb Armee-BЭro Kassel (1.10.1934 - 1.11.1934)
  
   With the Staff of the Miltary-Replacement-Inspection Gießen (01 Nov 1934-01 Apr 1936)
   ŠtАb Abwehr-Ersatz-Inspektion Giessen (1.11.1934 - 1.4.1936)
  
   With the Staff of the Military-Replacement-Inspection Koblenz (01 Apr 1936-01 May 1936)
   ŠtАb Abwehr-Ersatz-Inspektion Koblenz (1.4.1936 - 1.5.1936)
  
   With the Staff of the IX. Army-Corps (01 May 1936-31 Jul 1936)
   ŠtАb IX. Armee-Korps (1.5.1936 - 31.7.1936)
  
  
   вышел в отставку - с 31.07.36 г.,
  
   Retired from Army Service (31 Jul 1936)
   Propušt?n z armАdy (31.7.1936)
  
   Placed to the Disposal of the Army (01 Jul 1938)
  
   Rest Area Commander I (26 Aug 1939-08 Nov 1939)
   Velitel tЩlovИ oblasti I (26.8.1939 - 8.11.1939)
  
  
   в распоряжении сухопутных войск (zur VerfЭgung des Heeres) - с 1.07.1938 г.,
   ?? комендант 1-го тылового р-на (КorЭck I) ?? - с 26.08.1939 г.,
   Вторая мировая война:
   ?? комендант 1-го тылового р-на (КorЭck I) ?? - до 8.11.1939 г.,
   в резерве командного состава ОКХ, при штабе 23-го армейского корпуса - 8.11.1939 г. - 16.08.1940 г.,
   ??
  
   ŠtАb Kommando Eifel (8.11.1939 - 16.8.1940)
   With the General-Staff of General-Command Eifel (08 Nov 1939-16 Aug 1940)
  
  
   комендант 758-й полевой комендатуры "Сен-Клу" (Feldkommandantur (F.K.) 758 Saint-Cloud) - 16.08.1940 г. - 17.07.1941 г.,
   комендант 199-й полевой комендатуры (Feldkommandantur (F.K.) 199) - 17.07 - 5.08.1941 г.,
   в резерве командного состава ОКХ при штабе 12-й военного округа (FЭhrer-Reserve OKH (Wehrkeis XII)) - 5.08 - 31.12.1941 г. - вышел в отставку (Aufhebung Mob. Verwendung),
   31.06.1943 г. - снят с военного учёта (Aufhebung z.V.-Stellung).
   награды:
   Рыцарский крест Королевского ордена дома Гогенцоллернов с мечами [королевство Пруссия],
   орден "Железный крест" 1-го класса (1914),
   орден "Железный крест" 2-го класса (1914),
   орден Военных заслуг 4-го класса с мечами [королевство Бавария],
   Рыцарский крест 1-го класса ордена Альбрехта Мужественного с мечами [королевство Саксония],
   Крест Фридриха-Августа 1-го класса [великое герцогство Ольденбург],
   Крест Фридриха-Августа 2-го класса [великое герцогство Ольденбург],
   Ганзейский крест [вольный город Гамбург],
   Почётный крест военных заслуг [герцогство Саксен-Мейнинген],
   Почётный крест 3-го класса с мечами [княжеств Шварцбург-Рудольфштадт и Шварцбург-Зондергаузен],
   Почётный крест княжеского дома Липпе 4-го класса [княжество Липпе],
   Крест военных заслуг [княжество Липпе],
   крест "За отличную службу" [королевство Пруссия],
   Почётный крест фронтовика (участника Первой мировой войны),
   медаль "За храбрость" [великое герцогство Гессен],
   знак "За ранение" 3-го класса (чёрный) (1918),
  
   Beelitz, Dietrich (Дитрих Беелиц)
   родился в г. Диденхофен (Diedenhofen, имперская земля Эльзас-Лотарингия (Reichsland Elsass-Lothringen)) 14.03.1906 г.
   умер в г. Штутгарт (Stuttgart, федеральная земля Баден-Вюртемберг (Baden-WЭrttemberg)) 6.09.2002 г.
   воинские звания:
   стрелок (SchЭtze) - с 14.04.1924 г.,
   фанен-юнкер - ефрейтор (Fahnenjunker-Gefreiter) - с 1.08.1925 г.,
   фанен-юнкер - унтер-офицер (Fahnenjunker-Unteroffizier) - с 1.11.1925 г.,
   фенрих (FДhnrich) - с 1.09.1926 г.,
   старший фенрих (OberfДhnrich) - с 1.08.1927 г.,
   лейтенант (Leutnant) - с 1.02.1928 г.,
   старший лейтенант (Oberleutnant) - с 1.06.1931 г.,
   капитан (Hauptmann) - с 1.08.1935 г.,
   майор (Major) - с 20.11.1940 г. (старшинство (RDA) с 1.03.1940 г.),
   подполковник (Oberstleutnant) - с 16.03.1942 г. (старшинство (RDA) с 1.04.1942 г.),
   полковник (Oberst) - с 20.04.1943 г. (старшинство (RDA) с 1.05.1943 г.),
   генерал-майор (Generalmajor) - с 20.04.1945 г. (старшинство (RDA) с 1.05.1945 г.)
   должности:
   14.04.1924 г. в звании стрелка (SchЭtze) поступил на службу в 5-й (прусский) пехотный полк (5. (Preußisches) Infanterie-Regiment) 2-й дивизии (2. Division),
   стрелок, фанен-юнкер - ефрейтор, фанен-юнкер - унтер-офицер 5-го (прусского) пехотного полка (2-й дивизии) - 14.04.1924 г. - 1.03.1926 г.,
   фанен-юнкер - унтер-офицер, фенрих 5-го (прусского) пехотного полка (2-й дивизии), учёба на 1-м курсе пехотной школы в г. Мюнхен (Infanterieschule in MЭnchen) - 1.03 - 30.09.1926 г.,
   фенрих 5-го (прусского) пехотного полка (2-й дивизии) - 30.09 - 12.11.1926 г.,
   фенрих 5-го (прусского) пехотного полка (2-й дивизии), учёба на 2-м курсе пехотной школы в г. Мюнхен - 12.11.1926 г. - 3.09.1927 г.,
   фенрих 5-го (прусского) пехотного полка (2-й дивизии) - 3.09.1927 г. - 1.02.1928 г.,
   ротный офицер (Kompanieoffizier) 1-й роты 5-го (прусского) пехотного полка (2-й дивизии) - 1.02.1928 г. - 1.04.1934 г.,
   адъютант 1-го батальона 5-го (прусского) пехотного полка (2-й дивизии, 1.10.1934 г. полк преобразован в пехотный полк "Штеттин" (Infanterie-Regiment Stettin), подчинённый 2-му начальнику артиллерии (ArtilleriefЭhrer II) - 1.04.1934 г. - 1.10.1935 г.,
   учёба в Военной академии в районе Моабит г. Берлин (Kreigsakademie Berlin-Moabit) - 1.10.1935 г. - 1.08.1937 г.,
   офицер бюджетно-сметного отдела (Heereshaushaltabteilung (H Haush)) Управления общих дел (Allgemeinen Heeresamts (AHA)) Генерального штаба сухопутных войск (Generalstab des Heeres (GenSt. d. H.)) - 1.08.1937 г. - 1.04.1939 г.,
   руководитель группы (Gruppenleiter) бюджетно-сметного отдела (H Haush) Управления общих дел (AHA) Генерального штаба- с 1.04.1939 г.,
   Вторая мировая война:
   руководитель группы бюджетно-сметного отдела (Управления общих дел Генерального штаба сухопутных войск) - до 9.05.1940 г.,
   офицер связи Руководителя поставки сухопутных вооружений и Командующего запасных сухопутных войск (Chefs der HeeresrЭstung und Oberbefehlshaber des Ersaztheeres (Chef H. RЭst. und Ob.d.E.)) при Главнокомандующем сухопутных войск (Oberbefehlshaber des Heeres (Ob. d. H.)) - 9.05 - 8.11.1940 г.,
   прикомандирован к штабу 132-й пехотной дивизии (132. Infanterie-Division) - 8.11 - 4.12.1940 г.,
   1-й офицер Генерального штаба (Ia) 97-й пехотной дивизии (97. Infanterie-Division) - 4.12.1940 г. - 4.04.1942 г.,
   в резерве командного состава ОКХ при штабе 3-го военного округа (FЭhrer-Reserve OKH (Wehrkreis III)) - 4.04 - 5.07.1942 г.,
   1-й офицер Генерального штаба (Ia) 3-й танковой армии (Panzer-Armeeoberkommando 3 (Pz.A.O.K. 3)) - 5.07.1942 г. - 5.11.1943 г.,
   в резерве командного состава ОКХ, при начальнике Управления кадров сухопутных войск (Heerespersonalamt (PA)) - 5.11 - 1.12.1943 г.,
   1-й офицер Генерального штаба (Ia) управления Командующего войсками "Юго-Запад" (Oberbefehlshaber SЭdwest - Командование группы армий "Ц" (Oberkommando der Heeresgruppe C)) - 1.12.1943 г. - 1.11.1944 г.,
   вр.и.д. начальника штаба (m.W.d.G.b.) 10-й армии (Armeeoberkommando 10 (A.O.K. 10)) - 1 - 30.11.1944 г.,
   начальник штаба (Chef des Generalstabes) 10-й армии - 30.11.1944 г. - 2.05.1945 г. - взят в плен британскими войсками,
   после Второй мировой войны:
   освобождён 29.10.1947 г.
   награды:
   Золотой Военный орден Германского креста (5.05.1942 г.),
   орден "Железный крест" 1-го класса,
   орден "Железный крест" 2-го класса,
   медаль "За зимнее сражение на Востоке 1941-1942 гг.",
   медаль "За отличную службу в вермахте",
  
   von Beeren, Karl (Карл фон Беерен)
   родился в селении Айсен (Eissen, округ Варбург (Landkreis Warburg) административный округ Минден (Regierungsbezirk Minden), провинция Вестфалия (Provinz Westfalen), королевство Пруссия (KЖnigreich Preußen)) 10.02.1890 г.
   умер в Виденбрюк (WiedenbrЭck, федеральная земля Северный Рейн - Вестфалия (Nordrhein-Westfalen)) 13.09.1961 г.
   воинские звания:
   фанен-юнкер (Fahnenjunker) - с 1.05.1909 г.,
   фанен-юнкер - унтер-офицер (Fahnenjunker-Unteroffizier) - с 1.10.1909 г.,
   фенрих (FДhnrich) - с 21.12.1909 г.,
   лейтенант (Leutnant) - с 22.08.1910 г.,
   старший лейтенант (Oberleutnant) - с 27.01.1916 г.,
   капитан (Hauptmann) - с 1.04.1922 г.,
   майор (Major) - с 1.12.1932 г.,
   подполковник (Oberstleutnant) - с 1.07.1935 г.,
   полковник (Oberst) - с 1.01.1938 г.
   генерал-майор (Generalmajor) - с 1.02.1942 г.,
   генерал-лейтенант (Generalleutnant) - с 15.05.1943 г. (старшинство (RDA) с 1.05.1943 г.)
   должности:
   1.05.1909 г. в звании фанен-юнкера (Fahnenjunker) поступил на службу в 15-й (2-й Вестфальский) пехотный полк "Принц Фридрих Нидерландский" (Infanterie-Regiment Prinz Friedrich der Niederlande (2. WestfДlisches) Nr. 15),
  
   с 22.08.1910 г. - лейтенант 15-го пехотного полка
  
  
   Entered Army Service (01 May 1909)
   1 May 1909: Entered the Army as a Fahnenjunker in Infanterie-Regiment Prinz Friedrich der Niederlande (2. WestfДlisches) Nr. 15.
  
   Fahnenjunker in the 15th Infantry-Regiment (01 May 1909-01 Aug 1914)
   D?stojnickЩ ?ekatel 15. Infanterie-Regiment (1.5.1909 - 1.8.1914)
  
   Detached to Gun Factory Erfurt (03 Nov 1913-22 Nov 1913)
   ZbrojnМ tovАrna Erfurt (3.11.1913 - 22.11.1913)
   3 November 1913-22 November 1913: Detached to the rifle factory in Erfurt.
  
   In the Field as Platoon-Leader with the 15th Infantry-Regiment (01 Aug 1914-03 Sep 1914)
   Velitel ?ety 15. Infanterie-Regiment (1.8.1914 - 3.9.1914)
   1 August 1914-3 September 1914: In the field as a Platoon Leader in Infantry Regiment 15.
  
   Wounded (13 Sep 1914-14 Sep 1914)
   Zran?n (13.9.1914 - 14.9.1914)
   13 September 1914: Wounded.
  
   Transferred back into the Replacement-Battalion of the 15th Infantry-Regiment (14 Sep 1914-23 May 1916)
   Ersatz-Battalion 15. Infanterie-Regiment (14.9.1914 - 23.5.1916)
   14 September 1914-23 May 1916: Transferred to the Replacement Battalion of Infantry Regiment 15.
  
   Detached for Training of Fahnenjunkern at DЖberitz (18 Feb 1915-23 May 1916)
   D?stojnickЩ vЩcvik DЖberitz (18.2.1915 - 23.5.1916)
   18 February 1915-23 May 1916: Detached for training Officer Aspirants at DЖberitz.
  
   Transferred to the Regiment in the Field (23 May 1916-31 May 1916)
   15. Infanterie-Regiment (23.5.1916 - 31.5.1916)
   23 May 1916-31 may 1916: Transferred to Infantry Regiment 15 in the field.
  
   Company-Leader in the 15th Infantry-Regiment (31 May 1916-02 Oct 1916)
   Velitel roty 15. Infanterie-Regiment (31.5.1916 - 2.10.1916)
   31 May 1916-2 October 1916: Company Leader in Infantry Regiment 15.
  
   MG-Officer with the Staff of the 15th Infantry-Regiment (02 Oct 1916-27 Mar 1918)
   ŠtАb 15. Infanterie-Regiment (2.10.1916 - 27.3.1918)
   2 October 1916-27 March 1918: Machinegun Officer on Staff of Infantry Regiment 15.
  
   Wounded (27 Mar 1918-28 Mar 1918)
   Zran?n (27.3.1918 - 28.3.1918)
   27 March 1918: Wounded.
  
   Transferred, as a result of his injuries, to the 1st Replacement-MG-Company of the VII. Army-Corps (28 Mar 1918-12 Jul 1918)
   1. Ersatz-Machine-Artillerie-Kompanie VII. Armee-Korps (28.3.1918 - 12.7.1918)
   28 March 1918-12 July 1918: As a result of his wounds, transferred to the 1st Replacement Machinegun Company of the VII Army Corps.
  
   MG-Officer with the Staff of the 15th Infantry-Regiment (12 Jul 1918-15 Sep 1918)
   ŠtАb 15. Infanterie-Regiment (12.7.1918 - 15.9.1918)
   12 July 1918-15 September 1918: Machinegun Officer on Staff of Infantry Regiment 15.
  
   Detached to MP-Course in Mons (21 Aug 1918-03 Sep 1918)
   MG kurz Mons (21.8.1918 - 3.9.1918)
   21 August 1918-3 September 1918: Detached to Sub-Machinegun Course in Mons.
  
   Commander of the I. Battalion of the 15th Infantry-Regiment (15 Sep 1918-07 Oct 1918)
   Velitel I. Battalion 15. Infanterie-Regiment (15.9.1918 - 7.10.1918)
   15 September 1918-7 October 1918: Commander of the I. Battalion of Infantry Regiment 15.
  
   MG-officer with the Staff of the 15th Infantry-Regiment (07 Oct 1918-11 Dec 1918)
   ŠtАb 15. Infanterie-Regiment (7.10.1918 - 11.12.1918)
   7 October 1918-11 December 1918: Machinegun Officer on Staff of Infantry Regiment 15.
  
   Company-Leader in the 15th Infantry-Regiment (11 Dec 1918-15 Mar 1919)
   Velitel roty 15. Infanterie-Regiment (11.12.1918 - 15.3.1919)
   11 December 1918-15 March 1919: Company Leader in Infantry Regiment 15.
  
   Transferred into Freikorps Severin (15 Mar 1919-15 Jun 1919)
   Freikorps Severin (15.3.1919 - 15.6.1919)
   15 March 1919-15 June 1919: Transferred to the Freikorps "Severin."
  
   Transferred into the 14th Reichswehr-Infantry-Regiment (15 Jun 1919-01 Jan 1921)
   14. Reichswehr-Infanterie-Regiment (15.6.1919 - 1.1.1921)
   15 June 1919-1 January 1921: Transferred to Reichswehr Infantry Regiment 14.
  
   Transferred into the 18th Infantry-Regiment (01 Jan 1921-24 Apr 1922)
   18. Infanterie-Regiment (1.1.1921 - 24.4.1922)
   1 January 1921-24 April 1942: Transferred to Infantry Regiment 18.
  
   Hauptmann with the Staff of the Training-Battalion of the 18th Infantry-Regiment (24 Apr 1922-12 Apr 1923)
   ŠtАb Ausbildungsing-Battalion 18. Infanterie-Regiment (24.4.1922 - 12.4.1923)
   24 April 1922-12 April 1923: Captain on Staff of the Training Battalion of Infantry Regiment 18.
  
   Hauptmann with the Staff of the II. Battalion of the 18th Infantry-Regiment (12 Apr 1923-01 Jul 1923)
   ŠtАb II. Battalion 18. Infanterie-Regiment (12.4.1923 - 1.7.1923)
   12 April 1923-1 July 1923: Captain on Staff of the II. Battalion of Infantry Regiment 18.
  
   Chief of the 8th (MG) Company of the 18th Infantry-Regiment (01 Jul 1923-01 Oct 1927)
   Velitel 8. Machine-Artillerie-Kompanie 18. Infanterie-Regiment (1.7.1923 - 1.10.1927)
   1 July 1923-1 October 1927: Chief of the 8th Machinegun Company of Infantry Regiment 18.
  
   Detached to Transport and Equipment Course with the 6th Transport-Battalion (05 May 1924-28 Jun 1924)
   DopravnМ kurz u 6. Transport-Battalion (5.5.1924 - 28.6.1924)
   5 May 1924-28 June 1924: Detached to Transport and Equipment Course with the 6th Transport Battalion.
  
   Detached to MG-Course in Sennelager (02 Oct 1924-18 Oct 1924)
   KulometnЩ kurz Sennelager (2.10.1924 - 18.10.1924)
   2 October 1924-18 October 1924: Detached to the Machinegun Course in Sennelager.
  
   Detached to Battle-School-Course in DЖberitz (02 Nov 1925-28 Nov 1925)
   BojovЩ kurz DЖberitz (2.11.1925 - 28.11.1925)
   2 November 1925-28 November 1925: Detached to the Combat School Course in DЖberitz.
  
   Chief of the 7th Company of the 18th Infantry-Regiment (01 Oct 1927-01 Oct 1929)
   Velitel 7. Kompanie 18. Infanterie-Regiment (1.10.1927 - 1.10.1929)
   1 October 1927-1 October 1929: Chief of the 7th Company of Infantry Regiment 18.
  
   Transferred to the Staff of the Training-Battalion of the 18th Infantry-Regiment (01 Oct 1929-01 Mar 1931)
   ŠtАb Ausbildungsing-Battalion 18. Infanterie-Regiment (1.10.1929 - 1.3.1931)
   1 October 1929-1 March 1931: Transferred to the staff of the Training Battalion of Infantry Regiment 18.
  
   Adjutant of the Troop-Exercise-Centre-Grounds Senne (01 Mar 1931-01 Oct 1934)
   Adjutant velitele vЩcvikovИho prostoru Senne (1.3.1931 - 1.10.1934)
   1 March 1931-1 October 1934: Adjutant of the Commandant of Troop Training Area Senne.
  
   Commander of the Training-Battalion of Infantry-Regiment Paderborn (01 Oct 1934-15/ Oct 1935)
   Velitel Ausbildungs-Battalion Infanterie-Regiment Paderborn (1.10.1934 - 15.10.1935)
   1 October 1934-15 October 1935: Commander of the Training Battalion of Infantry Regiment "Paderborn".
  
   Commander of the II. Battalion of the 64th Infantry-Regiment (15 Oct 1935-12 Oct 1937)
   Velitel II. Battalion 64. Infanterie-Regiment (15.10.1935 - 12.10.1937)
   15 October 1935-12 October 1937: Commander of the II. Battalion of Infantry Regiment 64.
  
   Transferred into the Staff of the 79th Infantry-Regiment (12 Oct 1937-10 Nov 1938)
   ŠtАb 79. Infanterie-Regiment (12.10.1937 - 10.11.1938)
   12 October 1937-10 November 1938: Transferred to the staff of Infantry Regiment 79.
  
   Commandant of Cologne (10 Nov 1938-26 Aug 1939)
   Velitel KЖln (10.11.1938 - 26.8.1939)
   10 November 1938-26 August 1939: Commandant of Cologne.
  
  
   комендант г. Кёльн (Kommandant von KЖln) - 10.11.1938 г. - 26.08.1939 г.,
   командир 193-го пехотного полка (Infanterie-Regiment 193) 69-й пехотной дивизии (69. Infanterie-Division) - с 26.08.1939 г.,
   Вторая мировая война:
   командир 193-го пехотного полка (69-й пехотной дивизии) - до 10.02.1942 г.,
   комендант укреплённого района "Тромсё" (Festungkommandant TromsЖ (TromsЬ)) - 10.02.1942 г. - 1.03.1942 г.,
   комендант укреплённого района "Ставангер" (Festungkommandant Stavanger, 22.04.1942 г. комендатура укреплённого района "Ставангер" (Festungskommandantur Stavanger) преобразована в управление соединения охраны побережья "Ставангер" (KЭstenschutzverband Stavanger), 17.11.1943 г. управление соединения преобразовано в управление 280-й пехотной дивизии (280. Infanterie-Division)) - 1.03.1942 г. - 10.11.1944 г.,
   в резерве командного состава ОКХ при штабе 6-го военного округа (FЭhrer-Reserve OKH (Wehrkreis VI)) - 10.11.1944 г. - 11.01.1945 г.,
   на лечении в военном госпитале - 11.01 - 9.04.1945 г. - взят в плен британскими войсками,
   после Второй мировой войны:
   13.12.1945 г. - арестован,
   предстал перед британским военно-полевым судом (British Court-Martial), заседавшим в г. Гамбург (Hamburg), по обвинению в военных преступлениях (расстрел британских диверсантов в Норвегии (Операция "Незнакомец" (Operation Freshman)),
   оправдан 30.05.1946 г.,
   содержался в особом лагере военнопленных N 11 (Special Camp No. 11, у г. Бридженд (Bridgend), Южный Уэльс (South Wales)) - до 19.08.1946 г.,
   содержался в лагере военнопленных N 186 (Camp 186) - 19.08.1946 г. - 10.10.1947 г.,
   освобождён 20.11.1947 г.
   награды:
   орден "Железный крест" 1-го класса (1914) с планкой "1939" (1939),
   орден "Железный крест" 2-го класса (1914) с планкой "1939" (1939),
   крест "За верную службу" [княжества Шаумбург-Липпе],
   Почётный крест фронтовика (участника Первой мировой войны),
   Золотой крест "За отличную службу в вермахте" (1-й класс),
   знак "За ранение" 3-го класса (чёрный) (1918),
  
   Behlendorff, August Wilhelm Emil Hans (Август Вильгельм Эмиль Ганс Белендорф)
   родился в г. Алленштейн (Allenstein, провинция Восточная Пруссия (Provinz Ostpreußen), королевство Пруссия (KЖnigreich Preußen)) 13.08.1889 г.
   умер в Баден-Баден (Baden-Baden, федеральная земля Баден-Вюртемберг (Baden-WЭrttemberg)) 16.03.1961 г.
   воинские звания:
   фанен-юнкер (Fahnenjunker) - с 25.09.1908 г.,
   фенрих (FДhnrich) - с 22.05.1909 г.,
   лейтенант (Leutnant) - с 22.03.1910 г.,
   старший лейтенант (Oberleutnant) - с 25.02.1915 г.,
   капитан (Hauptmann) - с 20.05.1917 г.,
   майор (Major) - с 1.02.1929 г.,
   подполковник (Oberstleutnant) - с 1.10.1932 г.,
   полковник (Oberst) - с 1.09.1934 г.,
   генерал-майор (Generalmajor) - с 1.03.1938 г.,
   генерал-лейтенант (Generalleutnant) - с 1.02.1940 г.,
   генерал артиллерии (General der Artillerie) - с 17.12.1941 г. (старшинство (RDA) с 1.10.1941 г.)
   должности:
   25.09.1908 г. в звании фанен-юнкера (Fahnenjunker) поступил на службу в 3-й (1-й Бранденбургский) полк полевой артиллерии "Генрал-Фельдцойгмейстер" (Feld-Artillerie-Regiment General-Feldzeugmeister (1. Brandenburgisches) Nr. 3),
  
   с 22.03.1910 г. - лейтенант 3-го полевого артиллерийского полка
  
  
   Entered Army Service (25 Sep 1908)
  
   Fahnenjunker in the 3rd Field-Artillery-Regiment (25 Sep 1908-01 Oct 1913)
   D?stojnickЩ ?ekatel, 3. Feld-Artillerie-Regiment (25.9.1908 - 1.10.1913)
  
  
   Август Вильгельм Эмиль Ханс Беле Дорфф родился 13.08.1889 в Ольштыне / Восточной Пруссии и вступил в силу 25.09.1908, как курсант в первом (Reit.) Батарея 1-го Бранденбург полка полевой артиллерии "General Ordnance" N 3, где он был произведен в лейтенанты на 22.03.1910.
  
   August Wilhelm Emil Hans Behlendorff wurde am 13.08.1889 in Allenstein/Ostpreußen geboren und trat am 25.09.1908 als Fahnenjunker in die 1. (reit.) Batterie des 1. Brandenburgischen Feld-Artillerie-Regiments "General-Zeugmeister" Nr. 3 ein, wo er am 22.03.1910 zum Leutnant befЖrdert wurde.
  
  
  
   Adjutant of the Mounted Detachment of the 3rd Field-Artillery-Regiment (01 Oct 1913-18 Jun 1915)
   Adjutant, Gebirgs Abteilung, 3. Feld-Artillerie-Regiment (1.10.1913 - 18.6.1915)
  
   Назначен 01.10.1913 помощнику езда заканчивается отдела полка, он начинается на 01.08.1914 в первый Мировой войны на Западном фронте. В ноябре 1914 года, передано на Восточный фронт, где он повышается до первого лейтенанта на 25.02.1915.
  
   Am 01.10.1913 zum Adjutanten der Reitenden Abteilung des Regiments ernannt, beginnt fЭr ihn am 01.08.1914 der 1. Weltkrieg an der Westfront. Im November 1914 an die Ostfront verlegt, wird er dort am 25.02.1915 zum Oberleutnant befЖrdert.
  
  
  
   Battery-Commander in the 3rd Field-Artillery-Regiment (18 Jun 1915-23 Jul 1916)
   Velitel baterie, 3. Feld-Artillerie-Regiment (18.6.1915)
  
   In Hospital (23 Jul 1916-17 Aug 1916)
   Nemocnice (23.7.1916 - 17.8.1916)
  
   Таким образом, он берет на себя руководство 2 18.06.1915 езда. Аккумуляторах и тем самым раненым на 23.07.1916.
  
   Als solcher Эbernimmt er am 18.06.1915 die FЭhrung der 2. reit. Batterie und wird dabei am 23.07.1916 verwundet.
  
  
  
   Back to the Troop (17 Aug 1916-21 Aug 1916)
   Velitel baterie, 3. Feld-Artillerie-Regiment (17.8.1916 - 21.8.1916)
  
   Detached for time to recover to Bad Pyrmont (21 Aug 1916-09 Oct 1916)
   Ozdravovna Bad Pyrmont (21.8.1916 - 9.10.1916)
  
  
   После пребывания в больнице в Баварии, он возвращается в свою часть на 17.08.1916, но идет от 21.08.1916 в спа в Бад Пирмонт.
  
   Nach Aufenthalt in einem Lazarett in Bayern, kehrt er am 17.08.1916 zur Truppe zurЭck, begibt sich aber ab dem 21.08.1916 auf eine Kur nach Bad Pyrmont.
  
  
  
   To the Mounted Detachment of the 3rd Field-Artillery-Regiment (09 Oct 1916-26 Mar 1917)
   Gebirgs Abteilung, 3. Feld-Artillerie-Regiment (9.10.1916 - 26.3.1917)
  
   Оттуда он вернулся к лошади заканчивается 09.10.1916 отделе свой полк обратно на Восточный фронт.
  
   Von dort kehrt er am 09.10.1916 zur Reitenden Abteilung seines regiments zurЭck an die Ostfront.
  
  
  
   Adjutant with Special-Purpose-General-Command 51 (26 Mar 1917-15 Dec 1918)
   Adjutant, SpeciАlnМ odd?lenМ VelitelstvМ 51 (26.3.1917 - 15.12.1918)
  
   На 26.03.1917 скомандовал адъютантом Главного командования 51, он транспортируется там на 20.05.1917 до капитана и участвует на 15.09.1917 в боевых действиях в Италии.
  
   Am 26.03.1917 als Adjutant zum General-Kommando 51 kommandiert, wird er dort am 20.05.1917 zum Hauptmann befЖrdert und nimmt ab dem 15.09.1917 an den KДmpfen in Italien teil.
  
  
  
   Transferred into the 2nd Battery of the 3rd Field-Artillery-Regiment (15 Dec 1918-06 May 1920)
   2. Batterie, 3. Feld-Artillerie-Regiment (15.12.1918 - 6.5.1920)
  
  
   Некоторое время спустя Беле Dorffs командует изменения в сотрудников Главного команд 51, как офицер штаба командующего артиллерией.
  
   Kurze Zeit spДter wird Behlendorffs Kommandierung zum Stab des General-Kommandos 51 in Kommandierung als Stabsoffizier der Artillerie geДndert.
  
   Transferred into the 3rd Reichswehr-Artillery-Regiment (16 May 1920-01 Oct 1920)
   3. Reichswehr-Artillerie-Regiment (16.5.1920 - 1.10.1920)
  
  
   После посещения 58-й Курс на армейскую школу газа 07.01.1918 до 12.01.1918, на 15.12.1918, он во 2-й Установите батарею полк полевой артиллерии 3, который был переименован из 16.05.1920 в рейхсвера 3-й артиллерийский полк
  
   Nach dem Besuch des 58. Lehrgangs an der Heeresgasschule vom 07.01.1918 bis zum 12.01.1918, wird er am 15.12.1918 in die 2. Batterie des Feld-Artillerie-Regiments 3 versetzt, das ab dem 16.05.1920 in  Reichswehr-Artillerie-Regiment 3 umbenannt wurde.
  
  
  
   Battery-Commander in the 3rd Artillery-Regiment (01 Oct 1920-01 May 1928)
   Velitel baterie, 3. Artillerie-Regiment (1.10.1920 - 1.5.1928)
  
   With the Staff of the IV. Battalion of the 3rd Artillery-Regiment (01 May 1928-01 Oct 1928)
   ŠtАb, IV. Abteilung 3. Artillerie-Regiment (1.5.1928 - 1.10.1928)
  
  
   Начиная с 01.10.1920, он является главой 11 езда. Батарея третьей (Прусского) артиллерийского полка и ставит на 01.05.1928 к сотрудникам Отдела IV.
  
   Mit Wirkung vom 01.10.1920 wird er Chef der 11. reit. Batterie des 3. (Preuß.) Artillerie-Regiments und am 01.05.1928 in den Stab der IV-Abteilung versetzt.
  
  
  
   Detached to the Command-Office Berlin (01 Oct 1928-01 Oct 1929)
   VelitelstvМ BerlМna (1.10.1928 - 1.10.1929)
  
   Начиная с 01.10.1928, он командовал штаб-квартирой в Берлине, где он получил звание майора на 01.02.1929.
  
   Mit Wirkung zum 01.10.1928 wird er in die Kommandantur Berlin kommandiert, wo er am 01.02.1929 zum Major befЖrdert wird.
  
  
  
   With the Staff of Artillery Leader III (01 Oct 1929-01 Feb 1930)
   ŠtАb Artillerie-Kommando III (1.10.1929)
  
   Detached into the RWM/Army Personnel Office/Department P2 (01 Oct 1929-01 Feb 1930)
   Odd?lenМ P2, ArmАdnМ personАlnМ kancelА?, Ministerstvo Reichswehr (1.10.1929 - 1.2.1930)
  
  
   Оттуда вступил в силу 01.10.1929, передача сотрудникам артиллерийский офицер III, где он поручил Министерству обороны на 13.09.1929 вступает в силу с 01.10.1929.
  
   Von dort erfolgte mit Wirkung zum 01.10.1929 die Versetzung in den Stab des Artillerie-FЭhrers III, wobei er am 13.09.1929, mit Wirkung vom 01.10.1929 ins Reichswehrministerium kommandiert wurde.
  
  
  
   Transferred into the RWM (01 Feb 1930-01 Apr 1932)
   Ministerstvo Reichswehr (1.2.1930 - 1.4.1932)
  
   Advisor in Department P1, Army Personnel Office, RWM (01 Apr 1932-01 Nov 1934)
   Odd?lenМ P1, ArmАdnМ personАlnМ kancelА?, Ministerstvo Reichswehr (1.4.1932 - 1.11.1934)
  
  
   Там он был перенесен на 01.02.1930 до P2. На 01.04.1932 он приходит туда, то в качестве консультанта P первым
  
   Dorthin wird er am 01.02.1930 zur P 2 versetzt. Am 01.04.1932 tritt er dort dann als Referent zur P 1 Эber.
  
  
  
   Detached to the 4th Artillery-Regiment (30 May 1932-02 Jun 1932)
   4. Artillerie-Regiment (30.5.1932 - 2.6.1932)
  
   С 30.05.1932 по 02.06.1932 на 4-й Артиллерийский полк под командованием Koenigsbrueck, где он был назначен в штаб полка, где 01.10.1932 он произведен в подполковники и 01.09.1934 в полковники.
  
   Vom 30.05.1932 bis zum 02.06.1932 zum 4. Artillerie-Regiment nach KЖnigsbrЭck kommandiert, wo er dem Regimentsstab zugeteilt wurde, wird er dort am 01.10.1932 zum Oberstleutnant und am 01.09.1934 zum Oberst befЖrdert.
  
  
  
   Department-Leader in the RWM/Department P4 (01 Nov 1934-04 Feb 1938)
   VedoucМ odd?lenМ P4, Ministerstvo Reichswehru (1.11.1934 - 4.2.1938)
  
   Artillery Commander 31 (04 Feb 1938-19 Jul 1939)
   Artillerie-Kommando 31 (4.2.1938 - 19.7.1939)
  
  
   Начиная с 01.11.1934 года он был назначен главой департамента в Министерстве обороны (Р4) и на 04.02.1938 командующий артиллерией 31-й Как таковой он получит на 01.03.1938 в генерал-майоры.
  
   Mit Wirkung vom 01.11.1934 wird er Abteilungsleiter im Reichswehrministerium (P4) und am 04.02.1938 zum Artilleriekommandeur 31 ernannt. Als solcher erhДlt er am 01.03.1938 die BefЖrderung zum Generalmajor.
  
  
   31-й командир артиллерии (Artillerie-Kommandeur (Arko) 31) 31-й пехотной дивизии (31. Infanterie-Division) - 4.02.1938 г. - 19.07.1939 г.,
   командир 34-й пехотной дивизии (34. Infanterie-Division) - с 19.07.1939 г.,
   Вторая мировая война:
   командир 34-й пехотной дивизии - до 10.05.1940 г. (тяжело ранен),
   на лечении в госпитале - 10.05 - 1.11.1940 г.,
   командир 34-й пехотной дивизии - 1.11.1940 г. - 5.12.1941 г.,
   в резерве командного состава ОКХ (FЭhrer-Reserve OKH) - 5 - 15.12.1941 г.,
   вр.и.д. командира 60-го корпуса особого назначения (HЖherer Kommando z.b.V. LX) - 15.12.1941 г. - 1.01.1942 г.,
   командир 60-го корпуса особого назначения (25.05.1942 г. управление корпуса преобразовано в командование 84-й армейского корпуса (Generalkommando LXXXIV. Armeekorps)) - 1.01.1942 г. - 1.04.1943 г.,
   в резерве командного состава ОКХ при штабе 5-го военного округа (FЭhrer-Reserve OKH (Wehrkreis V)) - 1.04 - ...07.1943 г.,
   в резерве командного состава ОКХ, прикомандирован к штабу пополнения фронтовых частей и соединений "Центр" (Kommandierung zum Auffrischungsstab Mitte) - ... - ...07.1943 г. (середина месяца),
   в резерве командного состава ОКХ - ...07 - 6.09.1943 г.,
   в резерве командного состава ОКХ, прикомандирован в качестве офицера-судьи к Имперскому военному суду (Kommandierung zum Reichskriegsgericht als Offiziers-Richter) - 6 - 15.09.1943 г.,
   в резерве командного состава ОКХ, прикомандирован для стажировки к штабу начальника военной администрации Юго-Западной Франции (zur Einarbeitung zum Befehlshaber SЭdwest-Frankreich kommandiert) - 15.09 - 15.10.1943 г.,
   в резерве командного состава ОКХ, при штабе начальника военной администрации Юго-Западной Франции (Befehlshaber SЭdwest-Frankreich) - 15.10.1943 г. - 1.03.1944 г.,
   в резерве командного состава ОКХ - 1.03 - 31.12.1944 г. - уволен со службы (verabschiedet).
   награды:
   Рыцарский крест ордена "Железный крест" (11.10.1941 г., N 562),
   Рыцарский крест Королевского ордена дома Гогенцоллернов с мечами [королевство Пруссия],
   орден "Железный крест" 1-го класса (6.04.1915 г.) с планкой "1939" (10.05.1940 г.),
   орден "Железный крест" 2-го класса (16.09.1914 г.) с планкой "1939" (13.12.1939 г.),
   Рыцарский крест 1-го класса ордена Фридриха с мечами [королевство Вюртемберг] (14.12.1917 г.),
   Крест военных заслуг 2-го класса [великое герцогство Мекленбург-Шверин] (27.01.1917
   Крест военных заслуг 3-го класса с Военным отличием [Австро-Венгрия] (6.02.1918 г.),
   крест "За верную службу" [княжества Шаумбург-Липпе] (16.10.1916 г.),
   Ганзейский крест [вольный город Гамбург] (12.01.1917 г.),
   Медаль спасения на ленте [королевство Пруссия],
   Почётный крест фронтовика (участника Первой мировой войны),
   Золотой крест "За отличную службу в вермахте" (1-й класс),
   Крест заслуг охранных отрядов 1-го класса [Финляндия] (17.03.1939 г.),
  
   Baron von Behr, Heinrich Alexander Ferdinand (барон Генрих Александр Фердинанд фон Бер)
   родился в деревне Рённен (RЖnnen, Тальсенский уезд, Курляндская губерния, Российская империя) 26.06.1902 г.
   умер в г. Бонн (Bonn, федеральная земля Северный Рейн - Вестфалия (Nordrhein-Westfalen)) 14.08.1983 г.
   воинские звания:
   вольноопределяющийся - с 7.01.1919 г.,
   фенрих (FДhnrich) - с 14.10.1925 г.,
   старший фенрих (OberfДhnrich) - с 28.08.1926 г.,
  
   лейтенант (Leutnant) - с 1.12.1926 г.,
   старший лейтенант (Oberleutnant) - с 1.02.1931 г.,
   ротмистр (Rittmeister) - с 1.06.1935 г.,
   капитан (Hauptmann) - с 1.06.1935 г., ?
   майор (Major) - с 1.10.1939 г.,
   подполковник (Oberstleutnant) - с 1.03.1942 г.,
   полковник (Oberst) - с 1.02.1944 г.
   генерал-майор (Genralmajor) - с 1.04.1945 г.,
   бригадный генерал (Brigadegeneral) - с 3.09.1956 г.,
   генерал-майор (Genralmajor) - с 1.07.1957 г.
   должности:
   7.01.1919 г. поступил на службу вольноопределяющимся в Либавскую добровольческую группу,
  
   доброволец военного времени (Kriegsfreiwilliger) поступил на службу в рейтарский (конный) взвод 2-го батальона полка "Либава" (Reiter-Regiments Libau),
  
   с 1.12.1926 г. (выслуга лет 1.12.1927 г.) - лейтенант 6-го кавалерийского полка
  
  
   Entered Army Service (01 Apr 1922)
  
   Volunteer in the Iron Division and in the Baltic Landwehr (II. Battalion of the Mounted-Regiment Libau) (07 Jan 1919-06 Jan 1920)
  
   Генри Александр Барон Фердинанд фон Бэр родился 26.06.1902 в RЖnnen в кругах Talsen / Курляндии и ушел в отставку 07.01.1919 добровольцем в подразделения железной и Балтийский Ландвер, где он принадлежал к Вторая дивизия Rider полка Либаве.
  
   Heinrich Alexander Ferdinand Baron von Behr wurde am 26.06.1902 in Roennen im Kreis Talsen/Kurland geboren und trat am 07.01.1919 als Freiwilliger der Eisernen-Division und der Baltischen Landwehr bei, wo er zur II. Abteilung des Reiter-Regiments Libau gehЖrte.
  
  
  
   Volunteer in the 16th Mounted-Regiment (01 Apr 1922-01 Dec 1926)
  
   После начала профессиональную подготовку в качестве инженера, на 07.01.1920, он присоединился к 16-й в качестве волонтера на 01.04.1922 Кавалерийский полк в Langensalza, где он был назначен на 14.10.1925 в прапорщики.
  
   Nach dem Beginn der Berufsausbildung zum Ingenieur, am 07.01.1920, trat er am 01.04.1922 als Freiwilliger dem 16. Reiter-Regiment in Langensalza bei, wo er am 14.10.1925 zum FДhnrich ernannt wurde.
  
  
  
   Transferred into the 6th Mounted-Regiment (01 Dec 1926-01 Apr 1929)
  
   Leader of the Regiments-Signals-Platoon of the 6th Mounted-Regiment (01 Apr 1929-01 Aug 1933)
  
  
   При одновременном продвижении в лейтенанты, происходит от Behr на 01.12.1926 на 6-м (Прусского) Reiter-Pasewalk полка, где он является лидером полкового Nachrichtenzug на 01.04.1929. Как таковой он получит на 01.02.1931 произведен в старшие лейтенанты.
  
   Unter gleichzeitiger BefЖrderung zum Leutnant, kommt von Behr am 01.12.1926 in das 6. (Preuß.) Reiter-Regiments nach Pasewalk, wo er am 01.04.1929 FЭhrer des Regiments-Nachrichtenzug wird. Als solcher erhДlt er am 01.02.1931 die BefЖrderung zum Oberleutnant.
  
  
  
   Platoon-Leader in the Signals-Squadron of the 6th Mounted-Regiment (01 Aug 1933-01 Oct 1934)
  
   Adjutant with the Higher Signals Officer of the Inspection of Cavalry (01 Oct 1934-15 Oct 1935)
  
  
   01.08.1933 С командиром взвода в связи эскадрильи полка, он должность адъютанта на старшего сотрудника Новости в инспекции кавалерии переносится на 01.10.1934, где он был произведен в капитаны на 01.06.1935.
  
   Ab dem 01.08.1933 ZugfЭhrer in der Nachrichten-Schwadron des Regiments, wird ihm am 01.10.1934 der Posten des Adjutanten beim HЖheren Nachrichten-Offizier in der Inspektion der Kavallerie Эbertragen, wo er am 01.06.1935 zum Rittmeister befЖrdert wird.
  
  
   командир 2-й роты 39-го батальона связи (Nachrichten-Abteilung 39) 3-й танковой дивизии (3. Panzer-Division) - 15.10.1935 г. - 1.04.1937 г.,
  
   Оттуда он находится на 15.10.1935, как начальник 2-го Новости компании за 39 отдела добавила в Потсдам.
  
   Von dort wird er am 15.10.1935 als Chef der 2. Kompanie zur Nachrichten-Abteilung 39 nach Potsdam versetzt.
  
  
   Trainer for modern Pentathlon and Course-Director at the Army Sports School WЭnsdorf (01 Apr 1937-03 Sep 1939)
  
  
   тренер по пятиборью и преподаватель школы физической подготовки в Вюнсдорфе (WЭnsdorf) - с 1.04.1937 г.,
   Вторая мировая война:
   тренер по пятиборью и преподаватель школы физической подготовки в Вюнсдорфе (WЭnsdorf) - до 3.09.1939 г.,
   командир роты 81-го (танкового) запасного батальона связи (Pz. Na. Ers. Abt. 81) - 3 - 24.09.1939 г.,
   командир 198-го батальона связи (98-й пехотной дивизии) - 24.09.1939 г. - 20.04.1940 г.,
   командир 39-го батальона связи (3-й танковой дивизии) - 20.04.1940 г. - 15.09.1941 г.,
  
   Location-Commander of Lochwitza (Eastern Front, Army-Group Centre) (15 Sep 1941 - 20 Oct 1941)
  
   командир 424-го батальона связи (24-го Мармейского корпуса) - 20.10 - 16.12.1941 г.,
   в резерве командного состава ОКХ - 16.12.1941 г. - 15.01.1942 г.,
   командир 475-го батальона связи (германского африканского корпуса (DAK)) - 15.01 - 13.11.1942 г.,
   вр.и.д. начальника связи танковой армии "Африка" - 13 - 30.11.1942 г.,
   в резерве командного состава ОКХ - 30.11.1942 г. - 1.03.1943 г.,
   прикомандирован к бронетанковой школе в Вюнсдорфе (WЭnsdorf) - 1.03 - 17.05.1943 г., прикомандирован к штабу 26-й танковой дивизии - 17.05 - 1.07.1943 г.,
   командир 200-го панцер-гренадёрского полка (90-й панцер-гренадёрской дивизии) - 1.07.1943 г. - 27.12.1944 г.,
   вр.и.д. командира 90-й панцер-гренадёрской дивизии - 27.12.1944 г. - 1.04.1945 г.,
   командир 90-й панцер-гренадёрской дивизии - 1 - 28.04.1945 г. - взят в плен,
  
   Company-Chief in the 81st Panzer-Signals-Replacement-Battalion (03 Sep 1939-24 Sep 1939)
   Commander of the 198th Signals-Battalion (24 Sep 1939-20 Apr 1940)
   Commander of the 39th Panzer-Signals-Battalion (20 Apr 1940-15 Sep 1941)
   Town-Commandant of Lochwitza (Eastern Front, Army-Group Centre) (15 Sep 1941-20 Oct 1941)
   Commander of the 424th Panzer-Corps-Signals-Battalion (20 Oct 1941-16 Dec 1941)
   FЭhrer-Reserve OKH (16 Dec 1941-15 Jan 1942)
   Commander of the 475th Panzer-Corps-Signals-Battalion of the German Africa-Korps (15 Jan 1942-13 Nov 1942)
   Temporary Army Signals Leader of Panzer-Army Africa (13 Nov 1942-30 Nov 1942)
   FЭhrer-Reserve OKH, Education as Commander of a Panzer-Grenadier-Regiment (30 Nov 1942-01 Mar 1943)
   Transferred to the Panzer Troop School WЭnsdorf (01 Mar 1943-17 May 1943)
   Detached to the 26th Panzer-Division, for Briefing as a Commander of a Panzer-Grenadier-Regiment (17 May 1943-01 Jul 1943)
   Commander of the 200th Panzer-Grenadier-Regiment (01 Jul 1943-27 Dec 1944)
   Delegated with the Leadership of the 90th Panzer-Grenadier-Division (27 Dec 1944-01 Apr 1945)
   Commander of the 90th Panzer-Grenadier-Division (01 Apr 1945-28 Apr 1945)
   In captivity (28 Apr 1945-29 Aug 1947)
   Released (29 Aug 1947)
   Entered Bundeswehr Service (03 Sep 1956)
   Delegated with the Formation of the 5th Panzer-Division (03 Sep 1956-01 Oct 1956)
   Commander of the 5th Panzer-Division (01 Oct 1956-01 Dec 1959)
   Temporary Commanding General and Commander of the Corps-Troop of the I. Corps, MЭnster (01 Dec 1959-30 Sep 1962)
   Retired (30 Sep 1962)
  
  
   На 01.04.1937 он не является тренером по современному пятиборью и руководитель курса в Школе Army Sports в Вюнсдорфе до 03.09.1939 в начальник 2-го Роты танков Новости-эрзац-Abteilung 81 назначается. Оттуда он переносится на 24.09.1939 с командой отдела новостей 198, где он получил звание майора на 01.10.1939.
   Незадолго до начала западной кампании является Behr командир танковой Отдел новостей 39, в котором он принимает участие в боевых действиях во Франции, а затем в России. Там, он берет на должность командира 15.09.1941 Lochwitza, в районе группы армий Центр.
   С 20.10.1941 командир танкового корпуса-отдел новостей 424 смещен от Behr на 16.12.1941 в лидера-заповедником 15.01.1942 по команде танковый корпус Отдел новостей 475 немецких Африканский Корпус взять на себя, где он был произведен в подполковники на 01.03.1942. На 13.11.1942 он был назначен заместителем руководителя военной разведки танковой армии Африки.
   После того как Германия и перемещенных от 30.11.1942 в лидера-заповедник, он получает подготовку в качестве командира гренадерского полка танковой дивизии. После передачи состоялся 01.03.1943 в Panzertruppenschule Вюнсдорфе и на 27.05.1943 для командира 26 Танковой дивизии, где он должен быть включен в полковой командир. С окончанием обучения он берет на себя командование 01.07.1943 гренадерная полка (MOT) 200 Полк вступил на 27.01.1944, подкрепленная I. / GR 134, под командованием капитана Арнульфу Абель, против Севера Кассино / Италия, Франция и нанести ответный удар рухнул, чтобы закрыть разрыв. Вечером Колле Абате, а высота была 862 и заняли разрыв до 44 Пехотной дивизии закрыта. Это очень важный прорыв был предотвращен. Барон фон Бер, полученные за ранее произведен в полковники на 01.02.1944, на 23.02.1944 Рыцарским крестом.
   Среднего мая 1944 выиграла Behr со своим полком в оборонительных боях в Северной Италии значительные оборонительные успеха. Кроме того, он разбил конце сентября 1944 все атаки противника на город Savignano Рубикон. Когда противнику удалось, с поддержки танков, для достижения взлом, пошел от Behr с частями его сотрудники лично контратаковали и бросил британского врага командные высоты. За это он получил полковника и командира танкового гренадерского полка 200 и как лидер 90- Танковой гренадерской дивизии, дубовыми листьями на 09.01.1945. Behr уже был введен в эксплуатацию 27.12.1944 с руководством Отдела. При одновременном продвижении до генерал-майора, затем он берет на 25.03.1945 и в командование дивизией. Так он вышел на 28.04.1945 в плену, из которого он был выпущен на 29.08.1947.
   Behr встретились на 03.09.1956 и находился в действующей армии в качестве бригадного генерала с установкой 5-й Танковой дивизии в эксплуатацию. Он берет на себя командование на 01.10.1956 и будет в генерал-майоры на 01.07.1957.
   По состоянию на 01.12.1959 заместитель командующего и командующий войсками корпуса Первого корпуса в Мюнстере, принятый 30.09.1962 по Behr уйти в отставку.
   Барон Генрих фон Бер умер 14.08.1983 в Бонне на Рейне.
  
   Am 01.04.1937 ist er Trainer fЭr Modernen FЭnfkampf und Lehrgangsleiter an der Heeressportschule in WЭnsdorf, bis er am 03.09.1939 zum Chef der 2. Kompanie der Panzer-Nachrichten-Ersatz-Abteilung 81 ernannt wird. Von dort wird ihm am 24.09.1939 mit dem Kommando Эber die Nachrichten-Abteilung 198 Эbertragen , wo er am 01.10.1939 zum Major befЖrdert wird.
   Kurz vor Beginn des Westfeldzuges wird von Behr Kommandeur der Panzer-Nachrichten-Abteilung 39, mit der er an den KДmpfen in Frankreich und anschließend in Russland teilnimmt. Dort Эbernimmt er am 15.09.1941 den Posten des Kommandanten von Lochwitza, im Bereich der Heeresgruppe Mitte.
   Ab dem 20.10.1941 Kommandeur der Panzer-Korps-Nachrichten-Abteilung 424, wird von Behr am 16.12.1941 in die FЭhrer-Reserve versetzt, um am 15.01.1942 das Kommando Эber die Panzer-Korps-Nachrichten-Abteilung 475 des Deutschen Afrikakorps zu Эbernehmen, wo er am 01.03.1942 zum Oberstleutnant befЖrdert wird. Am 13.11.1942 wird er zum stellvertretenden Armee-NachrichtenfЭhrer der Panzerarmee Afrika ernannt.
   Nach Deutschland versetzt und ab dem 30.11.1942 in der FЭhrer-Reserve, erhДlt er eine Schulung zum Kommandeur eines Panzer-Grenadier-Regiments. Danach erfolgte am 01.03.1943 die Versetzung an die Panzertruppenschule WЭnsdorf und am 27.05.1943 eine Kommandierung zur 26. Panzer-Division, wo er zum Regimentskommandeur eingearbeitet werden sollte. Mit Ende der Einarbeitung Эbernimmt er am 01.07.1943 das Kommando Эber das Grenadier-Regiment (mot.) 200. Das Regiment trat am 27.01.1944, verstДrkt durch das I./GR 134, unter Hauptmann Arnulf Abele,  gegen die nЖrdlich Cassino/Italien, eingebrochenen Franzosen zurЭckzuschlagen und die entstandene LЭcke zu schließen. Gegen Abend war der Colle Abate und die HЖhe 862 besetzt und die LЭcke zur 44. Infanterie-Division geschlossen. Damit war ein entscheidender Durchbruch verhindert worden. Baron von Behr erhielt dafЭr, zuvor am 01.02.1944 zum Oberst befЖrdert, am 23.02.1944 das Ritterkreuz.
   Mitte Mai 1944 errang von Behr mit seinem Regiment bei AbwehrkДmpfen in Norditalien einen bedeutenden Abwehrerfolg. Weiterhin zerschlug er Ende September 1944 sДmtliche Angriffe des Gegners auf die Ortschaft Savignano am Rubikon. Als es dem Gegner gelang, mit PanzerunterstЭtzung, einen Einbruch zu erzielen, ging von Behr mit Teilen seines Stabes persЖnlich zum Gegenangriff Эber und warf den britischen Gegner von einer beherrschenden HЖhe. DafЭr erhielt er als Oberst und Kommandeur des Panzer-Grenadier-Regiments 200 und als FЭhrer der 90. Panzer-Grenadier-Division, am 09.01.1945 das Eichenlaub. Von Behr war bereits am 27.12.1944 mit der FЭhrung der Division beauftragt worden. Unter gleichzeitiger BefЖrderung zum Generalmajor Эbernimmt er dann am 25.03.1945 auch das Kommando Эber die Division. So geriet er am 28.04.1945 in Gefangenschaft, aus der er am 29.08.1947 entlassen wurde.
   Von Behr trat am 03.09.1956 der Bundeswehr bei und wurde als Brigadegeneral mit der Aufstellung der 5. Panzer-Division beauftragt. Deren Kommando Эbernimmt er am 01.10.1956 und wird am 01.07.1957 zum Generalmajor befЖrdert.
   Ab dem 01.12.1959 Stellvertretender Kommandierender General und Kommandeur der Korpstruppen des I. Korps in MЭnster, wird von Behr am 30.09.1962 in den Ruhestand verabschiedet.
   Heinrich Baron von Behr verstarb am 14.08.1983 in Bonn am Rhein.
  
   после Второй мировой войны:
   до 29.08.1947 г. - в плену,
   3.09.1956 г. в звании бригадного генерала поступил на службу в Бундесвер (Bundeswehr),
   генерал-майор - с 1.07.1957 г.,
   вр.и.д. командира формируюшейся 5-й танковой дивизии - 3.09 - 10.10.1956 г.,
   командир 5-й танковой дивизии - 1.10.1956 г. - 1.12.1959 г.,
   командир 1-го армейского корпуса - 1.12.1959 г. - 30.09.1962 г.,
   30.09.1962 г. - вышел в отставку
   награды:
   Рыцарский крест ЖК (23.02.1944 г.) с дубовыми листьями (9.01.1945 г., N 689),
   ЖК 1-й ст (24.06.1940 г.),
   ЖК 2-й ст (20.04.1940 г.),
  
   - Ritterkreuz (2712): am 23.02.1944 als Oberst und Kommandeur Panzer-Grenadier-Regiment 200
   - Eichenlaub (689): am 09.01.1945 als Oberst und Kommandeur Panzer-Grenadier-Regiment 200 und FЭhrer der 90. Panzer-Grenadier-Division
   - Baltenkreuz II. Klasse
   - Baltenkreuz I. Klasse
   - Wehrmacht-Dienstauszeichnung IV. bis II. Klasse
   - 1939 EK I: 24.06.1940
   - 1939 EK II: 20.04.1940
   - Allgemeines-Sturmabzeichen in Silber
   - дrmelband "Afrika"
   - Nahkampfspange in Bronze
   - Grosses Bundesverdienstkreuz des Verdienstordens der Bundesrepublik Deutschland : 19.09.1962
  
   - - Ritterkreuz (2712) : am 23.02.1944 als Oberst und Komm. Panzer-Grenadier-Regiment 200/ 90. Panzer-Grenadierdivision/ XXV Panzerkorps/ 10. Armee/ Heeresgruppe C
   - - Eichenlaub (689): am 09.01.1945 als Oberst und Komm. Panzer-Grenadier-Regiment 200 und Fьhrer der 90. Panzer-Grenadierdivision/ LXXVI Panzerkorps/ 10. Armee/ Heeresgruppe C
   - - 1939 EK I: 24.06.1940
   - - 1939 EK II: 20.04.1940
   - - Baltenkreuz
   - - Ehrenkreuz fьr Frontkдmpfer
   - - Wehrmacht-Dienstauszeichnung
   - - Medaille "Winterschlacht im Osten 1941/1942"???
   - - Allgemeines Sturmabzeichen in Silber
   - - Nahkampfspange
   - - Дrmelband "Afrika"
   - - Grosses Verdienstkreuz des Verdienstordens der Bundesrepublik Deutschland : 19.09.1962
   Nahkampfspange;
   Allgemeine-Sturmabzeichen in Silber
  
   RK: 23.2.1944, Oberst, velitel Grenadier Regiment 200 / 90. Panzer Grenadier Division / XXV. Panzer Korps / 10. Armee / Heeresgruppe C
   EL (689.): 9.1.1945, Oberst, velitel Panzer Grenadier Regiment 200 / 90. Panzer Grenadier Division / LXXVI. Panzer Korps / 10. Armee / Heeresgruppe C
   EK I: 24.6.1940
   EK II: 20.4.1940
   Nahkampfspange
   Allgemeine-Sturmabzeichen in Silber
  
   von Behr, Heinrich (Генрих фон Бер)
   родился в г. Кёнигсберге (KЖnigsberg, провинция Восточная Пруссия (Provinz Ostpreußen), королевство Пруссия (KЖnigreich Preußen)) 8.09.1887 г.
   умер в Хардтвизен (Hardtwiesen) 16.11.1951 г.
   воинские звания:
   полковник (Oberst) (с 1.01.1937 г.),
  
   генерал-майор - с 1.11.1940 г.,
   генерал-лейтенант (Generalleutnant) - с 1.11.1942 г.
  
   Leutnant (19.11.1908)
   Oberleutnant (22.3.1915)
   Hauptmann (9.7.1918)
   Polizei-Hauptmann (20.6.1921)
   Polizei-Major (1.11.1926)
   Polizei-Oberstleutnant (1.4.1935)
   Oberstleutnant (15.10.1935)
   Oberst (1.1.1937)
   Generalmajor (1.11.1940)
   Generalleutnant (1.11.1942)
  
   FДhnrich (27 Jan 1909); Leutnant (19 Nov 1908); Oberleutnant (22 Mar 1915); Hauptmann (09 Jul 1918); Polizei-Hauptmann (20 Jun 1921); Polizei-Major (01 Nov 1926); Polizei-Oberstleutnant (01 Apr 1935); Oberstleutnant (15 Oct 1935); Oberst (01 Jan 1937); Generalmajor (01 Nov 1940); Generalleutnant (01 Nov 1942)
   должности:
   13.05.1907 г. в звании фанен-юнкера (Fahnenjunker) поступил на службу в 93-й пехотного полка, с 19.11.1908 г. - лейтенант 93-го пехотного полка
  
  
   Entered Army Service (13 May 1907)
  
   Fahnenjunker in the 93rd Infantry-Regiment (13 May 1907-07 Mar 1914)
   D?stojnickЩ ?ekatel 93. Infanterie-Regiment (13.5.1907 - 7.3.1914)
  
   Detached to a Seminar for Oriental Languages in Berlin (15 Apr 1913-15 Aug 1913)
   SeminА? orientАlnМch jazyk? BerlМn (15.4.1913 - 15.8.1913)
  
   Transferred to the Guard Troop in the Cameroon (07 Mar 1914-09 Jul 1918)
   Garde-Abteilung Kamerun (7.3.1914 - 9.7.1918)
  
   Transferred into the 95th Infantry-Regiment and Assigned to Army-Group Eichhorn (09 Jul 1918-12 Mar 1919)
   95. Infanterie-Regiment, Armee-Gruppe Eichhorn (9.7.1918 - 12.3.1919)
  
   With Volunteer-Battalion Altenburg (12 Mar 1919-01 Oct 1919)
   Freiwilligen-Battalion Altenburg (12.3.1919 - 1.10.1919)
  
   Transferred into the 104th Reichswehr-Rifle-Regiment (01 Oct 1919-07 Jan 1920)
   104. Reichswehr-SchЭtzen-Regiment (1.10.1919 - 7.1.1920)
  
   Transferred into Police Service (07 Jan 1920)
  
   With the Security-Police in Berlin (07 Jan 1920-01 Apr 1923)
   Za?azen do Sicherungs-Polizei BerlМn (7.1.1920 - 1.4.1923)
  
   Transferred to Police-Group South of Police-Inspection Steglitz (01 Apr 1923-01 Apr 1928)
   Polizei-Gruppe SЭd Polizei-Inspektion Steglitz (1.4.1923 - 1.4.1928)
  
   Instructor at the Police School Burg (01 Apr 1928-07 Apr 1934)
   U?itel Polizei-Schule Burg (1.4.1928 - 7.4.1934)
  
   Commander of the State-Police-Department Magdeburg (07 Apr 1934-15 Oct 1935)
   Velitel State-Polizei-Abteilung Magdeburg (7.4.1934 - 15.10.1935)
  
   Transferred into Army Service (15 Oct 1935)
  
   Commander of the I. Battalion of the 12th Infantry-Regiment (15 Oct 1935-01 Jun 1937)
   Za?azen do armАdy a velitel I. Battalion 12. Infanterie-Regiment (15.10.1935 - 1.6.1937)
  
   Commander of the 45th Infantry-Regiment (01 Jun 1937-15 Dec 1940)
   Velitel 45. Infanterie-Regiment (1.6.1937 - 15.12.1940)
  
  
   командир 45-й пехотного полка (Infanterie-Regiment 45) 21-й пехотной дивизии (21. Infanterie-Division) - с 1.06.1937 г.,
   Вторая мировая война:
   командир 45-й пехотного полка (21-й пехотной дивизии) - до 15.12.1940 г.,
   командир 173-й дивизии (Div.Nr. 173, с 16.07.1943 г. штаб 173-й рез. Д) - 15.12.1940 г. - 20.02.1944 г.,
   в резерве командного состава ОКХ, 13-й военного округа (WK XIII) и одновременно вр.и.д. командира формируюшейся дивизии "Миловиц" ("Milowitz") - 20.02 - 12.04.1944 г.,
   в резерве командного состава ОКХ, 1-й военного округа (WK I (z.Vfg.d WK-Befh.)) - 12.04 - 9.07.1944 г.,
   в резерве командного состава ОКХ, 13-й военного округа (WK XIII) и одновременно вр.и.д. командира формируюшейся пехотной дивизии "Графенвёр" ("GrafenwЖhr") - 9.07.1944 г. - 3.02.1945 г.,
   командир 614-го дивизионного штаба особого назначения (Div. Stab z.b.V. 614) - 3.02 - 8.05.1945 г. - взят в плен,
  
   Velitel Division Nr. 173 (15.12.1940 - 16.7.1943)
   Velitel 173. Reserve-Division (16.7.1943 - 20.2.1944)
   FЭhrer-Reserve a velitel formovАnМ štАbu Infanterie-Division Milowitz (20.2.1944 - 3.1944)
   Wehrkreis I (12.4.1944 - 9.7.1944)
   Wehrkreis XIII a velitel formovАnМ štАbu Division GrafenwЖhr (9.7.1944 - 3.2.1945)
   Velitel Division z.b.V. 614 (3.2.1945 - 8.5.1945)
   V zajetМ (8.5.1945 - 1947)
  
   Commander of Division 173, later renamed 173rd Reserve-Division (15 Dec 1940-20 Feb 1944)
   FЭhrer-Reserve and Detached as Leader of the Formation-Staff of Division Milowitz (20 Feb 1944-12 Apr 1944)
   Detached to Military-District-Command 1 (12 Apr 1944-09 Jul 1944)
   Detached to Military-District-Command XIII as Leader of the Formation-Staff of Division GrafenwЖhr (09 Jul 1944-03 Feb 1945)
   Commander of the Special-Purpose-Division-Staff 614 (03 Feb 1945-08 May 1945)
   In Captivity (08 May 1945-1947)
   Released (1947)
   после Второй мировой войны:
   до ...1947 г. - в плену.
  
   Behrend, Hermann Heinrich (Германн Генрих Беренд)
   родился в Перлеберге (Perleberg) близ Пригница (Prignitz) 25.08.1898 г.
   умер в Зольтау (Soltau) 19.06.1987 г.
   воинские звания:
   майор запаса (с 1.03.1939 г., m.выслуга лет - с 1.09.1938 г.), подполковник (Oberstleutnant) - с 1.09.1941 г., полковник - с 1.03.1943 г.,
   генерал-майор (Generalmajor) - с 17.04.1945 г.
  
   Leutnant (13.4.1917)
   Oberleutnant (1.2.1926)
   Hauptmann (1.9.1933)
   Reserve-Major (21.1.1939)
   Major (1.3.1939)
   Oberstleutnant (1.9.1941)
   Oberst (1.3.1943)
   Generalmajor (17.4.1945)
  
   Gefreiter (04 Jan 1916); Unteroffizier (29 Mar 1916); FДhnrich (19 Feb 1917); Leutnant (13 Apr 1917); Oberleutnant (01 Feb 1926); Hauptmann (01 Sep 1933); Charakter als Major (25 Nov 1937); Major der Reserve (21 Jan 1939); Major (01 Mar 1939); Oberstleutnant (01 Sep 1941); Oberst (01 Mar 1943); Generalmajor (17 Apr 1945)
   должности:
   1.06.1915 г. добровольцем военного времени (Kriegsfreiwilliger) поступил на службу в 90-й фузелерный П, с 5.04.17 г. (патент - с 18.04.17 г.) - лейтенант 43-го пехотного полка
  
  
   Entered Army Service (01 Jun 1915)
  
   War Volunteer in the 90th Fusilier-Regiment (01 Jun 1915-14 Nov 1915)
   VАle?nЩ dobrovolnМk 90. Fusilier-Regiment (1.6.1915 - 14.11.1915)
  
  
   Герман Генрих Behrend родился 25.08.1898 в Маунт Перл на Stepenitz как сын директора по страхованию и осуществляется на добровольной основе в 16 лет на 01.06.1915 в царской армии, где он второй Рекрут Depot замены батальона Великого княжества Мекленбург Fusilier полка N 90 "Кайзер Вильгельм" был назначен.
  
   Hermann-Heinrich Behrend wurde am 25.08.1898 in Perleberg an der Stepenitz als Sohn eines Versicherungs-Direktors geboren und trat als Kriegsfreiwilliger mit 16 Jahren am 01.06.1915 in die kaiserliche Armee ein, wo er zum 2. Rekruten-Depot des Ersatz-Bataillons des Großherzoglich Mecklenburgischen FЭsilier-Regiment Nr. 90 "Kaiser Wilhelm" zugeteilt wurde.
  
  
   Там он находится на 4 15.06.1915 Компании на 20.07.1915 и в третьем Компания создана на нем в течение 7 08.08.1915 Компания находится в поле, на Восточный фронт, переданы.
  
   Dort wird er am 15.06.1915 in die 4. Kompanie und am 20.07.1915 in die 3. Kompanie versetzt, bis er am 08.08.1915 zur 7. Kompanie ins Feld, an die Ostfront, Эberwiesen wird.
  
  
   Заболел 10.01.1915 до 06.10.1915 и там в клубе II госпиталь Красного Креста в Ландсберг на реке Варта, приходит Behrend на 07.10.1915 в 5-м Компания Резервного пехотного полка 90 и от 13.10.1915 до 04.11.1915 в местные 3 Компании.
  
   Am 01.10.1915 dort erkrankt und bis zum 06.10.1915 im Vereinslazarett II des Roten Kreuzes in Landsberg an der Warthe, kommt Behrend am 07.10.1915 in die 5. Kompanie des Reserve-Infanterie-Regiments 90, bzw. vom 13.10.1915 bis zum 04.11.1915 in die dortige 3. Kompanie.
  
  
  
   Transferred into the 43rd Infantry-Regiment (14 Nov 1915-29 Feb 1916)
   43. Infanterie-Regiment (14.11.1915 - 29.2.1916)
  
   Fahnenjunker in the 43rd Infantry-Regiment (29 Feb 1916-14 APR 1917)
   D?stojnickЩ ?ekatel 43. Infanterie-Regiment (29.2.1916 - 14.4.1917)
  
  
   На 05.11.1915 первом Пехотной дивизии переданы в поле, он был там 14.11.1915 в 11-й роте 43 пехотного полка, где он был назначен на 04.01.1916 в резервный капрал, на 29.02.1916 и на 29.03.1916 курсанта до сержанта.
  
   Am 05.11.1915 an die 1. Infanterie-Division ins Feld versetzt, gehЖrte er dort ab dem 14.11.1915 zur 11. Kompanie des Infanterie-Regiments 43, wo er am 04.01.1916 zum ЭberzДhligen Gefreiten, am 29.02.1916 zum Fahnenjunker und am 29.03.1916 zum Unteroffizier befЖrdert wurde.
  
  
  
   Detached to Officer-Aspirants-Course at DЖberitz (29 May 1916-26 Aug 1916)
  
  
   На 06.04.1916 Behrend доходит до Второй Рекрут Depot II замены батальона 43 пехотного полка и получает от 29.05.1916 до 26.08.1916 на курс командиров офицера претендентов на Doberitz.
  
   Am 06.04.1916 kommt Behrend zum II. Rekruten-Depot des II. Ersatz-Bataillons des Infanterie-Regiments 43 und erhДlt vom 29.05.1916 bis zum 26.08.1916 eine Kommandierung zum Offiziers-Aspirantenkursus nach DЖberitz.
  
  
   В конце, конечно, он возвращается к замене батальон II и находится там на рассмотрении его 03.11.1916 прапорщика.
  
   Mit Ende des Kursus kehrt er zum II. Ersatz-Bataillon zurЭck und besteht dort am 03.11.1916 seine FДhnrichsprЭfung.
  
  
   Десять дней спустя он был переведен в пехотный полк 43 в поле и там, на 1-й 23.11.1916 Назначена компании.
  
   Zehn Tage spДter wird er zum Infanterie-Regiment 43 ins Feld versetzt und dort am 23.11.1916 der 1. Kompanie zugeteilt.
  
  
   С 24.01.1917 по 08.02.1917 повелел MG курс после Borsa Баня, он был назначен на 19.02.1917 и произведен в прапорщики в лейтенанты на 13.04.1917.
  
   Vom 24.01.1917 bis zum 08.02.1917 zum MG-Kurs nach Borsa-Banya kommandiert, wird er am 19.02.1917 zum FДhnrich ernannt und am 13.04.1917 zum Leutnant befЖrdert.
  
  
  
   Company-Officer in the 43rd Infantry-Regiment (14 Apr 1917-05 Aug 1917)
   D?stojnМk 43. Infanterie-Regiment (14.4.1917 - 5.8.1917)
  
  
   Как таковая, она является компанией на 14.04.1917 офицер в 6-й Компания 43-го пехотного полка
  
   Als solcher wird er am 14.04.1917 Kompanie-Offizier in der 6. Kompanie des Infanterie-Regiments 43.
  
  
   С 26.04.1917 до 16.05.1917 он не принимает участие в штурме конечно Prislop в то время как на 04.05.1917 в течение 7 Компания была добавлена.
  
   Vom 26.04.1917 bis zum 16.05.1917 nimmt er am Sturmkursus in Prislop teil, wДhrend der am 04.05.1917 zur 7. Kompanie versetzt wurde.
  
  
   Заболел 16.05.1917 и полевой госпиталь первые 15 Пехотной дивизии покрыты Borsa. Восстановить здоровье, он вернулся в 7-й на 10.07.1917 Компания назад.
  
   Am 16.05.1917 erkrankt und im Feldlazarett 15 der 1. Infanterie-Division in Borsa behandelt. Wieder genesen kehrt er am 10.07.1917 zur 7. Kompanie zurЭck.
  
  
  
   Ordinance-Officer with the Staff of the II. Battalion of the 43rd Infantry-Regiment (05 Aug 1917-24 Jan 1918)
   Ordonan?nМ d?stojnМk II. Battalion 43. Infanterie-Regiment (5.8.1917 - 24.1.1918)
  
  
   На 05.08.1917 Behrend предполагает должность дежурного на второго батальона, находится в отпуске с 03.11.1917 по 30.11.1917 и с 18.12. до 22.12.1917 Буря батальона 5 (труба) на Западный фронт, командовал.
  
   Am 05.08.1917 Эbernimmt Behrend den Posten des Ordonnanz-Offiziers beim II. Bataillon, wird vom 03.11.1917 bis zum 30.11.1917 beurlaubt und vom 18.12. bis zum 22.12.1917 zum Sturm-Bataillon 5 (Rohr), an die Westfront, kommandiert.
  
  
   Эта идея была с 03.01.1918 по 31.01.1918 для обучения командиров MG 1 компания в Damloup далее.
  
   Dem schloss sich vom 03.01.1918 bis zum 31.01.1918 eine Kommandierung zur Lehr-MG-Kompanie 1 in Damloup an.
  
  
  
   Platoon and Company Leader in the 2nd MG-Company of the 43rd Infantry-Regiment (24 Jan 1918-23 Jan 1919)
   Velitel ?ety a 2. MG-Kompanie 43. Infanterie-Regiment (24.1.1918 - 23.1.1919)
  
  
   В то же время он был на 2-ом 24.01.1918 Назначена Компания MG-стрелкового полка 43, где он совсем недавно был использован в качестве командира роты.
  
   Zwischenzeitlich wurde er am 24.01.1918 der 2. MG-Kompanie des Infanterie-Regiments 43 zugeteilt, wo er zuletzt als KompaniefЭhrer Verwendung fand.
  
  
  
   Transferred into the I. Volunteer-Battalion of the 43rd Infantry-Regiment, later renamed III. Battalion of the 2nd Rifle-Regiment (23 Jan 1919-21 Feb 1920)
   I. Freiwilligen-Battalion 43. Infanterie-Regiment, pozd?ji III. Battalion 2. SchЭtzen-Regiment (23.1.1919 - 21.2.1920)
  
  
   По окончании 1-й мировой войны Behrend Компания первого батальона волонтеров из полка, который позже стал III. Батальон / 2-й стрелковый полк С его компании, он занимает от 03 - 05.03.1919 боях против антиправительственных сил в части Кёнигсберг.
  
   Mit Ende des 1. Weltkrieges gehЖrte Behrend zur 2. Kompanie des I. Freiwilligen-Bataillons des Regiments, dem spДteren III. Bataillon/SchЭtzen-Regiment 2. Mit seiner Kompanie nimmt er vom 03. - 05.03.1919 an KДmpfen gegen regierungsfeindliche KrДfte in KЖnigsberg teil.
  
  
  
   Detached to the Corps-War-School I, Gumbinnen (16 Oct 1919-18 Dec 1919)
  
   Transferred to the Processing-Office of the 43rd Infantry-Regiment (21 Feb 1920-01 Mar 1920)
   43. Infanterie-Regiment (21.2.1920 - 1.3.1920)
  
   Granted leave (01 Mar 1920-31 Mar 1920)
  
   Retired from Army Service (31 Mar 1920)
   Propušt?n z armАdy (31.3.1920)
  
  
   С 16.09.1919 по 18.12.1919 приказал пехотинцам колледж I. Корпуса Gumbinnen, он устанавливается на 21.02.1920 в расчетной палате пехотного полка 43 по Пиллау и от 01.03.1920 в 30.03. 1920, чтобы восстановить здоровье, в утверждении запроса отпуск, отпуск. Он принят на 12.03.1920 в связи с сокращением армии 31.03.1920 и работает в качестве сотрудника на сельскохозяйственных поместий Восточной Пруссии.
  
   Vom 16.09.1919 bis zum 18.12.1919 zur Korps-Kriegsschule des I. Armee-Korps nach Gumbinnen kommandiert, wird er am 21.02.1920 in die Abwicklungsstelle des Infanterie-Regiments 43 nach Pillau versetzt und wird vom 01.03.1920 bis zum 30.03.1920 zur Wiederherstellung der Gesundheit, bis zur Genehmigung des Abschiedsgesuches, beurlaubt. So wird er am 12.03.1920 infolge der Heeresverminderung mit dem 31.03.1920 verabschiedet und arbeitet als landwirtschaftlicher Mitarbeiter auf ostpreußischen GЭtern.
  
  
  
   Reactivated to Army Service (01 Jan 1924)
  
   Leutnant in the 1st Infantry-Regiment (01 Jan 1924-10 Jan 1924)
   1. Infanterie-Regiment (1.1.1924 - 1.4.1928)
  
   Company-Officer in the 1st Infantry-Regiment (10 Jan 1924-01 Apr 1928)
  
  
   На 01.01.1924 он лейтенантом в 1-й (Pr), используемые в пехотном полку в Кенигсберге на 01.02.1926 и произведен в лейтенанты и на 10.01.1924 Компания офицером в 15-м Компания полка.
  
   Am 01.01.1924 wird er als Leutnant im 1. (Pr.) Infanterie-Regiment in KЖnigsberg angestellt und am 01.02.1926 zum Oberleutnant befЖrdert und am 10.01.1924 Kompanie-Offizier in der 15. Kompanie des Regiments.
  
  
  
   Detached to the 1st Pioneer-Battalion (01 Apr 1925-13 May 1925)
   1. Pionier-Battalion (1.4.1925 - 13.5.1925)
  
   Detached to Officer Weapon School Course at Dresden (01 Oct 1925-15 Feb 1926)
   VАle?nА škola Dresden (1.10.1925 - 15.2.1926)
  
  
   В результате, он занимает от 16.02.1925 до 27.02.1925 на курс газовой безопасности в Ганновере, получает от 01.04.1925 до 13.05.1925 пионером в образовательных услуг на 1-м (Прусского) Батальон Pioneer от 01.10.1925 и 15.02.1926 до командира к работе с оружием школьный курс в Дрезден, где он был повышен до первого лейтенанта на 01.02.1926.
  
   In der Folge nimmt er vom 16.02.1925 bis zum 27.02.1925 an einem Gasschutz-Lehrgang in Hannover teil, erhДlt vom 01.04.1925 bis zum 13.05.1925 eine Ausbildung im Pionier-Dienst beim 1. (Preuß.) Pionier-Bataillon und wird vom 01.10.1925 bis zum 15.02.1926 zu einem Offiziers-Waffenschul-Lehrgang nach Dresden kommandiert, wo er am 01.02.1926 zum Oberleutnant befЖrdert wurde.
  
  
  
   Detached to the 1st Pioneer-Battalion (02 May 1927-28 Jun 1927)
   1. Pionier-Battalion (2.5.1927 - 28.6.1927)
  
   Detached to the 1st Signals-Battalion (19 Jan 1928-07 Apr 1928)
   1. Nachrichten-Battalion (19.1.1928 - 7.4.1928)
  
   Signals-Officer of the I. Battalion of the 1st Infantry-Regiment (01 Apr 1928-01 May 1928)
   I. Battalion 1. Infanterie-Regiment (1.4.1928 - 1.5.1928)
  
  
   С 02.05.1927 по 28.06.1927 в течение 1 (Прусского) командовал инженерный батальон, приходит Behrend на 01.10.1927 4-й (MG) роты 1-го (Прусского) пехотного полка, там с 19.01.1928 по 07.04.1928 в первый (Прусского) командовал отдела новостей и назначается 01.04.1928 офицером связи 1-го батальона своего полка.
  
   Vom 02.05.1927 bis zum 28.06.1927 zum 1. (Preuß.) Pionier-Bataillon kommandiert, kommt Behrend am 01.10.1927 zur 4. (MG) Kompanie des 1. (Preuß.) Infanterie-Regiments, wird dort vom 19.01.1928 bis zum 07.04.1928 zur 1. (Preuß.) Nachrichten-Abteilung kommandiert und wird am 01.04.1928 zum Nachrichten-Offizier des I. Bataillons seines Regiments ernannt.
  
  
   Через месяц, он приходит к 14 Компании на 01.04.1929 и 3-я Компания полка.
  
   Einen Monat spДter kommt er zur 14. Kompanie und am 01.04.1929 zur 3. Kompanie des Regiments.
  
  
  
   Company-Officer in the Training-Battalion of the 1st Infantry-Regiment (0 May 1928-01 Oct 1930)
   Ausbildung-Battalion 1. Infanterie-Regiment (1.5.1928 - 1.10.1930)
  
   Transferred into the 18th Infantry-Regiment (01 Oct 1930-01 Jul 1933)
   18. Infanterie-Regiment (1.10.1930 - 1.7.1933)
  
   Company-Chief in the 18th Infantry-Regiment (01 Jul 1933-01 Oct 1934)
   Velitel roty 18. Infanterie-Regiment (1.7.1933 - 1.10.1934)
  
  
   На 01.10.1930 он 6-й Компания пехотного полка 18 набор получает там от 08.03.1932 до 11.03.1932 свой военный экзамен района на 01.07.1933 и принимает командование 2-й Компания в Падерборн. Как командир роты, он был произведен в капитаны на 01.09.1933.
  
   Am 01.10.1930 wird er zur 6. Kompanie des Infanterie-Regiments 18 versetzt, erhДlt dort vom 08.03.1932 bis zum 11.03.1932 seine WehrkreisprЭfung und Эbernimmt am 01.07.1933 das Kommando Эber die 2. Kompanie in Paderborn. Als Kompaniechef wird er am 01.09.1933 zum Hauptmann befЖrdert.
  
  
  
   Company-Chief in Infantry-Regiment Paderborn (01 Oct 1934-15 Oct 1935)
   Velitel roty Infanterie-Regiment Paderborn (1.10.1934 - 15.10.1935)
  
   Company-Chief in the 64th Infantry-Regiment (15 Oct 1935-31 Jan 1937)
   Velitel roty 64. Infanterie-Regiment (15.10.1935 - 31.1.1937)
  
  
   На 01.10.1934 он является главой 15 Компания пехотного полка Падерборн, либо в начале 5-го 15.10.1935 Компания 64-й пехотный полк
  
   Am 01.10.1934 wird er Chef der 15. Kompanie des Infanterie-Regiments Paderborn, bzw. am 15.10.1935 Chef der 5. Kompanie des Infanterie-Regiments 64.
  
  
  
   Retired from Army Service due to a Riding accident (31 Jan 1937)
   Propušt?n z armАdy (31.1.1937)
  
   Defence-Representative of General-Command III at the Factory Rheinmetall Borsig AG, Tegel, Berlin (02 Mar 1937-05 Dec 1938)
  
   Erlaubnis zum Tragen der Uniform des Infanterie-Regiments 64 (25 Nov 1937)
  
  
   После верховой езды аварии, он правил, в соответствии с полномочиями от юридического питания 31.01.1937, с действительной военной службы и от 02.03.1937 до 05.12.1938 обороны офицер Главного командования III в Borsig Rheinmetall GmbH, завод в Берлин-Тегель. В то же время он имел на 25.11.1937 Char. в качестве важного и право носить мундир пехотного полка 64-й
  
   Nach einem Reitunfall scheidet er, unter Bewilligung der gesetzlichen Versorgung zum 31.01.1937, aus dem aktiven Wehrdienst aus und ist vom 02.03.1937 bis zum 05.12.1938 Abwehrbeauftragter des Generalkommandos III bei der Rheinmetall Borsig GmbH, beim Werk Tegel in Berlin. Zwischenzeitlich hatte er am 25.11.1937 den Char. als Major und das Recht zum Tragen der Uniform des Infanterie-Regiments 64 erhalten.
  
  
  
   Selection-Training with the Supplemental-Battalion of the 16th Infantry-Regiment (06 Dec 1938-21 Jan 1939)
  
   Assigned to Complete a Test as Supplemental-Officer-Aspirant with the Supplemental-Battalion of the 16th Infantry-Regiment (03 Jan 1939-31 May 1939)
  
   Entered Army Service as Supplemental-Officer (01 Mar 1939); Active-Officer (01 Sep 1941)
  
  
   С 06.12.1938 до 02.01.1939 он не принимает в качестве майор в отставке осуществлять выбор в электронной батальона 16 пехотного полка, а частично будут выделены из 03.01.1939 до 31.05.1939 для службы образец сообщества в качестве дополнительного кандидата сотрудник службы по электронному батальона 16-го пехотного полка
  
   Vom 06.12.1938 bis zum 02.01.1939 nimmt er als Major a.D. an einer AuswahlЭbung beim E-Bataillon des Infanterie-Regiments 16 teil und wird vom 03.01.1939 bis zum 31.05.1939 zur Ableistung der Probedienstzeit als ErgДnzungs-Offiziers-AnwДrter dem E-Bataillon des Infanterie-Regiments 16 zugeteilt.
  
  
   Ранее он был избран на 05.01.1939 в качестве офицера резерва статуса офицерского корпуса пехотного полка 16 на 21.01.1939 и получил звание майора в запасе.
  
   Zuvor war er am 05.01.1939 zum Offizier des Beurlaubtenstandes vom Offizierskorps des Infanterie-Regiments 16 gewДhlt worden und wurde am 21.01.1939 zum Major der Reserve befЖrdert.
  
  
  
   Employed again by the Army - Director of the NCO-Courses with the 16th Infantry-Regiment (01 Feb 1939-25 Aug 1939)
  
   Commander of the I. Battalion of the 489th Infantry-Regiment (25 Aug 1939-10 Sep 1941)
  
  
   Начиная с 01.02.1939, он, как глава первая Компания дополнительного батальона 16 пехотного полка, используемых офицеров запаса статус армии в качестве основного в заповеднике.
  
   Mit Wirkung zum 01.02.1939 wird er, als Chef der 1. Kompanie des ErgДnzungs-Bataillon des Infanterie-Regiments 16, bei den Offizieren des Beurlaubtenstandes des Heeres als Major der Reserve angestellt.
  
  
   На 19.05.1939 он был назначен главным активным и на 01.06.1939 вступает в силу с 01.03.1939, в качестве основного на новую работу в армии. Он возглавляет суб-лидером подготовки пехотного полка 16
   Как часть общей мобилизации Behrend берет на 25.08.1939 в команду первого батальона 489-го стрелкового полка, так называемый "батальон фриз".
  
   Am 19.05.1939 wird er zum aktiven Major ernannt und am 01.06.1939, mit Wirkung vom 01.03.1939, als Major wieder im Heer angestellt. Dort leitet er die UnterfЭhrer-LehrgДnge des Infanterie-Regiments 16.
   Im Zuge der allgemeinen Mobilmachung Эbernimmt Behrend am 25.08.1939 das Kommando Эber das I. Bataillon des Infanterie-Regiments 489, dem sogenannten "Friesenbataillon".
  
  
  
   офицер запаса прикомандированный к запасного б-ну 16-го пехотного полка (22-й пехотной дивизии) - 2 - 3.01.1939 г.,
   кандидат в офицеры (E-Offz.Anw.) запасного батальона 16-го пехотного полка (22-й пехотной дивизии) - 3.01 - 31.05.1939 г.,
   начальник учебного курса 16-го пехотного полка (22-й пехотной дивизии) - 31.05 - 25.08.1939 г.,
   командир 1-го батальона 489-го пехотного полка (269-й пехотной дивизии) - с 25.08.1939 г.
   Вторая мировая война:
   командир 1-го батальона 489-го пехотного полка (269-й пехотной дивизии) - до 10.09.1941 г. (ранен),
   на лечении в госпитале - 10.09 - 16.10.1941 г.,
   в резерве командного состава ОКХ, командир 489-го запасного пех. батальона - 16.10 - 20.12.1941 г.,
   командир группы сторожевой охраны начальника военной администрации Украины (Gru.Streifendienst b.Wehrm.Befh. Ukraine) - 20.12.1941 г. - 1.08.1942 г.,
   командир сторожевой охраны командующего войсками в Норвегии - 1.08 - 20.12.1942 г.,
   командир сторожевой охраны пассажирского движения группы армий "Центр" (H. Streif. Dienstes f.d. Reiseverkehr Mitte) - 20.12.1942 г. - 1.05.1943 г.,
   в резерве командного состава ОКХ - 1 - 25.05.1943 г.,
   командир 154-го гренадёрского полка (58-й пехотной дивизии) - 25.05 - 10.10.1943 г. (заболел),
   отпуск по болезни, на лечении в Германии - 10 - 15.10.1943 г.,
   в резерве командного состава ОКХ - 15.10 - 6.12.1943 г.,
   командир 154-го гренадёрского полка (58-й пехотной дивизии) - 6.12.1943 г. - 20.06.1944 г.,
   в резерве командного состава ОКХ - 20.06 - 21.07.1944 г.,
   командир 529-го гренадёрского полка (299-й пехотной дивизии), с 1.08.1944 г. штаб 299-й дивизионной группы (Divisionsgruppe 299) корпусного отряда "Г" (Кorpsabteilung G), с 1.09.1944 г. штаб 529-го гренадёрского полка (299-й пехотной дивизии) - 21.07 - 15.12.1944 г.,
   в резерве командного состава ОКХ - 15.12.1944 г. - 13.02.1945 г.,
   в резерве командного состава ОКХ, учёба на курсах командиров дивизий N 17 (17 Div. FЭ. Lehrgang) - 13.02 - 15.03.1945 г.,
   в резерве командного состава ОКХ - 15.03 - 1.04.1945 г.,
   вр.и.д. командира 490-й дивизии (Division Nr. 490) - 1 - 17.04.1945 г.,
   командир 490-й пехотной дивизии (490. Infanterie-Division) - 17.04 - 8.05.1945 г. - взят в плен британскими войсками,
  
   16. Infanterie-Regiment (1.2.1939 - 25.8.1939)
   Velitel I. Battalion 489. Infanterie-Regiment (25.8.1939 - 10.9.1941)
   Zran?n (10.9.1941 - 16.10.1941)
   FЭhrer-Reserve OKH - 489. Infanterie-Ersatz-Battalion (16.10.1941 - 20.12.1941)
   Velitel strА?nМch jednotek u VelitelstvМ Ukrajiny (20.12.1941 - 1.8.1942)
   Velitel strА?nМch jednotek u VelitelstvМ Norska (1.8.1942 - 20.12.1942)
   Velitel strА?nМch jednotek u Armee Gruppe Mitte (20.12.1942 - 1.5.1943)
   FЭhrer-Reserve OKH (1.5.1943 - 25.5.1943)
   Velitel 154. Grenadier-Regiment (25.5.1943 - 10.10.1943)
   Nemocen (10.10.1943 - 15.10.1943)
   FЭhrer-Reserve OKH (15.10.1943 - 6.12.1943)
   Velitel 154. Grenadier-Regiment (6.12.1943 - 20.6.1944)
   FЭhrer-Reserve OKH (20.6.1944 - 21.7.1944)
   Velitel 529. Grenadier-Regiment (21.7.1944 - 1.8.1944)
   Velitel Division-Gruppe 299 (1.8.1944 - 1.9.1944)
   Velitel 529. Grenadier-Regiment (1.9.1944 - 15.12.1944)
   FЭhrer-Reserve OKH (15.12.1944 - 16.3.1945)
   FЭhrer-Reserve OKH (16.3.1945 - 1.4.1945)
   Velitel Division Nr. 490 (1.4.1945 - 17.4.1945)
   Velitel 490. Infanterie-Division (17.4.1945 - 8.5.1945)
   V britskИm zajetМ, od 3.1946 velitel zajateckИ-Gruppe Behrend (8.5.1945 - 15.5.1947)
  
   Wounded (10 Sep 1941-16 Oct 1941)
   FЭhrer-Reserve OKH - later 489th Infantry-Replacement-Battalion (16 Oct 1941-20 Dec 1941)
   Commander of the Group Patrol-Service with the Wehrmachr-Commander Ukraine (20 Dec 1941-01 Aug 1942)
   Commander of the Patrol-Services with the Wehrmacht-Commander Norway (01 Aug 1942-20 Dec 1942)
   Commander of the Army-Patrol-Service for the Travel-Transport Centre (20 Dec 1942-01 May 1943)
   FЭhrer-Reserve OKH (01 May 1943-25 May 1943)
   Commander of the 154th Grenadier-Regiment (25 May 1943-10 Oct 1943)
   Taken ill, transferred back to Germany (10 Oct 1943-15 Oct 1943)
   FЭhrer-Reserve OKH (15 Oct 1943-06 Dec 1943)
   Commander of the 154th Grenadier-Regiment (06 Dec 1943-20 Jun 1944)
   FЭhrer-Reserve OKH (20 Jun 1944-21 Jul 1944)
   Commander of the 529th Grenadier-Regiment (21 Jul 1944-01 Aug 1944)
   Commander of Division-Group 299 (01 Aug 1944-01 Sep 1944)
   Commander of the 529th Grenadier-Regiment (01 Sep 1944-15 Dec 1944)
   FЭhrer-Reserve OKH (15 Dec 1944-16 Mar 1945)
   17th Division-Leaders-Course (13 Feb 1945-15 Mar 1945)
   FЭhrer-Reserve OKH (16 Mar 1945-01 Apr 1945)
   Delegated with the Leadership of Division 490 (01 Apr 1945-17 Apr 1945)
   Commander of the 490th Infantry-Division (17 Apr 1945-08 May 1945)
   In British captivity, from March 1946 was Commander of POW-Group Behrend (08 May 1945-15 May 1947)
   Released (15 May 1947)
   после Второй мировой войны:
   до 15.05.1947 г. - в британском плену,
   с ...03.1946 г. - командир группы военнопленных "Беренд"
  
   Герман-Генрих Беренд рождался 25.08.1898 в горе жемчужины как сын директора страхования и входил как война-добровольный в 16 лет 01.06.1915 в императорскую армию.
   В 05.04.1917 лейтенанте в правлении пехоты герцога Карла фон Мекленбург-Штрелиц (Ostpreuß. Номер 6) номер 43, он является в последнюю очередь руководителем(путеводителем) компании м г.
   Он получает оба Железных креста и переплетенный знак.
   31.03.1920 принимается Behrend из армии и работает как сельскохозяйственный сотрудник на восточно-прусских товарах.
   01.01.1924 он станет как лейтенант в 1. (Проспект) правление пехоты в Кенигсберге реактивирует и отправляет(усиливает) 01.02.1926 к старшему лейтенанту.
   В 1930 году он переводится к правлению пехоты 18, где он станет поздним капитаном и командиром роты 2 компании в правлении пехоты 18. В начале 1937 он принимается снова вокруг устанавливаться 03.01.1939 как офицер возмещения со званием майора (E) к распоряжению главнокомандующего армии.
   26 августа он принимает команду(задание) о так называемом "батальоне фриза" в правлении пехоты 16. С этим единством(единицой) он получает 15.07.1941 рыцарский крест.
   26.08.1940 он принимает команду(приказ) о I батальоне правления пехоты 489, там он отправляется(усиливается) 01.09.1941 к подполковник (Oberstleutnant)у, и 16.10.1941 о батальоне возмещения пехоты 489. Затем он станет, ах, ранения, в 18.12.1941 командире группы дозорной службой у командующего вермахта Украину. От 20. 12. 42 - 30. 4. Он принимает 43 команду(задание) о дозорной службе для пассажирского движения середину. До 27.07.1944 следует команда(приказ) о правлении рядового моторизованной пехоты 154, с которым он получает 06.03.1944 дубовую листву, и затем руководство(ведение) группы подразделения 299 и командует затем от 1. 9 - 15. 12. 44 правление рядового моторизованной пехоты 529.
   13.2 - 15.3.45 он откомандируется для 17 учебного курса руководителя подразделения и принимает после этого 01.04.1945 490 пехотную дивизию. 17.04.1945 он назначается генерал-майором и отмечается 26.04.1945 с Schwertern к дубовой листве.
   Герман-Генрих Беренд умер в 19. 6. 87 в Soltau
  
   Hermann-Heinrich Behrend wurde am 25.08.1898 in Perleberg als Sohn eines Versicherungs-Direktors geboren und trat als Kriegsfreiwilliger mit 16 Jahren am 01.06.1915 in die kaiserliche Armee ein.
   Am 05.04.1917 Leutnant im Infanterie-Regiment Herzog Karl von Mecklenburg-Strelitz (Ostpreuß. Nr. 6) Nr. 43, ist er zuletzt FЭhrer der MG-Kompanie.
   Er erhДlt beide Eiserne Kreuze und das Verwundetenabzeichen.
   Am 31.03.1920 wird Behrend aus der Armee verabschiedet und arbeitet als landwirtschaftlicher Mitarbeiter auf ostpreußischen GЭtern.
   Am 01.01.1924 wird er als Leutnant im 1. (Pr.) Infanterie-Regiment in KЖnigsberg reaktiviert und am 01.02.1926 zum Oberleutnant befЖrdert.
   Im Jahre 1930 wird er zum Infanterie-Regiment 18 versetzt, wo er spДter Hauptmann und Kompaniechef der 2. Kompanie im Infanterie-Regiment 18 wird. Anfang 1937 wird er erneut verabschiedet um am 03.01.1939 als Ersatz-Offizier mit dem Dienstgrad eines Majors (E) zur VerfЭgung des Oberbefehlshaber des Heeres eingestellt zu werden.
   Am 26. August Эbernimmt er das Kommando Эber das sogenannte "Friesenbataillon" im Infanterie-Regiment 16. Mit dieser Einheit erhДlt er am 15.07.1941 das Ritterkreuz.
   Am 26.08.1940 Эbernimmt er den Befehl Эber das I. Bataillon des Infanterie-Regiments 489, dort wird er am 01.09.1941 zum Oberstleutnant befЖrdert,  und am 16.10.1941 Эber das Infanterie-Ersatz-Bataillon 489. Dann wird er, ach einer Verwundung,  am 18.12.1941 Kommandeur der Gruppe Streifendienst beim Wehrmachtsbefehlshaber Ukraine. Vom 20. 12. 42 - 30. 4. 43 Эbernimmt er das Kommando Эber den Streifendienst fЭr den Reiseverkehr Mitte. Bis zum 27.07.1944 folgt der Befehl Эber das Grenadier-Regiment 154, mit dem er am 06.03.1944 das Eichenlaub erhДlt, und dann die FЭhrung der Divisionsgruppe 299 und befehligt dann von 1. 9 - 15. 12. 44 das Grenadier-Regiment 529.
   Vom 13.2 - 15.3.45 wird er zum 17.DivisionsfЭhrer-Lehrgang kommandiert und Эbernimmt danach am 01.04.1945 die 490. Infanterie-Division. Am 17.04.1945 wird er zum Generalmajor ernannt und wird am 26.04.1945 mit den Schwertern zum Eichenlaub ausgezeichnet.
   Herman-Heinrich Behrend starb am 19. 6. 87 in  Soltau
  
  
   Это Behrend принимает участие в кампании во Франции, где он отличился на 11.05.1940 во время боя реки Маас и канал Альберта переходы особенно. Так захватили высоту 119 на западном берегу канала в Тер Nazien, Юго-Восточной Эбен Emael.
   С началом русской кампании, Behrend присоединился на 22.06.1941, до начала запланированной атаки полк, в дымке артиллерийского огня, глубоко в укрепленных линий юго-востоке и востоке Таурогена. Таким образом включена боевая группа Badinski Behrend, в первую Танковой дивизии, прорыв к краю восточной Tauroggens и оккупация восточной части города. Для этого приложения Behrend получил Рыцарский крест на 15.07.1941.
   На 10.09.1941 Behrend ранен в Krasnogwardeisk, первоначально остается с войсками, а затем вступает в Земмеринг Kurlazarett. Его батальон понесли тяжелые потери и Behrend взял в свои доклады битвы не стесняется в выражениях. Поэтому он попросил своего начальства распутывание батальона. Затем он был заменен.
   После его выздоровления будет Behrend добавлен: 16.10.1941 в лидера-заповедника и использоваться в пехоте замены 489-м батальоне 20.12.1941 На что он берет на себя с немедленным вступлением в силу, группа патрулирования вермахта командир команды Украины.
   На 01.08.1942 он командира патрульно-постовой службы для путешествий Скандинавии, где он был произведен в полковники на 15.02.1943. Который следует в силу с 20.12.1942 назначение в качестве командира патрульной службы армии центра путешествий. Оттуда, начиная с 01.05.1943, переход к лидеру заповедника, где он должен был доложить о 05.03.1943 в Отделении военнослужащих, офис группы P1, начальник пехотной дивизии, полковник Маркса.
   Тогда на 26.07.1943 вступает в силу с 25.05.1943 назначение в качестве командира гренадерского полка 154-
   После болезни, приходит Behrend на 10.10.1943 возвращения домой, туда добавляется на 02.04.1944 в резерве, чтобы снова взять на 02.07.1944 вступает в силу с 12.06.1943, командование гренадерский полк 154. В 58-й Пехотная дивизия должна приступить к Pljussa полка из Пскова конца января 1944 года. Здесь для гренадерского полка 220 был разрыв в 10 километров. Таким образом, гренадерского полка 154 была дана команда, чтобы дать отпор, с полком к западу от города Луги была атакована целую дивизию врага и партизанские нарушенных всех соединений. Три дня полк был окружен и провел еще стоит. В деревне Potschap первый батальон попал в уличные бои, после чего Behrend могли победить 158 разведывательный батальон, под командованием капитана фон Cramm, пришел помочь и так три четверти деревни. После сильного сил противник атаковал Behrend нажал кончиком Силы для нападающего составил около и ночью Pljussa, где принял после пересечения реки снова после разделения на 02.13.1944. Для этого приложения был Behrend на 03.06.1944 по 421 Eichenlaub превосходны.
   С 20.06.1944 обратно в запас, он берет на себя командование 21.07.1944 гренадерского полка 529 и вступает в силу с 01.08.1944 подразделений группы 299 На 01.09.1944 снова командир гренадерского полка 529-Behrend приходит в действие с 15.12.1944 и будут возвращены в запас из 13.02. на 15.03.1945 на 17 Курс отдела Лидер приказал, которому будет поручено руководство отдела 490 на 1.04.1945. В рамках переименования 490 Пехотной дивизии, берет Behrend, с одновременным продвижением генерал-майора 17.04.1945 командование дивизией.
   Дивизия была развернута на северо-западе Германии и состояла в основном из сброда войск боевые группы и Knaust Лир и состояла в основном из подготовки и замены единиц. Плюс было опытных офицеров и унтер-офицерского корпуса. Минусом является лишь кратко обученных новобранцев последних урожаев.
   После Тевтобургского леса-линию против сильного противника не могла быть сохранена в ступенчатом возвращаюсь между Эмс и Везер, вместе с основной частью 1-й Парашют армии. Этот набор составляет 490 Пехотная дивизия снова на Fladderkanal фиксированной. Во время нападения на вражеский танк боевой группы Knaust, Behrend прибыл в боевую группу и увидела безногий подполковник Knaust был в канаве и выстрелил. Behrend прыгнул на него, после чего оба почти одновременно сбит в бак с RPG.
   Дальше на север, с замкнутым кольцом в Отдел и присоединился Behrend в верхней части ударной группы, сказал Шерман около 14 танков, в основном, сбитый в бою. За это он получил Мечи к дубовыми листьями на 26.04.1945.
   Спустя короткое время, аэродром был атакован вражескими танками Sage. Behrend присоединился к врагу во фланг, который ушел в отставку удивлен.
   С 08.05.1945 вступил в Behrend британского плена, где в 1946 году он был командиром группы военнопленных Behrend по март, члены 490-м Пехотной дивизии, а затем и из частей 319 дивизион, группа существовала. Освобождение из плена состоялось 15.05.1947.
   Герман Генрих Behrend умер 19.06.1987 в Зольтау.
  
   Mit diesem nimmt Behrend am Frankreich-Feldzug teil, wo er sich am 11.05.1940 bei den KДmpfen um die Maas- und Albert-Kanal-эbergДnge besonders auszeichnete. So eroberte die HЖhe 119 auf dem Westufer des Kanals bei Ter Nazien, sЭdostwДrts Eben Emael.
   Mit Beginn des Russland-Feldzuges, stiess Behrend am 22.06.1941, noch vor Beginn des planmДßigen Angriffes des Regiments, im Dunst des Artilleriefeuers, tief in die Befestigungslinien sЭdostwДrts und ostwДrts Tauroggen durch. Damit ermЖglichte es Behrend der Kampfgruppe Badinski, im Rahmen der 1. Panzer-Division, den Durchbruch zum Ostrand Tauroggens und die Besetzung des Ostteils der Stadt. FЭr diesen Einsatz erhielt Behrend am 15.07.1941 das Ritterkreuz.
   Am 10.09.1941 wird behrend bei Krasnogwardeisk verwundet, verbleibt zunДchst bei der Truppe und kommt dann ins Kurlazarett Semmering. Sein Bataillon hatte erhebliche Verluste erlitten und Behrend nahm in seinen Gefechtsberichten kein Blatt vor den Mund. So forderte er von seinen Vorgesetzten die HerauslЖsung des Bataillons. Daraufhin wurde er abgelЖst.
   Nach seiner genesung wird Behrend am 16.10.1941 in die FЭhrer-Reserve versetzt und beim Infanterie-Ersatz-Bataillon 489 verwendet. Am 20.12.1941 Эbernimmt er dann mit sofortiger Wirkung das Kommando der Gruppe Streifendienst beim Wehrmachtsbefehlshaber Ukraine.
   Am 01.08.1942 ist er Kommandeur des Streifendienstes fЭr Reiseverkehr Skandinavien, wo er am 15.02.1943 zum Oberst befЖrdert wird. Dem folgt mit Wirkung vom 20.12.1942 die Ernennung zum Kommandeur des Heeresstreifendienstes fЭr Reiseverkehr Mitte. Von dort erfolgte dann mit Wirkung vom 01.05.1943 die Versetzung in die FЭhrer-Reserve, wo er sich am 03.05.1943 beim Heerespersonalamt, Amtsgruppe P1, beim Chef der Infanterie-Abteilung, Oberst Marx, zu melden hatte.
   Am 26.07.1943 erfolgte dann mit Wirkung vom 25.05.1943 die Ernennung zum Kommandeur des Grenadier-Regiments 154.
   Nach einer Erkrankung, kommt Behrend am 10.10.1943 zurЭck in die Heimat, wird dort am 04.02.1944 in die Reserve versetzt, um am 07.02.1944, mit Wirkung vom 06.12.1943, erneut das Kommando Эber das Grenadier-Regiment 154 zu Эbernehmen. Im Rahmen der 58. Infanterie-Division sollte das Regiment Ende Januar 1944 von Pleskau aus in Richtung Pljussa vorgehen. Dabei entstand zum Grenadier-Regiment 220 eine LЭcke von 10 Kilometern. Dadurch erhielt das Grenadier-Regiment 154 den befehl sich zurЭckzukДmpfen, wobei das Regiment westlich der Stadt Luga von einer ganzen gegnerischen Division angegriffen wurde und Partisanen sДmtliche Verbindungen stЖrten. Drei Tage war das Regiment eingeschlossen und hielt dennoch stand. In der Ortschaft Potschap geriet das I. Bataillon in einen HДuserkampf, woraufhin behrend mit der AufklДrungs-Abteilung 158, unter Rittmeister von Cramm, zu Hilfe kam und so drei Viertel der Ortschaft erobern konnte. Nachdem starke FeindkrДfte angriffen, drЭckte Behrend die Spitze der Truppe um den Angreifer herum und erreichte bei Nacht die Pljussa, wo er am 13.02.1944 nach эberschreitung des Flusses wieder Anschluss an die Division fand. FЭr diesen Einsatz wurde Behrend am 06.03.1944 mit dem 421. Eichenlaub ausgezeichnet.
   Ab dem 20.06.1944 wieder in der Reserve, Эbernimmt er am 21.07.1944 das Kommando Эber das Grenadier-Regiment 529 und mit Wirkung vom 01.08.1944 Эber die Divisions-Gruppe 299. Am 01.09.1944 wieder Kommandeur des Grenadier-Regiments 529, kommt Behrend mit Wirkung vom 15.12.1944 zurЭck in die Reserve und wird vom 13.02. bis zum 15.03.1945 zum 17. DivisionsfЭhrer-Lehrgang kommandiert, um am 01.04.1945 mit der FЭhrung der Division 490 beauftragt zu werden. Im Zuge der Umbenennung in die 490. Infanterie-Division, Эbernimmt Behrend, unter gleichzeitiger BefЖrderung zum Generalmajor, am 17.04.1945 das Kommando Эber die Division.
   Die Division war in Nordwestdeutschland eingesetzt und bestand grЖßtenteils aus zusammengewЭrfelten Truppen, wie den Kampfgruppen Knaust und Lier und umfasste hauptsДchlich Ausbildungs- und Ersatz-Einheiten. Ein Plus war das erfahrene Offiziers- und Unteroffiziers-Korps. Ein Minus die nur kurz ausgebildeten Rekruten der jЭngsten JahrgДnge.
   Nachdem die Teutoburger-Wald-Linie gegen die ЭbermДchtigen Gegner nicht gehalten werden konnte, erfolgte ein schrittweises ZurЭckgehen zwischen Ems und Weser, zusammen mit dem Hauptteil der 1. Fallschirm-Armee. Dabei setzte sich 490. Infanterie-Division nochmals am Fladderkanal fest. WДhrend eines feindlichen Panzerangriffes auf die Kampfgruppe Knaust, traf Behrend bei der Kampfgruppe ein und sah wie der beinamputierte Oberstleutnant Knaust im Graben stand und feuerte. Behrend sprang ihm bei, woraufhin beide fast gleichzeitig je einen Panzer mit der Panzerfaust abschossen.
   Weiter nЖrdlich schloss sich der Ring um die Division und Behrend stiess an der Spitze der Stoßgruppe durch, wobei ca. 14 Sherman-Panzer meist im Nahkampf abgeschossen wurden. DafЭr erhielt er am 26.04.1945 die Schwerter zum Eichenlaub.
   Kurze Zeit spДter wurde der Flugplatz Sage durch feindliche Panzer angegriffen. Behrend stiess dem Gegner in die Flanke, der sich Эberrascht zurЭckzog.
   Am 08.05.1945 geriet Behrend in britische Gefangenschaft, wo er bis MДrz 1946 Kommandeur der Kriegsgefangenen-Gruppe Behrend war, die aus AngehЖrigen der 490. Infanterie-Division und spДter auch aus Teilen der Divisions-Gruppe 319, bestand. Die Entlassung aus der Gefangenschaft erfolgte am 15.05.1947.
   Herman-Heinrich Behrend starb am 19.06.1987 in Soltau.
   награды:
   Рыцарский крест ЖК (15.07.1941 г.) с дубовыми листьями (6.03.1944 г., N 421) и мечами (26.04.1945 г., N 148),
   ЖК 1-й ст (4.11.1918 г.) + Пр (10.06.1940 г.),
   ЖК 2-й ст (9.06.1917 г.) + Пр (12.05.1940 г.),
   - - Ritterkreuz (353) : am 15.07.1941 als Major und Komm. I Bataillon/ Infanterie-Regiment 489/ 1. Panzerdivision/ XLI Armeekorps (mot.)/ Panzergruppe 4/ Heeresgruppe Nord
   - - Eichenlaub (421) : am 06.03.1944 als Oberst und Komm. Grenadier-Regiment 154/ 50. Infanteriedivision/ L Armeekorps/ 18. Armee/ Heeresgruppe Nord
   - - Schwerter (148) : am 26.04.1945 als Generalmajor und Komm. 490. Infanteriedivision/ LXXXVI Armeekorps/ 1. Fallschirmarmee/ OB. Nordwest
   - - 1939 EK I -S-: 10.06.1940
   - - 1939 EK II S-: 12.05.1940
   - - 1914 EK I: 04.11.1918
   - - 1914 EK II: 09.06.1917
   - - Grossherzoglich Mecklenburg-Schwerinsches Militдr-Verdienstkreuz II Klasse: 02.01.1918
   - - Ehrenkreuz fьr Frontkдmpfer: 21.01.1935
   - - Wehrmacht-Dienstauszeichnung III Klasse: 02.10.1936
   - - Medaille "Winterschlacht im Osten 1941/1942": 29.07.1942
   - - Verwundetenabzeichen, 1939 in Silber: 29.07.1942
   - - Infanterie-Sturmabzeichen in Silber: 20.04.1943
   - - Verwundetenabzeichen, 1939 in Gold: 02.02.1944
   - - Nennung im Wehrmachtsbericht: 18.04.1945
   - - Дrmelband "Kurland"???
   Wehrmachtbericht: 18.04.45;
   Infanterie-Sturmabzeichen;
   Verwundetenabzeichen, 1939 in Silber [or Gold];
   Ehrenkreuz fьr Frontkдmpfer
  
   - Ritterkreuz (353): am 15.07.1941 als Major und Kommandeur I. Bataillon/ Infanterie-Regiment 489
   - Eichenlaub (421): am 06.03.1944 als Oberst und Kommandeur Grenadier-Regiment 154 (27.04.1944: эberreichung des Eichenlaubs durch Adolf Hitler)
   - Schwerter (148): am 26.04.1945 als Generalmajor und Kommandeur 490. Infanterie-Division
   - 1914 EK I: 04.11.1918
   - 1914 EK II: 09.06.1917
   - Grossherzoglich Mecklenburg-Schwerinsches MilitДr-Verdienstkreuz II. Klasse: 02.01.1918
   - Verwundetenabzeichen, 1918 in Schwarz
   - Ehrenkreuz fЭr FrontkДmpfer 1914/1918: 21.01.1935
   - Wehrmacht-Dienstauszeichnung IV. und III. Klasse: 02.10.1936
   - Spange zum EK I: 10.06.1940
   - Spange zum EK II: 12.05.1940
   - Medaille "Winterschlacht im Osten 1941/1942": 29.07.1942
   - Verwundetenabzeichen, 1939 in Silber: 29.07.1942
   - Infanterie-Sturmabzeichen in Silber: 20.04.1943
   - Verwundetenabzeichen, 1939 in Gold: 02.02.1944
   - Wehrmachtbericht: 18.04.1945
  
   RK: 15.7.1941, Major, velitel I./ Infanterie Regiment 489 / 1. Panzer Division / XXXXI. Armee-Korps (mot.) / Panzer Gruppe 4 / Heeresgruppe Nord
   EL (421.): 6.3.1944, Oberst, velitel Grenadier Regiment 154 / 58. Infanterie Division / L. Armee-Korps /18. Armee / Heeresgruppe Nord
   Schw. (148.): 26.4.1945, Generalmajor, velitel 490. Infanterie Division / LXXXVI. Armee-Korps / 1. Fallschirm-Armee / OB Nordwest
   1939 Spange zum 1914 EK I: 10.6.1940
   1939 Spange zum 1914 EK II: 12.5.1940
   1914 EK I: 4.11.1918
   1914 EK II: 9.6.1917
   Wehrmachtbericht: 18.4.1945
   Infanterie-Sturmabzeichen
   Verwundetenabzeichen, 1939 in Silber [nebo Gold]
   Ehrenkreuz fЭr FrontkДmpfer
  
   Behrens, Wilhelm (Вильгельм Беренс)
   родился в Берлине (Berlin) 23.08.1888 г.
   умер в Лотте (Lotte) близ Оснабрюка (OsnabrЭck) 15.08.1968 г.
   воинские звания:
   полковник (Oberst) (с 1.01.1938 г.),
   генерал-майор - с 1.01.1942 г.,
   генерал-лейтенант - с 1.09.1944 г.
  
   Fдhnrich (18 May 1909); Leutnant (16 Jun 1910); Oberleutnant (18 Dec 1915); Rittmeister (01 Mar 1922); Major (01 Oct 1932); Oberstleutnant (01 Jun 1935); Oberst (01 Jan 1938); Generalmajor (01 Jan 1942); Generalleutnant (01 Sep 1944)
  
   Leutnant (16.6.1910)
   Oberleutnant (18.12.1915)
   Kavallerie-Hauptmann (1.3.1922)
   Major (1.10.1932)
   Oberstleutnant (1.6.1935)
   Oberst (1.1.1938)
   Generalmajor (1.1.1942)
   Generalleutnant (1.9.1944)
  
   01.01.38 Oberst puis 01.01.42 Generalmajor puis 01.09.44 Generalleutnant
  
   Gen.Lt.: 1. 9. 44 (2); Gen.Maj.: 1. 1. 42 (5); Oberst: 1. 1. 38 (9); Lt. Ulan.R. 11: 16. 6. 10 (dto. Pat.); Eintritt Fhj.: 25. 11. 08
   должности:
   25.11.1908 г. в звании фанен-юнкера (Fahnenjunker) поступил на службу в 11-й уланский полк (Ulan.R. 11), с 16.06.1910 г. - лейтенант 11-го уланского полка
  
   Entered Army Service (25 Nov 1908)
  
   Fahnenjunker in the 11th Ulanen-Regiment (25 Nov 1908-01 Aug 1914)
   D?stojnickЩ ?ekatel 11. hulАnskЩ-Regiment (25.12.1908 - 1.8.1914)
  
   In the Field as Platoon-Leader in the 11th Ulanen-Regiment (01 Aug 1914-1915)
   Velitel ?ety 11. hulАnskЩ-Regiment (1.8.1914 - 1915)
  
  
   Уильям Беренс родилась 23.08.1888 в Берлине и вступил в силу 25.11.1908, как курсант 2-й (Brandenb.) улан "Графа Haseler" в доме N 11 и принятых с 1914 года в качестве командира взвода, кампания против Франции в части.
  
   Wilhelm Behrens wurde am 23.08.1888 in Berlin geboren und trat am 25.11.1908 als Fahnenjunker dem 2. (Brandenb.) Ulanen-Regiment "Graf Haseler" Nr. 11 bei und nahm so ab 1914, als ZugfЭhrer, am Feldzug gegen Frankreich teil.
  
  
  
   MG-Squadron-Leader in the 11th Ulanen-Regiment (1915-1919)
   Velitel MG-Kavallerie-eskadry 11. hulАnskЩ-Regiment (1915 - 1919)
  
  
   В 1915 году он был произведен в лейтенанты на 16.06.1910, был назначен начальником эскадры MG и получил звание старшего лейтенанта на 18.12.1915. После работы в Румынии в 1916 году, на Восточном фронте в 1918 году и снова на Западном фронте окончание для Беренс из 1 Первая мировая война.
  
   Im Jahre 1915 wurde er, am 16.06.1910 zum Leutnant befЖrdert, zum Chef der MG-Eskadron ernannt und wurde am 18.12.1915 zum Oberleutnant befЖrdert. Nach EinsДtzen in RumДnien im jahre 1916, an der Ostfront und ab 1918 wieder an der Westfront endet auch fЭr Behrens der 1. Weltkrieg.
  
  
  
   Leader of the Volunteer 11th Ulanen-Battalion (Border-Guards East) (1919-01 Jan 1921)
   Velitel Freiwilligen 11. hulАnskЩ-Battalion (Grenz-Garde Ost) (1919 - 1.1.1921)
  
   MG-Officer and Platoon-Leader in the 11th Mounted-Regiment (01 Jan 1921-01 Mar 1922)
   Velitel ?ety 11. Gebirgs-Regiment (1.1.1921 - 1.3.1922)
  
   Rittmeister in the 7th Mounted-Regiment (01 Mar 1922-01 Oct 1923)
   7. Gebirgs-Regiment (1.3.1922 - 1.10.1923)
  
  
   В 1919 году он был лидером добровольцев отдела улан 11 "Беренс" Восток и затем до границы было на 01.01.1921 для MG офицером и командиром взвода в 11-м (Прусского) Reiter-Regiment назначен. Позже он присоединился к 7-й (Прусского) Reiter-Regiment после Lubben.
  
   Im Jahr 1919 gehЖrte er als FЭhrer der Freiwilligen-Ulanen-Abteilung 11 "Behrens" zum Grenzschutz Ost und wurde dann am 01.01.1921 zum MG-Offizier und ZugfЭhrer im 11. (Preuß.) Reiter-Regiment ernannt. SpДter wechselte er zum 7. (Preuß.) Reiter-Regiment nach LЭbben.
  
  
  
   Squadron-Chief in the 11th Mounted-Regiment (01 Oct 1923-01 Oct 1925)
   Velitel Kavallerie-eskadry 11. Gebirgs-Regiment (1.10.1923 - 1.10.1925)
  
   На 01.10.1923 он берет, так как 01.03.1922 Капитан, должность начальника 3-го Эскадрильи 11-го (Прусского) Reiter-Regiment в Нойштадт.
  
   Am 01.10.1923 Эbernimmt er, seit dem 01.03.1922 Rittmeister, den Posten des Chefs der 3. Eskadron des 11. (Preuß.) Reiter-Regiments in Neustadt.
  
  
  
   Squadron-Chief in the 1st Mounted-Regiment (01 Oct 1925-01 Oct 1932)
   Velitel Kavallerie-eskadry 1. Gebirgs-Regiment (1.10.1925 - 1.10.1932)
  
   Оттуда он перешел на 01.10.1925 в качестве главы первой Эскадрилья на 1 (Прусского) Reiter-Regiment Инстербург.
  
   Von dort wechselt er am 01.10.1925 als Chef der 1. Eskadron zum 1. (Preuß.) Reiter-Regiment nach Insterburg.
  
  
   Он тогда на 01.10.1928 начальник 4-го Эскадрильи назначили в Тильзите.
  
   Dort wird er dann am 01.10.1928 zum Chef der 4. Eskadron in Tilsit ernannt.
  
  
  
   Major with the Staff of the 1st Mounted-Regiment (01 Oct 1932-01 Oct 1934)
   ŠtАb 1. Gebirgs-Regiment (1.10.1932 - 1.10.1934)
  
   With the Staff of the 12th Mounted-Regiment (01 Oct 1934-01 May 1935)
   ŠtАb 12. Gebirgs-Regiment (1.10.1934 - 1.5.1935)
  
  
   При одновременном продвижении к основным Беренс на 01.10.1932 в высшую в штабе 1-й (Прусского) Reiter-Regiment назначен и заменены на 01.10.1934 сотрудникам всадников полка 12 в Дрездене.
  
   Unter gleichzeitiger BefЖrderung zum Major, wird Behrens am 01.10.1932 zum Major beim Stab des 1. (Preuß.) Reiter-Regiments ernannt und wechselt am 01.10.1934 in den Stab des Reiter-Regiments 12 nach Dresden.
  
  
  
   Transferred into the 10th Infantry-Regiment (01 May 1935-01 Oct 1935)
   10. Infanterie-Regiment (1.5.1935 - 1.10.1935)
  
   Commander of the II. Battalion of the 10th Infantry-Regiment (01 Oct 1935-01 Oct 1938)
   Velitel II. Battalion 10. Infanterie-Regiment (1.10.1935 - 1.10.1938)
  
  
   Оттуда он был переведен на 01.05.1935 в 10 пехотный полк и произведен в подполковники на 01.06.1935. Оказавшись там, он берет на себя командование 1.10.1935 III. Первый батальон в Koenigsbrueck а позже Kamenz.
  
   Von dort wird er am 01.05.1935 in das Infanterie-Regiment 10 versetzt und dort am 01.06.1935 zum Oberstleutnant befЖrdert. Dort Эbernimmt er dann am 01.10.1935 das Kommando Эber das III. Bataillon zunДchst in KЖnigsbrЭck und spДter in Kamenz.
  
  
  
   Department-Commander at the Army Weapon Master School Berlin (01 Oct 1938-25 Oct 1939)
   Velitel v ArmАdnМ zbrojnМ škole BerlМn (1.10.1938 - 25.10.1939)
  
   При осуществлении своей команды, он находится на 01.01.1938 и произведен в полковники на 01.10.1938 ведомственных командующий армией оружейника школе в Берлине.
  
   In AusЭbung seines Kommandos wird er am 01.01.1938 zum Oberst befЖrdert und am 01.10.1938 Abteilungs-Kommandeur an der Heereswaffenmeister-Schule in Berlin.
  
  
  
   начальник отдела школы оружейных техников в Трептове - пригороде Берлина (Heereswaffenmeisterschule in Berlin-Treptow) - с 1.10.1938 г.
   Вторая мировая война:
   начальник отдела школы оружейных техников в Трептове - пригороде Берлина (Heereswaffenmeisterschule in Berlin-Treptow) - до 25.10.1939 г.,
   командир 106-го пехотного полка (15-й пехотной дивизии) - 25.10.1939 г. - 30.12.1941 г.,
   командир 106-го пехотного полка (15-й пехотной дивизии) и одновременно вр.и.д. командира (m.F.b.) 328-й пехотной дивизии - 30.12.1941 г. - 10.01.1942 г.,
   командир 106-го пехотного полка (15-й пехотной дивизии), на лечении в госпитале в Кёнигсберге (KЖnigsberg) - 10.01 - 1.04.1942 г.,
   в резерве командного состава ОКХ - 1.04 - 1.05.1942 г.,
   командир 413-й дивизии (Div.Nr.413) - 1.05 - 1.06.1942 г.,
   командир 193-й дивизии (Div.Nr.193) - 1.06.1942 г. - 1.06.1944 г.,
   в резерве командного состава ОКХ - 1.06 - 30.09.1944 г. - вышел в отставку (Abscheid)
  
   Velitel 106. Infanterie-Regiment (25.10.1939 - 30.12.1939)
   Velitel 328. Infanterie-Division (30.12.1939 - 10.1.1942)
   V nemocnici, KЖnigsberg (10.1.1942 - 1.4.1942)
   FЭhrer-Reserve OKH (1.4.1942 - 1.5.1942)
   Velitel Division z.b.V. 413 (1.5.1942 - 1.6.1942)
   Velitel Division Nr. 193 (1.6.1942 - 1.6.1944)
   FЭhrer-Reserve OKH (1.6.1944 - 30.9.1944)
   Propušt?n (30.9.1944)
   V sov?tskИm zajetМ (20.4.1946 - 20.10.1949)
  
   Abschied: 30. 9. 44
   Div. Nr. 193: 1. 6. 42
   Div. Nr. 413: 1. 5. 42
   328 I.D. (m.F.b.): 30. 12. 4 1
   I.R. 106: 1. 10. 39
   Abt. Ltr. a. d. Heeres Wafferunstr.-Schule: 1. 10. 38
   Reichsheer
  
   Commander of the 106th Infantry-Regiment (25 Oct 1939-30 Dec 1939)
   Delegated with the Leadership of the 328th Infantry-Division (30 Dec 1939-10 Jan 1942)
   In Hospital in Kцnigsberg (10 Jan 1942-01 Apr 1942)
   Fьhrer-Reserve OKH (01 Apr 1942-01 May 1942)
   Commander of the Special-Purpose-Divisions-Command 413 (01 May 1942-01 Jun 1942)
   Commander of Division 193 (01 Jun 1942-01 Jun 1944)
   Fьhrer-Reserve OKH (01 Jun 1944-30 Sep 1944)
   Retired from Army Service (30 Sep 1944)
   In Soviet captivity (20 Apr 1946-20 Oct 1949)
   Released (20 Oct 1949)
  
   chef du 106 rИgiment (25.10.39-30.12.39), puis chef de la 328 division (30.12.39-10.01.42), puis 01.04.42-01.05.42 en rИserve de l'O.K.H., puis chef de la 413 division d'emploi spИcial (01.05.42-01.06.42), puis chef de la 193 division de remplacement (I) (01.06.42-01.06.44), puis 01.06.44-30.09.44 en rИserve de l'O.K.H., puis 30.09.44 en retraite. [AprХs la guerre: il est capturИ par les SoviИtiques, 20.10.49 libИrИ et en retraite.]
  
   Inf.Regt. 106 1.10.39
   328 Inf.Div. (m.F.b.) 30.12.41
   Div.Nr.413 1.5.42
   Div.Nr.193 1.6.42
   Abscheid 30.9.44
  
  
   После окончания кампании против Польши Беренс берет на 1.10.1939 командование 106-го стрелкового полка в Саар-Пфальц и принимает участие со своим полком в боях на Западе.
   Даже в начале кампании против Советского Союза использовать в бою, он предотвращает от 20.12. 24.12.1941 врагу попытку прорваться на Iklinskoje, к западу от Нара, и таким образом предотвратить движения при объезде армии как Нара среднем положении серьезный кризис. Армия была там, чтобы получить их южного фланга в опасности окружения. Беренс использована без вывода армии центра была поставлена ??под сомнение. Для этого приложения Беренс получает Рыцарский крест на 20.03.1942.
   На 30.12.1941 с руководством триста двадцать восьмой Принята в эксплуатацию 01.01.1942 пехотной дивизии и произведен в генерал-майоры, он не ранен и находится у от 10.01.1942 в лидера-заповедника до марта 1942 года в Кенигсберге больницу.
   После выздоровления он командир дивизии 01.05.1942 N 413 в Нюрнберге на 01.06.1942 отдел N 193 в городе Пильзен.
   На 01.04.1944 положить в резерв по 01.09.1944 и в генерал-лейтенанты, Беренс освобождается от активной военной службы по 30.09.1944 и с 20.04.1946 до 20.10.1949 блок в советском плену.
   Уильям Беренс умерла 15.08.1968 в Lotte около Оснабрюка, в земле Северный Рейн-Вестфалия.
  
   Nach Ende des Feldzuges gegen Polen Эbernimmt Behrens am 01.10.1939 das Kommando Эber das Infanterie-Regiment 106 in der Saarpfalz und nimmt mit seinem Regiment an den KДmpfen im Westen teil.
   Auch mit Beginn des Feldzuges gegen die Sowjetunion im Kampf eingesetzt, verhindert er vom 20.12. bis zum 24.12.1941 einen gegnerischen Durchbruchsversuch bei Iklinskoje, westlich der Nara, und verhinderte so wДhrend der Ausweichbewegung der Armeemitte as der Nara-Stellung eine schwere Krise. Die Armee war dabei  an ihrer SЭdflanke in die Gefahr einer Umkreisung geraten. Ohne Behrens Einsatz wДre die ZurЭcknahme der Armeemitte in Frage gestellt worden. FЭr diesen Einsatz erhДlt Behrens am 20.03.1942 das Ritterkreuz.
   Am 30.12.1941 mit der FЭhrung der 328. Infanterie-Division beauftragt und am 01.01.1942 zum Generalmajor befЖrdert, wird er verwundet und befindet sich ab, ab dem 10.01.1942 in der FЭhrer-Reserve, bis MДrz 1942 im Lazarett KЖnigsberg.
   Nach seiner Genesung wird er am 01.05.1942 Kommandeur der Division Nr. 413 in NЭrnberg und am 01.06.1942 der Division Nr. 193 in Pilsen.
   Am 01.04.1944 in die Reserve versetzt und am 01.09.1944 zum Generalleutnant befЖrdert, wird Behrens am 30.09.1944 aus dem aktiven Wehrdienst entlassen und gerДt vom 20.04.1946 bis zum 20.10.1949 in sowjetische Kriegsgefangenschaft.
   Wilhelm Behrens verstarb am 15.08.1968 in Lotte bei OsnabrЭck in Nordrhein-Westfalen.
   после Второй мировой войны:
   20.04.1946 г. - 20.10.1949 г. - в советском плену
   награды:
   Золотой Военный орден Германского креста (20.12.1941 г.),
   Рыцарский крест ЖК (20.03.1942 г.),
   ЖК 1-й степени (1914) + Пр. (1939),
   ЖК 2-й степени (1914) + Пр. (1939),
   - - Ritterkreuz (994) : am 20.03.1942 als Oberst und Komm. Infanterie-Regiment 106/ 15. Infanteriedivision/ LVII Armeekorps (mot.)/ 4. Armee/ Heeresgruppe Mitte
   - - Deutsches Kreuz in Gold (26/2) : am 09.12.1941 als Oberst und Komm. Infanterie-Regiment 106/ 15. Infanteriedivision/ XII Armeekorps/ 4. Armee/ Heeresgruppe Mitte
   - - Ritterkreuz des kgl. Preuss. Hausordens von Hohenzollern mit Schwertern
   - - 1939 EK I -S-: 20.06.1940
   - - 1939 EK II -S- : 23.05.1940
   - - 1914 EK I
   - - 1914 EK II
   - - Verwundetenabzeichen, 1918 in Schwarz
   - - Ehrenkreuz fьr Frontkдmpfer
   - - Wehrmacht-Dienstauszeichnung I Klasse
   - - Medaille "Winterschlacht im Osten 1941/1942"???
  
   Behschnitt, Walter (Вальтер Бешнит)
   родился в Рейхенбахе (Reichenbach) в Силезии (Schlesien) 13.08.1885 г.
   умер во Франкфурте-на-Майне (Frankfurt am Main) 22.10.1970 г.
   воинские звания:
   генерал-майор (с 1.10.1937 г.), почётное звание генерал-лейтенанта - с 1.10.1939 г.,
   генерал-лейтенант (Generalleutnant) - с 1.09.1940 г.
  
   Leutnant (18.8.1906)
   Oberleutnant (17.2.1914)
   Hauptmann (18.6.1915)
   Major (1.2.1928)
   Oberstleutnant (1.4.1932)
   Oberst (1.7.1934)
   Generalmajor (1.10.1937)
   Generalleutnant (1.9.1940)
  
   Fahnenjunker-Unteroffizier (12 Aug 1905); FДhnrich (18 Nov 1905); Leutnant (18 Aug 1906); Oberleutnant (17 Feb 1914); Hauptmann (18 Jun 1915); Major (01 Feb 1928); Oberstleutnant (01 Apr 1932); Oberst (01 Jul 1934); Generalmajor (01 Oct 1937); Charakter als Generalleutnant (01 Oct 1939); Generalleutnant (01 Sep 1940)
   должности:
   14.03.1905 г. в звании фанен-юнкера (Fahnenjunker) поступил на службу в 156-й пехотного полка, с 18.08.1906 г. (патент - с 15.02.1905 г.) - лейтенант 156-го пехотного полка
  
  
   Entered Army Service (14 Mar 1905)
  
   Two Year Volunteer then Fahnenjunker in the 156th Infantry-Regiment (14 Mar 1905-01 Oct 1912)
   D?stojnickЩ ?ekatel 156. Infanterie-Regiment (14.3.1905 - 1.10.1912)
  
   Detached to the War School Hersfeld (01 Oct 1905-02 Jun 1906)
   VАle?nА škola Hersfeld (1.10.1905 - 2.6.1906)
  
   Adjutant of the II. Battalion of the 156th Infantry-Regiment (01 Oct 1912-01 Oct 1913)
   Adjutant II. Battalion 156. Infanterie-Regiment (1.10.1912 - 1.10.1913)
  
   Adjutant of the III. Battalion of the 156th Infantry-Regiment (01 Oct 1913-24 Aug 1914)
   Adjutant III. Battalion 156. Infanterie-Regiment (1.10.1913 - 24.8.1914)
  
   Sevrely wounded, in Hospital (24 Aug 1914-09 Nov 1914)
   Zran?n, v nemocnici (24.8.1914 - 9.11.1914)
  
   Transferred into the II. Battalion of the 156th Infantry-Regiment (09 Nov 1914-30 Nov 1914)
   II. Battalion 156. Infanterie-Regiment (9.11.1914 - 30.11.1914)
  
   Company-Leader in the 156th Infantry-Regiment (30 Nov 1914-30 Dec 1914)
   Velitel roty 156. Infanterie-Regiment (30.11.1914 - 30.12.1914)
  
   Leader of the III. Battalion of the 156th Infantry-Regiment (30 Dec 1914-02 Jan 1915)
   Velitel III. Battalion 156. Infanterie-Regiment (30.12.1914 - 2.1.1915)
  
   Company-Leader in the 156th Infantry-Regiment (02 Jan 1915-01 Apr 1915)
   Velitel roty 156. Infanterie-Regiment (2.1.1915 - 1.4.1915)
  
   Regiments-Adjutant of the 156th Infantry-Regiment (01 Apr 1915-01 Sep 1915)
   PlukovnМ adjutant 156. Infanterie-Regiment (1.4.1915 - 1.9.1915)
  
   Company-Leader in the 156th Infantry-Regiment (01 Sep 1915-31 Dec 1915)
   Velitel roty 156. Infanterie-Regiment (1.9.1915 - 31.12.1915)
  
   Adjutant of the 23rd Infantry-Brigade (31 Dec 1915-12 May 1916)
   Adjutant 23. Infanterie-Brigade (31.12.1915 - 12.5.1916)
  
   Ordinance-Officer in the Staff of the 11th Reserve-Division (12 May 1916-30 Nov 1916)
   Ordonan?nМ d?stojnМk ŠtАb 11. Reserve-Division (12.5.1916 - 30.11.1916)
  
   Transferred into a General-Staff-Position of the XIV. Reserve-Corps (30 Nov 1916-01 Apr 1917)
   ŠtАb XIV. Reserve-Korps (30.11.1916 - 1.4.1917)
  
   Transferred into a General-Staff-Position of the 87th Infantry-Division (01 Apr 1917-16 Jun 1917)
   ŠtАb 87. Infanterie-Division (1.4.1917 - 16.6.1917)
  
   Transferred into the General Staff of the Army and in the General-Staff of the Chief of Field Railway Affairs (16 Jun 1917-24 May 1919)
   ŠtАb polnМch ?eleznic (16.6.1917 - 24.5.1919)
  
   Representative of the Chief of the Field-Railway-Affairs with Army-Group Below (24 May 1919-01 Oct 1919)
   NА?elnМk polnМch ?eleznic u Armee-Gruppe Below (24.5.1919 - 1.10.1919)
  
   Transferred into the Staff of Military-District-Command V, then of 5th Division (01 Oct 1919-01 May 1921)
   ŠtАb Wehrkreis V, 5. Division (1.10.1919 - 1.5.1921)
  
   Company-Chief in the 8th Infantry-Regiment (01 May 1921-01 Oct 1923)
   Velitel roty 8. Infanterie-Regiment (1.5.1921 - 1.10.1923)
  
   Advisor in the Troop Office, RWM (01 Oct 1923-01 Feb 1928)
   Expert Reichswehr-ministerstvo (1.10.1923 - 1.2.1928)
  
   Group-Director T2 then T3 in RWM (01 Feb 1928-01 Oct 1930)
   ?editel Gruppe, Odd?lenМ 2 a 3 Reichswehr-ministerstvo (1.2.1928 - 1.10.1930)
  
   Detached to Russia (15 Aug 1929-21 Sep 1928)
   Rusko (15.8.1929 - 21.9.1928)
  
   Detached to Artillery-Course in JЭterbog (01 Oct 1928-16 Oct 1928)
   D?lost?eleckЩ kurz JЭterbog (1.10.1928 - 16.10.1928)
  
   Transferred into the Staff of Artillery-Leader V (01 Oct 1930-01 Apr 1932)
   ŠtАb Artillerie-Kommando V (1.10.1930 - 1.4.1932)
  
   Commander of the II. Battalion of the 15th Infantry-Regiment (01 Apr 1932-19 Sep 1933)
   Velitel II. Battalion 15. Infanterie-Regiment (1.4.1932 - 19.9.1933)
  
   Detached to the RWM (19 Sep 1933-01 Oct 1933)
   Reichswehr-ministerstvo (19.9.1933 - 1.10.1933)
  
   Officer with Special Duties with the Chief of the Army Command and Lecturer at the University of Breslau (01 Oct 1933-01 Mar 1934)
   Universita Breslau (1.10.1933 - 1.3.1934)
  
   Chief of Operations (Ia) in the General-Staff of Group-Command 2 (01 Mar 1934-01 Oct 1934)
   Opera?nМ nА?elnМk Gruppe-Kommando 2 (1.3.1934 - 1.10.1934)
  
   Commander of Infantry-Regiment Kassel (01 Oct 1934-15 Oct 1935)
   Velitel Infanterie-Regiment Kassel (1.10.1934 - 15.10.1935)
  
   Commander of the 15th Infantry-Regiment (15 Oct 1935-12 Oct 1937)
   Velitel 15. Infanterie-Regiment (15.10.1935 - 12.10.1937)
  
   Commandant of Army-Service-Office 9 (12 Oct 1937-10 Nov 1938)
   Velitel Armee-BЭro 9 (12.10.1937 - 10.11.1938)
  
   Commandant of Fortifications at Aachen (10 Nov 1938-01 Apr 1939)
   Velitel Festung Aachen (10.11.1938 - 1.4.1939)
  
   Commander of the 15th Infantry-Division (01 Apr 1939-06 Oct 1939)
   Velitel 15. Infanterie-Division (1.4.1939 - 6.10.1939)
  
  
   комендант Аахенских укреплений (Befest.b.Aachen) - 1.11.1938 г. - 1.04.1939 г.,
   командир 15-й пехотной дивизии - с 1.04.1939 г.
   Вторая мировая война:
   командир 15-й пехотной дивизии - до 6.10.1939 г.,
   командир 2-го командования запасных войск (Kdr.d.Ers.Tr.2) 6-го военного округа (Wehrkrs VI, с 15.11.1939 г. штаб 166-й дивизии (Division Nr. 166)) - 6.10.1939 г. - 30.04.1940 г.,
   командир 254-й пехотной дивизии - 30.04.1940 г. - 23.03.1942 г.,
   в резерве командного состава ОКХ - 23.03 - 1.05.1942 г.,
   инспектор комплектования "Ганновер" (Wehrersatz-Inspekteur Hannover) - 1.05.1942 г. - 20.02.1945 г.,
   комендант Магдебурга (Magdeburg) - 20.02 - 5.03.1945 г.,
   в резерве командного состава ОКХ, 11-й военного округа (WK XI) - 5 - 14.03.1945 г.,
   инспектор комплектования "Ганновер" (Wehrersatz-Inspekteur Hannover) - 14.03 - 1.04.1945 г.,
   комендант г. Эйнбек (Einbeck) - 1 - 9.04.1945 г. - взят в плен американскими войсками,
  
   Velitel Ersatz-Abteilung 2, Wehrkreis VI (6.10.1939 - 14.11.1939)
   Velitel Division Nr. 166 (14.11.1939 - 30.4.1940)
   Velitel 254. Infanterie-Division (30.4.1940 - 23.3.1942)
   FЭhrer-Reserve OKH (23.3.1942 - 1.5.1942)
   Ersatz-Inspektor Hannover (1.5.1942 - 20.2.1945)
   Velitel Magdeburg (20.2.1945 - 5.3.1945)
   FЭhrer-Reserve OKH (5.3.1945 - 14.3.1945)
   Ersatz-Inspektor Hannover (14.3.1945 - 1.4.1945)
  
   Commander of Replacement-Troops 2, Military-District VI (06 Oct 1939-14 Nov 1939)
   Commander of Division 166 (14 Nov 1939-30 Apr 1940)
   Commander of the 254th Infantry-Division (30 Apr 1940-23 Mar 1942)
   FЭhrer-Reserve OKH (23 Mar 1942-01 May 1942)
   Military-Replacement-Inspector Hannover (01 May 1942-20 Feb 1945)
   Commandant of Magdeburg (Elbe Defences) (20 Feb 1945-05 Mar 1945)
   FЭhrer-Reserve OKH (05 Mar 1945-14 Mar 1945)
   Military-Replacement-Inspector Hannover (14 Mar 1945-01 Apr 1945)
   Commandant of Einbeck (01 Apr 1945-09 Apr 1945)
   In US captivity (09 Apr 1945-17 Dec 1946)
   Released (17 Dec 1946)
   после Второй мировой войны:
   освобождён 17.12.1946 г.
   награды:
   Золотой Военный орден Германского креста (6.09.1942 г.),
   - - Deutsches Kreuz in Gold : am 06.09.1942 als Generalleutnant und Komm. 254. Infanteriedivision
   - - 1939 EK I -S-
   - - 1939 EK II -S-
   - - 1914 EK I
   - - 1914 EK II
   - - Verwundetenabzeichen, 1918 in Schwarz
   - - Hamburgisches Hanseatenkreuz
   - - Sachsen-Meiningisches Ehrenkreuz fЭr Verdienst im Kriege
   - - K.u.K. жsterr. MilitДr-Verdienstkreuz III Klasse mit der Kriegsdekoration
   - - K.u.K. жsterr. Ehrenzeichen vom Roten Kreuz II Klasse
   - - Ehrenkreuz fЭr FrontkДmpfer
   - - Wehrmacht-Dienstauszeichnung I Klasse
   - - Medaille "Winterschlacht im Osten 1941/1942"
  
   BeißwДnger (BeisswДnger), Hugo (Хуго Бейсвенгер)
   родился в Штуттгарте (Stuttgart) 13.10.1895 г.
   умер в Ульме (Ulm) 28.05.1963 г.
   воинские звания:
   подполковник (Oberstleutnant) (с 1.10.1937 г.), полковник - с 1.09.1940 г., генерал-майор - с 1.06.1943 г., генерал-лейтенант - с 1.08.1944 г.
  
   Leutnant (27.1.1915)
   Oberleutnant (18.10.1918)
   Hauptmann (1.2.1928)
   Major (1.1.1935)
   Oberstleutnant (1.10.1937)
   Oberst (1.9.1940)
   Generalmajor (1.6.1943)
   Generalleutnant (1.8.1944)
  
   Fahnenjunker-Unteroffizier (16 Sep 1914); FДhnrich (07 Oct 1914); Offiziers-Stellvertreter (12 Nov 1914); Leutnant (27 Jan 1915); Oberleutnant (18 Oct 1918); Hauptmann (01 Feb 1928); Major (01 Jan 1935); Oberstleutnant (01 Oct 1937); Oberst (01 Sep 1940); Generalmajor (01 Jun 1943); Generalleutnant (01 Aug 1944)
   должности:
   25.06.1914 г. в звании фанен-юнкера (Fahnenjunker) поступил на службу в 29-й полевой артиллерийского полка (Felda.R. 29), с 27.01.1915 г. (патент - с 23.06.1913 г.) - лейтенант 29-го полевого артиллерийского полка
  
  
   Entered Army Service (25 Jun 1914)
  
   Fahnenjunker in the 29th Field-Artillery-Regiment (25 Jun 1914-02 Aug 1914)
   D?stojnickЩ ?ekatel 29. Feld-Artillerie-Regiment (25.6.1914 - 2.8.1914)
  
   In the Field with the 5th Battery of the 29th Field-Artillery-Regiment (02 Aug 1914-29 Oct 1915)
   5. Batterie 29. Feld-Artillerie-Regiment (2.8.1914 - 29.10.1915)
  
   Temporary-Ordinance-Officer in the Staff of the 29th Field-Artillery-Regiment (19 Aug 1915-28 Aug 1915)
   Ordonan?nМ d?stojnМk ŠtАb 29. Feld-Artillerie-Regiment (19.8.1915 - 28.8.1915)
  
   Placed for special use with the I. Battalion of the 29th Field-Artillery-Regiment (29 Oct 1915-14 Nov 1915)
   I. Battalion 29. Feld-Artillerie-Regiment (29.10.1915 - 14.12.1915)
  
   Battery-Officer in the 3rd Battery of the 29th Field-Artillery-Regiment (14 Nov 1915-21 Nov 1915)
   3. Batterie 29. Feld-Artillerie-Regiment (14.12.1915 - 21.12.1915)
  
   Temporary-Adjutant of the I. Battalion of the 29th Field-Artillery-Regiment (21 Nov 1915-04 Dec 1915)
   Adjutant I. Battalion 29. Feld-Artillerie-Regiment (21.12.1915 - 4.12.1915)
  
   Temporary-Leader of the 3rd Battery of the 29th Field-Artillery-Regiment (04 Dec 1915-18 Dec 1915)
   Velitel 3. Batterie 29. Feld-Artillerie-Regiment (4.12.1915 - 18.12.1915)
  
   Battery-Officer in the 3rd Battery of the 29th Field-Artillery-Regiment (18 Dec 1915-28 Jun 1916)
   3. Batterie 29. Feld-Artillerie-Regiment (18.12.1915 - 28.6.1916)
  
   Detached to Training-Course for Field-Artillery in JЭterbog (30 Apr 1916-27 Jun 1916)
   D?lost?eleckЩ kurz JЭterbog (30.4.1916 - 27.6.1916)
  
   Battery-Officer in the 6th Battery of the 29th Field-Artillery-Regiment (28 Jun 1916-22 Jul 1916)
   6. Batterie 29. Feld-Artillerie-Regiment (28.6.1916 - 22.7.1916)
  
   Leader of the 6th Battery of the 29th Field-Artillery-Regiment (29 Jul 1916-01 Aug 1916)
   Velitel 6. Batterie 29. Feld-Artillerie-Regiment (29.7.1916 - 1.8.1916)
  
   Telephone-Officer in the Staff of the I. Battalion of the 29th Field-Artillery-Regiment (01 Aug 1916-14 Oct 1916)
   I. Battalion 29. Feld-Artillerie-Regiment (1.8.1916 - 4.12.1916)
  
   Placed for special use with the I. Battalion of the 29th Field-Artillery-Regiment (14 Oct 1916-04 Dec 1916)
  
   Leader of the 3rd Battery of the 29th Field-Artillery-Regiment (04 Dec 1916-12 Dec 1916)
   Velitel 3. Batterie 29. Feld-Artillerie-Regiment (4.12.1916 - 12.12.1916)
  
   Battery-Officer of the 3rd Battery of the 29th Field-Artillery-Regiment (12 Dec 1916-06 Mar 1917)
   3. Batterie 29. Feld-Artillerie-Regiment (12.12.1916 - 6.3.1917)
  
   Temporary-Adjutant of the II. Battalion of the 29th Field-Artillery-Regiment (06 Mar 1917-31 Mar 1917)
   Adjutant II. Battalion 29. Feld-Artillerie-Regiment (6.3.1917 - 31.3.1917)
  
   Detached to the 6th Battery of the 29th Field-Artillery-Regiment (31 Mar 1917-06 Apr 1917)
   6. Batterie 29. Feld-Artillerie-Regiment (31.3.1917 - 6.4.1917)
  
   Leader of the 6th Battery of the 29th Field-Artillery-Regiment (06 Apr 1917-30 Apr 1917)
   Velitel 6. Batterie 29. Feld-Artillerie-Regiment (6.4.1917 - 30.4.1917)
  
   Battery-Officer in the 6th Battery of the 29th Field-Artillery-Regiment (30 Apr 1917-23 May 1917)
   6. Batterie 29. Feld-Artillerie-Regiment (30.4.1917 - 23.5.1917)
  
   Leader of the 5th Battery of the 29th Field-Artillery-Regiment (23 May 1917-18 Jun 1917)
   Velitel 5. Batterie 29. Feld-Artillerie-Regiment (23.5.1917 - 18.6.1917)
  
   Battery-Officer in the 5th Battery of the 29th Field-Artillery-Regiment (18 Jun 1917-15 Aug 1917)
   5. Batterie 29. Feld-Artillerie-Regiment (18.6.1917 - 15.8.1917)
  
   Temporary-Adjutant of the II. Battalion of the 29th Field-Artillery-Regiment (15 Aug 1917-22 Sep 1917)
   Adjutant II. Battalion 29. Feld-Artillerie-Regiment (15.8.1917 - 22.9.1917)
  
   Battery-Chief of the 2nd Battery of the 29th Field-Artillery-Regiment (22 Sep 1917-25 Oct 1918)
   Velitel baterie 2. Batterie 29. Feld-Artillerie-Regiment (22.9.1917 - 25.10.1918)
  
   Leader of the II. Battalion of the 29th Field-Artillery-Regiment (25 Oct 1918-06 Jan 1919)
   Velitel II. Battalion 29. Feld-Artillerie-Regiment (25.10.1918 - 6.1.1919)
  
   Adjutant and Court Officer of the I. Battalion of the 29th Field-Artillery-Regiment (06 Jan 1919-02 May 1919)
   Adjutant I. Battalion 29. Feld-Artillerie-Regiment (6.1.1919 - 2.5.1919)
  
   Regiments-Adjutant of the 29th Field-Artillery-Regiment (02 May 1919-19 Jul 1919)
   PlukovnМ adjutant 29. Feld-Artillerie-Regiment (2.5.1919 - 19.7.1919)
  
   Adjutant of the 13th Reichswehr-Flak-Battalion (19 Jul 1919-10 Oct 1919)
   Adjutant 13. Reichswehr-Flak-Battalion (19.7.1919 - 10.10.1919)
  
   Transferred into the 13th Reichswehr-Artillery-Regiment (10 Oct 1919-11 Oct 1919)
   13. Reichswehr-Artillerie-Regiment (10.10.1919 - 11.10.1919)
  
   Signals-Officer in the Regiments-Staff of the 13th Reichswehr-Artillery-Regiment (11 Oct 1919-30 Oct 1919)
   ŠtАb 13. Reichswehr-Artillerie-Regiment (11.10.1919 - 30.10.1919)
  
   Adjutant of the III. Battalion of the 13th Reichswehr-Artillery-Regiment (30 Oct 1919-16 Sep 1920)
   Adjutant III. Battalion 13. Reichswehr-Artillerie-Regiment (30.10.1919 - 16.9.1920)
  
   Detached with the Staff of the III. Battalion of the 13th Reichswehr-Infantry-Regiment to the Teaching-Brigade in DЖberitz (08 Jun 1920-10 Aug 1920)
   ŠtАb III. Battalion 13. Reichswehr-Infanterie-Regiment (8.6.1920 - 10.8.1920)
  
   Signals-Officer of the I. Battalion of the 13th Reichswehr-Artillery-Regiment (16 Sep 1920-01 Jan 1921)
   I. Battalion 13. Reichswehr-Artillerie-Regiment (16.9.1920 - 1.1.1921)
  
   Signals-Officer of the III. Battalion of the 5th Artillery-Regiment (01 Jan 1921-01 Oct 1921)
   III. Battalion 5. Artillerie-Regiment (1.1.1921 - 1.10.1921)
  
   Adjutant of the III. Battalion of the 5th Artillery-Regiment (01 Oct 1921-01 Oct 1926)
   Adjutant III. Battalion 5. Artillerie-Regiment (1.10.1921 - 1.10.1926)
  
   Detached to Subsidiary-Leadership-Training in the Staff of the 5th Division (01 Oct 1923-01 Jul 1924)
   Asistent vЩcviku ŠtАb 5. Division (1.10.1923 - 1.7.1924)
  
   At the same time as Command with the 5th Artillery-Regiment, was Detached to the 15th Infantry-Regiment (01 Jul 1924-30 Sep 1924)
   Velitel 5. Artillerie-Regiment (1.7.1924 - 30.9.1924)
  
   At the same time, Detached to Motor-Transport-Course for Artillery with the 3rd Artillery-Regiment (02 Mar 1925-25 Apr 1925)
   D?lost?eleckЩ kurz u 3. Artillerie-Regiment (2.3.1925 - 25.4.1925)
  
   Instructor with the Artillery-Transport-Course at the Artillery School (01 Oct 1926-01 Feb 1928)
   U?itel Artillerie-Schule (1.10.1926 - 1.2.1928)
  
   Detached to the 3rd Motor-Transport-Battalion (03 May 1927-30 Jul 1927)
   3. Motor-Transport-Battalion (3.5.1927 - 30.7.1927)
  
   Detached to Motor-Transport-Course in JЭterbog (11 Oct 1927-02 Dec 1927)
   DopravnМ kurz JЭterbog (11.10.1927 - 2.12.1927)
  
   Leader of the Staff-Department II at the Artillery School (01 Feb 1928-01 Oct 1930)
   Velitel odd?lenМ II Artillerie-Schule (1.2.1928 - 1.10.1930)
  
   Detached to Motor-Transport-Training-Course with the 3rd Motor-Transport-Battalion (04 Jun 1929-20 Jul 1929)
   DopravnМ kurz u 3. Motor-Transport-Battalion (4.6.1929 - 20.7.1929)
  
   Detached to the 5th Artillery-Regiment for preparation of an Experimental-Battery (01 Apr 1930-01 Oct 1930)
   5. Artillerie-Regiment (1.4.1930 - 1.10.1930)
  
   Chief of the Experimental-Battery in the 5th Transport-Battalion (01 Oct 1930-01 Oct 1934)
   Velitel ExperimentАlnМ-Batterie 5. Transport-Battalion (1.10.1930 - 1.10.1934)
  
   Commander of the V. Battalion of Artillery-Regiment Ulm (01 Oct 1934-15 Oct 1935)
   Velitel V. Battalion Artillerie-Regiment Ulm (1.10.1934 - 15.10.1935)
  
   Commander of the II. Battalion of the 41st Artillery-Regiment (15 Oct 1935-15 Mar 1936)
   Velitel II. Battalion 41. Artillerie-Regiment (15.10.1935 - 15.3.1936)
  
   Advisor in the Inspection of Artillery, RWM then OKH (15 Mar 1936-01 Oct 1939)
   Expert Inspektion Artillerie, Ministerstvo vАlky (15.3.1936 - 1.10.1939)
  
  
   референт (Referent) инспекции артиллерии (Inspektion der Artillerie - In 4) ОКХ - 15.03.1936 г. - 26.08.1939 г.,
   референт (Referent) инспекции артиллерии (In 4) и отдела артиллерии (In 4) Управления комплектования и устройства службы войск (Ag EH) ОКХ - с 26.08.1939 г.
   Вторая мировая война:
   референт (Referent) инспекции артиллерии (In 4) и отдела артиллерии (In 4) Управления комплектования и устройства службы войск (Ag EH) ОКХ - до 1.10.1939 г.,
   начальник отдела артиллерии (In 4) Управления комплектования и устройства службы войск (Ag EH) и одновременно начальник штаба инспекции артиллерии (In 4) ОКХ - 1.10.1939 г. - 26.11.1941 г.,
   вр.и.д. командира 116-го артиллерийского полка (5-й танковой дивизии) - 26.11 - 10.12.1941 г.,
   командир 116-го артиллерийского полка (5-й танковой дивизии) - 10.12.1941 г. - 30.12.1942 г.,
   командир 122-го артиллерийского командования (Arko 122) - 30.12.1942 г. - 10.01.1943 г.,
   в резерве командного состава ОКХ, 3-й военного округа (WK III) - 10.01 - 8.02.1943 г.,
   в резерве командного состава ОКХ, при Генштабе ОКХ - 8.02 - 1.04.1943 г.,
   в резерве командного состава ОКХ, при штабе Начальника вооружений сухопутных войск и командующего армией резерва (Chef H. RЭst. und B.d.E.) - 1.04.1943 г. - 12.02.1945 г.,
   в резерве командного состава ОКХ - 12.02 - 9.04.1945 г.,
   в резерве командного состава ОКХ, учёба на курсах командиров дивизий N 18 (18 Div. FЭ. Lehrgang) - 9.04 - 1.05.1945 г.,
   вр.и.д. командира (m.d.F.b.) 72-й пехотной дивизии (72. Infanterie-Division) - 1.05 - 1.06.1945 г. - взят в плен,
  
   NА?elnМk štАbu Inspektion Artillerie, OKH (1.10.1939 - 13.1.1940)
   VedoucМ Inspektion 4, OKH (13.1.1940 - 26.12.1941)
   Velitel 116. Panzer-Artillerie-Regiment (26.12.1941 - 30.12.1942)
   Artillerie-Kommando 122 (30.12.1942 - 10.1.1943)
   FЭhrer-Reserve - Wehrkreis III (10.1.1943 - 8.2.1943)
   FЭhrer-Reserve OKH (8.2.1943 - 1.4.1943)
   U ZbrojnМho nА?elnМka, OKH (1.4.1943 - 12.2.1945)
   FЭhrer-Reserve OKH (12.2.1945 - 9.4.1945)
   Kurz pro vyššМ velitele (9.4.1945 - 1.5.1945)
   Velitel 72. Infanterie-Division (1.5.1945 - 1.6.1945)
   V zajetМ (1.6.1945 - 16.5.1947)
  
   Chief of Staff of the Inspection of Artillery, OKH (01 Oct 1939-13 Jan 1940)
   Department-Chief with the Inspection of Artillery, In 4, OKH (13 Jan 1940-26 Nov 1941)
   Delegated with the Leadership of the 116th Panzer-Artillery-Regiment (26 Nov 1941-10 Dec 1941)
   Commander of the 116th Panzer-Artillery-Regiment (10 Dec 1941-30 Nov 1942)
   Artillery Commander 122 (30 Nov 1942-10 Jan 1943)
   FЭhrer-Reserve - Military-District-Command III (10 Jan 1943-08 Feb 1943)
   FЭhrer-Reserve OKH, at the same time, was Detached to OKH (08 Feb 1943-01 Apr 1943)
   General with the Chief of Army Armaments, OKH (01 Apr 1943-12 Feb 1945)
   FЭhrer-Reserve OKH (12 Feb 1945-09 Apr 1945)
   Detached to Course for Higher Troop Command (09 Apr 1945-01 May 1945)
   Delegated with the Leadership of the 72nd Infantry-Division (01 May 1945-01 Jun 1945)
   In captivity (01 Jun 1945-16 May 1947)
   Released (16 May 1947)
   после Второй мировой войны:
   до 16.05.1947 г. - в плену.
   награды:
   - - 1939 EK I -S-
   - - 1939 EK II -S-
   - - 1914 EK I
   - - 1914 EK II
   - - Verwundetenabzeichen, 1918 in Schwarz
   - - Kgl. Bayer. Militдr-Verdienstorden IV Klasse mit Schwertern
   - - Ritterkreuz des kgl. Wьrttembg. Verdienstordens
   - - Ehrenkreuz fьr Frontkдmpfer
   - - Wehrmacht-Dienstauszeichnung
   - - Medaille zur Erinnerung an den 1. Oktober 1938 mit Spange "Prager Burg"
   - - Medaille "Winterschlacht im Osten 1941/1942"
   - - Kriegsverdienstkreuz II Klasse mit Schwertern
   - - Kriegsverdienstkreuz I Klasse mit Schwertern
  
   - RK des Kgl. WЭrttembg. MilitДr-Verdienstordens
   - 1914 EK I
   - 1914 EK II
   - Kgl. Bayer. MilitДr-Verdienstorden IV. Klasse mit Schwertern
   - Verwundetenabzeichen, 1918 in Schwarz
   - Ehrenkreuz fЭr FrontkДmpfer
   - Wehrmacht-Dienstauszeichnung IV. bis I. Klasse
   - Medaille zur Erinnerung an den 01.10.1938 mit Spange "Prager Burg"
   - 1939 Spange zum EK I
   - 1939 Spange zum EK II
   - Medaille "Winterschlacht im Osten 1941/1942"
   - Kriegsverdienstkreuz II. Klasse mit Schwertern
   - Kriegsverdienstkreuz I. Klasse mit Schwertern
  
   BeißwДnger (BeisswДnger), Walter (Вальтер Бейсвенгер)
   родился в Шлосс - Штольберге (Schloß Stolberg) близ Зандерхаузена (Sangerhausen) в Гарце 29.06.1894 г.
   умер в Мюнхене (MЭnchen) 25.12.1984 г.
   воинские звания:
   подполковник (Oberstleutnant) (с 1.01.1937 г.),
   полковник - с 1.11.1939 г.,
   генерал-майор (Generalmajor) - с 1.04.1943 г.
  
   Leutnant (7.8.1914)
   Oberleutnant (26.6.1915)
   Hauptmann (1.4.1926)
   Major (1.7.1934)
   Oberstleutnant (1.1.1937)
   Oberst (1.11.1939)
   Generalmajor (1.4.1943)
  
   Fahnenjunker-Gefreiter (10 Oct 1913); Fahnenjunker-Unteroffizier (04 Dec 1913); FДhnrich (22 Mar 1914); Leutnant (07 Aug 1914); kaiserl.osman. Oberleutnant (26 Jun 1915); Preuß. Oberleutnant (22 Mar 1918); Hauptmann (01 Apr 1926); Major (01 Jul 1934); Oberstleutnant (01 Jan 1937); Oberst (01 Nov 1939); Generalleutnant (01 Apr 1943)
   должности:
   24.06.1913 г. в звании фанен-юнкера (Fahnenjunker) поступил на службу в 49-й полевой артиллерийского полка (Felda.R. 49), с 7.08.1914 г. (патент - с 19.12.1912 г.) - лейтенант 49-го полевого артиллерийского полка
  
  
   Entered Army Service (24 Jun 1913)
  
   Fahnenjunker in the 49th Field-Artillery-Regiment (24 Jun 1913-10 Aug 1914)
   D?stojnickЩ ?ekatel 49. Feld-Artillerie-Regiment (24.6.1913 - 10.8.1914)
  
   Detached to the War School Hersfeld (15 Mar 1914-02 Aug 1914)
  
   In the Field as Battery-Officer with the 5th Battery of the 26th WЭrttemberg Reserve-Field-Artillery-Regiment (10 Aug 1914-04 Jun 1915)
   5. Baterie WЭrttemberg 26. Reserve-Feld-Artillerie-Regiment (10.8.1914 - 4.6.1915)
  
   Detached to the German Military-Mission in Turkey, in the Staff of the South-Group of the German-Turkish 8.8cm-Battery in Gallipoli (04 Jun 1915-09 Jan 1916)
   N?meckА vojenskА mise v Turecku, ŠtАb SЭd-Gruppe 8.8cm-Baterie v Gallipoli (4.6.1915 - 9.1.1916)
  
   Returned home and was placed to the Disposal of the Army (09 Jan 1916-28 Mar 1916)
  
   Transferred into the II. Replacement-Battalion of the 49th Field-Artillery-Regiment (28 Mar 1916-25 May 1916)
   II. Ersatz-Battalion 49. Feld-Artillerie-Regiment (28.3.1916 - 25.5.1916)
  
   Battery-Officer in the 1st WЭrttemberg Landwehr-Artillery-Regiment (25 May 1916-24 Jan 1917)
   WЭrttemberg 1. Landwehr-Artillerie-Regiment (25.5.1916 - 24.1.1917)
  
   Leader of the 248th WЭrttemberg Short-Range-Battery (24 Jan 1917-05 Aug 1917)
   Velitel 248. Batterie (24.1.1917 - 5.8.1917)
  
   Transferred into the II. Replacement-Battalion of the 65th Field-Artillery-Regiment (05 Aug 1917-01 Sep 1917)
   II. Ersatz-Battalion 65. Feld-Artillerie-Regiment (5.8.1917 - 1.9.1917)
  
   Temporary-Battery-Leader in the 49th Field-Artillery-Regiment (01 Sep 1917-12 Sep 1917)
   Baterie-Velitel 49. Feld-Artillerie-Regiment (1.9.1917 - 7.1.1919)
  
   Battery-Leader in the 49th Field-Artillery-Regiment (12 Sep 1917-07 Jan 1919)
  
   Detached to Battery-Leadership-Course on the Exercise-Grounds in Maubert-Fontaine (19 Dec 1917-25 Jan 1918)
  
   Adjutant of the II. Battalion of the 49th Field-Artillery-Regiment (07 Jan 1919-01 Sep 1919)
   Adjutant II. Battalion 49. Feld-Artillerie-Regiment (7.1.1919 - 1.9.1919)
  
   Granted Leave for Studying Purposes (15 Apr 1919-01 Jul 1919)
  
   Detached to the Artillery-Ranging-School in JЭterbog (01 Aug 1919-01 Sep 1919)
   Artillerie-Schule JЭterbog (1.8.1919 - 1.9.1919)
  
   Transferred into the 13th Reichswehr-Artillery-Regiment (01 Sep 1919-15 Sep 1919)
   13. Reichswehr-Artillerie-Regiment (1.9.1919 - 15.9.1919)
  
   Garrison-Adjutant in Ulm (15 Sep 1919-01 Nov 1919)
   PosАdkovЩ adjutant Ulm (15.9.1919 - 1.11.1919)
  
   Battery-Officer in the 3rd Battery of the 13th Reichswehr-Artillery-Regiment (01 Nov 1919-01 Oct 1920)
   3. Baterie 13. Reichswehr-Artillerie-Regiment (1.11.1919 - 1.10.1920)
  
   Detached to MP-Course at the Infantry School WЭnsdorf (24 Nov 1919-21 Dec 1919)
  
   Battery-Officer in the 8th Battery of the 13th Reichswehr-Artillery-Regiment (01 Oct 1920-01 Jan 1921)
   8. Baterie 13. Reichswehr-Artillerie-Regiment (1.10.1920 - 1.1.1921)
  
   Battery-Officer in the 6th Battery of the 5th Artillery-Regiment (01 Jan 1921-01 Oct 1926)
   6. Baterie 5. Artillerie-Regiment (1.1.1921 - 1.10.1926)
  
   Detached to Subsidiary-Leadership-Training with the Staff of the 5th Division (01 Oct 1924-08 Jul 1926)
   ŠtАb 5. Division (1.10.1924 - 8.7.1926)
  
   Detached to the 6th Motor-transport-Battalion (08 Jul 1926-31 Jul 1926)
   6. Motor-Transport-Battalion (8.7.1926 - 31.7.1926)
  
   Detached to the 6th Pioneer-Battalion then the 6th Signals-Battalion (01 Aug 1926-30 Sep 1926)
   6. Pionier-Battalion, potИ 6. Nachrichten-Battalion (1.8.1926 - 30.9.1926)
  
   Transferred back into the 5th Artillery-Regiment (01 Oct 1926-10 Dec 1926)
   5. Artillerie-Regiment (1.10.1926 - 10.12.1926)
  
   Transferred into the Staff of the Commander of JЭterbog and Teacher in the Training-Staff of the Artillery Nr. 1 (10 Dec 1926-01 Oct 1931)
   VelitelstvМ JЭterbog a u?itel Ausbildung-ŠtАb Artillerie Nr. 1 (10.12.1926 - 1.10.1931)
  
   Detached to Course for Map-Making in Berlin (03 Dec 1928-22 Dec 1928)
  
   Detached to Motor-Transport-Training-Course with the 3rd Motor-Transport-Battalion (05 Mar 1929-17 May 1929)
  
   Detached to Course for Physical-Training in WЭnsdorf (09 Mar 1931-21 Mar 1931)
  
   Transferred into the Staff of the III. Battalion of the 5th Artillery-Regiment (01 Oct 1931-01 Mar 1933)
   ŠtАb III. Battalion 5. Artillerie-Regiment (1.10.1931 - 1.3.1933)
  
   Battery-Chief in the 5th Artillery-Regiment (01 Oct 1931-01 Mar 1933)
   Velitel baterie 5. Artillerie-Regiment (1.10.1931 - 1.10.1934)
  
   Battery-Chief in the 5th Artillery-Regiment (01 Mar 1933-01 Oct 1934)
  
   Commander of the IV. Battalion of Artillery-Regiment Ludwigsburg (01 Oct 1934-15 Oct 1935)
   Velitel IV. Battalion Artillerie-Regiment Ludwigsburg (1.10.1934 - 15.10.1935)
  
   Commander of the I. Battalion of the 51st Artillery-Regiment (15 Oct 1935-06 Oct 1936)
   Velitel I. Battalion 51. Artillerie-Regiment (15.10.1935 - 6.10.1936)
  
   Commander of the I. Battalion of the 72nd Artillery-Regiment (06 Oct 1936-03 Jan 1939)
   Velitel I. Battalion 72. Artillerie-Regiment (6.10.1936 - 3.1.1939)
  
  
   командир 1-го дивизиона 72-го артиллерийского полка (36-й пехотной дивизии) - 6.10.1936 г. - 3.01.1939 г.,
   референт (Referent) отдела оптики, измерительных приборов и метеослужбы (Abteilung fЭr Optik, Meßwesen und Heereswetterdienst - Wa PrЭf 8) Служебной группы проектирования и исследования новых образцов вооружения (Amtsgruppe fЭr Entwicklung und PrЭfung - Wa PrЭf) Управления вооружений сухопутных войск (Heereswaffenamt - HWA) ОКХ - с 3.01.1939 г.
   Вторая мировая война:
   референт (Referent) отдела оптики, измерительных приборов и метеослужбы (Abteilung fЭr Optik, Meßwesen und Heereswetterdienst - Wa PrЭf 8) Служебной группы проектирования и исследования новых образцов вооружения (Amtsgruppe fЭr Entwicklung und PrЭfung - Wa PrЭf) Управления вооружений сухопутных войск (Heereswaffenamt - HWA) - до 25.09.1939 г.,
   командир 195-го артиллерийского полка (95-й пехотной дивизии) - 25.09.1939 г. - 1.10.1940 г.,
   начальник отдела оптики, измерительных приборов и метеослужбы (Abteilung fЭr Optik, Meßwesen und Heereswetterdienst - Wa PrЭf 8) Служебной группы проектирования и исследования новых образцов вооружения (Amtsgruppe fЭr Entwicklung und PrЭfung - Wa PrЭf) Управления вооружений сухопутных войск (Heereswaffenamt - HWA) - 1.10.1940 г. - 20.05.1943 г.,
   командир 101-го артиллерийского командования (Arko 101) и одновременно вр.и.д. командира 221-й пехотной дивизии - 20.05 - 25.11.1943 г.,
   в резерве командного состава ОКХ - 25.11.1943 г. - 29.01.1944 г.,
   в резерве группы армий "Юг",
   прикомандирован к штабу 121-го артиллерийского командования (Stab Arko 121) - 29.01 - 20.04.1944 г.,
   офицер штаба группы армий "Южная Украина" (z. Vfg. d. O.B. H.Gr. SЭdukraine) - 20.04 - 25.06.1944 г.,
   в резерве командного состава ОКХ - 25.06 - 11.08.1944 г.,
   командир 485-го артиллерийского командования (Arko 485) и одновременно вр.и.д. командира Гр Бр "Фюрер" (FЭhrer-Grenadier-Brigade) - 11.08.1944 г. - 6.03.1945 г.,
   вр.и.д. (m.W.b.) старшего командира артиллерии 1-й парашютной армии (HЖherer Artillerie-Kommandeur der Fallschirmarmeeoberkommando 1 (Harko d. Fallsch. AOK 1)) - 6.03 - 8.05.1945 г. - взят в плен американскими войсками,
  
   Expert OKH, ZbrojnМ kancelА? (3.1.1939 - 25.9.1939)
   Velitel 195. Artillerie-Regiment (25.9.1939 - 1.10.1940)
   NА?elnМk odd?lenМ OKH (1.10.1940 - 20.5.1943)
   Artillerie-Kommando 101 a velitel 221. Infanterie-Division (20.5.1943 - 25.11.1943)
   FЭhrer-Reserve OKH (25.11.1943 - 29.1.1944)
   FЭhrer-Reserve - Armee-Gruppe SЭd, ŠtАb Artillerie-Kommando 120 (29.1.1944 - 20.4.1944)
   ŠtАb Armee-Gruppe SЭd Ukraine (20.4.1944 - 25.6.1944)
   FЭhrer-Reserve OKH (25.6.1944 - 11.8.1944)
   Artillerie-Kommando 485 a velitel FЭhrer-Grenadier-Brigade (11.8.1944 - 6.3.1945)
   HЖhere Artillerie-Kommando 1. FallschirmjДger-Armee (6.3.1945 - 8.5.1945)
   V americkИm zajetМ (8.5.1945 - 20.12.1946)
   V britskИm zajetМ (20.12.1946 - 30.6.1947)
  
   Advisor in OKH, Army Weapons Office, WaPrЭf 8 (03 Jan 1939-25 Sep 1939)
   Commander of the 195th Artillery-Regiment (25 Sep 1939-01 Oct 1940)
   Department-Chief in OKH, Army Weapons Office, WaPrЭf 8 (01 Oct 1940-20 May 1943)
   Artillery Commander 101 and also, temporarily Delegated with the Leadership of the 221st Infantry-Division (20 May 1943-25 Nov 1943)
   FЭhrer-Reserve OKH (25 Nov 1943-29 Jan 1944)
   FЭhrer-Reserve - Army-Group South, detached to the Staff of Artillery Commander 120 (29 Jan 1944-20 Apr 1944)
   Transferred into the Staff of Army-Group South Ukraine (20 Apr 1944-25 Jun 1944)
   FЭhrer-Reserve OKH (25 Jun 1944-11 Aug 1944)
   Artillery Commander 485 and also, temporarily Delegated with the Leadership of the FЭhrer-Grenadier-Brigade (11 Aug 1944-06 Mar 1945)
   Higher Artillery Commander of the 1st Parachute-Army (06 Mar 1945-08 May 1945)
   In US captivity (08 May 1945-20 Dec 1946)
   In British captivity (20 Dec 1946-30 Jun 1947)
   Released (30 Jun 1947)
   после Второй мировой войны:
   20.12.1946 г. - передан британским властям,
   освобождён 30.06.1947 г.
  
   von Below, Ernst (Эрнст фон Белов)
   (1863-1955) (1 GM):
   01.10.13 Oberst puis 27.01.17 Generalmajor puis 11.08.19 Generalleutnant puis 27.08.39 General der Infanterie honoraire
   Croix de l'Ordre "Pour le MИrite" (24.11.17) avec feuilles de chЙne (13.10.18).
   [Avant la guerre: 27 rИgiment (14.08.14-30.11.14), 26 brigade de rИserve (30.11.14-01.03.15), 39 brigade de rИserve (01.03.15-21.05.15), 2 brigade de chasseurs du corps des Carpathes (21.05.15-14.09.17), 200 division (14.09.17-06.02.19), 11.08.19 en retraite.]
  
   von Below, Gerd Paul Valerian Georg Heinrich (Герд Пауль Валериан Георг Генрих фон Белов)
   родился в Страссбурге (Straßburg) 30.11.1892 г.
   умер в Лежнёвском лагере военнопленных N 48 (село Чернцы, Лежнёвский район, Ивановская область) 8.12.1953 г.
   воинские звания:
   майор резерва (с 1.01.1939 г.), подполковник (Oberstleutnant) резерва - с 1.03.1942 г. (выслуга лет - с 1.06.1940 г.), полковник резерва - с 1.05.1943 г. (выслуга лет - с 1.12.1942 г.), генерал-майор резерва - с 20.04.1945 г.
  
   Leutnant (23.3.1914)
   Oberleutnant (18.8.1918)
   Reserve-Hauptmann (23.9.1935)
   Reserve-Major (1.1.1939)
   Reserve-Oberstleutnant (1.3.1942)
   Reserve-Oberst (1.5.1943)
   Reserve-Generalmajor (20.4.1945)
  
   FДhnrich (18 May 1912); Leutnant (23 Mar 1914); Oberleutnant (18 Aug 1918); Hauptmann der Reserve (23 Sep 1935); Major der Reserve (01 Jan 1939); Oberstleutnant der Reserve (01 Mar 1942); Oberst der Reserve (01 May 1943); Generalmajor der Reserve (20 Apr 1945)
   должности:
   24.10.1911 г. в звании фанен-юнкера (Fahnenjunker) поступил на службу в 9-й уланский полк (Ulanen-Regiment 9), с 31.10.1915 г. (патент - с 23.03.1914 г.) - лейтенант 76-го полевого артиллерийского полка (Felda.R. 76)
  
  
   Entered Army Service (24 Oct 1911)
  
   Fahnenjunker in the 9th Ulanen-Regiment (24 Oct 1911-1914)
   D?stojnickЩ ?ekatel 9. HulАnskЩ-Regiment (24.10.1911 - 1914)
  
   Platoon and Squadron Leader (1914-1918)
   Velitel ?ety a Kavallerie-Eskadra 9. HulАnskЩ-Regiment (1914 - 1918)
  
  
   Герд-Поль Валериан Георг Хайнрих фон Бюлов родился 30.11.1892 в Страсбурге / Uckermark и ушел в отставку 24.10.1911, как курсант 2-й Померанский полк уланов в 9 и получил 1-й Второй мировой войны и пост EskadronfЭhrers поезда.Концу войны он испытал после того как 23.03.1914 он был произведен в лейтенанты и старшие лейтенанты 18.08.1918. Фон Белов стоял на Западном и Восточном фронтах в борьбе.
  
   Gerd-Paul Valerian Georg Heinrich von Below wurde am 30.11.1892 in Straßburg/Uckermark geboren und trat am 24.10.1911 als Fahnenjunker dem 2. Pommerschen Ulanen-Regiment Nr. 9 bei und erhielt im 1. Weltkrieg den Posten eines Zug- und EskadronfЭhrers. Das Kriegsende erlebte er, nachdem er am 23.03.1914 zum Leutnant und am 18.08.1918 zum Oberleutnant befЖrdert wurde. Von Below hatte an der West- und Ostfront im Kampf gestanden.
  
  
  
   Retired from Army Service (31 Mar 1920)
   Propušt?n z armАdy (31.3.1920)
  
   На 31.03.1920 он взял с Char. в качестве первого лейтенанта в отставке.
  
   Am 31.03.1920 nahm er mit Char. als Oberleutnant seinen Abschied.
  
  
  
   Entered Army Service (Reserves) (23 Sep 1935)
  
   Hauptmann der Reserve in the 4th Infantry-Regiment (23 Sep 1935-26 Aug 1939)
   Reserve 4. Infanterie-Regiment (23.9.1935 - 26.8.1939)
  
  
   В звании капитана в запасе, он присоединился к армии снова на 23.09.1935 и вошла в 4-й пехотный полк
  
   Mit dem Dienstrang eines Hauptmanns der Reserve trat er am 23.09.1935 wieder dem Heer bei und kam in das Infanterie-Regiment 4.
  
  
   В ходе мобилизации на 26.08.1939 он становится командиром III. Назначен батальон пехоты 374 полка и участвует с этим в польской кампании. Он также участвовал в Западной кампании в Нидерландах и пошел во главе своего батальона в Советском Союзе. Еще до начала второй Первая мировая война, он был повышен 01.01.1939 до майора резерва.
  
   Im Zuge der Mobilmachung am 26.08.1939 wird er zum Kommandeur des III. Bataillons des Infanterie-Regiments 374 ernannt und nimmt mit diesem am Polen-Feldzug teil. Außerdem kДmpfte er im Rahmen des West-Feldzuges in den Niederlanden und marschiert mit seinem Bataillon in die Sowjetunion ein. Noch vor Beginn des 2. Weltkrieges war er am 01.01.1939 zum Major der Reserve befЖrdert worden.
  
  
  
   офицер в резерве 4-го пехотного полка (32-й пехотной дивизии) - 23.09.35 г. - 26.08.1939 г.,
   командир 3-го батальона 374-го пехотного полка (207-й пехотной дивизии) - с 26.08.1939 г.
   Вторая мировая война:
   командир 3-го батальона 374-го пехотного полка (207-й пехотной дивизии) - до 6.01.1941 г.,
   командир 3-го батальона 374-го пехотного полка (207-й пехотной дивизии) и одновременно учёба на курсах командиров полка - 6.01 - 1.02.1941 г.,
   командир 3-го батальона 374-го пехотного полка (207-й пехотной дивизии, с 15.03.1941 г. 207-й охр. Д) - 1.02 - 22.11.1941 г.,
   вр.и.д. командира 374-го пехотного полка (207-й пехотной дивизии) - 22.11.1941 г. - 4.02.1942 г.,
   командир 374-го пехотного полка (207-й пехотной дивизии) - 4.02.1942 г. - 20.01.1943 г.,
   отпуск по болезни, на лечении в госпитале - 20.01 - ...05.1943 г.,
  
   Arko 141 ??: 21. 7. 43
   командир 374-го гренадёрского полка (207-й пехотной дивизии) - до 25.07.1944 г. ??
   командир 368-го гренадёрского полка (281-й пехотной дивизии) - 25.07 - 9.08.1944 г. ??
   командир ?? пехотной дивизии - с 9.08.1944 г.
  
   в резерве командного состава ОКХ - 30.09 - 19.10.1944 г.,
   в резерве командного состава ОКХ, учёба на курсах командиров дивизий N 15 (15 Div. FЭ. Lehrgang) - 19.10 - 15.11.1944 г.,
   в резерве командного состава ОКХ - 15.11.1944 г. - 30.01.1945 г.,
   вр.и.д. командира 615-го дивизионного штаба особого назначения - 9.02 - 20.04.1945 г.,
   командир 615-го дивизионного штаба особого назначения - 20.04 - 8.05.1945 г. - взят в плен советскими войсками
  
   Velitel I. Battalion 374. Infanterie-Regiment (26.8.1939 - 22.11.1941)
   Velitel 374. Infanterie-Regiment (22.11.1941 - 20.1.1943)
   Nemocen (20.1.1943 - 5.1943)
   FЭhrer-Reserve OKH (30.9.1944 - 30.1.1945)
   Velitel Division z.b.v. 615 (9.2.1945 - 8.5.1945)
   V sov?tskИm zajetМ (8.5.1945 - 8.12.1953)
  
   Commander of the I. Battalion of the 374th Infantry-Regiment (26 Aug 1939-22 Nov 1941)
   Detached to Regiment Leaders Course (06 Jan 1941-01 Feb 1941)
   Delegated with the Leadership of the 374th Infantry-Regiment (22 Nov 1941-04 Feb 1942)
   Commander of the 374th Infantry-Regiment (04 Feb 1942-20 Jan 1943)
   Taken ill, in Hospital (20 Jan 1943-00 May 1943)
   FЭhrer-Reserve OKH (30 Sep 1944-30 Jan 1945)
   At the same time, was with the 15th Division Leaders Course (19 Oct 1944-15 Nov 1944)
   Delegated with the Leadership of Special-Purpose-Division-Staff 615 (09 Feb 1945-20 Apr 1945)
   Commander of Special-Purpose-Division-Staff 615 (20 Apr 1945-08 May 1945)
   In Soviet captivity (08 May 1945-08 Dec 1953)
   Died in Soviet captivity (08 Dec 1953)
  
  
   Он также окончил 06.01.1941 до 01.02.1941 полкового командира учебного курса.
   На 05.01.1942, он был обвинен в руководстве пехотного полка 374 и предполагает одновременное продвижение на подполковника, на 01.05.1942, командование этим полком.
   После тяжелых боев полка на севере Восточного фронта, остатки полка были южнее Ладожского озера от 5 до Possjolok "Balzerweg" отступление. На 19.01.1943, эти остатки, состоящие из 3 офицеров, 108 унтер-офицеров и мужчин, три с легкой MG и Пак, усиленные представленных пионером взвода 227-го Пехотной дивизии, недалеко от Синявино-UPS в атаку.Противник забил ниже упорной высот кражи со взломом, Possjolok приняты 6 и теперь угрожает Синявинские высоты отщипнуть.
   Полковник фон Белов порвал со своим гренадеров UmfassungsgЭrtel, отбили врага, взял Possjolok 6 и занимал место, пока они не будут заменены на следующее утро. Разрыв был закрыт и закреплен артиллерийского корпуса, чтобы вы могли продолжить владение Синявино-UPS сохраняются. На 20.01.1943 был ранен, но фон был ниже, и до мая 1943 года в военном госпитале, где он был награжден Рыцарским крестом на 28.02.1943 не было дано. Некоторые расхождения существуют в фон Бюлов был произведен в полковники на 01.05.1943, на 28.02.1943, но он получил Рыцарский крест в звании полковника.
   На 30.09.1944 была переведена из ниже в лидера-заповедника, одновременно командовал учебной дивизии лидером курс, а затем на 04.02.1945 с руководством сотрудников адъютантом дивизиона. 615 в эксплуатацию.
   При одновременном продвижении генерал-майор резерва он берет на 15.04.1945 вступает в силу с 20.04.1945 Командир этого подразделения персонала.
   Как таковой, он идет на 08.05.1945 в советском плену, где он скончался в лагере 08.12.1953 Woikowo
  
   Außerdem absolvierte er vom 06.01.1941 bis zum 01.02.1941 einem Regiments-Kommandeur-Lehrgang.
   Am 05.01.1942 wird er mit der FЭhrung des Infanterie-Regiments 374 beauftragt und Эbernimmt unter gleichzeitiger BefЖrderung zum Oberstleutnant, am 01.05.1942, das Kommando Эber dieses Regiment.
   Nach den schweren KДmpfen des Regiments im Norden der Ostfront mussten sich die Reste des Regiments sЭdlich des Ladogasees vom Possjolok 5 zum "Balzerweg" zurЭckziehen. Am 19.01.1943 stellten sich diese Reste, bestehend aus 3 Offizieren, 108 Unteroffizieren und Mannschaften, mit 3 leichten MG und eine Pak, verstДrkt durch einen Pionierzug der 227. Infanterie-Division, unweit der Ssinjawino-HЖhen zum Angriff auf. Der Gegner hatte unterhalb der schwer umkДmpften HЖhen einen Einbruch erzielt, Possjolok 6 genommen und drohte nun die Ssinjawino-HЖhen abzuschnЭren.
   Oberst von Below brach mit seinen Grenadieren den UmfassungsgЭrtel auf, schlug den Gegner zurЭck, nahm Possjolok 6 und hielt den Ort bis zur AblЖsung am nДchsten Morgen. Damit war die LЭcke geschlossen und die Korps-Artillerie gesichert, weiterhin konnte so der Besitz der Ssinjawino-HЖhen gesichert werden. Am 20.01.1943 wurde von Below jedoch verwundet und befand sich bis Mai 1943 im Lazarett, wo ihm das am 28.02.1943 verliehene Ritterkreuz ausgehДndigt wurde. Einige Unstimmigkeiten bestehen darin, das von Below am 01.05.1943 zum Oberst befЖrdert wurde, er aber am 28.02.1943 das Ritterkreuz als Oberst erhielt.
   Am 30.09.1944 wurde von Below in die FЭhrer-Reserve versetzt, unter gleichzeitiger Kommandierung zum DivisionsfЭhrer-Lehrgang und wird dann am 04.02.1945 mit der FЭhrung des Divisions-Stabes zbV. 615 beauftragt.
   Unter gleichzeitiger BefЖrderung zum Generalmajor der Reserve Эbernimmt er am 15.04.1945, mit Wirkung zum 20.04.1945 das Kommando Эber diesen Divisions-Stab.
   Als solcher geht er am 08.05.1945 in sowjetische Gefangenschaft, wo er am 08.12.1953 im Lager Woikowo verstarb
   после Второй мировой войны:
   8.05.1945 г. - 9.12.1953 г. - в советском плену,
   9.12.1953 г. - умер в лагере для военнопленных в Войково
  
   von Below, Gerd Paul Valerian Georg Heinrich (Герд Пауль Валериан Георг Генрих фон Белов)
   генерал-майор резерва (Generalmajor der Reserve)
   командир 615-го дивизионного штаба специального назначения (Division-Stab z.b.V. 615)
   9.05.1945 г. - взят в плен в г. Мельник (M?lnМk, Чехословакия),
   24.05.1950 г. - осуждён за военные преступления военным трибуналом войск МВД Ленинградского военного округа и приговорён к 25 годам исправительно-трудовых лагерей,
   умер от упадка сердечно-сосудистой деятельности в Лежнёвском лагере военнопленных N 48 (село Чернцы, Лежнёвский район, Ивановская область) 8.12.1953 г.
  
   награды:
   Рыцарский крест ЖК (28.02.1943 г.),
   ЖК 1-й ст (1914) + Пр (1939),
   ЖК 2-й ст (1914) + Пр (1939),
   - - Ritterkreuz (1563): am 28.02.1943 als Oberst und Komm. verstдrktes Grenadier-Regiment 374/ 227. Infanteriedivision/ XXVI Armeekorps/ 18. Armee/ Heeresgruppe Nord
   - - 1939 EK I -S-: 28.08.1940
   - - 1939 EK II -S-: 06.10.1939
   - - 1914 EK I
   - - 1914 EK II
   - - Ehrenkreuz fьr Frontkдmpfer
   - - Wehrmacht-Dienstauszeichnung
   - - Medaille zur Erinnerung an den 1. Oktober 1938
   - - Infanterie-Sturmabzeichen
   Infanterie-Sturmabzeichen in Silber
   - - Medaille "Winterschlacht im Osten 1941/1942"
  
   von Beneckendorf und von Hindenburg, Oskar (Оскар фон Бенекендорф и фон Гинденбург)
   родился в Кёнигсберге (KЖnigsberg) в Восточной Пруссии (Ostpreußen) 31.08.1883 г.
   умер в Бад Харцбурге (Bad Harzburg) 13.02.1960 г.
   воинские звания:
   полковник (Oberst) запаса (с 1.02.1932 г.), почётное звание генерал-майора (с 30.09.1934 г.), генерал-майор в распоряжении сухопутных войск - с 1.09.1940 г., генерал-лейтенант в распоряжении сухопутных войск - с 1.04.1942 г.
  
   Leutnant (22 Mar 1903); Oberleutnant (19 Jun 1912); Hauptmann (08 Nov 1914); Major (25 Jan 1924); Oberstleutnant (01 Feb 1929); Oberst (01 Feb 1932); Charakter als Generalmajor (30 Sep 1934); Generalmajor z.V. (01 Sep 1940); Generalleutnant z.V. (01 Apr 1942)
   должности:
   22.03.1903 г. в звании лейтенанта (патент - с 22.06.1903 г.) поступил на службу в 3-й гв. пехотного полка (3 Garde-R.z.F.)
  
  
   Entered Army Service (22 Mar 1903)
  
   Leutnant in the 3rd Foot Guards-Regiment (22 Mar 1903-01 Aug 1914)
  
   Adjutant of a Higher Command Authority (01 Aug 1914-24 Dec 1914)
  
   Detached to the General-Staff of the VII. Army-Corps (02 Oct 1914-24 Dec 1914)
  
   Transferred into the General-Staff of the VII. Army-Corps (24 Dec 1914-18 Sep 1916)
  
   Chief of Operations (Ia) in the Staff of the 20th Infantry-Division (18 Sep 1916-01 Oct 1919)
  
   Auxiliary-Officer with Special Duties with Military-District-Command VI and assigned to the Infantry-Leader VI (01 Oct 1919-15 Jun 1921)
  
   With the Staff of the Infantry-Leader VI (15 Jun 1921-01 Apr 1922)
  
   Company-Chief in the 16th Infantry-Regiment (01 Apr 1922-01 Oct 1923)
  
   General-Staff-Officer and Tactics-Instructor at the Cavalry School (01 Oct 1923-01 May 1925)
  
   Personal-Adjutant of the Reichs-President Generalfldmarschall von Hindenburg (01 May 1925-01 Oct 1925)
  
   With the Staff of Group-Command 1, while still retaining his post with Generalfeldmarschall von Hindenburg (01 Oct 1925-03 Aug 1934)
  
   Placed to the Disposal of the Army (03 Aug 1934-30 Sep 1934)
  
   Retired from Army Service (30 Sep 1934)
  
   Placed to the Disposal of the Army (01 Jul 1938)
  
  
   уволен со службы (verabschiedet) - 30.09.1934 г.,
   в распоряжении сухопутных войск - с 1.07.1938 г.
   Вторая мировая война:
   командир 1-го военного округа - 1.09 - 25.10.1939 г.,
   командир 422-й дивизии (Div.Nr.422, с 16.01.1940 г. штаб 401-й дивизии (Div.Nr.401)) - 25.10.1939 г. - 10.01.1941 г.,
   ком по делам военнопленных 1-го военного округа (Kdr.d.Kgf. WK I) - 10.01.1941 г. - ...12.1944 г.,
   с 28.02.1945 г. - вышел в отставку (Aufhebung z.V.-Stellung)
  
   Acting-Commanding General of the Replacement I. Army-Corps and Acting-Commander in Military-District I (01 Sep 1939-25 Oct 1939)
   Commander of the 422nd Infantry-Division (25 Oct 1939-15 Mar 1940)
   Commander of Division 401 (15 Mar 1940-10 Jan 1941)
   Commander of POWs in Military-District I (10 Jan 1941-00 Dec 1944)
   FЭhrer-Reserve (00 Dec 1944-28 Feb 1945)
   Retired from Army Service (28 Feb 1945)
   награды:
   - RK des Kgl. Preuss. Hausordens von Hohenzollern mit Schwertern
   - 1914 EK I
   - 1914 EK II
   - RK I. Klasse des Kgl. WЭrttembg. Friedrichs-Ordens mit Schwertern
   - Braunschweigisches Kriegsverdienstkreuz II. Klasse
   - Braunschweigisches Kriegsverdienstkreuz I. Klasse
   - Grossherzoglich Oldenburgisches Friedrich August-Kreuz II. Klasse
   - Grossherzoglich Oldenburgisches Friedrich August-Kreuz I. Klasse
   - FЭrstl. Lippisches Kriegsverdienstkreuz
   - LЭbeckisches Hanseatenkreuz
   - k.u.k. жsterr. MilitДr-Verdienstkreuz III. Klasse mit der Kriegsdekoration
   - TЭrkischer Eiserner Halbmond
   - Ehrenkreuz fЭr FrontkДmpfer
   - Kriegsverdienstkreuz II. Klasse mit Schwertern
  
   Гинденбург, Оскар (Hindenburg), (1883-1960), сын и помощник по военным делам президента Пауля фон Гинденбурга. Родился 31 января 1883 в Кёнигсберге. Лишенный политических амбиций Гинденбург играл поначалу неприметную роль в окружении своего отца. Но по мере роста в Германии нацистского движения он все более и более втягивался в закулисные политические игры, целью которых была передача власти нацистам. После того как Оскар оказался вовлеченным в скандал по поводу т. н. "восточных субсидий" - попытку уклонения от уплаты налогов за родовое поместье Гинденбургов в Нойдеке, Гитлер начал шантажировать его тем, что если он, Гитлер, не будет назначен канцлером Германии, эта история будет обнародована и встанет вопрос о доверии президенту. Оскар был вынужден подчиниться шантажу и начал оказывать давление на отца, чтобы тот ввел Гитлера в состав правительства. Вскоре после того как Гитлер был назначен канцлером, около 5 тыс. акров земли в Нойдеке было освобождено от уплаты налогов.
   После смерти президента Гинденбурга 2 августа 1934 Гитлер назначил на 19 августа проведение плебисцита по вопросу передачи президентских обязанностей канцлеру. Накануне голосования Оскар Гинденбург выступил по радио с обращением к нации: "Последний рейхспрезидент и генерал-фельдмаршал, заключив 30 января прошлого года договор с Адольфом Гитлером и подтвердив это в священный для нас час в Гарнизонкирхе в Потсдаме 21 марта, постоянно поддерживал Адольфа Гитлера и одобрял все основные решения его кабинета... Мой отец видел в Адольфе Гитлере своего непосредственного преемника в качестве главы Германского государства. Я, действуя в соответствии с желаниями своего отца, призываю всех немецких мужчин и женщин голосовать за передачу поста моего отца фюреру и канцлеру". Состоявшийся плебисцит одобрил назначение Гитлера на пост президента 90% голосов.
   Оскар фон Гинденбург умер 12 февраля 1960 в Бад-Харцбурге в возрасте 77 лет.
  
   Гинденбург, Бенекендорф унд фон Гинденбург (Benekendorff und von Hindenburg) Оскар фон (31.1.1883, Кенигсберг - 12.2.1960, Бад-Хальцбург) военный и общественный деятель, генерал-майор (августепени 1934). Сын президента и reнарал-фельдмаршала П. фон Гинденбурга. Окончил Академию Генерального штаба, Участник 1-й мировой войны. После демобилизации армии оставлен в рейхсвере. В середине 1920-х г г. прикомандирован к своему отцу в качестве адъютанта. В 1925, после избрания отца рейхс-президентом, стал его военным адъютантом. Был ближайшим советником отца. Когда ведущие промышленники Германии 01.10.1927 подарили его отцу поместье Нойдек, оно было записано на Гиндебурга с тем, чтобы впоследствии избежать большого налога на наследство. 22.01. 1933 вместе с О. Мейснером тайно посетил А. Гитлера и имел с ним беседу с глазу на глаз, на которой Гитлер убедил его в необходимости передачи власти ему. По свидетельству Мейснера, до этого он выступал против любых контактов с нацистами.24 января был на чае у И. фон Риббентропа, где продолжил переговоры с нацистами. После этого стал активно уговаривать отца назначить Гитлера канцлером. Его позиция во многом способствовала принятию его отцом решения о формировании 30.01.1933 правительства во главе с Гитлером. После прихода нацистов к власти около 5 тыс. акров, полученных им в 1927, были узаконены и освобождены от налога. После смерти отца в августе 1934 по ряду сведений принимал участие (или по крайней мере был осведомлен) о фальсификации заключительной фразы носящего характер завещания "Обращения к немецкому народу", в которой Гинденбург назначал своим преемником Гитлера. 18.08.1934 выступил по радио и заявил: "Мой навеки ушедший от нас отец сам видел в Адольфе Гитлере своего прямого наследника как верховного главу германского рейха".
  
   Dr. rer. pol. Benicke, Fritz (доктор общественно-политических наук Фриц Бенике)
   родился в Шарлоттенбурге (Charlottenburg) 11.08.1894 г.
   умер в Штарнберге (Starnberg) 14.03.1975 г.
   Doctorate In Political Science: 13 Jun 1922
   воинские звания:
   подполковник (Oberstleutnant) (с 1.01.1937 г.), полковник - с 1.01.1940 г., генерал-майор - с 1.07.1943 г., генерал-лейтенант - с 1.05.1944 г.
  
   Leutnant (7.8.1914)
   Oberleutnant (22.3.1918)
   Hauptmann (1.6.1926)
   Major (1.8.1934)
   Oberstleutnant (1.1.1937)
   Oberst (1.1.1940)
   Generalmajor (1.7.1943)
   Generalleutnant (20.6.1944)
  
   Fahnenjunker-Unteroffizier (00 Dec 1913); FДhnrich (22 Mar 1914); Leutnant (07 Aug 1914); Oberleutnant (22 Mar 1918); Hauptmann (01 Jun 1926); Major (01 Aug 1934); Oberstleutnant (01 Jan 1937); Oberst (01 Jan 1940); Generalmajor (01 Jul 1943); Generalleutnant (20 Jun 1944)
   должности:
   19.07.1913 г. в звании фанен-юнкера (Fahnenjunker) поступил на службу в 20-й сапёрный б-н (Pi.Btl. 20), с 7.08.1914 г. (патент - с 19.12.1912 г.) - лейтенант 20-го сапёрного батальона
  
  
   Entered Army Service (19 Jul 1913)
  
   Fahnenjunker in the 20th Pioneer-Battalion (19 Jul 1913-19 Jan 1915)
   D?stojnickЩ ?ekatel 20. Pionier-Battalion (19.7.1913 - 19.1.1915)
  
   Detached to the War School Hersfeld (15 Mar 1914-01 Aug 1914)
   VАle?nА škola Hersfeld (15.3.1914 - 1.8.1914)
  
   Transferred into the 77th Reserve-Pioneer-Regiment (19 Jan 1915-26 Apr 1916)
   77. Reserve-Pionier-Regiment (19.1.1915 - 26.4.1916)
  
   Company-Leader in the 77th Reserve-Pioneer-Regiment, At the same time, Temporarily Leader of the 376th Pioneer-Battalion (1917) and Pioneer-Commander of the 76th Reserve-Division (1918) (26 Apr 1916-13 Jan 1919)
   Velitel roty 77. Reserve-Pionier-Regiment, velitel 376. Pionier-Battalion (1917) a velitel 76. Reserve-Division (1918) (26.4.1916 - 13.1.1919)
  
   Detached as Temporary 2nd General-Staff-Officer in the Staff of the 76th Reserve-Division (00 Aug 1918-00 Sep 1918)
   ŠtАb 76. Reserve-Division (8.1918 - 9.1918)
  
   Transferred into the 2nd Pioneer-Battalion (13 Jan 1919-28 Jan 1919)
   2. Pionier-Battalion (13.1.1919 - 28.1.1919)
  
   Pioneer-Officer with Special Duties in the Staff of the 4th Infantry-Division, Border-Guards East (28 Jan 1919-31 Jan 1919)
   ŠtАb 4. Infanterie-Division/Grenz-Garde Ost (28.1.1919 - 31.1.1919)
  
   Pioneer-Officer in the Staff of Border-Guard-Section Bromberg and Leader of the Pioneer-Company Bromberg (31 Jan 1919-08 Mar 1919)
   Grenz-Garde-Sektion Bromberg a velitel Pionier-Kompanie Bromberg (31.1.1919 - 8.3.1919)
  
   Adjutant with District-Command Bromberg (08 Mar 1919-01 Apr 1919)
   Adjutant VelitelstvМ Bromberg (8.3.1919 - 1.4.1919)
  
   Transferred into the Staff of the Guards-Cavalry-Rifle-Division, later the 30th Reichswehr-Brigade (01 Apr 1919-28 Oct 1919)
   ŠtАb Garde-Kavallerie-SchЭtzen-Division, pozd?ji 30. Reichswehr-Brigade (1.4.1919 - 28.10.1919)
  
   Transferred into the Staff of the Infantry-Leader III (28 Oct 1919-17 Apr 1920)
   ŠtАb Infanterie-Kommando III (28.10.1919 - 17.4.1920)
  
   At the same time, Detached to Reichswehr-Brigade von Dassel at East Prussia (27 Dec 1919-08 Apr 1920)
   Reichswehr-Brigade Von Dassel (27.12.1919 - 8.4.1920)
  
   Transferred into the Staff of Military-District-Command III (17 Apr 1920-01 Oct 1920)
   ŠtАb Wehrkreis III (17.4.1920 - 1.10.1920)
  
   While retaining his previous post, was Transferred into the 5th Reichswehr-Infantry-Regiment (01 Oct 1920-01 Jan 1921)
   5. Reichswehr-Infanterie-Regiment (1.10.1920 - 1.1.1921)
  
   Transferred into the 9th Infantry-Regiment and detached for Subsidiary-Leadership-Training with the Staff of the 3rd Division (01 Jan 1921-01 Oct 1921)
   9. Infanterie-Regiment a ŠtАb 3. Division (1.1.1921 - 1.10.1921)
  
   At the same time, Detached to the 5th Artillery-Regiment (01 Jun 1921-01 Oct 1921)
   5. Artillerie-Regiment (1.6.1921 - 1.10.1921)
  
   While retaining his previous Command in the Staff of the 3rd Division, was transferred into the 4th Mounted-Regiment (01 Oct 1921-01 Oct 1924)
   4. Gebirgs-Regiment (1.10.1921 - 1.10.1924)
  
   Detached to the 3rd Pioneer-Battalion (01 Oct 1922-01 Oct 1924)
   3. Pionier-Battalion (1.10.1922 - 1.10.1925)
  
   Transferred into the 3rd Pioneer-Battalion (01 Oct 1924-01 Oct 1925)
  
   Company-Chief in the 3rd Pioneer-Battalion (01 Oct 1925-01 Oct 1928)
   Velitel roty 3. Pionier-Battalion (1.10.1925 - 1.10.1928)
  
   Detached to Course for Machine and Motor Clientele (21 Nov 1927-11 Dec 1927)
   DopravnМ kurz (21.11.1927 - 11.12.1927)
  
   Transferred into the RWM, on 21 May 1935 the RKM, WaA (01 Oct 1928-15 Oct 1935)
   Reichswehr-ministerstvo, od 21.5.1935 Ministerstvo vАlky, zbrojnМ kancelА? (1.10.1928 - 15.10.1935)
  
   Commander of the 47th Pioneer-Battalion (15 Oct 1935-15 Mar 1940)
   Velitel 47. Pionier-Battalion (15.10.1935 - 15.3.1940)
  
  
   командир 47-го моторизованного сапёрного батальона - с 15.10.35 г.
   Вторая мировая война:
   командир 47-го моторизованного сапёрного батальона - до 15.03.1940 г.,
   командир 617-го инженерного полка особого назначения (Pi.Regt.Stab z.b.V.) - 15.03 - 18.12.1940 г.,
   начальник инженерной службы 1-й ТГр (с 5.10.1941 г. штаб 1-й танковой армии) - 18.12.1940 г. - 5.06.1943 г., ??
   в резерве командного состава ОКХ, 7-й военного округа (Wehrkreis VII), учёба на курсах командиров дивизий N 5 (5 Div. FЭ. Lehrgang) - 5.06 - 1.07.1943 г.,?? 1.08.1943 г.,
   прикомандирован к бронетанковой школе - 1.07.1943 г.,?? 1.08.1943 г.,
  
   puis 05.06.43-01.08.43 en rИserve au Wehrkreis VII, puis directeur de l'Ecole des troupes blindИes (01.08.43-20.07.43), puis General der Pioniere du groupe d'armИes Mitte (20.07.43-31.08.43),
  
   FЭhrer-Reserve OKH and Detached to Divisional-Leadership-Course (05 June 1943 - 05 Nov 1943)
   Detached to the Panzer-School (01 Aug 1943 - 20 July 1943)
   General of Pioneers of Army-Group Centre (20 July 1943 - 31 Aug 1943)
  
   Gen.d. Pi. H.Gr. Mitte (m.W.b): 20. 7 - 31. 8. 43
   kdtr. z. Pz.Tr. Schule: 1. 8. 43
   kdrt. z. 5 Div. Fь. Lehrg.:
   Fьhr.Res. OKH (WK VII): 5. 6. 43
  
   вр.и.д. (m.W.b) начальника инженерной службы (Gen.d.Pi.) гр А "Центр" - 20.07 - 31.08.1943 г.,
   прикомандирован к 1-й бронетанковой школе в Вюнсдорфе (Panzertruppenschule I WЭnsdorf (Teltow)) - 15.09 - 15.10.1943 г.,
   командир 25-й панцер-гренадёрской дивизии - 5.11.1943 г. - 16.04.1944 г.,
   в резерве командного состава ОКХ - 16.04 - 1.05.1944 г.,
   командир 41-й крепостной Д - 1.05 - 30.07.1944 г.,
   в резерве командного состава ОКХ - 30.07 - 1.08.1944 г.,
   вр.и.д. (m.W.b) 11-й старшего командира сапёрной службы (HЖhrer Pionier Kommandeur XI) 11-го военного округа (Wehrkreis XI) - 1.08 - 1.12.1944 г.,
   вр.и.д. (m.W.b) 11-й старшего командира сапёрной службы (HЖhrer Pionier Kommandeur XI) 11-го военного округа (Wehrkreis XI) и одновременно комендант укреплённого района "Верхняя Силезия" (Oberschlesien - линия укреплений "Б 1" 21-го военного округа (Wehrkreis ХXI)) - 1.12.1944 г. - 8.05.1945 г. - взят в плен,
  
   Velitel 617. Pionier-Regiment z.b.V. (15.3.1940 - 18.12.1940)
   Pionier-Kommando v Panzer-Gruppe 1 (18.12.1940 - 5.10.1941)
   Pionier-Kommando v 1. Panzer-Armee (5.10.1941 - 5.6.1943)
   FЭhrer-Reserve OKH a kurz diviznМch velitel? (5.6.1943 - 5.11.1943)
   Panzer-Schule (1.8.1943 - 20.7.1943)
   Velitel ?enist? u Armee-Gruppe Centre (20.7.1943 - 31.8.1943)
   Panzertruppe-Schule Bergen (15.9.1943 - 15.10.1943)
   Velitel 25. Panzer-Grenadier-Division (5.11.1943 - 16.4.1944)
   FЭhrer-Reserve OKH (16.4.1944 - 1.5.1944)
   Velitel 41. Festung-Division (1.5.1944 - 30.7.1944)
   FЭhrer-Reserve OKH (30.7.1944 - 1.8.1944)
   HЖhere Pionier-Kommando XI (1.8.1944 - 1.12.1944)
   Velitel linie B1-Wehrkreis XXI - Festung DolnМ Slezsko (1.12.1944 - 8.5.1945)
   V zajetМ (8.5.1945 - 1947)
  
   Commander of the 617th Special-Purpose-Pioneer-Regiments-Staff (15 Mar 1940-18 Dec 1940)
   Pioneer Leader in Panzer-Group 1 (18 Dec 1940-05 Oct 1941)
   Pioneer Leader of the 1st Panzer-Army (05 Oct 1941-05 Jun 1943)
   FЭhrer-Reserve OKH and Detached to Division Leaders Course (05 Jun 1943-05 Nov 1943)
   Detached to the Panzer Troop School (01 Aug 1943-20 Jul 1943)
   General of Pioneers of Army-Group Centre (20 Jul 1943-31 Aug 1943)
   Detached to the Panzer Troop School in Bergen (15 Sep 1943-15 Oct 1943)
   Commander of the 25th Panzer-Grenadier-Division (05 Nov 1943-16 Apr 1944)
   FЭhrer-Reserve OKH (16 Apr 1944-01 May 1944)
   Commander of the 41st Fortress-Division (01 May 1944-30 Jul 1944)
   FЭhrer-Reserve OKH (30 Jul 1944-01 Aug 1944)
   Higher Pioneer Commander XI (01 Aug 1944-01 Dec 1944)
   Commandant of the B1-Line in Military-District XXI - Fortress Upper Silesia (01 Dec 1944-08 May 1945)
   In captivity (08 May 1945-1947)
   Released (1947)
   после Второй мировой войны:
   освобождён ...1947 г.
   награды:
   Золотой Военный орден Германского креста (26.01.1943 г.),
   - - Deustches Kreuz in Silber: am 26.01.1943 als Oberst und Pionierfьhrer der 1. Panzerarmee
   - - 1939 EK I -S-
   - - 1939 EK II -S-
   - - 1914 EK I
   - - 1914 EK II
   - - Verwundetenabzeichen, 1918 in Schwarz
   - - Grossherzoglich Hessisch. Tapferkeitsmedaille
   - - Hamburgisches Hanseatenkreuz
   - - Ehrenkreuz fьr Frontkдmpfer
   - - Wehrmacht-Dienstauszeichnung I Klasse
   - - Kriegsverdienstkreuz II Klasse mit Schwertern
   - - Kriegsverdienstkreuz I Klasse mit Schwertern
   - - Medaille "Winterschlacht im Osten 1941/1942"
  
   - Deutsches Kreuz in Silber: am 26.01.1943 als Oberst und PionierfЭhrer der 1. Panzerarmee
   - 1914 EK I
   - 1914 EK II
   - Grossherzoglich Hessische Tapferkeitsmedaille
   - Hamburgisches Hanseatenkreuz
   - Verwundetenabzeichen, 1918 in Schwarz
   - Ehrenkreuz fЭr FrontkДmpfer
   - Wehrmacht-Dienstauszeichnung IV. bis I. Klasse
   - Kriegsverdienstkreuz II. Klasse mit Schwertern
   - Kriegsverdienstkreuz I. Klasse mit Schwertern
  
  
  
   Benthack, Max Hans Georg (Макс Ганс Георг Бентак)
   родился в Гамбурге (Hamburg) 2.03.1894 г.
   умер в Гамбурге (Hamburg) 17.08.1973 г.
   воинские звания:
   капитан (с 2.01.1937 г., выслуга лет - с 1.04.1934 г.),
   майор - с 1.01.1940 г.,
   подполковник (Oberstleutnant) - с 17.12.41 (выслуга лет - с 1.11.1941 г.), полковник - с 1.06.1943 г., генерал-майор - с 1.12.1944 г.
  
   Reserve-Leutnant (20.11.1917)
   Hauptmann (1.10.1936)
   Major (1.1.1940)
   Oberstleutnant (17.12.1941)
   Oberst (1.6.1943)
   Generalmajor (1.12.1944)
  
   Gefreiter (19 Sep 1915); Unteroffizier (19 Dec 1915); Vizefeldwebel und Offiziers-Aspirant (19 Jan 1917); Leutnant der Reserve (20 Nov 1917); Hauptmann (E) (01 Oct 1936); Hauptmann (02 Jan 1937); Major (01 Jan 1940); Oberstleutnant (17 Dec 1941); Oberst (01 Jun 1943); Generalmajor (01 Dec 1944)
   должности:
   21.11.1914 г. добровольцем военного времени (Kriegsfreiwilliger) поступил на службу во 2-й гв. полевой артиллерийского полка (2. Garde-Felda.R.), с 20.11.1917 г. - лейтенант резерва (10th Artillery-Measurement-Troop)
  
   Entered Army Service (Reserves) (21 Nov 1914)
  
   War Volunteer in the 2nd Guards-Foot-Artillery-Regiment (21 Nov 1914-31 Jul 1915)
   VАle?nЩ dobrovolnМk 2. Garde-Artillerie-Regiment (21.11.1914 - 31.7.1915)
  
  
   Ханс-Георг Benthack родился 02.03.1894 в Гамбурге и вступил в силу 21.11.1914, в качестве добровольца, Императорской армии, где он был на дежурстве на Втором запасного батальона артиллерийского полка Гвардейской Пехоты 2 до 31.07.1915 .
  
   Hans-Georg Benthack wurde am 02.03.1894 in Hamburg geboren und trat am 21.11.1914, als Kriegsfreiwilliger, der Kaiserlichen Armee bei, wo er bis zum 31.07.1915 seinen Dienst beim II. Ersatz-Bataillon des Garde-Fußartillerie-Regiments 2 versah.
  
  
   В то время он был повышен до сержанта. В то же время, он знал от 24.01. к себе на службу с 19.02.1915 1-й Батареи полка.
  
   In jener zeit wurde er bis zum Vizefeldwebel befЖrdert. Zwischenzeitlich versah er vom 24.01. bis zum 19.02.1915 seinen Dienst bei der 1. Batterie des Regiments.
  
  
  
   Transferred into the 273rd Foot-Artillery-Battery (31 Jul 1915-26 Oct 1916)
   273. Artillerie-Baterie (31.7.1915 - 26.10.1916)
  
  
   На 19.02.1915 Benthack изменилась светлом отсеке боеприпасов полка и был на 31.07.1915 для 273 Ноги артиллерийскую батарею добавил.
  
   Am 19.02.1915 wechselte Benthack zum leichten Munitionsabschnitt des Regiments und wurde am 31.07.1915 zur 273. Fußartillerie-Batterie versetzt.
  
  
  
   Transferred into the 10th Artillery-Ranging-Troop (26 Oct 1916-16 Dec 1917)
   10. Artillerie-Truppe (26.10.1916 - 16.12.1917)
  
   Transferred into the Replacement-Battalion of the 16th Foot-Artillery-Regiment (16 Dec 1917-15 Nov 1918)
   Ersatz-Battalion 16. Artillerie-Regiment (16.12.1917 - 15.11.1918)
  
  
   Там тогда был произведен в лейтенанты на 20.11.1917. Как таковой, он был переведен на 26.10.1916 в Артиллерийский измерения силы 10, чтобы предоставлять услуги на замену батальона ног артиллерийского полка 16 от 16.12.1917 до 15.11.1918.
  
   Dort erfolgte dann am 20.11.1917 die BefЖrderung zum Leutnant. Als solcher wurde er am 26.10.1916 zur Artillerie-Messtruppe 10 versetzt, um vom 16.12.1917 bis zum 15.11.1918 seinen Dienst beim Ersatz-Bataillon des Fußartillerie-Regiments 16 zu versehen.
  
  
  
   Regiments-Adjutant of the 16th Foot-Artillery-Regiment (15 Nov 1918-10 Jun 1919)
   Adjutant 16. Artillerie-Regiment (15.11.1918 - 10.6.1919)
  
   Retired from Army Service (10 Jun 1919)
   Propušt?n z armАdy (10.6.1919)
  
  
   Там, он берет на себя должность полкового адъютанта 15.11.1918 и будет принят в качестве таковых на 10.06.1919 из армии.
  
   Dort Эbernimmt er am 15.11.1918 den Posten des Regimentsadjutanten und wird als solcher am 10.06.1919 aus dem Heeresdienst verabschiedet.
  
  
  
   Selection-Exercise with the 3rd Observation-Battalion, JЭterbog (13 May 1936-19 May 1936)
  
   Supplemental-Officer-Aspirant with the 3rd Observation-Battalion and 20th Observation-Battalion to perform Service-Tests (02 Jul 1936-30 Sep 1936)
  
   Entered Army Service as Supplemental-Officer (01 Oct 1936); Active-Officer (02 Jan 1937)
  
  
   Его карьера до 13.05.1936 пока не известно. Он из 13.05.1936 до 19.05.1936 конкурсный экзамен на 3-м Наблюдение батальона в JЭterbog и изначально будет использоваться там до 30.09.1936.
  
   Sein Werdegang bis zum 13.05.1936 ist bisher nicht bekannt. So besteht er vom 13.05.1936 bis zum 19.05.1936 eine AuswahlprЭfung beim 3. Beobachtungs-Bataillon in JЭterbog und wird dort bis zum 30.09.1936 zunДchst angestellt.
  
  
  
   Employed with the Staff of the 20th Observation-Battalion (01 Oct 1936-12 Oct 1937)
   ŠtАb 20. pozorovacМ-Battalion (1.10.1936 - 12.10.1937)
  
   На 01.10.1936 вступил в армию, он был первоначально сотрудники нового купе наблюдения 20, в которой Макензен казарм в озера Альстерзее Village, где он дослужился до капитана на 02.01.1937.
  
   Am 01.10.1936 dem Heer beigetreten, gehЖrte er zunДchst zum Stab der neuen Beobachtungs-Abteilung 20, in der Mackensen-Kaserne in Hamburg-Alsterdorf, und wird dort am 02.01.1937 zum Hauptmann befЖrdert.
  
  
  
   Battery-Chief in the 20th Observation-Battalion (12 Oct 1937-21 Oct 1939)
   Velitel baterie 20. pozorovacМ-Battalion (12.10.1937 - 21.10.1939)
  
  
   На 12.10.1937 назначен командиром батареи в отделе, он посетил 11.02.1938 до 24.02.1938 Учебный курс для офицеров по наблюдению артиллерии, а также от 06.06.1939 до 30.06.1939 курс для артиллерийских наблюдателей.
  
   Am 12.10.1937 zum Batteriechef in der Abteilung ernannt, besucht er vom 11.02.1938 bis zum 24.02.1938 einen Lehrgang fЭr Offiziere der Artillerie-Beobachter-Truppe, sowie vom 06.06.1939 bis zum 30.06.1939 einen Lehrgang fЭr Artillerie-Beobachter.
  
  
  
   командир 1-й (измерительной) батареи (Vermessungs-Batterie) 20-го дивизиона артиллерийской инструментальной разведки (Beobachtungs-Abteilung 20) 20-й моторизованной пехотной дивизии (20. Infanterie-Division (mot.)) - с 12.10.1937 г.,
   Вторая мировая война:
   командир 1-й (измерительной) батареи 20-го дивизиона артиллерийской инструментальной разведки (АИР) - 1.11.1939 г.,
   командир 20-го дивизиона артиллерийской инструментальной разведки (АИР) - 1.11.1939 г. - 21.11.1941 г.,
   начальник курса технического штаба "Б" 2-й артиллерийской школы в Ютербоге (JЭterbog) - 21.11.1941 г. - 29.06.1942 г.,
   начальник курса технического штаба "Б" 2-й артиллерийской школы в Ютербоге и одновременно учёба на курсах командиров полков в 1-й артиллерийской школе в Берлине - 29.06 - 31.07.1942 г.,
   начальник курса технического штаба "Б" 2-й артиллерийской школы в Ютербоге (JЭterbog) - 31.07.1942 г. - 30.03.1943 г.,
   командир 2-го дивизиона 25-го артиллерийского полка (25-й панцер-гренадёрской дивизии) - 30.03 - 17.05.1943 г.,
   в резерве командного состава ОКХ - 17.05 - 15.08.1943 г.,
   командир 619-го артиллерийского полка - 15.08 - 1.12.1943 г.,
   командир артиллерийского командования укреплённого района "Крит" (Fest. Arko Kreta) - 1.12.1943 г. - 13.09.1944 г.,
   командир артиллерийского командования укреплённого района "Крит" и одновременно командующий германскими войсками на острове Крит (Вefehlshaber der Deustchen Truppen auf Kreta) - 13.09 - 9.10.1944 г.,
   командующий германскими войсками на острове Крит и одновременно вр.и.д. командира 133-й крепостной дивизии - 9.10 - 1.12.1944 г.,
   командующий германскими войсками на острове Крит и одновременно командир 133-й крепостной дивизии - 1.12.1944 г. - 18.01.1945 г.,
   командующий германскими войсками на острове Крит и одновременно командир крепостной дивизии "Крит" (Festungs-Division Kreta) - 18.01 - 9.05.1945 г. - взят в плен британскими войсками,
   после Второй мировой войны:
   командир укреплённого района "Крит" под британским командованием - ...06.1945 г. - ...1948 г.
   освобождён ...1948 г.
  
   Velitel 20. pozorovacМ-Battalion (21.10.1939 - 21.11.1941)
   Artillerie-Schule II, JЭterbog (21.11.1941 - 30.3.1943)
   Artillerie-Schule I, Berlin (29.6.1942 - 31.7.1942)
   Velitel II. Battalion 25. Artillerie-Regiment (mot) (30.3.1943 - 17.5.1943)
   FЭhrer-Reserve OKH (17.5.1943 - 15.8.1943)
   Velitel 619. Artillerie-Regiment (15.8.1943 - 1.12.1943)
   Festungs-Artillerie-Velitel Kreta (1.12.1943 - 9.10.1944)
   Befehlshaber der Deutsches Truppen auf Kreta (13.9.1944 - 8.5.1945)
   Velitel 133. Festungs-Division (9.10.1944 - 18.1.1945)
   Velitel Festungs-Division Kreta (18.1.1945 - 9.5.1945)
   V britskИm zajetМ (9.5.1945 - 6.1945)
   Velitel KrИty pod britskЩm dohledem (6.1945 - 1948)
  
   Course for Officers of the Artillery-Observation-Troop (11 Feb 1938-24 Feb 1938)
   Detached to Course for Artillery-Observers (06 Jun 1939-30 Jun 1939)
   Commander of the 20th Observation-Battalion (21 Oct 1939-21 Nov 1941)
   Course-Director with the Instruction-Staff B at Artillery School II, JЭterbog (21 Nov 1941-30 Mar 1943)
   Course for Regimental-Commanders at Artillery School I, Berlin (29 Jun 1942-31 Jul 1942)
   Commander of the II. Battalion of the 25th Motorised-Artillery-Regiment (30 Mar 1943-17 May 1943)
   FЭhrer-Reserve OKH (17 May 1943-15 Aug 1943)
   Commander of the 619th Artillery-Regiment (15 Aug 1943-01 Dec 1943)
   Fortress Artillery Commander Crete (01 Dec 1943-09 Oct 1944)
   Commander Fortress Crete and Delegated with the Leadership of the 133rd Fortress-Division (09 Oct 1944-01 Dec 1944)
   Commander of the 133rd Fortress-Division (01 Dec 1944-18 Jan 1945)
   Commander of the Fortress-Division Kreta (18 Jan 1945-09 May 1945)
   In British captivity until 00 Jun 1945 when he was appointed Fortress-Commander of Crete under British Senior-Command (00 Jun 1945-1948)
   Released (1948)
  
  
   На 21.10.1939 Benthack принимает командование Департамента наблюдения 20 и дает им рекомендации по французской кампании и в летом 1941 года против Советского Союза. В то же время он был произведен в майоры на 01.01.1940. В глазах своего начальства Benthack был отличный командир, который быстро освоить оказался в стрельбе артиллерии.
   На 21.11.1941 он берет на себя должность учебного курса штангу проводника "B" в артиллерийской школе в Juterbog II, где он был произведен в подполковники на 17.12.1941. Между его использование в качестве проводника, он присутствовал Лар переход от 29.06. до 31.07.1942 курсы для командиров полков в артиллерийской школе я в Берлине.
   На 30.03.1943 он принимает команду второго дивизиона артиллерийского полка (MOT) 25, а затем добавляется на 17.05.1943 в лидерах ОКХ заповедник, где вы произвел его в полковники 01.06.1943.
   Как таковой, он является командиром артиллерийского полка 619 15.08.1943 крепости дивизиона "Крит". После того как он отказался от должности командира полка на 01.12.1943 года он был назначен командующим артиллерией крепость "Крит", который будет назначен на 09.10.1944 к коменданту Крита. Кроме того, он был в личной унии с руководством 133 Крепость отдела в эксплуатацию. Его способности в борьбе с стрельбы артиллерии, как бывший командир отдела мониторинга, сделал его командиром bestgeeignetsten на Крите.
   На 01.12.1944 он, с одновременным продвижением генерал-майор, командир 133-й Крепость отдела, затем отдела крепость "Крит". В конце войны дивизия была компенсирована 45 000 партизан и около 2000 английский язык.
   В капитуляции германского вермахта, разделение английской армии предполагалось, а затем отправился в июне 1945 года в плену, вернулся из Benthack мая 1948. С Benthack все еще стоял в военной службе и ответственность на 20.05.1945, он обратился в награду 5 Деница Рыцарского креста по своему усмотрению. Таким образом, отношения и стабильность немецких солдат на Крите должна получить награду. Дениц предоставлен уже в 21.05. присуждение четырьмя рыцарями кресты, а также Рыцарским крестом из себя Benthack
   В то время, однако, это было уже не разрешается Дениц церемонии креста Рыцарский произносить. Таким образом, награда Рыцарским крестом генерал-майору Benthack от 21.05.1945 является недействительным, поскольку в это время уже сдались армии и был снят с главнокомандующим всей власти.
   Решении от 10.05.1945 была произвольно установить с тогдашним председателем ордена Odr комиссией.
   Ханс-Георг Benthack умер 17.08.1973 в Гамбурге.
  
   Am 21.10.1939 Эbernimmt Benthack das Kommando Эber die Beobachtungs-Abteilung 20 und fЭhrt diese durch den Frankreich-Feldzug sowie im Sommer 1941 gegen die Sowjetunion. Zwischenzeitlich war er am 01.01.1940 zum Major befЖrdert worden. In den Augen seiner Vorgesetzen war Benthack ein ausgezeichnete Kommandeur, der sich schnell bei der schießenden Artillerie zurechtfand.
   Am 21.11.1941 Эbernimmt er den Posten eines Lehrgangsleiters beim Ausbildungsstab "B" an der Artillerieschule II in JЭterbog, wo er am 17.12.1941 zum Oberstleutnant befЖrdert wurde. Zwischen seiner Verwendung als Lahrgangsleiter besuchte er vom 29.06. bis zum 31.07.1942 einen Lehrgang fЭr Regiments-Kommandeure an der Artillerieschule I in Berlin.
   Am 30.03.1943 Эbernimmt er das Kommando Эber die II. Abteilung des Artillerie-Regiments (mot.) 25 und wird dann am 17.05.1943 in die FЭhrer-Reserve des OKH versetzt, wo man ihn am 01.06.1943 zum Obersten befЖrdert.
   Als solcher wird er am 15.08.1943 Kommandeur des Artillerie-Regiments 619 der Festungs-Division "Kreta". Nachdem er am 01.12.1943 den Posten als Regiments-Kommandeur abgab, wurde er zum Festungs-Artilleriekommandanten "Kreta" ernannt, um am 09.10.1944 zum Festungskommandanten Kretas ernannt zu werden. Weiterhin wurde er so in Personalunion mit der FЭhrung der 133. Festungs-Division beauftragt. Seine BefДhigung im Umgang mit der schießenden Artillerie, als ehemaliger Kommandeur einer Beobachtungs-Abteilung, machten ihn zum bestgeeignetsten Kommandeur auf Kreta.
   Am 01.12.1944 wird er, unter gleichzeitiger BefЖrderung zum Generalmajor, Kommandeur der 133. Festungs-Division, der spДteren Festungs-Division "Kreta". Bei Kriegsende standen der Division 45.000 Partisanen und rund 2000 EnglДnder gegenЭber.
   Bei Kapitulation der deutschen Wehrmacht, wurde die Division der englischen Armee unterstellt und ging dann erst im Juni 1945 in Gefangenschaft, aus der Benthack im Mai 1948 zurЭckkehrte. Da Benthack am 20.05.1945 ja noch in militДrischen Diensten und Verantwortung stand, beantragte er bei DЖnitz die Verleihung von 5 Ritterkreuzen nach eigenem Ermessen. Damit sollte die Haltung und die Standfestigkeit der deutschen Soldaten auf Kreta eine Ehrung erhalten. DЖnitz gewДhrte bereits am 21.05. die Verleihung von vier Ritterkreuzen, plus das Ritterkreuz an Benthack selbst.
   Zu jenem Zeitpunkt war es DЖnitz jedoch nicht mehr erlaubt Verleihungen von Ritterkreuzen auszusprechen. Somit ist eine Verleihung des Ritterkreuzes an Generalmajor Benthack vom 21.05.1945 rechtsunwirksam, da zu jener Zeit die Wehrmacht bereits kapituliert und der Oberbefehlshaber sДmtlicher Befehlsgewalt entzogen war.
   Das Verleihungsdatum vom 10.05.1945 wurde eigenmДchtig durch den damaligen Vorsitzenden der Ordenskommission der OdR festgelegt.
   Hans-Georg Benthack verstarb am 17.08.1973 in Hamburg.
   награды:
   Рыцарский крест ЖК (4.05.1945 г.),
   - - Ritterkreuz: am 21.05.1945 als Generalmajor und Komm. Festungs-Division und Kommandant Platzes Kreta
   - - 1939 EK I -S-: 05.06.1940
   - - 1939 EK II -S-: 03.10.1939
   - - 1914 EK I: 04.05.1919
   - - 1914 EK II: 27.05.1917
   - - Hamburgisches Hanseatenkreuz: 20.07.1916
   - - Ehrenkreuz fЭr FrontkДmpfer: 20.11.1934
   - - Wehrmacht-Dienstauszeichnung IV Klasse: 01.04.1937
   - - Heeres-Flakabzeichen
  
   von Bentivegni, Franz Eccard (Франц Эккард фон Бентивеньи)
   родился в г. Потсдам (Potsdam, провинция Бранденбург (Provinz Brandenburg), королевство Пруссия (KЖnigreich Preußen)) 18.7.1896 г.
   умер в г. Висбаден (Wiesbaden, федеральная земля Гессен (Hessen)) 4.04.1958 г.
   воинские звания:
   фанен-юнкер (Fahnenjunker) - с 22.07.1915 г.,
   фанен-юнкер - ефрейтор (Fahnenjunker-Gefreiter) - с 13.10.1915 г.,
   фанен-юнкер - унтер-офицер (Fahnenjunker-Unteroffizier) - с 13.11.1915 г.,
   фенрих (FДhnrich) - с 31.01.1916 г.,
   лейтенант (Leutnant) - с 11.05.1916 г. (старшинство (Patent) с 10.05.1915 г.),
   старший лейтенант (Oberleutnant) - с 31.07.1925 г.,
   капитан (Hauptmann) - с 1.12.1932 г.,
   майор (Major) - с 1.04.1936 г.,
   подполковник (Oberstleutnant) - с 1.04.1939 г. (старшинство (RDA) с 1.06.1938 г.),
   полковник (Oberst) - с 1.06.1941 г.,
   генерал-майор (Generalmajor) - с 1.08.1944 г.,
   генерал-лейтенант (Generalleutnant) - с 30.01.1945 г.
   должности:
   22.07.1915 г. в звании фанен-юнкера (Fahnenjunker) поступил на службу во 2-й гвардейский полк полевой артиллерии (2. Garde-Feldartillerie-Regiment) 4-й гвардейской пехотной дивизии (4. Garde-Infanterie-Division),
   фанен-юнкер, фанен-юнкер - ефрейтор, фанен-юнкер - унтер-офицер, фенрих 2-го гвардейского полка полевой артиллерии (4-й гвардейской пехотной дивизии) - 22.07.1915 г. - 11.05.1916 г.,
   офицер 2-го гвардейского полка полевой артиллерии (4-й гвардейской пехотной дивизии) - 11.05 - 5.07.1916 г.,
   учёба в школе полевой артиллерии в г. Ютербог (Feldartillerie-Schule JЭterbog) - 5.07 - 31.08.1916 г.,
   офицер 2-го гвардейского полка полевой артиллерии (4-й гвардейской пехотной дивизии) - 31.08 - 16.10.1916 г.,
   офицер 2-го гвардейского полка полевой артиллерии (4-й гвардейской пехотной дивизии), учёба на пулемётных курсах (Maschinengewehr-Lehrgang) при полевом депо (Feld-Depot) 2-й гвардейской пехотной дивизии (2. Garde-Infanterie-Division) - 16.10 - 27.11.1916 г.,
   офицер 2-го гвардейского полка полевой артиллерии (4-й гвардейской пехотной дивизии) - 27.11.1916 г. - 6.04.1918 г. (ранен),
   офицер 2-го гвардейского полка полевой артиллерии (4-й гвардейской пехотной дивизии), на лечении в военном госпитале в г. Намюр (Lazarett in Namur) - 6 - 30.04.1918 г.,
   офицер
   Ersatz-Abteilung
  
  
  
   Wounded, in Field-Hospital at Namur (06 Apr 1918-30 Apr 1918)
   Zran?n, polnМ nemocnice Namur (6.4.1918 - 30.4.1918)
  
   Transferred into the Replacement-Battalion of the 2nd Guards-Field-Artillery-Regiment (30 Apr 1918-11 Jul 1918)
   Ersatz-Battalion 2. Garde-Feld-Artillerie-Regiment (30.4.1918 - 11.7.1918)
  
   In Hospital at Aachen (01 May 1918-30 May 1918)
   V nemocnici, Aachen (1.5.1918 - 30.5.1918)
  
   In Hospital at Potsdam (01 Jun 1918-10 Jul 1918)
   V nemocnicia, Potsdam (1.6.1918 - 10.7.1918)
  
   Transferred back into the 2nd Guards-Field-Artillery-Regiment in the Field (11 Jul 1918-16 May 1919)
   2. Garde-Feld-Artillerie-Regiment Feld (11.7.1918 - 16.5.1919)
  
   Adjutant of the III. Battalion of the 2nd Guards-Field-Artillery-Regiment (16 May 1919-01 Jun 1919)
   Adjutant III. Battalion 2. Garde-Feld-Artillerie-Regiment (16.5.1919 - 1.6.1919)
  
   Adjutant of the III. Battalion of the 26th Reichswehr-Light-Artillery-Regiment (01 Jun 1919-22 Oct 1919)
   Adjutant III. Battalion 26. Reichswehr-Leichte-Artillerie-Regiment (1.6.1919 - 22.10.1919)
  
   Transferred into the 15th Reichswehr-Artillery-Regiment (22 Oct 1919-24 Sep 1920)
   15. Reichswehr-Artillerie-Regiment (22.10.1919 - 24.9.1920)
  
   Detached to MG-Course at the Infantry School in WЭnsdorf (05 Jan 1920-04 Feb 1920)
   MG kurz Infanterie-Schule WЭnsdorf (5.1.1920 - 4.2.1920)
  
   Ordinance-Officer and Court-Officer with the Staff of the 15th Artillery-Regiment (24 Sep 1920-01 Jan 1921)
   Ordonan?nМ d?stojnМk ŠtАb 15. Artillerie-Regiment (24.9.1920 - 1.1.1921)
  
   Transferred into the Staff of the III. Battalion of the 3rd Artillery-Regiment (01 Jan 1921-01 Apr 1925)
   ŠtАb III. Battalion 3. Artillerie-Regiment (1.1.1921 - 1.4.1925)
  
   Detached to Transport-Course with the III. Battalion of the 6th Artillery-Regiment (30 Sep 1921-11 Nov 1921)
   DopravnМ kurz III. Battalion 6. Artillerie-Regiment (30.9.1921 - 11.11.1921)
  
   Detached to Weapons-Course at the Artillery School (29 Sep 1922-20 Aug 1923)
   ZbrojnМ kurz Artillerie-Schule (29.9.1922 - 20.8.1923)
  
   Adjutant of the III. Battalion of the 3rd Artillery-Regiment (01 Apr 1925-01 Dec 1927)
   Adjutant III. Battalion 3. Artillerie-Regiment (1.4.1925 - 1.12.1927)
  
   Transferred into the 8th Battery of the 3rd Artillery-Regiment (01 Dec 1927-01 Oct 1930)
   8. Batterie 3. Artillerie-Regiment (1.12.1927 - 1.10.1930)
  
   At the same time, Detached to the III. Battalion of the 14th Infantry-Regiment (01 Jun 1928-25 Sep 1928)
   III. Battalion 14. Infanterie-Regiment (1.6.1928 - 25.9.1928)
  
   Detached to Subsidiary-Leadership-Course with the Staff of the 2nd Division (01 Oct 1928-01 Jun 1929)
   ŠtАb 2. Division (1.10.1928 - 1.6.1929)
  
   At the same time, Detached to the 4th Signals-Battalion (01 Jun 1929-25 Sep 1929)
   4. Nachrichten-Battalion (1.6.1929 - 25.9.1929)
  
   Transferred back into the 3rd Artillery-Regiment and Detached to the Command-Office Berlin (01 Oct 1930-02 Dec 1932)
   3. Artillerie-Regiment a VelitelstvМ BerlМn (1.10.1930 - 2.12.1932)
  
   Detached to the RWM (01 Oct 1931-15 Nov 1932)
   Reichswehr-ministerstvo (1.10.1931 - 15.11.1932)
  
   Detached to the Command-Office Berlin (15 Nov 1932-02 Dec 1932)
   VelitelstvМ BerlМn (15.11.1932 - 2.12.1932)
  
   Carrying the Uniform of a FЭhrer-Staff-Officer (02 Dec 1932-21 May 1933)
   FЭhrer-ŠtАb (2.12.1932 - 21.5.1933)
  
   Regulated Service of the Chief of Department T2, RWM (21 May 1933-01 Sep 1933)
   NА?elnМk odd?lenМ 2, Reichswehr-ministerstvo (21.5.1933 - 1.9.1933)
  
   Transferred into the Staff of the 2nd Division (01 Sep 1933-01 Jul 1935)
   ŠtАb 2. Division (1.9.1933 - 1.7.1935)
  
   Transferred into Artillery-Regiment Frankfurt/Oder (01 Jul 1933-15 Oct 1935)
   Artillerie-Regiment Frankfurt/Oder (1.7.1933 - 15.10.1935)
  
   Battery-Chief in the 23rd Artillery-Regiment (15 Oct 1935-06 Oct 1936)
   Velitel baterie 23. Artillerie-Regiment (15.10.1935 - 6.10.1936)
  
   Detached to Firing-Course for Artillery-Officers (28 Feb 1936-01 Apr 1936)
   St?eleckЩ kurz pro d?lost?eleckИ d?stojnМky (28.2.1936 - 1.4.1936)
  
   Detached to the General-Staff of the IX. Army-Corps (01 Jul 1936-06 Oct 1936)
   ŠtАb IX. Armee-Korps (1.7.1936 - 6.10.1936)
  
   Transferred into the General-Staff of the IX. Army-Corps (06 Oct 1936-01 Apr 1938)
   ŠtАb IX. Armee-Korps (6.10.1936 - 1.4.1938)
  
   Chief of Operations (Ia) in the General-Staff of the 26th Division (01 Apr 1938-01 Mar 1939)
   Opera?nМ nА?elnМk ŠtАb 26. Division (1.4.1938 - 1.3.1939)
  
   Department-Chief in OKW/Abwehr III (01 Mar 1939-15 Sep 1943)
   Abwehr Abteilung III (Spionageabwehr) (1.3.1939 - 15.9.1943)
  
  
   1-й офицер Генерального штаба (Ia) 26-й пехотной дивизии - 1.04.1938 г. - 1.03.1939 г.,
   начальник 3-го отдела контрразведки (Abw 3) Управления разведки и контрразведки (Абвера - A Ausl.Abw) ОКВ - с 1.03.1939 г.
   Вторая мировая война:
   начальник 3-го отдела контрразведки (Abw 3) Управления разведки и контрразведки (Абвера - A Ausl.Abw) ОКВ - до 15.09.1943 г.,
   в резерве командного состава ОКХ - 15 - 20.09.1943 г.,
   в резерве командного состава ОКХ и одновременно вр.и.д. начальника (i.V.) 3-го отдела контрразведки (Abw 3) Управления разведки и контрразведки (Абвера - A Ausl.Abw) ОКВ - 20.09.1943 г. - 15.03.1944 г.,
   в резерве командного состава ОКХ, учёба на курсах командиров дивизий N 10 (10 Div. FЭ. Lehrgang) - 15.03 - 20.04.1944 г.,
   в резерве командного состава ОКХ - 20.04 - 18.05.1944 г.,
   вр.и.д. командира (m.st.F.b.) 170-й пехотной дивизии - 18.05 - 10.07.1944 г.,
   командир 81-й пехотной дивизии - 10.07.1944 г. - 8.05.1945 г. - взят в плен советскими войсками
  
   FЭhrer-Reserve OKH (15.9.1943 - 18.5.1944)
   Abwehr Abteilung III (Spionageabwehr) (20.9.1943 - 15.3.1944)
   Kurzy pro diviznМ velitele (15.3.1944 - 20.4.1944)
   Velitel 170. Infanterie-Division (18.5.1944 - 3.1945)
   V sov?tskИm zajetМ (3.1945 - 9.10.1955)
  
   FЭhrer-Reserve OKH (15 Sep 1943-18 May 1944)
   At the same time, Acting-Department-Chief in OKW/Amt Ausland Abwehr III (20 Sep 1943-15 Mar 1944)
   At the same time, Detached to Division Leaders Course (15 Mar 1944-20 Apr 1944)
   Delegated with the Leadership of the 170th Infantry-Division (18 May 1944-01 Aug 1944)
   Commander of the 170th Infantry-Division (01 Aug 1944-00 Mar 1945)
   In Soviet captivity (00 Mar 1945-09 Oct 1955)
   Released (09 Oct 1955)
   после Второй мировой войны:
   8.05.1945 г. - 9.10.1955 г. - в советском плену
   награды:
   - - Deutsches Kreuz in Silber???
   - - 1939 EK I -S-
   - - 1939 EK II -S-
   - - 1914 EK I
   - - 1914 EK II
   - - Verwundetenabzeichen, 1918 in Schwarz
   - - Ehrenkreuz fьr Frontkдmpfer
   - - Wehrmacht-Dienstauszeichnung
   - - Medaille zur Erinnerung an den 1. Oktober 1938 mit Spange "Prager Burg"
  
   von Bentivegni, Franz Eccard (Франц Эккард фон Бентивеньи)
   генерал-лейтенант (Generalleutnant)
   командир 81-й пехотной дивизии (81. Infanterie-Division)
   8.05.1945 г. - взят в плен в Латвии,
   9.02.1952 г. - осуждён за военные преступления военным трибуналом войск МВД Московского округа и приговорён к 25 годам исправительно-трудовых лагерей,
   передан властям ФРГ и освобождён 9.10.1955 г.
  
  
   von Bercken, Werner Rudolf Alfred Fedor (Вернер Рудольф Альфред Фёдор фон Беркен)
   родился в Оппельне (Oppeln) в Силезии (Schlesien) 8.02.1897 г.
   умер в Рётгене (RЖttgen) близ Бонна (Bonn) 29.02.1976 г.
   воинские звания:
   майор подполковник (Oberstleutnant) (с 1.03.1939 г.), полковник - с 1.02.1942 г., генерал-майор - с 1.02.1944 г., генерал-лейтенант - с 1.08.1944 г.
  
   Leutnant (2.10.1914)
   Oberleutnant (31.7.1925)
   Hauptmann (1.3.1931)
   Major (1.1.1936)
   Oberstleutnant (1.3.1939)
   Oberst (1.2.1942)
   Generalmajor (1.2.1944)
   Generalleutnant (1.8.1944)
  
   FДhnrich (10 Aug 1914); Leutnant (02 Oct 1914); Oberleutnant (31 Jul 1925); Hauptmann (01 Mar 1931); Major (01 Jan 1936); Oberstleutnant (01 Mar 1939); Oberst (01 Feb 1942); Generalmajor (01 Feb 1944); Generalleutnant (01 Aug 1944)
   должности:
   10.08.1914 г. в звании фенриха (FДhnrich) поступил на службу в 7-й гренадёрского полка, с 2.10.1914 г. (патент - с 18.02.1915 г.) - лейтенант 7-го гренадёрского полка
  
  
   Entered Army Service (10 Aug 1914)
  
   FДhnrich in the 7th Grenadier-Regiment (10 Aug 1914-29 Sep 1914)
   D?stojnickЩ ?ekatel 7. Grenadier-Regiment (10.8.1914 - 29.9.1914)
  
   Taken ill, in Reserve-Hospital in Bayreuth (29 Sep 1914-06 Dec 1914)
   Nemocen, nemocnice Bayreuth (29.9.1914 - 6.12.1914)
  
   Platoon-Leader in the 7th Grenadier-Regiment (06 Dec 1914-11 Nov 1915)
   Velitel ?ety 7. Grenadier-Regiment (06.12.1914 - 11.11.1915)
  
   Detached to the Field-Recruitment-Depot of the 9th Infantry-Division, Briely (28 Jun 1915-11 Nov 1915)
   Feld-Reserve-Abteilung 9. Infanterie-Division (28.6.1915 - 11.11.1915)
  
   Platoon-Leader in the 7th Grenadier-Regiment (11 Nov 1915-16 Mar 1916)
   Velitel ?ety 7. Grenadier-Regiment (11.11.1915 - 16.3.1916)
  
   Gas-poisoning (16 Mar 1916-15 Jun 1916)
   OtrАven plynem (16.3.1916 - 15.6.1916)
  
   Adjutant and Court-Officer of the II. Battalion of the 7th Grenadier-Regiment (15 Jun 1916-25 Oct 1916)
   Adjutant II. Battalion 7. Grenadier-Regiment (15.6.1916 - 25.10.1916)
  
   Wounded, in hospital in Longuyon (25 Oct 1916-02 Apr 1917)
   Zran?n, v nemocnici Longuyon (25.10.1916 - 2.4.1917)
  
   Detached to the Field-Recruitment-Depot of the 9th Infantry-Division (01 Mar 1917-02 Apr 1917)
   Feld-Reserve-Abteilung 9. Infanterie-Division (1.3.1917 - 2.4.1917)
  
   Leader of the Great Baggage Train and Court-Officer of the 7th Grenadier-Regiment (02 Apr 1917-30 Apr 1918)
   7. Grenadier-Regiment (2.4.1917 - 30.4.1918)
  
   Adjutant of the II. Battalion of the 7th Grenadier-Regiment (30 Apr 1918-01 Aug 1918)
   Adjutant II. Battalion 7. Grenadier-Regiment (30.4.1918 - 1.8.1918)
  
   In Reserve-Hospital 5 with Gas-Poisoning (01 Aug 1918-29 Oct 1918)
   Otrava plynem, ZАlo?nМ nemocnice 5 (1.8.1918 - 29.10.1918)
  
   Detached to the Troop-Exercise-Grounds Warthelager (15 Oct 1918-29 Oct 1918)
   VЩcvikovЩ prostor Warthelager (15.10.1918 - 29.10.1918)
  
   Platoon and Company Leader in the 7th Grenadier-Regiment (29 Oct 1918-09 Jul 1919)
   Velitel ?ety a roty 7. Grenadier-Regiment (29.10.1918 - 9.7.1919)
  
   Adjutant of the II. Battalion of the 57th Reichswehr-Rifle-regiment (09 Jul 1919-11 Feb 1920)
   Adjutant II. Battalion 57. Reichswehr-SchЭtzen-Regiment (9.7.1919 - 11.2.1920)
  
   Adjutant of the I. Battalion of the 12th Infantry-Regiment (11 Feb 1920-01 Oct 1920)
   Adjutant I. Battalion 12. Infanterie-Regiment (11.2.1920 - 1.10.1920)
  
   Transferred into the 8th Infantry-Regiment (01 Oct 1920-01 Jan 1921)
   8. Infanterie-Regiment (1.10.1920 - 1.1.1921)
  
   Adjutant of the II. Battalion of the 8th Infantry-Regiment (01 Jan 1921-01 Oct 1921)
   Adjutant II. Battalion 8. Infanterie-Regiment (1.1.1921 - 1.10.1921)
  
   Company-Officer in the 8th Infantry-Regiment (01 Oct 1921-01 Mar 1926)
   Velitel roty 8. Infanterie-Regiment (1.10.1921 - 1.3.1926)
  
   Detached for Training as Transport and Equipment Instruction with the 3rd Transport-battalion (30 Jan 1922-25 Mar 1922)
   U?itel dopravnМho kurzu u 3. Transport-Battalion (30.1.1922 - 25.3.1922)
  
   Detached to Battle School Course DЖberitz (20 Oct 1925-28 Nov 1925)
   BojovЩ kurz DЖberitz (20.10.1925 - 28.11.1925)
  
   Supervision-Officer at the Infantry School (01 Mar 1926-30 Sep 1927)
   DohlМ?ecМ d?stojnМk Infanterie-Schule (1.3.1926 - 30.9.1927)
  
   Command lifted at the Infantry-School (30 Sep 1927)
   Velitel Infanterie-Schule (30.9.1927 - 1.8.1928)
  
   Hauptmann with the Staff of the I. Battalion of the 8th Infantry-Regiment (01 Aug 1928-01 Oct 1929)
   ŠtАb I. Battalion 8. Infanterie-Regiment (1.8.1928 - 1.10.1929)
  
   Detached to the 21st Course for Physical-Training in WЭnsdorf (11 Jun 1929-30 Aug 1929)
   FyzickЩ vЩcvik WЭnsdorf (11.6.1929 - 30.8.1929)
  
   Welfare-Officer with the Staff of the I. Battalion of the 8th Infantry-Regiment (01 Oct 1929-01 Oct 1930)
   ŠtАb I. Battalion 8. Infanterie-Regiment (1.10.1929 - 1.10.1930)
  
   Company-Leader in the 8th Infantry-Regiment (01 Oct 1930-01 Apr 1931)
   Velitel roty 8. Infanterie-Regiment (1.10.1930 - 1.4.1931)
  
   Company-Chief in the 8th Infantry-Regiment (01 Apr 1931-01 Oct 1934)
   Velitel roty 8. Infanterie-Regiment (1.4.1931 - 1.10.1934)
  
   Company-Chief in Infantry-Regiment Frankfurt/Oder (01 Oct 1934-15 Oct 1935)
   Velitel roty Infanterie-Regiment Frankfurt/Oder (1.10.1934 - 15.10.1935)
  
   Company-Chief in the 68th Infantry-Regiment (15 Oct 1935-01 Oct 1936)
   Velitel roty 68. Infanterie-Regiment (15.10.1935 - 1.10.1936)
  
   Commander of the III. Battalion of the 50th Infantry-Regiment (01 Oct 1936-15 Dec 1939)
   Velitel III. Battalion 50. Infanterie-Regiment (1.10.1936 - 15.12.1939)
  
  
   командир 3-го батальона 50-го пехотного полка (Infanterie-Regiment 50) 3-й пехотной дивизии (3. Infanterie-Division) - с 1.10.1936 г.,
   Вторая мировая война:
   командир 3-го батальона 50-го пехотного полка (3-й пехотной дивизии) - до 15.12.1939 г.,
   в резерве командного состава ОКХ, начальник курса во 2-м учебном б-не пехотной школы - 15.12.1939 г. - 1.03.1940 г.,
   в резерве командного состава ОКХ, начальник 2-го курса во 2-м учебном б-не пехотной школы - 1.03 - 9.09.1940 г.,
   командир 3-го батальона 7-го пехотного полка (28-й пехотной дивизии), затем командир 1-го батальона 7-го пехотного полка (28-й пехотной дивизии) - 9.09 - 15.11.1940 г.,
   командир 509-го пехотного полка (292-й пехотной дивизии) - 15.11.1940 г. - 31.10.1941 г.,
   в резерве командного состава ОКХ - 31.10 - 23.12.1941 г.,
   командир 84-й пехотного полка (8-й пехотной дивизии) - 23.12.1941 г. - 15.05.1942 г.,
   командир 84-й пехотного полка (8-й пехотной дивизии, с 1.06.1942 г. передан в состав 102-й пехотной дивизии), в отпуске по болезни - 15.05 - 3.08.1942 г.,
   командир 84-й пехотного полка (102-й пехотной дивизии) - 3 - 11.08.1942 г.,
   в отпуске по болезни, на лечении в госпитале - 11 - 17.08.1942 г.,
   командир 84-й пехотного полка (102-й пехотной дивизии) - 17.08.1942 г. - 10.11.1943 г.,
   вр.и.д. командира 112-я пехотной дивизии - 10.11.1943 г. - 1.02.1944 г.,
   командир 112-я пехотной дивизии - 1.02.1944 г. - 5.04.1945 г.,
   командир 558-й нар - Гр Д - 5 - 28.04.1945 г. - взят в плен советскими войсками
  
   FЭhrer-Reserve OKH a velitel Infanterie-Schule (15.12.1939 - 1.3.1940)
   Velitel Infanterie-Schule (1.3.1940 - 9.9.1940)
   Velitel III. Battalion 7. Infanterie-Regiment, pozd?ji I. Battalion (9.9.1940 - 15.11.1940)
   Velitel 509. Infanterie-Regiment (15.11.1940 - 1.12.1941)
   FЭhrer-Reserve OKH (1.12.1941 - 23.12.1941)
   Velitel 84. Infanterie-Regiment (23.12.1941 - 11.8.1942)
   Nemocen, v nemocnici (15.5.1942 - 17.8.1942)
   Velitel 84. Infanterie-Regiment (17.8.1942 - 10.11.1943)
   Kurz diviznМch velitel? (16.11.1943 - 14.12.1943)
   Velitel 102. Infanterie-Division (10.11.1943 - 5.4.1945)
   Velitel 558. Volks-Grenadier-Division (5.4.1945 - 28.4.1945)
   Zajat Sov?ty u Nehrung, v zajetМ (28.4.1945 - 10.10.1955)
  
   FЭhrer-Reserve OKH and simultaneously held a Command at the Infantry-School, Teaching-Battalion II, as Course-Commander (15 Dec 1939-01 Mar 1940)
   Commander of Course II at the Instruction-Battalion II at the Infantry School (01 Mar 1940-09 Sep 1940)
   Commander of the III. Battalion of the 7th Infantry-Regiment, later the I. Battalion (09 Sep 1940-15 Nov 1940)
   Commander of the 509th Infantry-Regiment (15 Nov 1940-01 Dec 1941)
   FЭhrer-Reserve OKH (01 Dec 1941-23 Dec 1941)
   Commander of the 84th Infantry-Regiment (23 Dec 1941-11 Aug 1942)
   Taken ill (15 May 1942-03 Aug 1942)
   Taken ill, in Hospital (11 Aug 1942-17 Aug 1942)
   Commander of the 84th Infantry-Regiment (17 Aug 1942-10 Nov 1943)
   Detached to the 8th Division Leaders Course (16 Nov 1943-14 Dec 1943)
   Delegated with the Leadership of the 102nd Infantry-Division (10 Nov 1943-01 Feb 1944)
   Commander of the 102nd Infantry-Division (01 Feb 1944-05 Apr 1945)
   Commander of the 558th Volksgrenadier-Division (05 Apr 1945-28 Apr 1945)
   Captured by the Soviets on the Vistula Spit, and subsequently a POW (28 Apr 1945-10 Oct 1955)
   Released (10 Oct 1955)
   после Второй мировой войны:
   до 10.10.1955 г. - в советском плену
   награды:
   Рыцарский крест ЖК (23.10.1944 г.),
   Золотой Военный орден Германского креста (1.06.1944 г.),
   - - Ritterkreuz (3899): am 23.10.1944 als Generalleutnant und Komm. 102. Infanteriedivision/ Kavallerie-Korps/ 2. Armee/ Heeresgruppe A (Mitte)
   - - Deutsches Kreuz in Gold (579/23): am 01.06.1944 als Generalmajor und Komm. 102. Infanteriedivision/ XX Armeekorps/ 2. Armee (9. Armee)/ Heeresgruppe Mitte
   - - 1939 EK I -S-: 25.06.1941
   - - 1939 EK II -S-: 24.10.1939
   - - 1914 EK I: 07.11.1916
   - - 1914 EK II: 12.03.1915
   - - Verwundetenabzeichen, 1918 in Silber: 29.12.1918
   - - Schlesischer Adler-Orden???
   - - Ehrenkreuz fЭr FrontkДmpfer: 01.01.1935
   - - Wehrmacht-Dienstauszeichnung II Klasse: 02.10.1936
   - - Medaille zur Erinnerung an den 1. Oktober 1938
   - - Deutsches Schutzwall-Ehrenzeichen???
   - - Medaille "Winterschlacht im Osten 1941/1942": 04.08.1942
   - - Nennung im Wehrmachtsbericht: 10.12.1943
  
   von Bercken, Werner Rudolf Alfred Fedor (Вернер Рудольф Альфред Фёдор фон Беркен)
   генерал-лейтенант (Generalleutnant)
   командир 558-й народно-гренадерской дивизии (558. Volksgrenadier-Division)
   28.04.1945 г. - взят в плен в г. Данциг (Danzig, имперская область Данциг - Западная Пруссия (Reichsgau Danzig-Westpreußen)),
   20.05.1949 г. - осуждён за военные преступления военным трибуналом войск МВД Минской области и приговорён к 25 годам исправительно-трудовых лагерей,
   передан властям ФРГ и освобождён 6.10.1955 г.
  
  
  
   Berendes, Heinrich (Генрих Берендес)
   родился в Торне (Thorn) 30.07.1881 г.
   умер в Дортмунде (Dortmund) 17.03.1961 г.
   воинские звания:
   полковник (Oberst) запаса (с 1.04.1932 г.), генерал-майор запаса - с 1.03.1942 г.
  
   Leutnant (18.8.1901)
   Oberleutnant (18.8.1910)
   Hauptmann (8.10.1914)
   Major (1.6.1924)
   Oberstleutnant (1.10.1929)
   Oberst (1.4.1932)
   Generalmajor (1.3.1942)
  
   Charakter als FДhnrich (22 Mar 1900); FДhnrich (15 Dec 1900); Leutnant (18 Aug 1901); Oberleutnant (18 Aug 1910); Hauptmann (08 Oct 1914); Major (01 Jun 1924); Oberstleutnant (01 Oct 1929); Oberst (01 Apr 1932); Generalmajor z.V. (01 Mar 1942)
   должности:
   27.03.1900 г. в звании фенриха (FДhnrich) поступил на службу в 29-й пехотного полка, с 18.08.1901 г. (патент - с 18.08.1901 г.) - лейтенант 29-го пехотного полка
  
  
   Entered Army Service (22 Mar 1900)
  
   FДhnrich in the 29th Infantry-Regiment (22 Mar 1900-27 Jan 1911)
   D?stojnickЩ ?ekatel 29. Infanterie-Regiment (22.3.1900 - 27.1.1911)
  
   Adjutant of the II. Battalion of the 29th Infantry-Regiment (20 Mar 1905-30 Sep 1909)
   Adjutant II. Battalion 29. Infanterie-Regiment (20.3.1905 - 30.9.1909)
  
   Regiments-Adjutant of the 29th Infantry-Regiment (27 Jan 1911-00 Mar 1915)
   Adjutant 29. Infanterie-Regiment (27.1.1911 - 3.1915)
  
   Leader of the III. Battalion 68th Infantry-Regiment (00 Mar 1915-01 May 1915)
   Velitel III. Battalion 68. Infanterie-Regiment (3.1915 - 1.5.1915)
  
   Company-Leader in the 29th Infantry-Regiment (01 May 1915-00 Jan 1916)
   Velitel roty 29. Infanterie-Regiment (1.5.1915 - 1.1916)
  
   With the Replacement-Battalion of the 29th Infantry-Regiment (00 Jan 1916-00 May 1916)
   Ersatz-Battalion 29. Infanterie-Regiment (1.1916 - 5.1916)
  
   With the Replacement-General-Command of the VIII. Army-Corps (00 May 1916-00 Feb 1917)
   Ersatz VIII. Armee-Korps (5.1916 - 2.1917)
  
   Adjutant of the 15th Reserve-Division (00 Feb 1917-00 Jan 1919)
   Adjutant 15. Reserve-Division (2.1917 - 1.1919)
  
   Transferred back into the 29th Infantry-Regiment (00 Jan 1919-00 May 1919)
   29. Infanterie-Regiment (1.1919 - 5.1919)
  
   1st Adjutant of Dissolving-Staff 32 (00 May 1919-00 Aug 1919)
   1. Adjutant ŠtАb 32 (5.1919 - 8.1919)
  
   Adjutant of the VIII. Army-Corps (00 Aug 1919-01 Apr 1920)
   Adjutant VIII. Armee-Korps (8.1919 - 1.4.1920)
  
   Transferred into the 19th Reichswehr-Infantry-Regiment (01 Apr 1920-01 Oct 1920)
   19. Reichswehr-Infanterie-Regiment (1.4.1920 - 1.5.1920)
  
   Company-Leader in the II. Battalion of the 2nd Teaching-Regiment (01 May 1920-00 Aug 1920)
   Velitel roty II. Battalion 2. Lehr-Regiment (1.5.1920 - 8.1920)
  
   Company-Leader in the 20th Infantry-Regiment (01 Oct 1920-01 Jan 1921)
   Velitel roty 20. Infanterie-Regiment (1.10.1920 - 1.1.1921)
  
   Company-Chief in the 17th Infantry-Regiment (01 Jan 1921-01 Mar 1923)
   Velitel roty 17. Infanterie-Regiment (1.1.1921 - 1.3.1923)
  
   Transferred into the RWM (01 Mar 1923-01 Apr 1929)
   Reichswehr-Ministerstvo (1.3.1923 - 1.4.1929)
  
   Commander of the II. Battalion of the 17th Infantry-Regiment (01 Apr 1929-01 Jul 1931)
   Velitel II. Battalion 17. Infanterie-Regiment (1.4.1929 - 1.7.1931)
  
   Transferred into the RWM (01 Jul 1931-30 Sep 1932)
   Reichswehr-Ministerstvo (1.7.1931 - 30.9.1932)
  
   Retired (30 Sep 1932)
   Propušt?n z armАdy (30.9.1932)
  
   Entered Army Service as Supplemental-Officer (01 Oct 1933)
  
   Commander of Military-District-Command II, Dortmund (01 Oct 1933-31 Jul 1937)
   Velitel Wehrkreis II, Dortmund (1.10.1933 - 31.7.1937)
  
   Retired (31 Dec 1937)
   Propušt?n z armАdy (31.12.1937)
  
   Placed to the Disposal of the Army (01 Jan 1938)
  
  
   вышел в отставку - с 31.12.1937 г.,
   в запасе и в резерве командного состава ОКХ - с 1.01.1938 г.
   Вторая мировая война:
   в резерве командного состава ОКХ - до 4.06.1940 г.,
   комендант 752-й полевой комендатуры (FK 752) Кимпер (Quimper) - 4.06.1940 г. - 23.07.1941 г.,
   комендант 246-й полевой комендатуры (FK 246) Кривой Рог (позднее Днепропетровск) - 23.07.1941 г. - 27.03.1942 г.,
   комендант 755-й полевой комендатуры (FK 755) Лё Ман (Le Mans) - 27.03.1942 г. - 13.02.1943 г.,
   в резерве командного состава ОКХ - 13.02 - 31.03.1943 г. - вышел в отставку (Aufhebung Mob.-Verwendung),
   31.08.1943 г. - снят с воинского учёта (Aufhebung z.V.-Stellung)
  
   Feld-Kommando 752, Quimper (4.6.1940 - 23.7.1941)
   Feld-Kommando 246, Krivoj-Rog a Dn?propetrovsk (23.7.1941 - 27.3.1942)
   Feld-Kommando 755, Le Mans (27.3.1942 - 13.2.1943)
   FЭhrer-Reserve (13.2.1943 - 31.3.1943)
   DemobilizovАn z armАdy (31.3.1943)
  
   Field Commandant 752, Quimper (04 Jun 1940-23 Jul 1941)
   Field Commandant 246, Krivoi-Rog, later Dniepropetrovsk (23 Jul 1941-27 Mar 1942)
   Field Commandant 755, Le Mans (27 Mar 1942-13 Feb 1943)
   FЭhrer-Reserve (13 Feb 1943-31 Mar 1943)
   Retired (31 Aug 1943)
  
   von Berendt, Richard (Рихард фон Берендт)
   родился в Нейсе (Neiße) в Верхней Силезии 14.01.1865 г.
   умер в Иоахимштале (Joachimstal) 25.08.1953 г.
   Born: 14 Jan 1865 in NeiЯe, Upper Silesia (Oberschlesien)
   Died: 25 Aug 1953 in Joachimsthal, Mark Brandenburg
   воинские звания:
   01.10.13 Oberst puis 27.01.17 Generalmajor puis 16.06.20 Generalleutnant puis 28.09.21 General der Artillerie avec effet rИtroactif eu 01.09.21
  
   Sekondeleutnant (15 Apr 1884); Premierleutnant (25 Mar 1893); Hauptmann (18 Nov 1897); Major (14 Jun 1904); Oberstleutnant (21 Apr 1911); Oberst (01 Oct 1913); Generalmajor (27 Jan 1917); Generalleutnant (16 Jun 1920); General der Artillerie (28 Sep 1921)
   Sekondeleutnant (15 Apr 1884); Premierleutnant (25 Mar 1893); Hauptmann (18 Nov 1897); Major (14 Jun 1904); Oberstleutnant (21 Apr 1911); Oberst (01 Oct 1913); Generalmajor (27 Jan 1917); Generalleutnant (16 Jun 1920); General der Artillerie (28 Sep 1921)
   должности:
   First Joined 15.4.1884 Became Lt Garde-Fuss.Regt. 15.4.1884
  
  
   Entered Army Service (15 Apr 1884)
  
   Sekondeleutnant in the Guards-Foot-Artillery-Regiment (15 Apr 1884-01 Oct 1886)
  
   Detached to Artillery & Engineer School (01 Oct 1886-1888)
  
   Battalion-Adjutant in the Guards-Foot-Artillery-Regiment (1888-01 Oct 1893)
  
   Transferred into the 14th Foot-Artillery-Regiment and Detached to the Artillery Tests Commission (01 Oct 1893-01 Apr 1895)
  
   While retaining previous command, Ю la suite of 5th Foot-Artillery-Regiment (01 Apr 1895-27 Jan 1897)
  
   Company-Chief in the 3rd Foot-Artillery-Regiment (27 Jan 1897-16 Jun 1900)
  
   Adjutant of the 1st Foot Artillery Inspection (16 Jun 1900-18 Apr 1903)
  
   Detached to the War Ministry (18 Apr 1903-14 Jun 1904)
  
   Major in the War Ministry (14 Jun 1904-15 Feb 1906)
  
   Commander of the II. Battalion of the 9th Foot-Artillery-Regiment (15 Feb 1906-22 May 1909)
  
   1st Artillery-Officer on Location in Metz (22 May 1909-20 Mar 1911)
  
   Delegated with the Leadership of the 7th Foot-Artillery-Regiment (20 Mar 1911-21 Apr 1911)
  
   Commander of the 7th Foot-Artillery-Regiment (21 Apr 1911-01 Oct 1912)
  
   Commander of the Guards-Foot-Artillery-Regiment (01 Oct 1912-01 Aug 1914)
  
   Staff-Officer of Foot-Artillery with Army High Command 1 (01 Aug 1914-06 Apr 1915)
  
   With the Staff of Group Lochow (06 Apr 1915-10 Jul 1915)
  
   With the Staff of Group Gallwitz (10 Jul 1915-27 Sep 1915)
  
   General of Foot Artillery No.1 with Army High Command 11 (27 Sep 1915-10 Nov 1915)
  
   General of Foot Artillery with the Commander of Dardanelles, General Liman von Sanders (10 Nov 1915-20 Feb 1916)
  
   Artillery-Commander of Verdun in Section Woevre-Ebene and Fort Douaumont (20 Feb 1916-06 Jul 1916)
  
   General of Artillery with Army-Group Mackensen (06 Jul 1916-27 Jan 1917)
  
   General of Artillery No.5 with Army-Group Deutscher Kronprinz (27 Jan 1917-20 Feb 1917)
  
   With Army High Command 1 (20 Feb 1917-06 Jul 1917)
  
   With Group Zloczow (General von Winckler) (06 Jul 1917-10 Oct 1917)
  
   General of Artillery with Army High Command 14 (10 Oct 1917-06 Mar 1918)
  
   General of Artillery with Army High Command 17 (06 Mar 1918-06 Aug 1918)
  
   Commander of the 29th Infantry-Division (06 Aug 1918-10 Dec 1918)
  
   Field-Equipment-Master of the Army (10 Dec 1918-30 Sep 1919)
  
   Inspector of Artillery (30 Sep 1919-16 Jun 1921)
  
   Detached as Acting-Commander in Military-District II (20 Mar 1920-06 Apr 1920)
  
   Commander of 3rd Division and Commander in Military-District III (16 Jun 1921-03 Aug 1921)
  
   Commander-in-Chief of Group-Command II, Kassel (03 Aug 1921-01 Jan 1923)
  
   Commander-in-Chief of Group-Command I, Berlin (01 Jan 1923-31 Dec 1924)
  
   Retired (mit der Uniform des 3. (preuß.) Artillerie-Regiments) (31 Dec 1924)
  
   Chef des Artillerie-Regiments 59 (20 Apr 1937)
  
  
   Gen.d.Art.a.D. in Rangliste weitergefuhrt (tragt Uniform Art.Regt. 59)
  
   [Avant la guerre: General von der Artillerie nR5 du Heeresgruppe Deutscher Konprinz (21.01.17-20.02.17), 20.02.17-06.07.17 sert Ю l'Иtat-major de la 1 armИe, 06.07.17-10.10.17 sert Ю l'Иtat-major du groupe Zloczow, General von der Artillerie de la 14 armИe (10.10.17-06.03.18), General von der Artillerie de la 17 armИe (06.03.18-10.12.18), inspecteur de l'Artillerie (30.09.19-20.03.20), Wehrkreis III et 3 division (16.06.21-03.08.21), Gruppenkommandos II (Cassel) (03.08.21-01.01.23), Gruppen-Kommandos I (Berlin) (01.01.23-31.12.24), 31.12.24 en retraite, 20.04.37 chef honoraire du 59 rИgiment d'artillerie.]
  
   Retired (mit der Uniform des 3. (preuЯ.) Artillerie-Regiments) (31 Dec 1924)
   Chef des Artillerie-Regiments 59 (20 Apr 1937)
   награды:
   Croix de l'Ordre "Pour le MИrite" (14.01.17) avec feuilles de chЙne (24.11.17).
   Pour le mйrite: 14. 1. 17
   mit Eichenlaub: 24. 11. 17
   Pour le mйrite (14 Jan 1917)
   Eichenlaub (24 Nov 1917)
  
   Pour le mИrite (14 Jan 1917)
   Eichenlaub zum Pour le mИrite (24 Nov 1917)
  
   von Berg, Kurt (Курт фон Берг)
   родился в Оффенбурге (Offenburg) в Бадене (Baden) 26.07.1886 г.
   умер во Фрейбурге (Freiburg) 15.03.1952 г.
   воинские звания:
   генерал-майор (с 1.03.1938 г.), почётное звание генерал-лейтенанта - с 1.03.1940 г., генерал-лейтенант - с 1.11.1940 г.
  
   Leutnant (17.11.1906)
   Oberleutnant (20.5.1914)
   Hauptmann (18.6.1915)
   Major (1.2.1928)
   Oberstleutnant (1.10.1932)
   Oberst (1.10.1934)
   Generalmajor (1.3.1938)
   Generalleutnant (1.3.1940)
  
   FДhnrich (25 Feb 1906); Leutnant (17 Nov 1906); Oberleutnant (20 May 1914); Hauptmann (18 Jun 1915); Major (01 Feb 1928); Oberstleutnant (01 Oct 1932); Oberst (01 Oct 1934); Generalmajor (01 Mar 1938); Charakter als Generalleutnant (01 Mar 1940); Generalleutnant (01 Nov 1940)
   должности:
   12.07.1905 г. в звании фанен-юнкера (Fahnenjunker) поступил на службу в 76-й полевой артиллерийского полка (Felda.R. 76), с 17.11.1906 г. (патент - с 19.05.1905 г.) - лейтенант 76-го полевого артиллерийского полка
  
  
   Entered Army Service (12 Jul 1905)
  
   Fahnenjunker in the 76th Field-Artillery-Regiment (12 Jul 1905-03 Mar 1914)
   D?stojnickЩ ?ekatel 76. Feld-Artillerie-Regiment (12.7.1905 - 3.3.1914)
  
   Detached to the War School Potsdam (00 Jan 1906-00 Sep 1906)
   VАle?nА škola Potsdam (1.1906 - 9.1906)
  
   Detached to Course at the Field-Artillery-Firing-School (01 Oct 1908-31 Jan 1909)
   PolnМ d?lost?eleckА škola (1.10.1908 - 31.1.1919)
  
   Detached to the Military Technical Academy (01 Oct 1911-30 Sep 1913)
   VojenskА technickА akademie (1.10.1911 - 30.9.1913)
  
   Court-Officer of the 76th Field-Artillery-Regiment (01 Mar 1914-02 Aug 1914)
   76. Feld-Artillerie-Regiment (1.3.1914 - 2.8.1914)
  
   Adjutant of the II. Munitions-Column of the XIV. Army-Corps (02 Aug 1914-29 Sep 1914)
   Adjutant II. muni?nМ-Kolonne XIV. Armee-Korps (2.8.1914 - 29.9.1914)
  
   Adjutant of the II. Battalion of the 76th Field-Artillery-Regiment (29 Sep 1914-09 Oct 1914)
   Adjutant II. Battalion 76. Feld-Artillerie-Regiment (29.9.1914 - 9.10.1914)
  
   Battery-Leader in the 76th Field-Artillery-Regiment (09 Oct 1914-06 Mar 1915)
   Velitel baterie 76. Feld-Artillerie-Regiment (9.10.1914 - 6.3.1915)
  
   Battery-Leader in the 103rd Field-Artillery-Regiment (06 Mar 1915-23 Dec 1916)
   Velitel baterie 103. Feld-Artillerie-Regiment (6.3.1915 - 23.12.1916)
  
   Detached as standing General-Staff-Officer in the Army-High-Command of the 1st Army (27 Sep 1916-23 Dec 1916)
   ŠtАb Armee-HЖhere-Kommando 1. Armee (27.9.1916 - 23.12.1916)
  
   With the General-Staff of the IV. Army-Corps (23 Dec 1916-18 Apr 1916)
   ŠtАb IV. Armee-Korps (23.12.1916 - 18.4.1916)
  
   Transferred into the General Staff (18 Apr 1916-20 May 1917)
   GenerАlnМ štАb (18.4.1916 - 20.5.1917)
  
   Officer of the Army and Assigned to Army High Command 6 (20 May 1917-27 May 1917)
   Armee-HЖhere-Kommando 6 (20.5.1917 - 27.5.1917)
  
   Standing General-Staff-Officer of Group Loos (IV. Army-Corps) (27 May 1917-20 Feb 1918)
   ŠtАb Gruppe Loos (IV. Armee-Korps) (27.5.1917 - 20.2.1918)
  
   With the General-Staff of the IV. Army-Corps (20 Feb 1918-06 Sep 1918)
   ŠtАb IV. Armee-Korps (20.2.1918 - 6.9.1918)
  
   Chief of Operations (Ia) in the Staff of the 221st Infantry-Division (06 Sep 1918-21 Dec 1918)
   Opera?nМ nА?elnМk ŠtАb 221. Infanterie-Division (6.9.1918 - 21.12.1918)
  
   Transferred back into the 76th Field-Artillery-Regiment (21 Dec 1918-28 Dec 1918)
   76. Feld-Artillerie-Regiment (21.12.1918 - 28.12.1918)
  
   Battery-Leader in the 76th Field-Artillery-Regiment (28 Dec 1918-06 Mar 1919)
   Velitel baterie 76. Feld-Artillerie-Regiment (28.12.1918 - 6.3.1919)
  
   Chief of Volunteer-Battery Freiburg (06 Mar 1919-13 Nov 1919)
   Velitel Freiwilligen-Batterie Freiburg (6.3.1919 - 13.11.1919)
  
   With the Staff of Military-District-Command V (13 Nov 1919-09 Jun 1920)
   ŠtАb Wehrkreis V (13.11.1919 - 9.6.1920)
  
   1st General-Staff-Officer of the 13th Reichswehr-Brigade (09 Jun 1920-01 Oct 1920)
   ŠtАb 13. Reichswehr-Brigade (9.6.1920 - 1.10.1920)
  
   With the Staff of Infantry-Leader 13 (01 Oct 1920-01 Jan 1921)
   ŠtАb Infanterie-Kommando 13 (1.10.1920 - 1.1.1921)
  
   General-Staff-Officer with the Staff of Infantry-Leader V (01 Jan 1921-01 Apr 1922)
   ŠtАb Infanterie-Kommando V (1.1.1921 - 1.4.1922)
  
   Transferred into the 2nd Artillery-Regiment (01 Apr 1922-01 Oct 1925)
   2. Artillerie-Regiment (1.4.1922 - 1.10.1925)
  
   Detached as Abwehr-Officer to the Staff of the 5th Division (16 Oct 1924-01 Oct 1925)
   D?stojnМk rozv?dky ŠtАb 5. Division (16.10.1924 - 1.10.1925)
  
   Transferred into the Staff of the III. Battalion of the 5th Artillery-Regiment (01 Oct 1925-01 Nov 1926)
   ŠtАb III. Battalion 5. Artillerie-Regiment (1.10.1925 - 1.11.1926)
  
   Battery-Officer in the 5th Artillery-Regiment (01 Nov 1926-01 Feb 1927)
   5. Artillerie-Regiment (1.11.1926 - 1.2.1927)
  
   Transferred into the General-Staff of the 5th Division (01 Feb 1927-01 Oct 1927)
   ŠtАb 5. Division (1.2.1927 - 1.10.1927)
  
   Transferred into the 7th Mounted-Regiment while retaining previous command (01 Oct 1927-01 Apr 1928)
   7. Gebirgs-Regiment (1.10.1927 - 1.4.1928)
  
   Transferred into the 5th Artillery-Regiment, while retaining his previous command (01 Apr 1928-01 Feb 1929)
   5. Artillerie-Regiment (1.4.1928 - 1.2.1929)
  
   With the Staff of the Artillery-Leader V (01 Feb 1929-10 Mar 1930)
   ŠtАb Artillerie-Kommando V (1.2.1929 - 10.3.1930)
  
   Tactics-Instructor at the Infantry School Dresden (10 Mar 1930-01 Oct 1931)
   U?itel taktiky, Infanterie-Schule DrА??any (10.3.1930 - 1.10.1931)
  
   With the Staff of the I. Battalion of the 5th Artillery-Regiment (01 Oct 1931-01 Apr 1932)
   ŠtАb I. Battalion 5. Artillerie-Regiment (1.10.1931 - 1.4.1932)
  
   Commander of the I. Battalion of the 5th Artillery-Regiment (01 Apr 1932-01 Oct 1934)
   Velitel I. Battalion 5. Artillerie-Regiment (1.4.1932 - 1.10.1934)
  
   Commander of Artillery-Regiment Fulda (01 Oct 1934-15 Oct 1935)
   Velitel Artillerie-Regiment Fulda (1.10.1934 - 15.10.1935)
  
   Commander of the 45th Artillery-Regiment (15 Oct 1935-12 Oct 1937)
   Velitel 45. Artillerie-Regiment (15.10.1935 - 12.10.1937)
  
   Artillery Commander 15 (12 Oct 1937-01 May 1939)
   Artillerie-Kommando 15 (12.10.1937 - 1.5.1939)
  
   Military-Replacement-Inspector Koblenz (01 May 1939-12 Feb 1940)
   Ersatz-Inspektor Koblenz (1.5.1939 - 12.2.1940)
  
  
   командир артиллерии 15-й пехотной дивизии (Arko 15) - 12.10.1937 г. - 1.05.1939 г.,
   инспектор комплектования "Кобленц" (Wehrersarztinspekteur Koblenz) - с 1.05.1939 г.
   Вторая мировая война:
   инспектор комплектования "Кобленц" (Wehrersarztinspekteur Koblenz) - до 12.02.1940 г.,
   командир 556-й пехотной дивизии - 12.02 - 15.08.1940 г.,
   инспектор комплектования "Кобленц" (Wehrersarztinspekteur Koblenz) - 15.08.1940 г. - 1.01.1945 г.,
  
   командир 12-го военного района "Норд" - 1944-1945 годы. ??
   Kdr. Kampfbereich XII Nord 44.45 ??
  
   командир дивизии "Фон Берг" (Division von Berg) - 1 - 8.01.1945 г. - взят в плен,
  
   Velitel 556. Infanterie-Division (12.2.1940 - 15.8.1940)
   Ersatz-Inspektor Koblenz (15.8.1940 - 1.1.1945)
   Velitel Division Von Berg (1.1.1945 - 8.5.1945)
   V zajetМ (8.5.1945 - 1947)
  
   Commander of the 556th Infantry-Division (12 Feb 1940-15 Aug 1940)
   Military-Replacement-Inspector Koblenz (15 Aug 1940-01 Jan 1945)
   Commander of (01 Jan 1945-08 May 1945)
   In captivity (08 May 1945-1947)
   Released (1947)
   после Второй мировой войны:
   освобождён ...1947 г.
   награды:
   - - Ritterkreuz des kgl. Preuss. Hausordens von Hohenzollern mit Schwertern
   - - 1939 EK I -S-
   - - 1939 EK II -S-
   - - 1914 EK I
   - - 1914 EK II
   - - Ritterkreuz II Klasse des Grossherzoglich-Badischen Ordens vom Zдhringer Lцwen mit Schwertern
   - - Ritterkreuz I Klasse des Sachsen-Ernestinischer Hausorden mit Schwertern
   - - Ehrenkreuz fьr Frontkдmpfer
   - - Wehrmacht-Dienstauszeichnung I Klasse
   - - Medaille zur Erinnerung an den 1. Oktober 1938
  
   - RK des Kgl. Preuss. Hausordens von Hohenzollern mit Schwertern
   - 1914 EK I
   - 1914 EK II
   - RK II. Klasse des Grossherzoglich Badischer Ordens vom ZДhringer LЖwen mit Schwertern
   - RK I. Klasse des Herzogl. Sachsen-Ernestinischer Hausorden mit Schwertern
   - Ehrenkreuz fЭr FrontkДmpfer
   - Wehrmacht-Dienstauszeichnung IV. bis I. Klasse
   - Medaille zur Erinnerung an den 01.10.1938
   - Spange zum EK I
   - Spange zum EK II
  
   Berg, August Ludwig Martin (Август Людвиг Мартин Берг)
   родился в Аренсбурге (Arensburg) округ Штендаль (Stendal) в Саксонии 4.04.1905 г.
   умер в Кампене (Kampen) в округе Зильт (Sylt) 2.04.1969 г.
   воинские звания:
   капитан (с 15.10.1935 г., выслуга лет - с 1.10.1935 г.), майор - с 1.03.1941 г., подполковник (Oberstleutnant) - с 1.05.1942 г. (выслуга лет - с 1.04.1942 г.), полковник - с 1.01.1943 г. (выслуга лет - с 1.12.1942 г.), генерал-майор - с 1.08.1944 г.
  
   Polizei-Leutnant (1.6.1927)
   Polizei-Oberleutnant (1.10.1929)
   Polizei-Hauptmann (1.1.1935)
   Oberleutnant (1.10.1935)
   Hauptmann (1.10.1935)
   Major (1.3.1941)
   Oberstleutnant (1.5.1942)
   Oberst (1.1.1943)
   Generalmajor (1.8.1944)
  
   Polizei-Wachtmeister (01 Jul 1925); Polizei-Oberwachtmeister (01 Jan 1926); Polizei-Leutnant (11 Aug 1927); Polizei-Oberleutnant (18 Dec 1929); Polizei-Hauptmann (30 Jan 1935); Oberleutnant (01 Oct 1935); Hauptmann (15 Oct 1935); Major (01 Mar 1941); Oberstleutnant (01 May 1942); Oberst (01 Jan 1943); Generalmajor (01 Aug 1944)
   должности:
   с 7.04.1924 г. - курсант полицейской школы в Бранденбурге (Pol.Schule Brandenburg), 2.10.1935 г. - в звании капитана перешёл в сухопутные силы
  
  
   Entered Police Service (07 Apr 1924)
  
   Police-Candidate in the Police School Brandenburg (07 Apr 1924-01 Apr 1925)
   Polizei-Schule Brandenburg (7.4.1924 - 1.4.1925)
  
   Transferred into the 2nd Protection-Police-Inspection Berlin-Wedding (01 Apr 1925-11 Aug 1927)
   2. Polizei-Inspektion Berlin-Wedding (1.4.1925 - 11.8.1927)
  
   Course at the Police School for Physical-Training (05 Feb 1926-30 Apr 1926)
  
   Detached to the 7th Police-Officer-Candidate-Course (01 May 1926-26 Feb 1927)
  
   Transferred into the Police-Alarm-Inspection North (11 Aug 1927-11 Sep 1927)
   Polizei-Inspektion Nord (11.8.1927 - 11.9.1927)
  
   Transferred into the Protection-Police in DЭsseldorf (11 Sep 1927-01 Apr 1929)
   Polizei DЭsseldorf (11.9.1927 - 1.4.1929)
  
   Adjutant of the Inspection of DЭsseldorf (01 Apr 1929-17 Jan 1930)
   Adjutant Inspektion DЭsseldorf (1.4.1929 - 17.1.1930)
  
   Company-Officer, Fahnenjunker-Training and Company-Leader at the Police-School in Bonn (17 Jan 1930-08 Jan 1935)
   Polizei-Schule Bonn (17.1.1930 - 28.3.1931)
  
   Course-Director at the Police-School for Physical-Training (26 Jan 1931-28 Mar 1931)
  
   Adjutant of the Commander of the K.L. Papenburg (05 Nov 1933-22 Dec 1933)
   Adjutant velitele KL Papenburg (5.11.1933 - 22.12.1933)
  
   Course for Infantry-Officers in Sennelager (07 Jan 1934-04 Feb 1934)
   D?stojnickЩ kurz Sennelager (7.1.1934 - 4.2.1934)
  
   Leader of the 1st Motor-Unit with the Special-Purpose-Battalion Iserlohn (08 Jan 1935-01 Oct 1935)
   1. Abteilung (mot) u z.b.V. Battalion Iserlohn (8.1.1935 - 1.10.1935)
  
   Cross-Over into Army Service (01 Oct 1935)
  
   Company-Chief in the 67th Infantry-Regiment (01 Oct 1935-06 Oct 1936)
   Velitel roty 67. Infanterie-Regiment (1.10.1935 - 6.10.1936)
  
   Company-Chief in the 82nd Infantry-Regiment (06 Oct 1936-29 May 1940)
   Velitel roty 82. Infanterie-Regiment (6.10.1936 - 29.5.1940)
  
  
   командир 5-й роты 82-го пехотного полка (31-й пехотной дивизии) - с 6.10.1936 г.
   Вторая мировая война:
   командир 5-й роты 82-го пехотного полка (31-й пехотной дивизии) - до 29.05.1940 г.,
   вр.и.д. командира 2-го батальона 82-го пехотного полка (31-й пехотной дивизии) - 29.05.1940 г. - 1.03.1941 г.,
   командир 2-го батальона 82-го пехотного полка (31-й пехотной дивизии) - 1.03.1941 г. - 21.01.1942 г.,
   вр.и.д. командира 82-го пехотного полка (31-й пехотной дивизии) - 21.01 - 16.02.1942 г.,
   командир 2-го батальона 82-го пехотного полка (31-й пехотной дивизии) - 16.02 - 20.05.1942 г.,
   вр.и.д. командира 166-го пехотного полка (82-й пехотной дивизии) - 20.05 - 20.09.1942 г.,
   командир 166-го пехотного полка (82-й пехотной дивизии) - 20.09 - ...1942 г.,
   командир 166-го пехотного полка (82-й пехотной дивизии) и одновременно вр.и.д. командира 575-го пехотного полка (304-й пехотной дивизии) - ... - ...1942 г. (форсирование Дона),
   командир 166-го пехотного полка (82-й пехотной дивизии) - ....1942 г. - 5.03.1944 г.,
   в резерве ОКХ - 5 - 15.03.1944 г.,
   резерве ОКХ, учёба на курсах командиров дивизий N 10 (10 Div. FЭ. Lehrgang) - 15.03 - 20.04.1944 г., резерве ОКХ - 20.04 - 13.05.1944 г.,
  
   Detached to Army-Group North Ukraine for use as a Battle-Group-Leader (15 May 1944 - 13 May 1944)
  
   командир 1-й лыжной Бр (Ski-jg. Brig. 1) - 13.05 - 5.06.1944 г.,
   вр.и.д. командира 1-й лыжной Д (1 Ski-jg. Div) - 5.06 - 1.08.1944 г.,
   командир 1-й лыжной Д - 1.08 - 3.10.1944 г.,
   резерве ОКХ - 3 - 13.10.1944 г.,
   командир 201-й охр. Д - 13 - 20.10.1944 г.,
   командир 207-й охр. Д (с 18.11.1944 г. 207-й дивизионный штаб особого назначения (Div. Stab z.b.V. 207) - 20.10 - 10.12.1944 г.,
   в резерве командного состава при штабе 11-й военного округа (WK XI), на лечении в военном госпитале в г. Браунлаге (Braunlage) - 10.12.1944 г. - 8.05.1945 г. - взят в плен британскими войсками,
  
   Velitel II. Battalion 82. Infanterie-Regiment (29.5.1940 - 20.5.1942)
   Velitel 166. Infanterie-Regiment (20.5.1942 - 5.3.1944)
   FЭhrer-Reserve (5.3.1944 - 13.5.1944)
   Armee-Gruppe Nord Ukraine (15.5.1944 - 13.5.1944)
   Velitel 1. Ski-Infanterie-Brigade (13.5.1944 - 5.6.1944)
   Velitel 1. Ski-Infanterie-Division (5.6.1944 - 3.10.1944)
   FЭhrer-Reserve (3.10.1944 - 13.10.1944)
   Velitel 21. Sicherungs-Division (13.10.1944 - 20.10.1944)
   Velitel 207. Sicherungs-Division (20.10.1944 - 18.11.1944)
   Velitel Division z.b.V. 207 (18.11.1944 - 10.12.1944)
   FЭhrer-Reserve (10.12.1944 - 8.5.1945)
   V britskИm zajetМ (8.5.1945 - 4.4.1947)
  
   Leader of the II. Battalion of the 82nd Infantry-Regiment (29 May 1940-01 Mar 1941)
   Commander of the II. Battalion of the 82nd Infantry-Regiment (01 Mar 1941-20 May 1942)
   Delegated with the Leadership of the 166th Infantry-Regiment (20 May 1942-20 Sep 1942)
   Commander of the 166th Infantry-Regiment - During the breakthrough fighting on the Don passing, was also Leader of the 575th Grenadier-Regiment (20 Sep 1942-05 Mar 1944)
   FЭhrer-Reserve (05 Mar 1944-13 May 1944)
   Detached to the 10th Division Leaders Course at Hirschberg (15 Mar 1944-20 Apr 1944)
   Detached to Army-Group North Ukraine for use as a Battle-Group-Leader (15 May 1944-13 May 1944)
   Commander of the 1st Ski-Infantry-Brigade (13 May 1944-05 Jun 1944)
   Delegated with the Leadership of the 1st Ski-Infantry-Division (05 Jun 1944-01 Aug 1944)
   Commander of the 1st Ski-Infantry-Division (01 Aug 1944-03 Oct 1944)
   FЭhrer-Reserve (03 Oct 1944-13 Oct 1944)
   Commander of the 201st Security-Division (13 Oct 1944-20 Oct 1944)
   Commander of the 207th Security-Division (20 Oct 1944-18 Nov 1944)
   Commander of Special-Purpose-Division-Staff 207 (18 Nov 1944-10 Dec 1944)
   FЭhrer-Reserve - in Hospital in Braunlage (10 Dec 1944-08 May 1945)
   In British captivity (08 May 1945-04 Apr 1947)
   Released (04 Apr 1947)
   после Второй мировой войны:
   ... г. - передан американским властям,
   освобождён 4.04.1947 г.
   награды:
   Рыцарский крест ЖК (30.12..1943 г.),
   Золотой Военный орден Германского креста (21.02.1942 г.),
   ЖК 1-й ст (
   ЖК 2-й ст (
   - - Ritterkreuz (2502): am 30.12.1943 als Oberst und Komm. Grenadier-Regiment 166/ 82. Infanteriedivision/ 2. Armee (4. Panzerarmee)/ Heeresgruppe Mitte (SЭd)
   - - Deutsches Kreuz in Gold (75/52): am 21.02.1942 als Major und Komm. II Bataillon/ Infanterie-Regiment 82/ 31. Infanteriedivision/ XLIII Armeekorps/ 4. Armee/ Heeresgruppe Mitte
   - - 1939 EK I: 28.06.1940
   - - 1939 EK II: 01.10.1939
   - - Deutsches Reichssportabzeichen
   - - Wehrmacht-Dienstauszeichnung III Klasse: 02.10.1936
   - - Infanterie-Sturmabzeichen in Silber: 08.01.1942
   - - Verwundetenabzeichen, 1939 in Schwarz: 19.08.1942
   - - Medaille "Winterschlacht im Osten 1941/1942": 13.09.1942
   - - Verwundetenabzeichen, 1939 in Silber: 10.09.1943
   - - Nahkampfspange I Stufe (Bronze): 28.10.1943
  
   Bergen, Hans (Ганс Берген)
   родился в Мюнхене (MЭnchen) 5.03.1890 г.
   умер в Ландсгуте (Landshut) 17.02.1957 г.
   воинские звания:
   полковник (Oberst) (с 1.10.1937 г.), генерал-майор - с 1.10.1941 г., генерал-лейтенант - с 1.10.1943 г.
  
   Leutnant (28.10.1912)
   Oberleutnant (14.1.1916)
   Hauptmann (1.10.1918)
   Polizei-Oberleutnant (1.10.1920)
   Polizei-Hauptmann (27.6.1929)
   Polizei-Major (1.1.1934)
   Polizei-Oberstleutnant (1.3.1935)
   Oberstleutnant (15.10.1935)
   Oberst (1.10.1937)
   Generalmajor (1.10.1941)
   Generalleutnant (1.10.1943)
  
   Unteroffizier (24 Dec 1910); FДhnrich (25 May 1911); Leutnant (28 Oct 1912); Oberleutnant (14 Jan 1916); Hauptmann (01 Oct 1918); Polizei-Oberleutnant (01 Oct 1920); Polizei-Hauptmann (27 Jun 1929); Polizei-Major (22 Dec 1933); Polizei-Oberstleutnant (01 Mar 1935); Oberstleutnant (15 Oct 1935); Oberst (01 Oct 1937); Generalmajor (01 Oct 1941); Generalleutnant (01 Oct 1943)
   должности:
   25.09.1910 г. в звании фанен-юнкера (Fahnenjunker) поступил на службу в 10-й бав. пехотного полка (10.bayer.I.R.), с 28.10.1912 г. - лейтенант 10-го бав. пехотного полка
  
  
   Entered Army Service (25 Sep 1910)
  
   Fahnenjunker in the 10th Bavarian Infantry-Regiment (25 Sep 1910-22 Aug 1914)
   D?stojnickЩ ?ekatel 10. Bayerische Infanterie-Regiment (25.9.1910 - 22.8.1914)
  
   Wounded, in Hospital (22 Aug 1914-04 Dec 1915)
   Zran?n, v nemocnici (22.8.1914 - 4.12.1915)
  
   Company-Leader in the Recruitment-Depot of the III. Bavarian Army-Corps (04 Dec 1915-05 Oct 1916)
   Velitel roty Reserve-Abteilung III. Bayerische Armee-Korps (4.12.1915 - 5.10.1916)
  
   Company-Leader in the 10th Bavarian Infantry-Regiment (05 Oct 1916-31 Jan 1917)
   Velitel roty 10. Bayerische Infanterie-Regiment (5.10.1916 - 31.1.1917)
  
   Company-Leader in the Recruitment-Depot of the 6th Bavarian Infantry-Division (31 Jan 1917-03 May 1917)
   Velitel roty Reserve-Abteilung 6. Bayerische Infanterie-Division (31.1.1917 - 3.5.1917)
  
   Leader of the I. Battalion of the 10th Bavarian Infantry-Regiment (03 May 1917-28 Sep 1917)
   Velitel I. Battalion 10. Bayerische Infanterie-Regiment (3.5.1917 - 28.9.1917)
  
   Company-Leader in the 10th Bavarian Infantry-Regiment (28 Sep 1917-20 Mar 1918)
   Velitel roty 10. Bayerische Infanterie-Regiment (28.9.1917 - 20.3.1918)
  
   Temporary-Leader of the II. Battalion of the 10th Bavarian Infantry-Regiment (15 Oct 1917-12 Dec 1917)
   Velitel II. Battalion 10. Bayerische Infanterie-Regiment (15.10.1917 - 12.12.1917)
  
   Temporary-Leader of the III. Battalion of the 10th Bavarian Infantry-Regiment (20 Mar 1918-29 Mar 1918)
   Velitel III. Battalion 10. Bayerische Infanterie-Regiment (20.3.1918 - 29.3.1918)
  
   Temporary-Leader of the I. Battalion of the 10th Bavarian Infantry-Regiment (29 Mar 1918-31 Mar 1918)
   Velitel I. Battalion 10. Bayerische Infanterie-Regiment (29.3.1918 - 31.3.1918)
  
   Company-Leader in the 10th Bavarian Infantry-Regiment (31 Mar 1918-11 Nov 1918)
   Velitel roty 10. Bayerische Infanterie-Regiment (31.3.1918 - 11.11.1918)
  
   Temporary-Leader of the III. Battalion of the 10th Bavarian Infantry-Regiment (11 Nov 1918-23 Dec 1919)
   Velitel III. Battalion 10. Bayerische Infanterie-Regiment (11.11.1918 - 23.12.1919)
  
   Leader of Security-Company Bergen of the 10th Bavarian Infantry-Regiment (11 Feb 1919-27 May 1919)
   Velitel Sicherungs-Kompanie Bergen 10. Bayerische Infanterie-Regiment (11.2.1919 - 27.5.1919)
  
   Company-Leader in Defence-Regiment MЭnchen (27 May 1919-01 Oct 1919)
   Velitel roty Regiment MЭnchen (27.5.1919 - 1.10.1919)
  
   Granted Leave (01 Oct 1919-31 Mar 1920)
  
   Retired from Army Service (31 Mar 1920)
  
   Entered Police Service (01 Oct 1919)
  
   Unit-Leader with the Police in Munich (01 Oct 1919-27 Jun 1929)
   Za?azen do Polizei, Polizei MЭnchen (1.10.1919 - 27.6.1929)
  
   Director of the Officer-Candidate-Course A of the State-Police Bavaria (10 Dec 1923-31 Mar 1924)
   ?editel kancelА?e A State-Polizei Bayern (10.12.1923 - 31.3.1924)
  
   Director in the Officers-Course Schnitzlein (17 Sep 1924-15 Nov 1924)
   ?editel kurzu Schnitzlein (17.9.1924 - 15.11.1924)
  
   Leader of the 3rd Unit of Section I (27 Jun 1929-01 Jul 1930)
   Velitel 3. Polizei-Abteilung Sektion I (27.6.1929 - 1.7.1930)
  
   Chief of the Protection-Police ZweibrЭcken (01 Jul 1930-01 Feb 1933)
   Velitel Sicherungs-Polizei ZweibrЭcken (1.7.1930 - 1.2.1933)
  
   Detached to the 2nd Advanced-Course for Police-Officers at Munich (18 Oct 1932-03 Jun 1933)
   2. pkra?ovacМ kurz pro policejnМ d?stojnМky MЭnchen (18.10.1932 - 3.6.1933)
  
   Transferred into the Protection-Police in Munich (01 Feb 1933-01 Jun 1933)
   Sicherungs-Polizei MЭnchen (1.2.1933 - 1.6.1933)
  
   Advisor in Section III, Munich (01 Jun 1933-01 Aug 1933)
   Expert Sektion III, MЭnchen (1.6.1933 - 1.8.1933)
  
   Ib-Advisor of the State-Police-Inspection Bavaria, then Chief of Staff of the Inspection of the Police in the Ministry of the Interior in Bavaria (01 Aug 1933-15 Oct 1935)
   Expert State-Polizei-Inspection Bayern, potИ nА?elnМk štАbu Inspektion Polizei ministra vnitra Bayern (1.8.1933 - 15.10.1935)
  
   Detached as Special-Duties-Officer to the 62nd Infantry-Regiment (01 Aug 1935-15 Oct 1935)
   62. Infanterie-Regiment (1.8.1935 - 15.10.1935)
  
   Transferred into Army Service (15 Oct 1935)
  
   Commander of the I. Battalion of the 62nd Infantry-Regiment (15 Oct 1935-21 Mar 1936)
   Za?azen do armАdy jako velitel I. Battalion 62. Infanterie-Regiment (15.10.1935 - 21.3.1936)
  
   Involved in a motor vehicle accident near Garching (21 Mar 1936-11 Oct 1938)
   SuspendovАn po dopravnМ nehod? v Garchingu (21.3.1936 - 11.10.1938)
  
   With the Staff of the 62nd Infantry-Regiment (11 Oct 1938-26 Aug 1939)
   ŠtАb 62. Infanterie-Regiment (11.10.1938 - 26.8.1939)
  
  
   офицер при штабе 62-го пехотного полка (7-й пехотной дивизии) - 10.11.1938 г. - 26.08.1939 г.,
   командир 179-го пехотного полка (57-й пехотной дивизии) - с 26.08.1939 г.
   Вторая мировая война:
   командир 179-го пехотного полка (57-й пехотной дивизии) - до 5.04.1940 г.,
   в резерве командного состава ОКХ - 5.04 - 27.09.1940 г. (ранен 4.06.1940 г.),
   в резерве командного состава ОКХ, офицер 179-го запасного батальона 157-го запасного пехотного полка - 27.09.1940 г. - 9.04.1941 г.,
   в резерве командного состава ОКХ, офицер 62-го запасного пех. батальона - 9.04 - 28.04.1941 г.,
   в резерве командного состава ОКХ, прикомандирован к отделу Экспертизы пригодности (Fitness-Examination) 7-го военного округа - 28.04 - 28.05.1941 г.,
   командир 187-го пехотного полка (87-й пехотной дивизии) - 28.05 - 21.11.1941 г. (заболел) ,
   в резерве командного состава ОКХ, отпуск по болезни - 21.11.1941 г. - 12.01.1942 г.,
   вр.и.д. командира 323-й пехотной дивизии - 12.01 - 12.02.1942 г.,
   командир 323-й пехотной дивизии - 12.02 - 5.11.1942 г.,
   командир 299-й пехотной дивизии - 5.11.1942 г. - 3.05.1943 г.,
   командир 390-й учебно-полевой Д (390. Feldausbildungs-Division, с 20.06.1944 г. штаб 390-й охр. Д особого назначения (390 Sec.Div.z.b.V.)) - 3.05.1943 г. - 8.11.1944 г.,
   в резерве командного состава ОКХ - 8.11 - 10.12.1944 г.,
   командир 526-й рез. Д (526. Reserve-Division) - 10.12.1944 г. - 2.03.1945 г.,
   командир дивизии N 476 (Division Nr. 476) - 2 - 29.03.1945 г. - взят в плен,
  
   Velitel 179. Infanterie-Regiment (26.8.1939 - 5.4.1940)
   FЭhrer-Reserve OKH (5.4.1940 - 27.9.1940)
   179. Ersatz-Battalion 157. Infanterie-Ersatz-Regiment (27.9.1940 - 9.4.1941)
   ŠtАb 62. Infanterie-Ersatz-Battalion (9.4.1941 - 28.5.1941)
   Wehrkreis VII (28.4.1941 - 28.5.1941)
   Velitel 187. Infanterie-Regiment (28.5.1941 - 21.11.1941)
   Fьhrer-Reserve OKH (21.11.1941 - 12.1.1942)
   Velitel 323. Infanterie-Division (12.1.1942 - 5.11.1942)
   Velitel 299. Infanterie-Division (5.11.1942 - 3.5.1943)
   Velitel 390. Feld-Ausbildungsing-Division (3.5.1943 - 20.6.1944)
   Velitel 390. Sicherungs-Division (20.6.1944 - 10.12.1944)
   Velitel 526. Reserve-Division (10.12.1944 - 2.3.1945)
   Velitel Division Nr. 476 'W' (2.3.1945 - 29.3.1945)
   V zajetн (29.3.1945 - 11.6.1947)
  
  
   Commander of the 179th Infantry-Regiment (26 Aug 1939-05 Apr 1940)
   FЭhrer-Reserve OKH - wounded on 04 Jun 1940 (05 Apr 1940-27 Sep 1940)
   With the 179th Replacement-Battalion of the 157th Infantry-Replacement-Regiment (27 Sep 1940-09 Apr 1941)
   With the Staff of the 62nd Infantry-Replacement-Battalion (09 Apr 1941-28 May 1941)
   Detached to the Office for Fitness-Examination in Military-District VII (28 Apr 1941-28 May 1941)
   Commander of the 187th Infantry-Regiment (28 May 1941-21 Nov 1941)
   FЭhrer-Reserve OKH (21 Nov 1941-12 Jan 1942)
   Delegated with the Temporary-Leadersgip of the 323rd Infantry-Division (12 Jan 1942-12 Feb 1942)
   Commander of the 323rd Infantry-Division (12 Feb 1942-05 Nov 1942)
   Commander of the 299th Infantry-Division (05 Nov 1942-03 May 1943)
   Commander of the 390th Field-Training-Division (03 May 1943-08 Nov 1944)
   FЭhrer-Reserve OKH (08 Nov 1944-10 Dec 1944)
   Commander of Division 526 (10 Dec 1944-02 Mar 1945)
   Commander of Division 476 W (02 Mar 1945-29 Mar 1945)
   Taken ill (29 Mar 1945-29 Mar 1945)
   In captivity (29 Mar 1945-11 Jun 1947)
   Released (11 Jun 1947)
   после Второй мировой войны:
   освобождён 11.06.1947 г.
   награды:
   Рыцарский крест ЖК (9.07.1941 г.),
   ЖК 1-й ст (1914) + Пр (1939),
   ЖК 2-й ст (1914) + Пр (1939),
   - - Ritterkreuz (337): am 09.07.1941 als Oberst und Komm. Infanterie-Regiment 187/ 87. Infanteriedivision/ XLII Armeekorps/ 9. Armee/ Heeresgruppe Mitte
   - - 1939 EK I -S-: 26.11.1939
   - - 1939 EK II -S-: 25.09.1939
   - - 1914 EK I
   - - 1914 EK II
   - - Verwundetenabzeichen, 1918
   - - Ehrenkreuz fьr Frontkдmpfer
   - - Wehrmacht-Dienstauszeichnung I Klasse: 02.10.1936
   - - Medaille zur Erinnerung an den 13. Marz 1938
   - - Ungar. Kriegs-Erinnerungs-Medaille mit Schwertern
   - - Verwundetenabzeichen, 1939 in Silber: 24.12.1940
   - - Anerkennungsurkunde des OB. des Heeres (18): am 03.07.1941 als Oberst und Komm. Infanterie-Regiment 187/ 87. Infanteriedivision/ 9. Armee/ Heeresgruppe Mitte/ Tat bei Nowgrod-Osowiec am 25.06.1941
   - - Medaille "Winterschlacht im Osten 1941/1942": 15.08.1942
  
   - Ritterkreuz (337): am 09.07.1941 als Oberst und Kommandeur Infanterie-Regiment 187
   - 1914 EK I
   - 1914 EK II
   - Kgl. Bayer. Prinz Regent Luitpold JubilДums-Medaille
   - Kgl. Bayer. MilitДr-Verdienstorden IV. Klasse mit Schwertern
   - Kgl. Bayer. MilitДr-Verdienstorden IV. Klasse mit der Krone und Schwertern: 03.05.1918
   - Verwundetenabzeichen, 1918 in Schwarz
   - Ehrenkreuz fЭr FrontkДmpfer 1914/1918
   - Wehrmacht-Dienstauszeichnung IV. bis I. Klasse: 02.10.1936
   - Medaille zur Erinnerung an den 13.03.1938
   - Medaille zur Erinnerung an den 01.10.1938
   - Kgl. Ungar. Kriegs-Erinnerungs-Medaille mit Schwertern
   - Spange zum EK I: 26.11.1939
   - Spange zum EK I: 25.09.1939
   - Verwundetenabzeichen, 1939 in Silber: 24.12.1940
   - Anerkennungsurkunde des Oberbefehlshabers des Heeres (1:00 am 03.07.1941 als als Oberst und Kommandeur Infanterie-Regiment 187/ Tat bei Nowgrod-Osowiec am 25.06.1941
   - Medaille "Winterschlacht im Osten 1941/1942": 15.08.1942
  
   Berger, Adolf (Адольф Бергер)
   родился в Везеле (Wesel) 30.07.1896 г.
   убит во время налёта советской авиации у села Шаблыкино (Орловская область) 5.08.1943 г.
   воинские звания:
   майор (с 1.10.1936 г.), подполковник (Oberstleutnant) - с 1.04.1940 г., полковник - с 1.04.1942 г., генерал-майор (посмертно) - с 16.10.1943 г. (выслуга лет - с 1.08.1943 г.)
  
   Leutnant (18.6.1915)
   Oberleutnant (1.4.1925)
   Hauptmann (1.4.1933)
   Major (1.10.1936)
   Oberstleutnant (1.4.1940)
   Oberst (1.4.1942)
   Generalmajor (posmrtn?) (16.10.1943)
  
   Leutnant (18 Jun 1916); Oberleutnant (01 Apr 1925); Rittmeister (01 Apr 1933); Major (01 Oct 1936); Oberstleutnant (01 Apr 1940); Oberst (01 Apr 1942); Generalmajor posthum (16 Oct 1943)
   должности:
   31.07.1914 г. в звании фанен-юнкера (Fahnenjunker) поступил на службу в 21-й драгунский полк (Drag.R. 21), с 18.06.1915 г. (патент - с 10.05.1915 г.) - лейтенант 21-го драгунского полка
  
  
   Entered Army Service (31 Jul 1914)
  
   Fahnenjunker in the 21st Dragoon-Regiment, later Platoon and Squadron Leader (31 Jul 1914-12 Aug 1919)
   D?stojnickЩ ?ekatel 21. DragounskЩ-Regiment, pozd?ji velitel ?ety a eskadry (31.7.1914 - 12.8.1919)
  
   Retired from Army Service (12 Aug 1919)
   Propušt?n z armАdy (12.8.1919)
  
   Reactivated to Army Service (01 Oct 1924)
  
   In the 16th Mounted-Regiment (01 Oct 1924-01 Oct 1932)
   16. Gebirgs-Regiment (1.10.1924 - 1.10.1932)
  
   Squadron-Chief in the 18th Mounted-Regiment (01 Oct 1932-01 Oct 1935)
   Velitel Kavallerie-Eskadra 18. Gebirgs-Regiment (1.10.1932 - 1.10.1935)
  
   At the Army Gas Protection School (01 Oct 1935-01 Oct 1936)
   Armee-ProtiplynovА-Schule (1.10.1935 - 1.10.1936)
  
   Advisor in OKH/WaPrЭf 9 (01 Oct 1936-1939)
   Expert OKH, zbra?ovИ testy (1.10.1936 - 1939)
  
  
   референт (Referent) отдела противохимической защиты (Gasschutzabteilung - Wa PrЭf 9) Служебной группы проектирования и исследования новых образцов вооружения (Amtsgruppe fЭr Entwicklung und PrЭfung - Wa PrЭf) Управления вооружений сухопутных войск (Heereswaffenamt - HWA) - с 1.10.1936 г.
   Вторая мировая война:
   референт (Referent) отдела противохимической защиты (Gasschutzabteilung - Wa PrЭf 9) Служебной группы проектирования и исследования новых образцов вооружения (Amtsgruppe fЭr Entwicklung und PrЭfung - Wa PrЭf) Управления вооружений сухопутных войск (Heereswaffenamt - HWA) - до ...1939 г.,
   командир 105-го моторизованного дегазационного отряда - ...1939 г. - 7.01.1941 г.,
   командир 1-го химического полка особого назначения (Regimentsstab der Nebeltruppen z.b.V. 1) - 7.01.1941 г. - 29.04.1942 г.,
   командир 3-го полка химических миномётов (Nbl.Wf.Regt. 3) - 29.04 - 1.06.1942 г.,
   4-й командир химических войск (Kommandeur der Nebeltruppe 4) - 1.06.1942 г. - 5.08.1943 г. - убит во время налёта советской авиации у села Шаблыкино (Орловская область)
  
   GM * Adolf Berger Neb.Trp. 4 05.08.1943 Shablikino / Orel Bend / USSR (Russian air-attack)
  
  
   Velitel 105. dekontamina?nМ-Battalion (1939 - 7.1.1941)
   Velitel Regiment-ŠtАb Werfer-Truppe 1 (7.1.1941 - 29.4.1942)
   Velitel 3. Werfer-Artillerie-Regiment (29.4.1942 - 1.6.1942)
   Velitel Werfer-Truppe 4 (1.6.1942 - 5.8.1943)
   Zabit v boji b?hem ruskИho Зtoku (5.8.1943)
  
   Commander of the 105th Decontamination-Battalion (1939-07 Jan 1941)
   Commander of the Regiment-Staff of the Rocket-Troop 1 (07 Jan 1941-29 Apr 1942)
   Commander of the 3rd Rocket-Artillery-Regiment (29 Apr 1942-01 Jun 1942)
   Commander of Rocket-Troop 4 (01 Jun 1942-05 Aug 1943)
   Killed-in-Action by a Russian air-attack (05 Aug 1943)
  
   Berger, Hanns (Ганс Бергер)
   родился в Глогау (Glogau) 18.12.1893 г.
   умер от ран в военном госпитале N 608 в Риге 9.02.1942 г.
   воинские звания:
   подполковник (Oberstleutnant) (с 1.01.1937 г.), полковник - с 1.11.1939 г., генерал-майор (посмертно) - с 20.04.1943 г. (выслуга лет - с 1.02.1942 г.)
  
   Leutnant (7.8.1914)
   Oberleutnant (27.1.1918)
   Polizei-Oberleutnant (1920)
   Polizei-Hauptmann (1926)
   Polizei-Major (1.5.1932)
   Major (1.10.1935)
   Oberstleutnant (1.1.1937)
   Oberst (1.11.1939)
   Generalmajor (posmrtn?) (20.4.1943)
  
   FДhnrich (18 Oct 1913); Leutnant (07 Aug 1914); Oberleutnant (27 Jan 1918); Polizei-Oberleutnant (1920); Polizei-Hauptmann (1926); Polizei-Major (01 May 1932); Major (01 Oct 1935); Oberstleutnant (01 Jan 1937); Oberst (01 Nov 1939); Generalmajor posthum (20 Apr 1943)
   должности:
   25.03.1913 г. в звании фанен-юнкера (Fahnenjunker) поступил на службу в 15-й полевой артиллерийского полка (Fußa.R. 15), с 7.08.1914 г. (патент - с 14.09.1912 г.) - лейтенант 15-го полевого артиллерийского полка
  
  
   Entered Army Service (25 Mar 1913)
  
   Fahnenjunker in the 15th Foot-Artillery-Regiment (25 Mar 1913-02 Aug 1914)
   D?stojnickЩ ?ekatel 15. Artillerie-Regiment (25.3.1913 - 2.8.1914)
  
   Platoon-Leader in the 15th Foot-Artillery-Regiment (02 Aug 1914-1915)
   Velitel ?ety 15. Artillerie-Regiment (2.8.1914 - 1915)
  
   Battery-Leader in the 15th Foot-Artillery-Regiment (1915-1920)
   Baterie-Velitel 15. Artillerie-Regiment (1915 - 1920)
  
   Transferred into Police Service (1920)
  
   With the Police in Breslau; Instructor at the Police School Frankenstein; With the Police-Administration Potsdam (1920-01 May 1932)
   Polizei Breslau, Polizei-Schule Frankenstein, Polizei-Administration Potsdam (1920 - 1.5.1932)
  
   Instructor at the Police School Eiche (01 May 1932-01 Oct 1935)
   Polizei-Schule Eiche (1.5.1932 - 1.10.1935)
  
   Transferred into Army Service (01 Oct 1935)
  
   With the 54th Artillery-Regiment (01 Oct 1935-15 Oct 1935)
   54. Artillerie-Regiment (1.10.1935 - 15.10.1935)
  
   Commander of the I. Battalion of the 54th Artillery-Regiment (15 Oct 1935-01 Sep 1939)
   Velitel I. Battalion 54. Artillerie-Regiment (15.10.1935 - 1.9.1939)
  
  
   командир 1-го дивизиона 54-го артиллерийского полка (18-й пехотной дивизии) - 15.10.35 - 1.09.1939 г.
   Вторая мировая война:
   командир 1-го дивизиона 18-й артиллерийского полка (18-й пехотной дивизии) - 1 - 30.09.1939 г.,
   командир 18-й артиллерийского полка (18-й пехотной дивизии, с 1940 г. 18-й моторизованной пехотной дивизии) - 30.09.1939 г. - 2.02.1942 г. (тяжело ранен у села Кобылкино (Ленинградская область)),
   умер от ран в военном госпитале N 608 в г. Рига (Латвийская ССР) - 9.02.1942 г.
  
   Velitel I. Battalion 18. Artillerie-Regiment (1.9.1939 - 30.9.1939)
   Velitel 18. Artillerie-Regiment (30.9.1939 - 2.2.1942)
   Zran?n u Cubilkina (2.2.1942 - 9.2.1942)
   Zem?el ve vojenskИ nemocnici 608 Riga (9.2.1942)
  
   Commander of the I. Battalion of the 18th Artillery-Regiment (01 Sep 1939-30 Sep 1939)
   Commander of the 18th Artillery-Regiment (30 Sep 1939-02 Feb 1942)
   Wounded near Cubilkina (02 Feb 1942-09 Feb 1942)
   Died in the War-Hospital 608 at Riga from his wounds (09 Feb 1942)
   награды:
   Золотой Военный орден Германского креста (26.12.1941 г.),
   - - 1939 EK I -S-
   - - 1939 EK II -S-
   - - 1914 EK I
   - - 1914 EK II
   - - Verwundetenabzeichen, 1918 in Schwarz
   - - Deutsches Reichssportabzeichen
   - - Ehrenkreuz fЭr FrontkДmpfer
   - - Wehrmacht-Dienstauszeichnung
   - - Verwundetenbazeichen, 1939??? (02.02.1942: bei Cubilkina verwundet)
   - - Medaille "Winterschlacht im Osten 1941/1942"??? (posthume)
  
   Berger, Lothar Hermann Sylvester (Лотарь Герман Сильвестр Бергер)
   родился в Альберштадте (Halberstadt) 31.12.1900 г.
   умер в Бад Швартау (Bad Schwartau) 5.11.1971 г.
   воинские звания:
   майор (с 1.12.1938 г., выслуга лет - с 1.03.1938 г.), подполковник (Oberstleutnant) - с 1.08.1940 г. (выслуга лет - с 1.04.1940 г.), полковник - с 1.04.1942 г., генерал-майор - с 20.04.1945 г.
  
   Leutnant (20.12.1924)
   Oberleutnant (1.3.1928)
   Hauptmann (1.7.1934)
   Major (1.12.1938)
   Oberstleutnant (1.8.1940)
   Oberst (1.4.1942)
   Generalmajor (20.4.1945)
  
   FДhnrich (25 Mar 1918); Charakter als Leutnant (03 Mar 1922); OberfДhnrich (20 Dec 1924); Leutnant (20 Dec 1924); Oberleutnsnt (01 Mar 1928); Hauptmann (01 Jul 1934); Major (01 Dec 1938); Oberstleutnant (01 Aug 1940); Oberst (01 Apr 1942); Generalmajor (20 Apr 1945)
   должности:
   25.03.1918 г. в звании фенриха (FДhnrich) поступил на службу в 66-й пехотного полка, с 1.12.24 г. - лейтенант 12-го пехотного полка
  
  
   Entered Army Service (25 Mar 1918)
  
   FДhnrich in the 66th Infantry-Regiment (25 Mar 1918-22 May 1918)
   D?stojnickЩ ?ekatel 66. Infanterie-Regiment (25.3.1918 - 22.5.1918)
  
   Transferred into the Field-Recruitment-Depot of the 113th Infantry-Division (22 May 1918-12 Jun 1918)
   Feld-Ersatz-Abteilung 113. Infanterie-Division (22.5.1918 - 12.6.1918)
  
   Transferred back into the 66th Infantry-Regiment (12 Jun 1918-01 Jul 1918)
   66. Infanterie-Regiment (12.6.1918 - 1.7.1918)
  
   Taken ill, in Field-Hospital 343 (01 Jul 1918-08 Jul 1918)
   Nemocen (1.7.1918 - 8.7.1918)
  
   Back with the Regiment (08 Jul 1918-15 Jul 1918)
   66. Infanterie-Regiment (8.7.1918 - 15.7.1918)
  
   Wounded, in Hospital (15 Jul 1918-30 Oct 1918)
   Zran?n (15.7.1918 - 30.10.1918)
  
   With the I. Replacement-Battalion of the 66th Infantry-Regiment (30 Oct 1918-10 Feb 1919)
   I. Ersatz-Battalion 66. Infanterie-Regiment (30.10.1918 - 10.2.1919)
  
   With the Signals-Battalion of the Freikorps Rieckhoff (10 Feb 1919-01 Oct 1919)
   Nachrichten-Battalion Freikorps Rieckhoff (10.2.1919 - 1.10.1919)
  
   With the Dissolving-Command/Economics-Company of the 66th Infantry-Regiment (01 Oct 1919-25 Nov 1919)
   66. Infanterie-Regiment (1.10.1919 - 25.11.1919)
  
   Transferred into the 8th Reichswehr-Rifle-Regiment (25 Nov 1919-30 Jun 1920)
   8. Reichswehr-SchЭtzen-Regiment (25.11.1919 - 30.6.1920)
  
   Retired from Army Service (30 Jun 1920)
   Propušt?n z armАdy (30.6.1920)
  
   Reactivated to Army Service (01 May 1924)
  
   FДhnrich in the 12th Infantry-Regiment (01 May 1924-01 May 1929)
   D?stojnickЩ ?ekatel 12. Infanterie-Regiment (1.5.1924 - 1.5.1929)
  
   Detached to I. Course of the Infantry School in Munich on the Troop-Exercise-Grounds Ohrdruf (20 May 1924-30 Sep 1924)
  
   Detached to Course for Mortar-Officers in JЭterbog (01 Dec 1925-21 May 1926)
  
   Adjutant of the III. Battalion of the 12th Infantry-Division (01 May 1929-11 Jul 1930)
   Adjutant III. Battalion 12. Infanterie-Division (1.5.1929 - 11.7.1930)
  
   Involved in motorcycle accident (11 Jul 1930-13 Apr 1931)
  
   In the 12th Company of the 12th Infantry-Regiment (13 Apr 1931-01 May 1931)
   12. Kompanie 12. Infanterie-Regiment (13.4.1931 - 1.5.1931)
  
   In the 11th Company of the 12th Infantry-Regiment (01 May 1931-01 Apr 1932)
   11. Kompanie 12. Infanterie-Regiment (1.5.1931 - 1.4.1932)
  
   In the 4th Company of the 12th Infantry-Regiment (01 Apr 1932-01 Jun 1934)
   4. Kompanie 12. Infanterie-Regiment (1.4.1932 - 1.6.1934)
  
   Company-Leader in the 12th Infantry-Regiment (01 Jun 1934-01 Oct 1934)
   Velitel roty 12. Infanterie-Regiment (1.6.1934 - 1.10.1934)
  
   Company-Chief in Infantry-Regiment Halberstadt (01 Oct 1934-15 Oct 1935)
   Velitel roty Infanterie-Regiment Halberstadt (1.10.1934 - 15.10.1935)
  
   Company-Chief in the 12th Infantry-Regiment (15 Oct 1935-06 Oct 1936)
   Velitel roty 12. Infanterie-Regiment (15.10.1935 - 6.10.1936)
  
   Company-Chief in the 66th Infantry-Regiment (06 Oct 1936-01 Jun 1939)
   Velitel roty 66. Infanterie-Regiment (6.10.1936 - 1.6.1939)
  
   Commander of the III. Battalion of the 84th Infantry-Regiment (01 Jun 1939-31 Oct 1940)
   Velitel III. Battalion 84. Infanterie-Regiment (1.6.1939 - 31.10.1940)
  
  
   командир 12-й роты 66-го Мпехотного полка (13-й Мпехотной дивизии) - 6.10.36 г. - 1.06.1939 г.,
   командир 3-го батальона 84-го пехотного полка (Infanterie-Regiment 84) 8-й пехотной дивизии (8. Infanterie-Division) - с 1.06.1939 г.,
   Вторая мировая война:
   командир 3-го батальона 84-го пехотного полка (8-й пехотной дивизии) - до 31.10.1940 г.,
   командир 1-го учебного батальона пехотной школы (Lehr-Abt.I Inf.Schule) - 31.10.1940 г. - 2.01.1943 г.,
   в резерве командного состава ОКХ - 2 - 25.01.1943 г.,
   командир 336-го гренадёрского полка (161-й пехотной дивизии) - 25.01 - 5.09.1943 г.,
   в резерве командного состава ОКХ - 5.09 - 7.10.1943 г.,
   командир 721-го егер. П (114-й егер.Д) - 7.10.1943 г. - 3.01.1945 г.,
   в резерве командного состава ОКХ - 3 - 14.01.1945 г.,
   в резерве командного состава ОКХ, преподаватель тактики на курсах командиров полка - 14 - 23.01.1945 г.,
   комендант крепости Оппельн (Festung Oppeln) - 23 - 26.01.1945 г.,
   в резерве командного состава ОКХ - 26.01 - 13.02.1945 г.,
   в резерве командного состава ОКХ, 8-й военного округа (Wehrkreis VIII) и одновременно командир 100-й Бр специального назначения (Brig.z.b.V. 100) - 13.02 - 30.03.1945 г.,
   командир 100-й Бр специального назначения и одновременно вр.и.д. командира (m.st.F.b.) 208-й пехотной дивизии - 30.03 - 5.04.1945 г.,
   вр.и.д. командира (m.st.F.b.) 208-й пехотной дивизии, учёба на курсах командиров дивизий N 18 (18 Div. FЭ. Lehrgang) в Нойштадте (Neustadt) - 5 - 6.04.1945 г.,
   вр.и.д. командира (m.st.F.b.) 75-й пехотной дивизии, учёба на курсах командиров дивизий N 18 (18 Div. FЭ. Lehrgang) в Нойштадте (Neustadt) - 6.04 - 5.05.1945 г.,
   вр.и.д. командира (m.st.F.b.) 75-й пехотной дивизии - 5 - 8.05.1945 г. - взят в плен советскими войсками,
  
   Velitel I. Lehr -Battalion v Infanterie-Schule (31.10.1940 - 2.1.1943)
   FЭhrer-Reserve (2.1.1943 - 25.1.1943)
   Velitel 336. Grenadier-Regiment (25.1.1943 - 5.9.1943)
   FЭhrer-reserve OKH (5.9.1943 - 7.10.1943)
   Velitel 721. JДger-Regiment (7.10.1943 - 3.1.1945)
   FЭhrer-Reserve OKH (3.1.1945 - 23.1.1945)
   Velitel Festungs Oppeln (23.1.1945 - 26.1.1945)
   FЭhrer-reserve OKH (26.1.1945 - 30.3.1945)
   Wehrkreis VIII, velitel 100. Brigade z.b.V., Velitel Gubenu (13.2.1945 - 5.4.1945)
   18. kurz diviznМch velitel? Neustadt (5.4.1945 - 5.5.1945)
   Velitel 208. Infanterie-Division (30.3.1945 - 6.4.1945)
   Velitel 75. Infanterie-Division (6.4.1945 - 8.5.1945)
   Sov?tskИ zajetМ (8.5.1945 - 11.1945)
   BritskИ zajetМ (11.1945 - 7.1946)
  
   Commander of the I. Instruction-Battalion at the Infantry-School (31 Oct 1940-02 Jan 1943)
   FЭhrer-Reserve (02 Jan 1943-25 Jan 1943)
   Commander of the 336th Grenadier-Regiment (25 Jan 1943-05 Sep 1943)
   FЭhrer-reserve OKH (05 Sep 1943-07 Oct 1943)
   Commander of the 721st JДger-Regiment (07 Oct 1943-03 Jan 1945)
   FЭhrer-Reserve OKH (03 Jan 1945-23 Jan 1945)
   Detached for Briefing as Tactics-Instructor for the Regimental-Leader-Course (14 Jan 1945-23 Jan 1945)
   Commandant of Fortress Oppeln (23 Jan 1945-26 Jan 1945)
   FЭhrer-reserve OKH (26 Jan 1945-30 Mar 1945)
   Detached to Military-District-Command VIII for use in Special-Tasks: Commander of the 100th Special-Purpose-Brigade, then Battle-Commandant of Guben (13 Feb 1945-05 Apr 1945)
   Detached to the 18th Division Leaders Course in Neustadt (05 Apr 1945-05 May 1945)
   Delegated with the Leadership of the 208th Infantry-Division (30 Mar 1945-06 Apr 1945)
   Delegated with the Leadership of the 75th Infantry-Division (06 Apr 1945-08 May 1945)
   In Soviet captivity (08 May 1945-00 Nov 1945)
   Transferred into British captivity (00 Nov 1945-00 Jul 1946)
   Released (00 Jul 1946)
   после Второй мировой войны:
   8.05 - ...11.1945 г. - в советском плену, ...11.1945 г. - передан британским властям, ...11.1945 г. - ...07.1946 г. - в британском плену
   награды:
   Рыцарский крест ЖК (5.08.1940 г.) с дубовыми листьями (28.03.1945 г., N 806)
   - - Ritterkreuz (151): am 05.08.1940 als Major und Komm. III Bataillon/ Infanterie-Regiment 84/ 8. Infanteriedivision/ VIII Armeekorps/ 7. Armee/ Heeresgruppe C
   - - Eichenlaub (806): am 28.03.1945 als Oberst und Komm. Brigade z.b.V. 100/ XL Panzerkorps/ 4. Panzerarmee/ Heeresgruppe Mitte
   - - 1939 EK I -S-: 02.10.1939
   - - 1939 EK II -S-: 30.09.1939
   - - 1914 EK I: 24.09.1920
   - - 1914 EK II: 28.07.1918
   - - Verwundetenabzeichen, 1918 in Schwarz
   - - Ehrenkreuz fьr Frontkдmpfer: 01.01.1935
   - - Wehrmacht-Dienstauszeichnung IV Klasse: 02.10.1936
  
   - Ritterkreuz (151): am 05.08.1940 als Major und Kommandeur III. Bataillon / Infanterie-Regiment 84
   - Eichenlaub (806): am 28.03.1945 als Oberst und Kommandeur Brigade z.b.V. 100
   - 1914 EK I: 24.09.1920
   - 1914 EK II: 28.07.1918
   - Ehrenkreuz fЭr FrontkДmpfer: 01.01.1935
   - Wehrmacht-Dienstauszeichnung IV. Klasse: 02.10.1936
   - 1939 Spange zum EK I: 02.10.1939
   - 1939 Spange zum EK II: 30.09.1939
   - Kommandeurkreuz des Kgl. RumДn. Ordens des Sterns mit Schwertern: 24.06.1942
  
   van den Bergh, Hugo
   (1872-1941).
   Char. Generalleutnant
   11.01.22 Generalmajor avec effet rИtroactif au 01.01.22 puis 31.01.24 Generalleutnant honoraire
   23.06.41 il meurt. [Avant la guerre: Infanterie-FЭhrer I (11.01.22-31.01.24), 31.01.24 en retraite.]
  
   Bergmann, Friedrich (Фридрих Бергман)
   родился в Ингольштадте (Ingolstadt) 10.05.1883 г.
   убит у деревни Савки (Кировский район, Смоленская область) 21.12.1941 г.
   воинские звания:
   генерал-лейтенант (с 1.03.1938 г.)
  
   Leutnant (9.3.1904)
   Oberleutnant (7.3.1912)
   Hauptmann (9.8.1915)
   Major (1.2.1926)
   Oberstleutnant (1.11.1930)
   Oberst (1.4.1933)
   Generalmajor (1.3.1936)
   Generalleutnant (1.3.1938)
  
   FДhnrich (29 Jan 1903); Leutnant (09 Mar 1904); Oberleutnant (07 Mar 1912); Hauptmann (09 Aug 1915); Major (01 Feb 1926); Oberstleutnant (01 Nov 1930); Oberst (01 Apr 1933); Generalmajor (01 Mar 1936); Generalleutnant (01 Mar 1938)
   должности:
   15.07.1902 г. в звании фанен-юнкера (Fahnenjunker) поступил на службу в 1-й бав. полевой артиллерийского полка (1.bayer. Fußa.R.), с 9.03.1904 г. - лейтенант 1-го бав. полевого артиллерийского полка
  
  
   Entered Army Service (15 Jul 1902)
  
   Two Year Volunteer, later Fahnenjunker in the 1st Bavarian Foot-Artillery-Regiment (15 Jul 1902-1913)
   DobrovolnМk, pozd?ji d?stojnickЩ ?ekatel 1. Bayerische Artillerie-Regiment (15.7.1902 - 1913)
  
   Detached to the Artillery and Engineering School (01 Oct 1906-1909)
   Artillerie und Pionier Schule (1.10.1906 - 1909)
  
   Detached to the 4th Bavarian Field-Artillery-Regiment (1909-1913)
   4. Bayerische Feld-Artillerie-Regiment (1909 - 1913)
  
   Regiments-Adjutant of the 1st Bavarian Foot-Artillery-Regiment (1913-16 May 1915)
   PlukovnМ adjutant 1. Bayerische Artillerie-Regiment (1913 - 16.5.1915)
  
   Battery-Leader in the 1st Bavarian Reserve-Foot-Artillery-Regiment (16 May 1915-12 Jan 1917)
   Velitel baterie 1. Bayerische Reserve-Artillerie-Regiment (16.5.1915 - 12.1.1917)
  
   Transferred into the Staff of the General of Foot-Artillery 2 (12 Jan 1917-13 Feb 1917)
   ŠtАb Artillerie 2 (12.1.1917 - 13.2.1917)
  
   Battery-Leader in the 6th Bavarian Reserve-Foot-Artillery-Regiment (13 Mar 1917-10 Apr 1917)
   Velitel baterie 6. Bayerische Reserve-Artillerie-Regiment (13.3.1917 - 10.4.1917)
  
   Staff-Officer of the Artillery in the General-Command of the III. Bavarian Army-Corps (10 Apr 1917-24 Dec 1917)
   ŠtАb III. Bayerische Armee-Korps (10.4.1917 - 24.12.1917)
  
   Assigned to the 1st Bavarian Infantry-Division as General-Staff-Candidate (24 Dec 1917-11 Feb 1918)
   1. Bayerische Infanterie-Division (24.12.1917 - 11.2.1918)
  
   Detached to the General-Staff-Course at Sedan (10 Jan 1918-08 Feb 1918)
   Kurz generАlnМho štАbu Sedan (10.1.1918 - 8.2.1918)
  
   2nd General-Staff-Officer of the 6th Bavarian Reserve-Division (11 Feb 1918-27 Dec 1918)
   ŠtАb 6. Bayerische Reserve-Division (11.2.1918 - 27.12.1918)
  
   Regiments-Adjutant of the 1st Bavarian Foot-Artillery-Regiment (27 Dec 1918-18 Jan 1919)
   PlukovnМ adjutant 1. Bayerische Artillerie-Regiment (27.12.1918 - 18.1.1919)
  
   Battery-Leader in the 1st Bavarian Foot-Artillery-Regiment (18 Jan 1919-10 May 1919)
   Velitel baterie 1. Bayerische Artillerie-Regiment (18.1.1919 - 10.5.1919)
  
   Leader of the Volunteer-Battery Bergmann in the Freikorps Epp (10 May 1919-15 May 1919)
   Velitel Freiwilligen-Batterie Bergmann Freikorps von Epp (10.5.1919 - 15.5.1919)
  
   Special-Duties-Staff-Officer in the Staff of the Artillery-Leader 24 (15 May 1919-01 Oct 1920)
   ŠtАb Artillerie-Kommando 24 (15.5.1919 - 1.10.1920)
  
   Transferred into the Staff of the 24th Reichswehr-Artillery-Regiment (01 Oct 1920-01 Jan 1921)
   ŠtАb 24. Reichswehr-Artillerie-Regiment (1.10.1920 - 1.1.1921)
  
   Hauptmann with the Staff and Battery-Chief in the 7th Artillery-Regiment (01 Jan 1921-01 Feb 1926)
   ŠtАb a velitel baterie 7. Artillerie-Regiment (1.1.1921 - 1.2.1926)
  
   Major with the Battalion-Staff of the 7th Artillery-Regiment and Garrison-Officer in Nuremberg (01 Feb 1926-01 Nov 1927)
   ŠtАb 7. Artillerie-Regiment a posАdkovЩ d?stojnМk NЭremberg (1.2.1926 - 1.11.1927)
  
   Transferred into the Inspection of the Artillery, RWM (01 Nov 1927-01 Feb 1931)
   Inspektion Artillerie, Reichswehr-ministerstvo (1.11.1927 - 1.2.1931)
  
   Commander of the 7th Transport-Battalion (01 Feb 1931-01 Feb 1933)
   Velitel 7. Transport-Battalion (1.2.1931 - 1.2.1933)
  
   Transferred into the Staff of the Artillery-Leader VII (01 Feb 1933-01 Mar 1933)
   ŠtАb Artillerie-Kommando VII (1.2.1933 - 1.3.1933)
  
   Chief of Staff of the Inspection of the Artillery, RWM (01 Mar 1933-15 Oct 1935)
   NА?elnМk štАbu Inspektion Artillerie, Reichswehr-ministerstvo (1.3.1933 - 15.10.1935)
  
   Artillery Commander 5 (15 Oct 1935-01 Jan 1937)
   Artillerie-Kommando 5 (15.10.1935 - 1.1.1937)
  
   Commander of the 27th Infantry-Division (01 Jan 1937-08 Oct 1940)
   Velitel 27. Infanterie-Division (1.1.1937 - 8.10.1940)
  
  
   командир 27-й пехотной дивизии - с 1.01.1937 г.
   Вторая мировая война:
   командир 27-й пехотной дивизии - до 8.10.1940 г.,
   командир 137-й пехотной дивизии - 8.10.1940 г. - 21.12.1941 г. - убит у деревни Савки (Кировский район, Смоленская область)
  
   Velitel 137. Infanterie-Division (8.10.1940 - 21.12.1941)
   Zabit v boji (21.12.1942)
  
   Commander of the 137th Infantry-Division (08 Oct 1940-21 Dec 1941)
   Killed-in-Action (21 Dec 1942)
   награды:
   Золотой Военный орден Германского креста (19.12.1941 г.),
   Рыцарский крест КОДГ с мечами (24.11.1917 г.),
   - - Deutsches Kreuz in Gold: am 19.12.1941 als Generalleutnant und Komm. 137. Infanteriedivision
   - - Ritterkreuz des kgl. Preuss. Hausordens von Hohenzollern mit Schwertern: 24.11.1917
   - - 1939 EK I -S-
   - - 1939 EK II -S-
   - - 1914 EK I
   - - 1914 EK II
   - - Kgl. Bayer. Militдr-Verdienstorden IV Klasse mit Schwertern
   - - Kgl. Bayer. Militдr-Verdienstorden IV Klasse mit der Krone und Schwertern
   - - K.u.K. Цsterr. Militдr-Verdienstkreuz III Klasse mit der Kriegsdekoration
   - - Ehrenkreuz fьr Frontkдmpfer
   - - Wehrmacht-Dienstauszeichnung I Klasse
   - - Medaille zur Erinnerung an den 13. Marz 1938
   - - Medaille "Winterschlacht im Osten 1941/1942"??? (posthume)
  
   - Deutsches Kreuz in Gold: am 19.12.1941 als Generalleutnant und Kommandeur 137. Infanterie-Division
   - Ritterkreuz des Kgl. Preuss. Hausordens von Hohenzollern mit Schwertern: 24.11.1917
   - 1914 EK I
   - 1914 EK II
   - Kgl. Bayer. Prinz Regent Luitpold JubilДums-Medaille
   - Kgl. Bayer. MilitДr-Verdienstorden IV. Klasse mit der Krone und Schwertern
   - k.u.k. жsterr. MilitДr-Verdienstkreuz III. Klasse mit der Kriegsdekoration
   - Ehrenkreuz fЭr FrontkДmpfer 1914/1918
   - Wehrmacht-Dienstauszeichnung IV. bis I. Klasse
   - Medaille zur Erinnerung an den 13.03.1938
   - Spange zum EK I
   - Spange zum EK II
  
   von Bergmann, Walter (Вальтер фон Бергман)
   родился в Магдебурге (Magdeburg) 16.04.1864 г.
   умер в Далеме - пригороде Берлина (Berlin-Dahlem) 7.03.1950 г.
   Born: 16. 4. 64 - Magdeburg
   Died: 7. 3. 50 - Berlin
   Born: 16 Apr 1864 in Magdeburg
   Died: 07 Mar 1950 in Berlin-Dahlem
   воинские звания:
   генерал пехоты (с 18.10.1920 г., выслуга лет - с 1.10.1920 г.)
  
   FДhnrich (15 Apr 1882); Sekondeleutnant (16 Oct 1882); Premierleutnant (22 Mar 1891); Hauptmann (19 Mar 1896); Major (12 Sep 1902); Oberstleutnant (22 May 1909); Oberst (22 Apr 1912); Generalmajor (24 Dec 1914); Generalleutnant (15 Jul 1918); General der Infanterie (18 Dec 1920)
   должности:
   Lt. (I.R.32): 16. 11. 82; Eintritt Fдhnr. 15. 4. 82
   First Joined 15.4.1882 Became Lt Inf.Regt. 32 16.11.82 Prewar Service Absheid 1.1.23
  
  
   Entered Army Service (15 Apr 1882)
  
   FДhnrich in the 32nd Infantry-Regiment (15 Apr 1882-01 Oct 1890)
  
   Adjutant of the I. Battalion of the 32nd Infantry-Regiment (06 Oct 1888-25 Oct 1889)
  
   Battalion-Adjutant in the 145th Infantry-Regiment (01 Oct 1890-25 Mar 1893)
  
   Detached to the War Academy (01 Oct 1891-31 Jul 1894)
  
   Transferred into the 3rd JДger-Battalion (25 Mar 1893-22 Mar 1895)
  
   Detached to the Grand General Staff (22 Mar 1895-19 Mar 1896)
  
   Hauptmann in the Secondary-Allocation of the Grand General Staff (19 Mar 1896-01 Apr 1898)
  
   Transferred into the Grand General Staff (01 Apr 1898-16 Dec 1899)
  
   Company-Chief in the 109th Grenadier-Regiment (16 Dec 1899-22 Apr 1902)
  
   Transferred into the Grand General Staff (22 Apr 1902-17 May 1902)
  
   Chief of Operations (Ia) in the General-Staff of 30th Division (17 May 1902-24 Apr 1904)
  
   Chief of Operations (Ia) in the General-Staff of XVI. Army-Corps (24 Apr 1904-30 Jan 1906)
  
   Transferred into the Grand General Staff and Detachd to the War Ministry (30 Jan 1906-27 Jan 1908)
  
   Commander of the III. Battalion of the 19th Infantry-Regiment (27 Jan 1908-22 Mar 1910)
  
   Transferred into the Staff of the 19th Infantry-Regiment (22 Mar 1910-22 Nov 1910)
  
   Chief of the General Staff of XV. Army-Corps (22 Nov 1910-01 Dec 1911)
  
   Detached to the War Ministry (01 Dec 1911-19 Dec 1911)
  
   Chief of the Army-Department in the War Ministry (19 Dec 1911-04 Jul 1913)
  
   Commander of the 31st Infantry-Regiment (04 Jul 1913-01 Aug 1914)
  
   Senior-Quartermaster of 1st Army (01 Aug 1914-13 May 1915)
  
   Rang ls Brigadekommandeur erhalten (24 Sep 1914)
  
   Chief of the General Staff of 12th Army (13 May 1915-01 Jul 1915)
  
   Chief of the General Staff of Army-Group Lochow (01 Jul 1915-17 Sep 1915)
  
   Senior-Quartermaster of 12th Army (17 Sep 1915-24 Nov 1915)
  
   Chief of the General Staff of 12th Army (24 Nov 1915-10 Oct 1916)
  
   Chief of the General Staff of 8th Army (10 Oct 1916-16 Nov 1916)
  
   Officer of the Army (16 Nov 1916-28 Nov 1916)
  
   Chief of the General Staff of Military-Administration Romania (28 Nov 1916-25 Feb 1917)
  
   Commander of the 113th Infantry-Division (25 Feb 1917-22 Sep 1918)
  
   Delegated with the Leadership of Special-Purpose-General-Command 66 (22 Sep 1918-15 Dec 1918)
  
   Officer of the Army (15 Dec 1918-19 Jan 1919)
  
   Commander of the 13th Division (19 Jan 1919-01 Feb 1919)
  
   Leader of Corps Bergmann in the Western Industrial Area in Westphalia (01 Feb 1919-08 Oct 1919)
  
   Commander in Military-District V, Stuttgart (08 Oct 1919-08 Apr 1920)
  
   Leader of Reichswehr-Group-Command 1 (08 Apr 1920-27 Sep 1920)
  
   Commander-in-Chief of Group-Command I, Berlin (27 Sep 1920-21 Dec 1922)
  
   Retired (21 Dec 1922)
  
   Uniforn des Infanterie-Regiments 6 verliehen (31 Oct 1925)
  
   Uniforn des Infanterie-Regiment 90 verliehen (20 Apr 1937)
  
  
   [Avant la guerre: quartier-maНtre gИnИral de la 1 armИe (01.08.14-13.05.15), chef d'Иtat-major de la 12 armИe (13.05.15-01.07.15), chef d'Иtat-major du Armeegruppe Lochow (01.07.15-17.09.15), quartier-maНtre gИnИral de la 12 armИe (17.09.15-24.11.15), chef d'Иtat-major de la 12 armИe (24.11.15-10.10.16), chef d'Иtat-major de la 8 armИe (10.10.16-16.11.16), chef d'Иtat-major der MilitДrverwaltung RumДnien (16.11.16-25.02.17), 113 division (25.02.17-22.09.18), chef du corps z.b.V. 66 (22.09.18-15.12.18), 13 division (19.01.19-01.02.19), corps Bergmann (01.02.19-08.10.19), Wehrkreis V (Stuttgart) (08.10.19-08.04.20), Reichswehr-Gruppenkommandos 1 puis 27.09.20 devient Gruppen-Kommandos 1 (Berlin) (08.04.20-31.12.22), 31.12.22 en retraite, 31.10.25 chef honoraire du 6 rИgiment, 20.04.37 chef honoraire du 90 rИgiment.]
  
   Uniforn des Infanterie-Regiments 6 verliehen (31 Oct 1925)
   Uniforn des Infanterie-Regiment 90 verliehen (20 Apr 1937)
  
   1938 als Gen.d.Inf.a.D. in Rangliste weitergefuhrt (tragt Uniform Inf.Regt. 90)
   награды:
   Croix de l'Ordre "Pour le MИrite" (08.05.18).
   Pour le Merite
   Pour le Mйrite (08 May 1918)
   1914 Eisernes Kreuz I. Klasse
   1914 Eisernes Kreuz II. Klasse
  
   - Pour le mИrite: am 08.05.1918 als Generalmajor und Kommandeur der 113. Infanterie-Division
   - 1914 EK I
   - 1914 EK II
   - RK II. Klasse des Herzogl. Sachsen-Ernestinischer Hausorden
   - Kgl. Preuss. Roter Adler-Orden II. Klasse mit Schwertern und Eichenlaub
   - Kgl. Preuss. Kronen-Orden II. Klasse mit Schwertern und Stern
   - Kgl. Bayer. MilitДr-Verdienstorden II. Klasse mit Schwertern
   - Komturkreuz I. Klasse des Kgl. SДchs. Albrechts-Orden mit Schwertern
   - Kommentur II. Klasse des Kgl. WЭrttembg. Friedrichs-Orden
   - Kommandeurkreuz II. Klasse des Grossherzoglich Badischen Orden vom ZДhringer LЖwen
   - Hamburgisches Hanseatenkreuz
   - Grossherzoglich Mecklenburg-Schwerinsches MilitДr-Verdienstkreuz II. Klasse
   - Grossherzoglich Mecklenburgisch-Strelitzsches Verdienstkreuz fЭr Auszeichnung im Kriege II. Klasse
   - Reussisches Ehrenkreuz I. Klasse mit Schwertern
   - TЭrkischer Eiserner Halbmond
   - Verwundetenabzeichen, 1918 in Schwarz
   - Kgl. Preuss. Dienstauszeichnungskreuz
  
   Berka, Waldemar (Вальдемар Берка)
   родился в Бреслау (в настоящее время Вроцлав в Польше) 3.08.1880 г.
   умер в Миндене (Minden) 9.04.1965 г.
   Died: 09 Apr 1965 in Minden, Wesphalia (Westfalen)
   воинские звания:
   полковник (Oberst) запаса (с 1.01.1938 г.), почётное звание генерал-майора (с 27.08.1939 г.), генерал-майор действующей армии - с 1.04.1942 г. (o.Pat. - с 1.03.1941 г.)
  
   Leutnant (17.10.1899)
   Oberleutnant (17.9.1909)
   Hauptmann (10.9.1913)
   Major (1.5.1922)
   Oberstleutnant (15.5.1934)
   Oberst (1.1.1938)
   Generalmajor (1.3.1941)
  
   FДhnrich (16 Feb 1899); Leutnant (17 Oct 1899); Oberleutnant (17 Sep 1909); Hauptmann (10 Sep 11913); Major (01 May 1922); Oberstleutnant a.D. (15 May 1934); Oberstleutnant (15 Mar 1935); Oberst (01 Jan 1938); Charakter als Generalmajor (27 Aug 1939); Generalmajor (01 Mar 1941)
   должности:
   21.06.1898 г. в звании фанен-юнкера (Fahnenjunker) поступил на службу в 19-й пехотного полка, с 17.10.1899 г. - лейтенант 19-го пехотного полка
  
  
   Entered Army Service (21 Jun 1898)
  
   Fahnenjunker in the 19th Infantry-Regiment (21 Jun 1898-01 Oct 1909)
   D?stojnickЩ ?ekatel 19. Infanterie-Regiment (21.6.1898 - 1.10.1909)
  
   Inspections-Officer at the War School Engers (18 Nov 1907-01 Oct 1909)
  
   Transferred back into the 19th Infantry-Regiment (01 Oct 1909-01 Oct 1911)
   19. Infanterie-Regiment (1.10.1909 - 1.10.1911)
  
   Adjutant of the District-Command Lauban (01 Oct 1911-10 Sep 1913)
   Adjutant Kreis-Kommando Lauban (1.10.1911 - 10.9.1913)
  
   Hauptmann with the Staff of the 37th Fusilier-Regiment (10 Sep 1913-05 Aug 1914)
   ŠtАb 37. Fusilier-Regiment (10.9.1913 - 5.8.1914)
  
   Company-Chief in the 37th Reserve-Infantry-Regiment (05 Aug 1914-04 Apr 1916)
   Velitel roty 37. Reserve-Infanterie-Regiment (5.8.1914 - 4.4.1916)
  
   Commander of the I. Battalion of the 37th Reserve-Infantry-Regiment (04 Apr 1916-03 Aug 1918)
   Velitel I. Battalion 37. Reserve-Infanterie-Regiment (4.4.1916 - 3.8.1918)
  
   Commander of the Field-Recruitment-Depot of the 10th Reserve-Division (03 Aug 1918-18 Dec 1918)
   Velitel Feld-Ersatz-Abteilung 10. Reserve-Division (3.8.1918 - 18.12.1918)
  
   Transferred back into the 37th Fusilier-Regiment (18 Dec 1918-15 Feb 1919)
   37. Fusilier-Regiment (18.12.1918 - 15.2.1919)
  
   Commander of the II. Battalion of the 47th Infantry-Regiment (15 Feb 1919-15 Jul 1919)
   Velitel II. Battalion 47. Infanterie-Regiment (15.2.1919 - 15.7.1919)
  
   Company-Chief in the 9th Reichswehr-Rifle-Regiment (15 Jul 1919-01 Jan 1921)
   Velitel roty 9. Reichswehr-SchЭtzen-Regiment (15.7.1919 - 1.1.1921)
  
   Hauptmann with the Regiments-Staff of the 8th Infantry-Regiment (01 Jan 1921-01 Oct 1921)
   ŠtАb 8. Infanterie-Regiment (1.1.1921 - 1.10.1921)
  
   Leader of the II. Half-Battalion of the 8th Infantry-Regiment, Glogau (01 Oct 1921-01 Oct 1922)
   Velitel II. Halb-Battalion 8. Infanterie-Regiment, Glogau (1.10.1921 - 1.10.1922)
  
   With the Staff of the Commander Stuttgart and Detached to the 2nd Motor-Vehicle-Battalion, Wilhelmshaven (01 Oct 1922-01 Jan 1923)
   ŠtАb VelitelstvМ Stuttgart a 2. Motor-Battalion, Wilhelmshaven (1.10.1922 - 1.1.1923)
  
   Transferred back into the 8th Infantry-Regiment (01 Jan 1923-31 Mar 1923)
   8. Infanterie-Regiment (1.1.1923 - 31.3.1923)
  
   Retired (31 Mar 1923)
   Propušt?n z armАdy (31.3.1923)
  
  
   Entered Army Service as Territorial-Officer (01 Sep 1930); Supplemental-Officer (15 Mar 1935); Active-Officer (01 Mar 1941)
  
   District-Director in Fraustadt (01 Sep 1930-01 Feb 1931)
  
   District-Director of Gleiwitz-Land (01 Feb 1931-15 Mar 1935)
  
   At the same time, was Border-Guard-Director of Upper Silesian Industrial Area (01 Mar 1932-15 Mar 1935)
  
   With the Staff of Military-District-Command VIII (15 Mar 1935-01 Oct 1935)
  
   Director of the Branch-Office Oppeln of the Military-Replacement-Inspection Breslau (01 Oct 1935-01 Apr 1937)
  
   Commander of Military-District-Command Neiße (01 Apr 1937-31 Oct 1942)
   Velitel Abwehr-Kreis-Kommando Neisse (1.4.1937 - 31.10.1942)
  
  
   начальник управления призывного района "Нейсе" (Wehrbezirkskommando (W.B.K.) Neisse) - с 1.04.1937 г.
   Вторая мировая война:
   начальник управления призывного района "Нейсе" (Wehrbezirkskommando (W.B.K.) Neisse) - до 31.10.1942 г. - вышел в отставку (Abscheid)
  
   Propušt?n z armАdy (31.10.1942)
  
   Retired (31 Oct 1942)
   награды:
   крест Пур лё Мерит (Pour le MИrite) (23.06.1918 г.)
  
   Berlin, Wilhelm Otto Julius (Вильгельм Отто Юлиус Берлин)
   родился в Кёльне (KЖln) 28.04.1889 г.
   умер в Гамбурге (Hamburg) 15.09.1987 г.
   воинские звания:
   полковник (Oberst) (с 1.04.1936 г.),
   генерал-майор - с 1.03.1940 г.,
   генерал-лейтенант - с 1.03.1942 г.,
   генерал артиллерии (General der Artillerie) - с 1.10.1944 г.
  
   Leutnant (19.6.1908)
   Oberleutnant (25.2.1915)
   Hauptmann (18.8.1917)
   Major (1.11.1930)
   Oberstleutnant (1.5.1934)
   Oberst (1.4.1936)
   Generalmajor (1.3.1940)
   Generalleutnant (1.3.1942)
   General der Artillerie (1.10.1944)
  
   FДhnrich (12 Mar 1909); Leutnant (27 Jan 1910); Oberleutnant (25 Feb 1915); Hauptmann (18 Aug 1917); Major (01 Nov 1930); Oberstleutnant (01 May 1934); Oberst (01 Apr 1936); Generalmajor (01 Mar 1940); Generalleutnant (01 Mar 1942); General der Artillerie (01 Oct 1944)
   должности:
   12.03.1909 г. в звании фенриха (FДhnrich) поступил на службу в 14-й полевой артиллерийского полка (Fußa.R. 14), с 27.01.1910 г. - лейтенант 14-го полевого артиллерийского полка
  
  
   Entered Army Service (13 Mar 1909)
  
   FДhnrich in the 14th Foot-Artillery-Regiment (13 Mar 1909-01 Oct 1910)
   D?stojnickЩ kandidАt v 14. Artillerie-Regiment (13.3.1909 - 1.10.1910)
  
   Detached to the Artillery and Engineer School (01 Oct 1910-01 Feb 1914)
   D?lost?eleckА a ?enijnМ škola (1.10.1910 - 1.2.1914)
  
   Detached to the Military Technical School (01 Feb 1914-01 Aug 1914)
   VojenskА technickА škola (1.2.1914 - 1.8.1914)
  
   Signals-Officer of Fort Kaiser Wilhelm II (25 Aug 1914-26 Aug 1914)
   SpojovacМ d?stojnМk ve Festung Kaiser Wilhelm II (25.8.1914 - 26.8.1914)
  
   Signals-Officer of Commander of the Government of Straßburg (26 Aug 1914-01 Sep 1914)
   SpojovacМ d?stojnМk velitele Štrasburgu (26.8.1914 - 1.9.1914)
  
   With the Staff of XV. Reserve-Corps (02 Sep 1914-01 May 1915)
   ŠtАb XV. Reserve-Korps (2.9.1914 - 1.5.1915)
  
   Commander of the Mortar-Battery 216 (01 May 1915-06 Jul 1915)
   Velitel 216. Mortar-Batterie (1.5.1915 - 6.7.1915)
  
   Company-Commander in the 14th Foot-Artillery-Regiment (06 Jul 1915-02 Jun 1916)
   Velitel roty v 14. Artillerie-Regiment (6.7.1915 - 2.6.1916)
  
   Adjutant to the General of Foot-Artillery (02 Jun 1916-16 Feb 1917)
   Adjutant generАla d?lost?electva (2.6.1916 - 16.2.1917)
  
   Adjutant to Artillery-Commander 126 (16 Feb 1917-18 Dec 1918)
   Adjutant u Artillerie-Kommando 126 (16.2.1917 - 18.12.1918)
  
   Detached to II. Battalion of the 88th Reserve-Infantry-Regiment (16 Jul 1918-25 Jul 1918)
   II. Battalion 88. Reserve-Infanterie-Regiment (16.7.1918 - 25.7.1918 a 1.8.1918 - 4.9.1918
  
   Detached to II. Battalion of the 88th Reserve-Infantry-Regiment (01 Aug 1918-04 Sep 1918)
  
   Transferred back to the 14th Foot-Artillery-Regiment (18 Dec 1918-21 Mar 1919)
   14. Artillerie-Regiment (18.12.1918 - 21.3.1919)
  
   Leader of the 1st Heavy Volunteer-Battery (21 Mar 1919-18 Apr 1919)
   Velitel 1. Schwere-Freiwillige-Batterie (21.3.1919 - 18.4.1919)
  
   Battery-Commander in the 13th Reichswehr-Heavy-Artillery-Regiment (18 Apr 1919-25 Sep 1919)
   Velitel baterie v 13. Reichswehr-Schwerer-Artillerie-Regiment (18.4.1919 - 25.9.1919)
  
   Leader of Battery Berlin in the 13th Light-Artillery-Regiment (25 Sep 1919-25 Oct 1919)
   Velitel `Berlin' Batterie v 13. Leichter-Artillerie-Regiment (25.9.1919 - 25.10.1919)
  
   Battery-Commander in the 13th Artillery-Regiment (25 Oct 1919-01 Nov 1919)
   Velitel baterie v 13. Artillerie-Regiment (25.10.1919 - 22.9.1920)
  
   Battery-Chief in the 13th Artillery-Regiment (01 Nov 1919-22 Sep 1920)
  
   Hauptmann with the Staff of the 13th Artillery-Regiment (22 Sep 1920-01 Oct 1920)
   ŠtАb 13. Artillerie-Regiment (22.9.1920 - 1.10.1920)
  
   Hauptmann with the Staff of the 5th Artillery-Regiment (01 Oct 1920-01 Oct 1923)
   ŠtАb 5. Artillerie-Regiment (1.10.1920 - 1.10.1923)
  
   Battery-Chief in the 5th Artillery-Regiment (01 Oct 1923-01 Mar 1926)
   Velitel baterie 5. Artillerie-Regiment (1.10.1923 - 15.6.1925)
  
   Detached as Instructor at the Firing-Training-Course for the Infantry-Cannon at Senne (15 Jun 1925-16 Jun 1925)
   U?itel v D?lost?eleckИm vЩcvikovИm kurzu v Senne (15.6.1925 - 16.6.1925)
  
   Command at Senne cancelled (16 Jun 1925)
  
   Battery-Chief in the 5th Artillery-Regiment (16 Jun 1925-01 Mar 1926)
   Velitel baterie v 5. Artillerie-Regiment (16.6.1925 - 1.3.1926)
  
   With the Staff of the I. Battalion of the 5th Artillery-Regiment (01 Mar 1926-01 Feb 1927)
   ŠtАb I. Abteilung 5. Artillerie-Regiment (1.3.1926 - 1.2.1927)
  
   Instructor at the Artillery School (01 Feb 1927-01 Aug 1927)
   U?itel na D?lost?eleckИ škole (1.2.1927 - 1.8.1927)
  
   Transferred to the 1st (Mounted) Battery in the 5th Artillery-Regiment (01 Aug 1927-25 Oct 1927)
   1. (Gebirgs) Batterie 5. Artillerie-Regiment (1.8.1927 - 25.10.1927)
  
   Transferred to the Staff of the I. Battalion of the 5th Artillery-Regiment, remained detached at the Artillery-School (25 Oct 1927-01 Apr 1929)
   ŠtАb I. Abteilung 5. Artillerie-Regiment, z?stal v D?lost?eleckИ škole (25.10.1927 - 1.4.1929)
  
   Battery-Officer in the 5th Artillery-Regiment (01 Apr 1929-01 Oct 1934)
   Velitel baterie 5. Artillerie-Regiment (1.4.1929 - 1.10.1934)
  
   Detached to the Troop Office, RWM (22 Aug 1929-30 Sep 1929)
   VojenskА kancelА?, Ministerstvo Reichswehr (22.8.1929 - 30.9.1929)
  
   Detached to the RWM/Inspection of Artillery (01 Oct 1930-17 Oct 1933)
   Inspekce d?lost?electva, Ministerstvo Reichswehr (1.10.1930 - 17.10.1933)
  
   Detached to Course B for Artillery-Officers in JЭterbog (17 Oct 1933-10 Nov 1933)
   Kurz B pro d?lost?eleckИ d?stojnМky v JЭterbogu (17.10.1933 - 10.11.1933)
  
   Commander of II. Battalion of Artillery-Regiment JЭterbog (01 Oct 1934-01 May 1935)
   Velitel II. Abteilung Artillerie-Regiment `JЭterbog' (1.10.1934 - 1.5.1935)
  
   Commander of II. Battalion of the Artillery-Instruction-Regiment JЭterbog (01 May 1935-13 Jun 1935)
   Velitel II. Abteilung Artillerie-Ausbildung-Regiment `JЭterbog' (1.5.1935 - 13.6.1935)
  
   Detached as Expert of Exercises (13 Jun 1935-15 Oct 1935)
   Cvi?ebnМ expert (13.6.1935 - 15.10.1935)
  
   Commander of II. Battalion of the Artillery-Instruction-Regiment (15 Oct 1935-01 May 1936)
   Velitel of II. Abteilung Artillerie-Ausbildungs-Regiment (15.10.1935 - 1.5.1936)
  
   Higher Artillery Officer with the Command of Panzer Troops (01 May 1936-06 Oct 1936)
   VyššМ d?lost?eleckЩ d?stojnМk u Panzertruppe Kommando (1.5.1936 - 6.10.1936)
  
   Transferred into the Staff of the Command of Panzer Troops (06 Oct 1936-12 Oct 1937)
   ŠtАb Panzertruppe Kommando (6.10.1936 - 12.10.1937)
  
   Commander of the 33rd Artillery-Regiment (12 Oct 1937-30 Sep 1939)
   Velitel 33. Artillerie-Regiment (12.10.1937 - 30.9.1939)
  
   Detached to the 96th Artillery-Regiment (05 Dec 1938-22 Mar 1939)
   96. Artillerie-Regiment (5.12.1938 - 22.3.1939)
  
  
   командир 33-го артиллерийского полка (33-й пехотной дивизии) - с 12.10.1937 г.
   Вторая мировая война:
   командир 33-го артиллерийского полка (33-й пехотной дивизии) - до 30.09.1939 г.,
   командир 101-го артиллерийского командования (Arko 101) - 30.09.1939 г. - 6.06.1940 г.,
   в резерве командного состава ОКХ, прикомандирован к артиллерийской школе - 6.06 - 25.07.1940 г.,
   командир 101-го артиллерийского командования (Arko 101) - 25.07 - 10.10.1940 г.,
   начальник 2-й артиллерийской школы в Ютербоге (JЭterbog) - 10.10.1940 г. - 5.04.1943 г.,
   в резерве командного состава ОКХ - 5 - 29.04.1943 г.,
   вр.и.д. командира (m.st.F.b.) 58-й пехотной дивизии - 29.04 - 17.06.1943 г.,
   командир 227-й пехотной дивизии - 17.06.1943 г. - 15.02.1944 г.,
   вр.и.д. командира (m.st.F.b.) группы Шпонгеймера ("Sponheimer" - штаб 54-го армейского корпуса (LIV армейского корпуса)) - 15.02 - 11.05.1944 г.,
   вр.и.д. командира (m.st.F.b.) 26-го армейского корпуса (XXVI A.K.) - 11.05 - 15.06.1944 г.,
   ??
   Начальник артиллерии Генерального штаба ОКХ (Gen.d. Art. b. Chef Gen.St.d.H., с 25.11.1944 г. Начальник артиллерии ОКХ (Gen.d.Art. im OKH)) - 21.07.1944 г. - 27.02.1945 г.,
  
   вр.и.д. командира (m.F.b.) 101-го армейского корпуса (CI A.K.) - 27.02 - 10.04.1945 г.,
   вр.и.д. командира (m.F.b.) 101-го армейского корпуса (CI A.K.) и одновременно Начальник артиллерии Генерального штаба ОКВ - 10 - 18.04.1945 г.,
   Начальник артиллерии при ОКХ (General der Artillerie beim O.K.H.) - 18.04 - 8.05.1945 г. - взят в плен американскими войсками,
  
   Artillerie-Kommando 101 (30.9.1939 - 6.6.1940)
   FЭhrer-Reserve OKH - vЩcvik v d?lost?eleckИ škole (6.6.1940 - 25.7.1940)
   Artillerie-Kommando 101 (25.7.1940 - 10.10.1940)
   Velitel Artillerie-Schule II JЭterbog (10.10.1940 - 5.4.1943)
   FЭhrer-Reserve OKH (5.4.1943 - 29.4.1943)
   Do?asnЩ velitel 58. Infanterie-Division (29.4.1943 - 17.6.1943)
   Velitel 227. Infanterie-Division (17.6.1943 - 2.1944)
   Do?asnЩ velitel Gruppe Sponheimer (LIV. Armee-Korps) (15.2.1944 - 11.5.1944)
   Do?asnЩ velitel XXVI. Armee-Korps (11.5.1944 - 15.6.1944)
   General der Artillerie s administrativnМmi povinnostmi u nА?elnМka generАlnМho štАbu (21.7.1944 - 25.11.1944)
   General der Artillerie u OKW (25.11.1944 - 27.2.1945)
   Velitel CI. Armee-Korps (27.2.1945 - 10.4.1945)
   General der Artillerie u OKH (10.4.1945 - 8.5.1945)
   V americkИm zajetМ (8.5.1945 - 3.7.1947)
  
   Artillery Commander 101 (30 Sep 1939-06 Jun 1940)
   FЭhrer-Reserve OKH - Assigned tp the Artillery School (06 Jun 1940-25 Jul 1940)
   Artillery Commander 101 (25 Jul 1940-10 Oct 1940)
   Commander of Artillery-School II, JЭterbog (10 Oct 1940-05 Apr 1943)
   FЭhrer-Reserve OKH (05 Apr 1943-29 Apr 1943)
   Acting-Commander of the 58th Infantry-Division (29 Apr 1943-17 Jun 1943)
   Commander of the 227th Infantry-Division (17 Jun 1943-15 Feb 1944)
   Delegated with the Temporary-Leadership of Group Sponheimer (LIV. Army-Corps) (15 Feb 1944-11 May 1944)
   Delegated with the Temporary-Leadership of XXVI. Army-Corps (11 May 1944-15 Jun 1944)
   General of Artillery with the Chief of the Army General Staff (21 Jul 1944-27 Feb 1945)
   Delegated with the Leadership of CI. Army-Corps, while retaining his previous command (27 Feb 1945-10 Apr 1945)
   General of Artillery in OKW (10 Apr 1945-08 May 1945)
   In US captivity (08 May 1945-03 Jul 1947)
   Released (03 Jul 1947)
   после Второй мировой войны:
   до 3.07.1947 г. - в американском плену.
   награды:
   Рыцарский крест ЖК (6.03.1944 г.),
  
   - - Ritterkreuz (2760): am 06.03.1944 als Generalleutnant und Komm. 227. Infanteriedivision/ LIV Armeekorps/ 18. Armee/ Heeresgruppe Nord
   - - Ritterkreuz des kgl. Preuss. Hausordens von Hohenzollern mit Schwertern: 27.09.1918
   - - 1939 EK I -S-: 20.05.1940
   - - 1939 EK II -S-: 23.12.1939
   - - 1914 EK I: 25.09.1916
   - - 1914 EK II: 27.09.1914
   - - Kgl. Bayer. Militдr-Verdienstorden IV Klasse mit Schwertern: 28.10.1914
   - - Ritterkreuz II Klasse des Grossherzoglich-Badischen Ordens vom Zдhringer Lцwen mit Schwertern: 18.12.1914
   - - Ehrenkreuz fьr Frontkдmpfer: 21.12.1934
   - - Wehrmacht-Dienstauszeichnung I Klasse
   - - Kriegsverdienstkreuz II Klasse mit Schwetern: 11.01.1943
   - - Kriegsverdienstkreuz I Klasse mit Schwertern: 11.01.1943
   - - Nennung im Wehrmachtsbericht: 10.02.1944
  
   - Ritterkreuz (2760): am 06.03.1944 als Generalleutnant und Kommandeur 227. Infanterie-Division/ LIV. Armee-Korps/ 18. Armee/ Heeresgruppe Nord
   - Ritterkreuz des Kgl. Preuss. Hausordens von Hohenzollern mit Schwertern: 27.09.1918
   - 1914 EK I: 25.09.1916
   - 1914 EK II: 27.09.1914
   - Kgl. Bayer. MilitДr-Verdienstorden IV. Klasse mit Schwertern: 28.10.1914
   - Ritterkreuz II. Klasse des Grossherzoglich-Badischen Ordens vom ZДhringer LЖwen mit Schwertern: 18.12.1914
   - Ehrenkreuz fЭr FrontДmpfer: 21.12.1934
   - Wehrmacht-Dienstauszeichnung IV. bis I. Klasse: 02.10.1936
   - Spange zum EK I : 20.05.1940
   - Spange zum EK II : 23.12.1939
   - Finn. Freiheitskreuz I. Klasse mit Schwertern: 23.08.1942
   - Kriegsverdienstkreuz II. Klasse mit Schwertern: 11.01.1943
   - Kriegsverdienstkreuz I. Klasse mit Schwertern: 11.01.1943
   - im Wehrmachtbericht genannt: 12.02.1944
  
   Bernard, Curt (Курт Бернард)
   родился в Берлине (Berlin) 9.12.1886 г.
   умер в Гёттингене (GЖttingen) 2.12.1954 г.
   воинские звания:
   генерал-майор (с 1.01.1938 г.), генерал-лейтенант - с 1.10.1939 г.
  
   Leutnant (18.8.1906)
   Oberleutnant (17.2.1914)
   Hauptmann (18.6.1915)
   Major (1.2.1928)
   Oberstleutnant (1.4.1932)
   Oberst (1.8.1934)
   Generalmajor (1.1.1938)
   Generalleutnant (1.10.1939)
  
   FДhnrich (18 Nov 1905); Leutnant (18 Aug 1906); Oberleutnant (17 Feb 1914); Rittmeister (18 Jun 1915); Major (01 Feb 1928); Oberstleutnant (01 Apr 1932); Oberst (01 Aug 1934); Generalmajor (01 Jan 1938); Generalleutnant (01 Oct 1939)
   должности:
   26.03.1905 г. в звании фанен-юнкера (Fahnenjunker) поступил на службу в 15-й драгунский полк (Drag.R. 15), с 18.08.1906 г. (патент - с 15.02.1905 г.) - лейтенант 15-го драгунского полка
  
  
   Entered Army Service (26 Mar 1905)
  
   Fahnenjunker in the 15th Dragoon-Regiment (26 Mar 1905-01 Aug 1914)
   D?stojnickЩ ?ekatel 15. dragounskЩ-Regiment (26.3.1905 - 1.8.1914)
  
   Detached to the Riding School Paderborn (01 Oct 1906-30 Jun 1907)
   Infanterie-Schule, Paderborn (1.10.1906 - 30.6.1907)
  
   Detached to the Riding School Hannover (01 Oct 1910-01 Oct 1912)
   Infanterie-Schule, Hannover (1.10.1910 - 1.10.1912)
  
   Detached to the War Academy (01 Oct 1912-01 Aug 1914)
   VАle?nА akademie (1.10.1912 - 1.8.1914)
  
   Observer with the 4th Field-Flying-Battalion;
  
   Director of the Observer-School of the Test-Park West;
  
   Leader of the 19th Field-Flying-Battalion;
  
   With the General-Staff of Army-Group Linsingen;
  
   With the General-Staff of the 19th Landwehr-Division (01 Aug 1914-1917)
   Pozorovatel u 4. Feld-Luft-Battalion, ?editel PozorovatelskИ školy, velitel 19. Feld-Luft-Battalion, ŠtАb Armee-Gruppe Linsingen, ŠtАb 19. Division (1.8.1914 - 1917)
  
   With the General-Staff of Army-Detachment Gronau (1917)
   ŠtАb Armee-Abteilung Gronau (1917)
  
   Chief of Operations (Ia) in the General-Staff of the 7th Landwehr-Division (1917-1918)
   Opera?nМ nА?elnМk 7. Division (1917 - 1918)
  
   Chief of Operations (Ia) in the General-Staff of Corps Knoerzer (1918-1919)
   Opera?nМ nА?elnМk Korps KnЖrzer (1918 - 1919)
  
   With the General-Staff of the Government Graudenz (1919)
   ŠtАb Graudenz (1919)
  
   Transferred into the 5th Mounted-Regiment (1919-1920)
   5. Gebirgs-Regiment (1919 - 1920)
  
   Squadron-Chief in the 14th Mounted-Regiment (1920-01 Jun 1922)
   Velitel Kavallerie-eskadry 14. Gebirgs-Regiment (1920 - 1.6.1922)
  
   Instructor at the Naval School in MЭrwik (01 Jun 1922-01 Oct 1924)
   U?itel Marine-Schule MЭrwik (1.6.1922 - 1.10.1924)
  
   Chief of Operations (Ia) in the Staff of the Inspection of the Cavalry, RWM (01 Oct 1924-01 Oct 1926)
   Opera?nМ nА?elnМk ŠtАb Inspektion Kavallerie, Reichswehr-ministerstvo (1.10.1924 - 1.10.1926)
  
   With the Staff of the 6th Division (01 Oct 1926-01 Feb 1929)
   ŠtАb 6. Division (1.10.1926 - 1.2.1929)
  
   With the Staff of Artillery-Leader VI (01 Feb 1929-01 Oct 1930)
   ŠtАb Artillerie-Kommando VI (1.2.1929 - 1.10.1930)
  
   Instructor at the Cavalry School Hannover (01 Oct 1930-01 Oct 1931)
   U?itel Kavallerie-Schule Hannover (1.10.1930 - 1.10.1931)
  
   Commander of the FДhnrich-School of the Cavalry School, Hannover (01 Oct 1931-01 Oct 1933)
   Velitel Kavallerie-Schule, Hannover (1.10.1931 - 1.10.1933)
  
   Chief of Staff of the 2nd Cavalry-Division (01 Oct 1933-15 Mar 1935)
   NА?elnМk štАbu 2. Kavallerie-Division (1.10.1933 - 15.3.1935)
  
   Chief of the General-Staff of the VIII. Army-Corps (15 Mar 1935-01 Oct 1935)
   NА?elnМk štАbu VIII. Armee-Korps (15.3.1935 - 1.10.1935)
  
   Commander of the 3rd Rifle-Brigade (01 Oct 1935-01 Apr 1937)
   Velitel 3. SchЭtzen-Brigade (1.10.1935 - 1.4.1937)
  
   Chief of the General-Staff of Army-Group-Command 4 (01 Apr 1937-00 Aug 1939)
   NА?elnМk štАbu Armee-Gruppe-Kommando 4 (1.4.1937 -.8.1939)
  
  
   начальник штаба 4-й армейской группы (Heeresgruppe 4) - 1.04.1937 г. - ...08.1939 г., в резерве командного состава ОКХ - с ...08.1939 г.
   Вторая мировая война:
   в резерве командного состава ОКХ - до 15.12.1940 г., командир 178-й дивизии (Division Nr. 178, с 20.04.1942 г. штаб 178-й моторизованной дивизии (Division (mot) Nr. 178)) - 15.12.1940 г. - 1.05.1942 г.,
   в резерве командного состава ОКХ - 1.05.1942 г. - 30.06.1943 г. - вышел в отставку (Abscheid)
  
   4.12.1945 г. (арестован) - 24.10.1949 г.
  
   GL Curt Bernard Div.178 (4.12.1945 - 24.10.1949)
  
   FЭhrer-Reserve (8.1939 - 15.12.1940)
   Velitel Division Nr. 178 (15.12.1940 - 1.5.1942)
   Nemocen, FЭhrer-Reserve (1.5.1942 - 30.6.1943)
   Propušt?n (30.6.1943)
  
   FЭhrer-Reserve (after suffering from a stroke) (00 Aug 1939-15 Dec 1940)
   Commander of the Motorised-Division 178 (15 Dec 1940-01 May 1942)
   Taken ill - FЭhrer-Reserve (01 May 1942-30 Jun 1943)
   Retired (30 Jun 1943)
   In Soviet Captivity (04 Dec 1945-24 Oct 1949)
   Released (24 Oct 1949)
  
   Bernard, Curt (Курт Бернард)
   генерал-лейтенант в отставке (Generalleutnant a.D.)
   в отставке
   4.12.1945 г. - арестован в г. Лейпциг (Leipzig, область Саксония (Gau Sachsen)),
   передан властям ФРГ и освобождён 24.10.1949 г.
  
  
   Bernecker, Erich Hermann (Эрих Герман Бернекер)
   родился в Ленкенингкене (Lenkeningken) близ Инстербурга (Insterburg) 11.05.1885 г.
   убит у нас. пункта Валки ?? деревня Волково (Смоленская область) 28.10.1941 г.
   воинские звания:
   генерал-майор (с 1.06.1938 г.), почётное звание генерал-лейтенанта - с 1.07.1940 г., генерал-лейтенант - с 1.07.1941 г.
  
   Leutnant (27.1.1906)
   Oberleutnant (1914)
   Hauptmann (18.9.1915)
   Major (3.12.1920)
   Polizei-Major (13.7.1921)
   Polizei-Oberstleutnant (19.12.1933)
   Polizei-Oberst (20.4.1935)
   Oberst (1.10.1935)
   Generalmajor (1.6.1938)
   Generalleutnant (1.7.1941)
  
   FДhnrich (16 Mar 1905); Leutnant (27 Jan 1906); Oberleutnant (1914); Hauptmann (18 Sep 1915); Charakter als Major (03 Dec 1920); Polizei-Major (13 Jul 1921); Polizei-Oberstleutnant (19 Dec 1933); Polizei-Oberst (20 Apr 1935); Oberst (01 Oct 1935); Generalmajor (01 Jun 1938); Charakter als Generalleutnant (01 Jul 1940); Generalleutnant (01 Jul 1941)
   должности:
   27.08.1904 г. в звании фанен-юнкера (Fahnenjunker) поступил на службу в 11-й полевой артиллерийского полка (Fußa.R. 11), с 27.01.1906 г. - лейтенант 11-го полевого артиллерийского полка
  
  
   Entered Army Service (27 Aug 1904)
  
   Fahnenjunker in the 11th Foot-Artillery-Regiment (27 Aug 1904-18 Oct 1910)
   D?stojnickЩ ?ekatel 11. Artillerie-Regiment (27.8.1904 - 18.10.1910)
  
   Transferred into the Instruction-Regiment of the Foot Artillery Firing School (18 Oct 1910-01 Oct 1912)
   Ausbildungs-Regiment Artillerie-SchЭtzen-Schule (18.10.1910 - 1.10.1912)
  
   Adjutant of the II. Battalion of the 11th Foot-Artillery-Regiment (01 Oct 1912-02 Aug 1914)
   Adjutant II. Battalion 11. Artillerie-Regiment (1.10.1912 - 2.8.1914)
  
   Battalion-Adjutant in the 2nd Guards-Foot-Artillery-Regiment, Battery-Chief in the 2nd Guards-Foot-Artillery-Regiment (02 Aug 1914-20 Jul 1917)
   Adjutant praporu 2. Garde-Artillerie-Regiment, velitel baterie 2. Garde-Artillerie-Regiment (2.8.1914 - 20.7.1917)
  
   Transferred into the General Staff (20 Jul 1917-10 Feb 1919)
   GenerАlnМ štАb (20.7.1917 - 10.2.1919)
  
   With the Instruction-Regiment of the Foot Artillery Firing School (10 Feb 1919-00 Feb 1919)
   Ausbildungs-Regiment Artillerie-SchЭtzen-Schule (10.2.1919 -.2.1919)
  
   General-Staff-Officer in the 25th Reichswehr-Brigade (00 Feb 1919-03 Dec 1920)
   ŠtАb 25. Reichswehr-Brigade (2.1919 - 3.12.1920)
  
   Retired from Army Service (03 Dec 1920)
   Propušt?n (3.12.1920)
  
   Entered Police Service (13 Jul 1921)
  
   With the Protection-Police in Berlin;
  
   Commander of the Police-Motor-Transport-School (13 Jul 1921-1928)
   Za?azen do Sicherungs-Polizei BerlМn, velitel Polizei-Motor-Transport-Schule (13.7.1921 - 1928)
  
   With the Police-Administration Elbing (1928-01 Oct 1935)
   Polizei-Administration Elbing (1928 - 1.10.1935)
  
   Transferred into Army Service (01 Oct 1935)
  
   Wih in the Staff of the Artillery-Commander I, KЖnigsberg (01 Oct 1935-01 Jan 1938)
   Za?azen do armАdy, ŠtАb Artillerie-Kommando I, KЖnigsberg (1.10.1935 - 1.1.1938)
  
   Commander of the 30th Artillery-Regiment (01 Jan 1938-01 Apr 1939)
   Velitel 30. Artillerie-Regiment (1.1.1938 - 1.4.1939)
  
   Artillery Commander 5 (01 Apr 1939-01 Sep 1939)
   Artillerie-Kommando 5 (1.4.1939 - 1.9.1939)
  
  
   командир 30-го артиллерийского полка (30-й пехотной дивизии) - 1.01.1938 г. - 1.04.1939 г.,
   командир артиллерии 5-й пехотной дивизии (Arko 5) - 1.04 - 1.09.1939 г.
   Вторая мировая война:
   командир 31-го артиллерийского командования (Arko 31) - 1.09.1939 г. - 2.07.1940 г.,
   124-й командир артиллерии (Artillerie-Kommandeur (Arko) 124) - 2.07.1940 г. - 28.10.1941 г. - убит у нас. пункта Валки ?? деревня Волково (Смоленская область)
  
   Artillerie-Kommando 31 (1.9.1939 - 2.7.1940)
   Artillerie-Kommando 124 (2.7.1940 - 28.10.1941)
   Zabit v boji (28.10.1941)
  
   Artillery Commander 31 (01 Sep 1939-02 Jul 1940)
   Artillery Commander 124 (02 Jul 1940-28 Oct 1941)
   Killed-in-Action (28 Oct 1941)
  
   Berner, Erhard Heinrich (Эрхард Генрих Бернер)
   родился в Шеллерхау (Schellerhau) близ Эрцгебирге (Erzgebirge) 12.09.1894 г.
   умер в Ганновер-Линдене (Hannover-Linden) 25.07.1960 г.
   воинские звания:
   майор (с 1.04.1939 г.), подполковник (Oberstleutnant) - с 1.02.1942 г., полковник - с 8.12.1943 г. (выслуга лет - с 1.10.1943 г.), генерал-майор - с 20.04.1945 г.
  
   Reserve-Leutnant (28.6.1917)
   Hauptmann (15.9.1934)
   Major (1.4.1939)
   Oberstleutnant (1.2.1942)
   Oberst (8.12.1943)
   Generalmajor (20.4.1945)
  
   Gefreiter (07 Jul 1915); Unteroffizier (22 Sep 1915); Offiziers-Aspirant (01 Apr 1917); Vizefeldwebel (15 Apr 1917); Leutnant der Reserve (28 Jun 1917); Hauptmann (15 Sep 1934); Major (01 Apr 1939); Oberstleutnant (01 Feb 1942); Oberst (08 Dec 1943); Generalmajor (20 Apr 1945)
   должности:
   21.08.1914 г. добровольцем военного времени (Kriegsfreiwilliger) поступил на службу в 17-й уланский полк (Ul.R. 17), с 28.06.17 г. - лейтенант резерва 106-го пехотного полка
  
  
   Entered Army Service (Reserves) (21 Aug 1914)
  
   War Volunteer in the 17th Ulanen-Regiment (21 Aug 1914-15 Feb 1917)
   VАle?nЩ dobrovolnМk 17. HulАnskЩ-Regiment (21.8.1914 - 15.2.1917)
  
   Transferred as Platoon-Leader in the 106th Reserve-Infantry-Regiment (15 Feb 1917-14 Dec 1917)
   Velitel ?ety 106. Reserve-Infanterie-Regiment (15.2.1917 - 14.12.1917)
  
   Ordinance-Officer in the II. Battalion of the 106th Reserve-Infantry-Regiment (14 Dec 1917-03 Aug 1918)
   Ordonan?nМ d?stojnМk II. Battalion 106. Reserve-Infanterie-Regiment (14.12.1917 - 3.8.1918)
  
   Adjutant of the III. Battalion of the 106th Reserve-Infantry-Regiment (03 Aug 1918-09 Dec 1918)
   Adjutant III. Battalion 106. Reserve-Infanterie-Regiment (3.8.1918 - 9.12.1918)
  
   Retired (09 Dec 1918)
   Propušt?n z armАdy (9.12.1918)
  
   Reactivated to Army Service (15 Sep 1934)
  
   Hauptmann with the 5th Infantry-Regiment (15 Sep 1934-01 Oct 1934)
   5. Infanterie-Regiment (15.9.1934 - 1.10.1934)
  
   Company-Chief in Infantry-Regiment Stettin (01 Oct 1934-15 Oct 1935)
   Velitel roty Infanterie-Regiment Stettin (1.10.1934 - 15.10.1935)
  
   Company-Chief in the 5th Infantry-Regiment (15 Oct 1935-03 Sep 1939)
   Velitel roty 5. Infanterie-Regiment (15.10.1935 - 3.9.1939)
  
  
   командир 11-й роты 5-го Мпехотного полка (2-й Мпехотной дивизии) - с 15.10.1935 г.,
   Вторая мировая война:
   командир 11-й роты 5-го Мпехотного полка (2-й Мпехотной дивизии) - до 3.09.1939 г.,
   командир 322-го запасного пехотного батальона (Inf.Ers.Btl. 322) - 3.09.1939 г. - 7.02.1940 г.,
   командир 3-го батальона 508-го пехотного полка (292-й пехотной дивизии) - 7.02 - 30.06.1940 г.,
   командир 1-го батальона 508-го пехотного полка (292-й пехотной дивизии) - 30.06.1940 г. - 3.08.1941 г.,
   вр.и.д. командира 508-го пехотного полка (292-й пехотной дивизии) - 4.08 - 9.12.1941 г., в резерве командного состава ОКХ - 9.12.1941 г. - 8.01.1942 г., в резерве командного состава ОКХ, прикомандирован к школе Яуер (H.U.S. Jauer) - 8.01 - 1.04.1942 г.,
   начальник школы Яуер (H.U.S. Jauer) - 1.04 - 1.10.1942 г.,
   в резерве командного состава ОКХ - 1.10 - 15.12.1942 г.,
   командир 28-го егер. П (8-й егер. Д) - 15.12.1942 г. - 17.02.1945 г.,
   вр.и.д. командира 76-й пехотной дивизии - 17.02 - 20.04.1945 г.,
   командир 76-й пехотной дивизии - 20.04 - 8.05.1945 г. - взят в плен советскими войсками
  
   Velitel 322. Infanterie-Ersatz-Battalion (3.9.1939 - 7.2.1940)
   Velitel III. Battalion 508. Infanterie-Regiment (7.2.1940 - 30.6.1940)
   Velitel II. Battalion 508. Infanterie-Regiment (30.6.1940 - 31.5.1941)
   FЭhrer-Reserve OKH (31.5.1941 - 9.8.1941)
   Velitel 508. Infanterie-Regiment (9.8.1941 - 9.12.1941)
   FЭhrer-Reserve OKH (9.12.1941 - 1.4.1942)
   Velitel Armee-Unteroff.-Schule Jauer (1.4.1942 - 1.10.1942)
   FЭhrer-reserve OKH (1.10.1942 - 15.12.1942)
   Velitel 28. JДger-Regiment (15.12.1942 - 17.2.1945)
   Velitel 76. Infanterie-Division (17.2.1945 - 8.5.1945)
   V sov?tskИm zajetМ (8.5.1945 - 10.10.1955)
  
   Commander of the 322nd Infantry-Replacement-Battalion (03 Sep 1939-07 Feb 1940)
   Commander of the III. Battalion of the 508th Infantry-Regiment (07 Feb 1940-30 Jun 1940)
   Commander of the II. Battalion of the 508th Infantry-Regiment (30 Jun 1940-31 May 1941)
   FЭhrer-Reserve OKH (31 May 1941-09 Aug 1941)
   Delegated with the Leadership of the 508th Infantry-Regiment (09 Aug 1941-09 Dec 1941)
   FЭhrer-Reserve OKH (09 Dec 1941-01 Apr 1942)
   Detached to the Formation of the Army-NCO-School Jauer (08 Jan 1942-01 Apr 1942)
   Commander of the Army-NCO-School Jauer (01 Apr 1942-01 Oct 1942)
   FЭhrer-reserve OKH (01 Oct 1942-15 Dec 1942)
   Commander of the 28th JДger-Regiment (15 Dec 1942-17 Feb 1945)
   Delegated with the Leadership of the 76th Infantry-Division (17 Feb 1945-20 Apr 1945)
   Commander of the 76th Infantry-Division (20 Apr 1945-08 May 1945)
   In Soviet captivity (08 May 1945-10 Oct 1955)
   Released (10 Oct 1955)
   после Второй мировой войны:
   8.05.1945 г. - 10.10.1955 г. - в советском плену
   награды:
   Золотой Военный орден Германского креста (24.12.1941 г.)
   Рыцарский крест ЖК (18.01.1945 г.)
   ЖК 1-й ст (1914) + Пр (1939)
   ЖК 2-й ст (1914) + Пр (1939)
   - - Ritterkreuz (4368): am 18.01.1945 als Oberst und Komm. Jдger-Regiment 28/ 8. Jдgerdivision/ XXIX Armeekorps/ 8. Armee/ Heeresgruppe Sьd
   - - Deutsches Kreuz in Gold (40/66): am 24.12.1941 als Major und Fьhrer Infanterie-Regiment 508/ 292. Infanteriedivision/ XX Armeekorps/ 4. Armee/ Heeresgruppe Mitte
   - - 1939 EK I -S-: 25.11.1940
   - - 1939 EK II -S-: 15.06.1940
   - - 1914 EK I: 13.08.1918
   - - 1914 EK II: 18.06.1915
   - - Ehrenkreuz fьr Frontkдmpfer: 30.12.1934
   - - Wehrmacht-Dienstauszeichnung IV Klasse: 02.10.1936
   - - Medaille "Winterschlacht im Osten 1941/1942"???
   - - Nennung im Ehrenblatt des Heeres (3479): am 17.06.1944 als Oberst und Komm. Jдger-Regiment 28/ 8. Jдgedivision/ X Armeekorps/ 16. Armee/ Heeresgruppe Nord/ Tat bei Widogostsch am 22/23.01.1944
   EBSdH: ;
  
   - - Ritterkreuz (4368): am 18.01.1945 als Oberst und Komm. JДger-Regiment 28/ 8. JДgerdivision/ XXIX Armeekorps/ 8. Armee/ Heeresgruppe SЭd
   - - Deutsches Kreuz in Gold (40/66): am 24.12.1941 als Major und FЭhrer Infanterie-Regiment 508/ 292. Infanteriedivision/ XX Armeekorps/ 4. Armee/ Heeresgruppe Mitte
   - - 1939 EK I -S-: 25.11.1940
   - - 1939 EK II -S-: 15.06.1940
   - - 1914 EK I: 13.08.1918
   - - 1914 EK II: 18.06.1915
   - - Ehrenkreuz fЭr FrontkДmpfer: 30.12.1934
   - - Wehrmacht-Dienstauszeichnung IV Klasse: 02.10.1936
   - - Medaille "Winterschlacht im Osten 1941/1942"???
   - - Nennung im Ehrenblatt des Heeres (3479): am 17.06.1944 als Oberst und Komm. JДger-Regiment 28/ 8. JДgedivision/ X Armeekorps/ 16. Armee/ Heeresgruppe Nord/ Tat bei Widogostsch am 22/23.01.1944
  
   Berner, Erhard Heinrich (Эрхард Генрих Бернер)
   генерал-майор (Generalmajor)
   командир 76-й пехотной дивизии (76. Infanterie-Division)
   10.05.1945 г. - взят в плен в г. Немецки Брод (N?meckЩ Brod, Чехословакия),
   29.06.1950 г. - осуждён за военные преступления военным трибуналом войск МВД Московской области и приговорён к 25 годам исправительно-трудовых лагерей,
   передан властям ФРГ и освобождён 10.10.1955 г.
  
  
   Bernhard, Friedrich Gustaw (Фридрих Густав Бернхард)
   родился в имении Радау (Gut Radau, округ Гослар (Landkreis Goslar), административный округ Гильдесгейм (Хильдесхайм, Regierungsbezirk Hildesheim), провинция Ганновер (Provinz Hannover), королевство Пруссия (KЖnigreich Preußen)) 5.10.1888 г.
   повешен на Театральной площади г. Брянск 30.12.1945 г.
   воинские звания:
   полковник (Oberst) (с 1.08.1936 г.), генерал-майор - с 1.08.1940 г., генерал-лейтенант - с 1.08.1942 г.
  
   Leutnant (22.8.1910)
   Oberleutnant (25.2.1915)
   Hauptmann (27.1.1918)
   Major (1.2.1931)
   Oberstleutnant (1.7.1934)
   Oberst (1.8.1936)
   Generalmajor (1.8.1940)
   Generalleutnant (1.8.1942)
  
   Fahnenjunker-Unteroffizier (01 Sep 1909); FДhnrich (19 Nov 1909); Leutnant (22 Aug 1910); Oberleutnant (25 Feb 1915); Hauptmann (27 Jan 1918); Major (01 Feb 1931); Oberstleutnant (01 Jul 1934); Oberst (01 Aug 1936); Generalmajor (01 Aug 1940); Genralleutnant (01 Aug 1942)
   должности:
   15.03.1909 г. в звании фанен-юнкера (Fahnenjunker) поступил на службу во 2-й железнодорожно-строительный полк (Eisenb.R. 2), с 22.08.1910 г. (патент - с 22.08.1908 г.) - лейтенант 2-го железнодорожно-строительного полка
  
  
   Entered Army Service (05 Oct 1888)
  
   Fahnenjunker in the 3rd Railway-Regiment (15 Mar 1909-01 Oct 1913)
   D?stojnickЩ ?ekatel 3. ?elezni?nМ-Regiment (15.3.1909 - 1.10.1913)
  
   Transferred into the 2nd Railway-Regiment (01 Oct 1913-01 Oct 1914)
   2. ?elezni?nМ-Regiment (1.10.1913 - 2.8.1914)
  
   Transferred into the 14th Railway-Construction-Company (02 Aug 1914-10 Oct 1914)
   14. ?elezni?nМ-stavebnМ-Kompanie (2.8.1914 - 10.10.1914)
  
   Transferred back into the 2nd Railway-Regiment (10 Oct 1914-10 Nov 1914)
   2. ?elezni?nМ-Regiment (10.10.1914 - 10.11.1914)
  
   Company-Leader in the 136th Infantry-Regiment (10 Nov 1914-10 Feb 1915)
   Velitel roty 136. Infanterie-Regiment (10.11.1914 - 10.2.1915)
  
   Transferred to the Replacement-Depot of the 136th Infantry-Regiment after wounding (10 Feb 1945-01 Apr 1915)
   Ersatz-Abteilung 136. Infanterie-Regiment (10.2.1915 - 1.4.1915)
  
   Adjutant of the I. Battalion of the Military-Railway-Direction 3 (01 Apr 1915-28 Aug 1915)
   Adjutant I. Battalion? Zelezni?nМ velitelstvМ 3 (1.4.1915 - 28.8.1915)
  
   Adjutant of the Staff-officer in the VII. Battalion (Eastern) of the Military-Railway-Direction 6 (05 Oct 1915-08 Nov 1915)
   Adjutant ŠtАb VII. Battalion (Ost) ?elezni?nМ velitelstvМ 6 (5.10.1915 - 8.11.1915)
  
   Transferred into the 2nd Railway-Regiment and simultaneously detached to Aircraft-Observer-Training to the 6th Flying-Replacement-Battalion (08 Nov 1915-01 Feb 1916)
   2. ?elezni?nМ-Regiment a leteckЩ pozorovacМ vЩcvik u 6. Luft-Ersatz-Battalion (8.11.1915 - 1.2.1916)
  
   Transferred into the 3rd Bomber-Group of the Supreme Army Command (01 Feb 1916-01 Mar 1916)
   3. KG letectva (1.2.1916 - 1.3.1916)
  
   Observer in the 14th Bomber-Squadron of the 3rd Bomber-Group of the Supreme Army Command (01 Mar 1916-04 Oct 1916)
   Pozorovatel 14. eskadra 3. KG (1.3.1916 - 4.10.1916)
  
   Transferred into the Army-Flight-Park B (04 Oct 1916-06 Dec 1916)
   Armee-Luft-Park B (4.10.1916 - 6.12.1916)
  
   Transferred into the Army-Flight-Park South then the Flying-Battalion A 242 (06 Dec 1916-14 Apr 1917)
   Armee-Luft-Park SЭd, potИ Luft-Battalion A242 (6.12.1916 - 14.4.1917)
  
   Shot down, and in Russian captivity (14 Apr 1917-06 Oct 1920)
   Sest?elen, v ruskИm zajetМ (14.4.1917 - 6.10.1920)
  
   Released from Russian captivity (06 Oct 1920)
  
   Transferred into the 2nd Signals-Battalion (08 Oct 1920-01 Jan 1921)
   2. Nachrichten-Battalion (8.10.1920 - 1.1.1921)
  
   Company-Chief in the 2nd Signals-Battalion (01 Jan 1921-01 Oct 1923)
   Velitel roty 2. Nachrichten-Battalion (1.1.1921 - 1.10.1923)
  
   Hauptmann with the Staff of the 2nd Signals-Battalion (01 Oct 1923-01 Jun 1924)
   ŠtАb 2. Nachrichten-Battalion (1.10.1923 - 1.6.1924)
  
   Detached to Course for Signals-Officers at the Artillery-School (21 Feb 1924-04 Apr 1924)
   Kurz pro spojovacМ d?stojnМky u Artillerie-Schule (21.2.1924 - 4.4.1924)
  
   Detached to the 2nd Division (01 Jun 1924-01 Jun 1924)
   2. Division (1.6.1924 - 1.6.1924)
  
   Transferred into the Staff of the 2nd Division (01 Jun 1924-01 Oct 1925)
   ŠtАb 2. Division (1.6.1924 - 1.10.1925)
  
   Transferred into the 6th Mounted-Regiment - in unchanged Official use (01 Oct 1925-01 Dec 1926)
   6. Gebirgs-Regiment (1.10.1925 - 1.12.1926)
  
   Transferred into the Staff of Group-Command 1 and Detached to Signals-School in JЭterbog (01 Dec 1926-01 May 1927)
   ŠtАb Gruppe-Kommando 1 a Nachrichten-Schule JЭterbog (1.12.1926 - 1.5.1927)
  
   Transferred in unchanged Official use into the 8th Mounted-Regiment (01 May 1927-01 Apr 1928)
   8. Gebirgs-Regiment (1.5.1927 - 1.4.1928)
  
   Transferred into the Staff of the 8th Mounted-Regiment (01 Apr 1928-01 Nov 1930)
   ŠtАb 8. Gebirgs-Regiment (1.4.1928 - 1.11.1930)
  
   Detached to Course for Uniform Riding-Training at the Cavalry-School (10 Oct 1929-06 Nov 1929)
   VЩcvikovЩ kurz Kavallerie-Schule (10.10.1929 - 6.11.1929)
  
   Transferred into the Staff of the 1st Cavalry-Regiment (01 Nov 1930-01 Oct 1932)
   ŠtАb 1. Kavallerie-Regiment (1.11.1930 - 1.10.1932)
  
   Detached to Signals-Course at the Artillery-School (12 Jan 1932-22 Jan 1932)
   SpojovacМ kurz u Artillerie-Schule (12.1.1932 - 22.1.1932)
  
   Commander of the 2nd Signals-Battalion (01 Oct 1932-01 Oct 1934)
   Velitel 2. Nachrichten-Battalion (1.10.1932 - 1.10.1934)
  
   Commander of Signals-Battalion Stettin (01 Oct 1934-15 Oct 1935)
   Velitel Nachrichten-Battalion Stettin (1.10.1934 - 15.10.1935)
  
   Commander of the Signals-Troop II (15 Oct 1935-24 Aug 1939)
   Velitel Nachrichten-Truppe II (15.10.1935 - 24.8.1939)
  
   Signals Leader of the 7th Army (24 Aug 1939-08 Nov 1939)
   Nachrichten-velitel 7. Armee (24.8.1939 - 8.11.1939)
  
  
   начальник связи 2-го армейского корпуса (Kdr.d.Nachr.Tr.II) - 15.10.35 г. - 24.08.1939 г.,
   начальник связи 7-й армии - с 24.08.1939 г.
   Вторая мировая война:
   начальник связи 7-й армии - до 8.11.1939 г.,
   начальник связи 18-й армии - 8.11.1939 г. - 1.08.1940 г.,
   начальник связи группы армий "А" (с 27.05.1941 г. штаб группы армий "Юг") - 1.08.1940 г. - 10.10.1941 г.,
   в резерве командного состава ОКХ - 10.10.1941 г. - 13.04.1942 г.,
   комендант 532-го тылового района (Kommandeur des rЭckwДrtigen Armeegebietes (КorЭck) 532) - 13.04.1942 г. - 8.05.1945 г. - взят в плен советскими войсками
  
   Nachrichten-velitel 18. Armee (8.11.1939 - 1.8.1940)
   Nachrichten-velitel Armee-Gruppe A (1.8.1940 - 18.10.1941)
   FЭhrer-Reserve OKH (18.10.1941-13.4.1942)
   Velitel TЩlovИ armАdnМ oblasti 532 (Armee-High-Kommando 2) (13.4.1942 - 8.5.1945)
   V sov?tskИm zajetМ, ob?alovАn z vАle?nЩch zlo?in?, odsouzen a popraven (8.5.1945 - 30.12.1945)
  
   Signals Leader of the 18th Army (08 Nov 1939-01 Aug 1940)
   Signals Leader of Army-Group A (01 Aug 1940-18 Oct 1941)
   FЭhrer-Reserve OKH (18 Oct 1941-13 Apr 1942)
   Commandant of Rear Army-Area 532 (Army High Command 2) (13 Apr 1942-08 May 1945)
   In Soviet captivity (08 May 1945-30 Dec 1945)
   Sentenced to death by a Soviet tribunal at Bryansk, for atrocities in the Bryansk area, and executed on that day (30 Dec 1945)
   после Второй мировой войны:
   8.05 - 30.12.1945 г. - в советском плену,
   осуждён за военные преступления Военным трибуналом Брянского гарнизона и приговорён к высшей мере наказания,
   повешен на Театральной площади в г. Брянск 30.12.1945 г.
  
   8.05 - 30.12.1945 г. - в советском плену,
   осуждён за военные преступления и казнён в Брянске 30.12.1945 г.
   награды:
   Золотой Военный орден Германского креста (17.03.1944 г.),
   - - Deutsches Kreuz in Gold: am 17.03.1944 als Generalleutnant und Kommandant des rьckwдrtigen Armeegebietes 532 (2. Armee)
   - - 1939 EK I -S-
   - - 1939 EK II -S-
   - - 1914 EK I
   - - 1914 EK II
   - - Verwundetenabzeichen, 1918 in Schwarz
   Крест военных заслуг 1-й степени [герцогство Брауншвейг],
   Крест военных заслуг 2-й степени [герцогство Брауншвейг],
   - - Flieger Erinnerungs-Abzeichen
   - - Ehrenkreuz fьr Frontkдmpfer
   - - Wehrmacht-Dienstauszeichnung I Klasse
  
   - - Deutsches Kreuz in Gold: am 17.03.1944 als Generalleutnant und Kommandant des rЭckwДrtigen Armeegebietes 532 (2. Armee)
   - - 1939 EK I -S-
   - - 1939 EK II -S-
   - - 1914 EK I
   - - 1914 EK II
   - - Verwundetenabzeichen, 1918 in Schwarz
   - - Braunschweigisches Kriegsverdienstkreuz II Klasse
   - - Braunschweigisches Kriegsverdienstkreuz I Klasse
   - - Flieger Erinnerungs-Abzeichen
   - - Ehrenkreuz fЭr FrontkДmpfer
   - - Wehrmacht-Dienstauszeichnung I Klasse
  
   Bernhard, Friedrich Gustaw (Фридрих Густав Бернхард (Бернард))
   генерал-лейтенант (Generalleutnant)
   комендант 532-го тылового района (Kommandeur des rЭckwДrtigen Armeegebietes (КorЭck) 532)
   29.04.1945 г. - взят в плен,
   предстал перед военным трибуналом войск МВД Московского военного округа, заседавшим 25 - 29.12.1945 г. в гарнизонном Доме офицеров г. Брянск,
   осуждён за военные преступления и приговорён к высшей мере наказания,
   повешен на Театральной площади г. Брянск 30.12.1945 г.
  
  
   von Bernuth, Julius Hans Camillo Friedrich Leo Ludwig (Юлиус Ганс Камилло Фридрих Лео Людвиг фон Бернут)
   родился в Меце (Metz) 12.08.1897 г.
   убит у села Сохрановка (Чертковский район, Ростовская область), где его самолёт совершил аварийную посадку 12.07.1942 г.
   воинские звания:
   подполковник (Oberstleutnant) - с 1.01.1939 г. (выслуга лет - с 1.01.1938 г.),
   полковник (Oberst) - с 1.12.1940 г.,
   генерал-майор - с 1.04.1942 г.
  
   Leutnant (8.10.1914)
   Oberleutnant (1.4.1925)
   Hauptmann (1.4.1931)
   Major (1.1.1936)
   Oberstleutnant (1.1.1939)
   Oberst (1.12.1940)
   Generalmajor (1.4.1942)
  
   Leutnant (08 Oct 1914); Oberleutnant (01 Apr 1925); Hauptmann (01 Apr 1931); Major (01 Jan 1936); Oberstleutnant (01 Jan 1939); Oberst (01 Dec 1940); Generalmajor (01 Apr 1942)
  
   должности:
   10.08.1914 г. в звании фанен-юнкера (Fahnenjunker) поступил на службу в 115-й пехотного полка, с 8.10.1914 г. (патент - с 18.02.1915 г.) - лейтенант 115-го пехотного полка
  
   Entered Army Service (10 Aug 1914)
  
   Fahnenjunker and Platoon-Leader in the 115th Infantry-Regiment (10 Aug 1914-10 Sep 1914)
   D?stojnickЩ ?ekatel a velitel ?ety 115. Infanterie-Regiment (10.8.1914 - 10.9.1914)
  
   Wounded, in Hospital (10 Sep 1914-27 Nov 1914)
   Zran?n (10.9.1914 - 27.11.1914)
  
   With the 70th Field-Replacement-Battalion (27 Nov 1914-03 Feb 1915)
   70. Feld-Ersatz-Battalion (27.11.1914 - 3.2.1915)
  
   Transferred into the 254th Reserve-Infantry-Regiment (03 Feb 1915-18 Mar 1915)
   254. Reserve-Infanterie-Regiment (3.2.1915 - 18.3.1915)
  
   Platoon-Leader in the 115th Infantry-Regiment (18 Mar 1915-20 Aug 1915)
   Velitel ?ety a ordonan?nМ d?stojnМk 115. Infanterie-Regiment (18.3.1915 - 28.2.1917)
  
   Training-Officer in the 115th Infantry-Regiment (20 Aug 1915-25 Aug 1916)
  
   Ordinance-Officer in the 115th Infantry-Regiment (20 Aug 1915-25 Aug 1916)
   Ordonan?nМ d?stojnМk 115. Infanterie-Regiment a Freikorps 115 (4.3.1919 - 1.10.1919)
  
   Ordinance-Officer in the Staff of the 115th Infantry-Regiment (25 Aug 1916-28 Feb 1917)
  
   Platoon-Leader in the 365th Infantry-Regiment (28 Feb 1917-13 Apr 1917)
   Velitel ?ety 365. Infanterie-Regiment (28.2.1917 - 13.4.1917)
  
   Battalion-Adjutant in the 365th Infantry-Regiment (13 Apr 1917-13 Dec 1918)
   Battalion-Adjutant 365. Infanterie-Regiment (13.4.1917 - 13.12.1918)
  
   Battalion-Adjutant in the 115th Infantry-Regiment (13 Dec 1918-04 Mar 1919)
   Battalion-Adjutant 115. Infanterie-Regiment (13.12.1918 - 4.3.1919)
  
   Ordinance-Officer with the Staff of the remainder of the 115th Infantry-Regiment structured at the Freikorps 115 (04 Mar 1919-01 Oct 1919)
  
   Transferred into the 35th Reichswehr-Rifle-Regiment (01 Oct 1919-01 Jun 1920)
   35. Reichswehr-SchЭtzen-Regiment (1.10.1919 - 1.6.1920)
  
   Transferred into the 22nd Rifle-Regiment (01 Jun 1920-01 Jan 1921)
   22. SchЭtzen-Regiment (1.6.1920 - 1.1.1921)
  
   Transferred into the 15th Infantry-Regiment (01 Jan 1921-01 Mar 1926)
   15. Infanterie-Regiment (1.1.1921 - 1.3.1926)
  
   Instructor at the Infantry School, Dresden (01 Mar 1926-29 Aug 1931)
   U?itel Infanterie-Schule Dresden (1.3.1926 - 29.8.1931)
  
   Detached to Subsidiary-Leadership-Training with the Staff of the 7th Division (01 Oct 1928-01 Oct 1930)
   ŠtАb 7. Division (1.10.1928 - 1.10.1930)
  
   Detached to Subsidiary-Leadership-Training to the Staff of the 6th Division (01 Oct 1930-29 Aug 1931)
   ŠtАb 6. Division (1.10.1930 - 29.8.1931)
  
   With the Staff of Infantry-Leader II (29 Aug 1931-07 Mar 1932)
   ŠtАb Infanterie-Kommando II (29.8.1931 - 7.3.1932)
  
   Advisor in the Army-Training-Department, RWM (07 Mar 1932-01 Oct 1934)
   Expert vЩcvikovИ odd?lenМ, Reichswehr-Ministerstvo (7.3.1932 - 1.10.1934)
  
   Company-Chief in Infantry-Regiment Mьnchen (01 Oct 1934-15 Oct 1935)
   Velitel roty Infanterie-Regiment MЭnchen (1.10.1934 - 15.10.1935)
  
   Company-Chief in the 100th Mountain-Infantry-Regiment (15 Oct 1935-07 Mar 1936)
   Velitel roty 100. Gebirgs-Infanterie-Regiment (15.10.1935 - 7.3.1936)
  
   Chief of Operations (Ia) in the Staff of the 17th Division (07 Mar 1936-01 Aug 1937)
   Opera?nМ nА?elnМk 17. Division (7.3.1936 - 1.8.1937)
  
   Tactics-Instructor at the War Academy (01 Aug 1937-01 Sep 1939)
   U?itel VАle?nА akademie (1.8.1937 - 1.9.1939)
  
  
   преподаватель тактики (Taktiklehrer) Военной академии в Моабите - пригороде Берлина (Kreigsakademie Berlin-Moabit) - 1.08.1937 г. - 1.09.1939 г.
   Вторая мировая война:
   1-й офицер Генерального штаба (Ia) танковой дивизии Кемпфа (танковое соединение "Восточная Пруссия" (Pz.Verb. Ostpreußen) - 1.09 - 15.10.1939 г.,
   начальник штаба 26-го армейского корпуса (XXVI. Armeekorps) - 15.10.1939 г. - 15.03.1940 г.,
   начальник штаба 15-го моторизованного армейского корпуса (XV. Armeekorps (mot.)) - 15.03 - 26.10.1940 г.,
   начальник отдела боевой подготовки (Ausbildungsabteilung - Abt. 4) Генерального штаба сухопутных войск - 26.10.1940 г. - ...06.1941 г.,
   офицер связи ОКХ (Verb. Offz. OKH) при группе армий "Юг" - ...06.1941 г. - 10.01.1942 г.,
   начальник штаба 4-й армии - 10.01 - 27.04.1942 г.,
   начальник штаба 4-й танковой армии - 27.04 - 12.07.1942 г. - убит у села Сохрановка (Чертковский район, Ростовская область), где его самолёт совершил аварийную посадку 12.07.1942 г.
  
   U?itel VАle?nА akademie (1.8.1937 - 1.9.1939)
   Opera?nМ nА?elnМk Panzer-Abteilung Ost Preussen (1.9.1939 - 15.10.1939)
   NА?elnМk štАbu XXVI. Panzer-Korps (15.10.1939 - 15.3.1940)
   NА?elnМk štАbu XV. Panzer-Korps (15.3.1940 - 26.10.1940)
   NА?elnМk vЩcvikovИho odd?lenМ OKH (26.10.1940 - 6.1941)
   Sty?nМ d?stojnМk OKH u Armee-Gruppe SЭd (6.1941 - 10.1.1942)
   NА?elnМk štАbu 4. Armee (10.1.1942 - 27.4.1942)
   NА?elnМk štАbu 4. Panzer-Armee (27.4.1942 - 12.7.1942)
   Zabit v boji b?hem leteckИho Зtoku (12.7.1942)
  
   Chief of Operations (Ia) in the General-Staff of Panzer-Formation OstpreuЯen (01 Sep 1939-15 Oct 1939)
   Chief of the General-Staff of XXVI. Panzer-Corps (15 Oct 1939-15 Mar 1940)
   Chief of the General-Staff of XV. Panzer-Corps (15 Mar 1940-26 Oct 1940)
   Chief of the Training-Department of the Army General Staff (26 Oct 1940-00 Jun 1941)
   Liaison-Officer of OKH with Army-Group South (00 Jun 1941-10 Jan 1942)
   Chief of the General-Staff of the 4th Army (10 Jan 1942-27 Apr 1942)
   Chief of the General-Staff of the 4th Panzer-Army (27 Apr 1942-12 Jul 1942)
   Killed in an Air Crash (12 Jul 1942)
  
   награды:
   Рыцарский крест ЖК (5.08.1940 г., N 172),
   ЖК 1-й ст (1914) + Пр (1939),
   ЖК 2-й ст (1914) + Пр (1939),
   Kriegsverdienstkreuz II Klasse mit Schwertern
   Verwundetenabzeichen, 1918 in Schwarz
   Grossherzoglich Hessisch. Tapferkeitsmedaille
   Blutorden
   Ehrenkreuz fьr Frontkдmpfer
   Wehrmacht-Dienstauszeichnung I Klasse
   Medaille zur Erinnerung an den 13. Marz 1938
   Medaille zur Erinnerung an den 1. Oktober 1938
   Medaille "Winterschlacht im Osten 1941/1942"??? (posthume)
  
   - Ritterkreuz (172): am 05.08.1940 als Oberstleutnant i.G. und Chef des Generalstabes XV. Armee-Korps (mot.)
   - 1914 EK I
   - 1914 EK II
   - Grossherzoglich Hessische Tapferkeitsmedaille
   - Verwundetenabzeichen, 1918 in Schwarz
   - Blutorden der NSDAP
   - Ehrenkreuz fЭr FrontkДmpfer 1914/1918
   - Wehrmacht-Dienstauszeichnung IV. bis I. Klasse
   - Medaille zur Erinnerung an den 13.03.1938
   - Medaille zur Erinnerung an den 01.10.1938
   - Spange zum EK I
   - Spange zum EK II
   - Finn. Freiheitskreuz II. Klasse mit Schwertern: 25.03.1942
  
   Berthold, Gerhard (Герхард Бертольд)
   родился в Шнееберге (Schneeberg) близ Шварценберга (Schwarzenberg) 12.03.1891 г.
   убит у Зайцевой Горы близ нас. пункта Королёвка в районе Юхнова 14.04.191942 г.
   воинские звания:
   полковник (Oberst) (с 1.03.1938 г.), генерал-майор - с 1.09.1941 г., генерал-лейтенант (посмертно) - с 10.06.1943 г. (выслуга лет - с 1.04.1942 г.)
  
   Leutnant (16.5.1915)
   Oberleutnant (20.6.1918)
   Hauptmann (1.12.1926)
   Major (1.4.1933)
   Oberstleutnant (1.10.1935)
   Oberst (1.3.1938)
   Generalmajor (1.9.1941)
   Generalleutnant (posmrtn?) (10.6.1943)
  
   Vizefeldwebel (07 Aug 1914); FДhnrich (05 Mar 1915); Leutnant (16 May 1915); Oberleutnant (20 Jun 1918); Hauptmann (01 Dec 1926); Major (01 Apr 1933); Oberstleutnant (01 Oct 1935); Oberst (01 Mar 1938); Generalmajor (01 Sep 1941); Generalleutnant posthum (10 Jun 1943)
   должности:
   1.04.1910 г. добровольцем военного времени ?? (Kriegsfreiwilliger) поступил на службу в 106-й пехотного полка, с 17.06.14 г. (патент - с 24.06.12 г.) - лейтенант 102-го пехотного полка
  
  
   One Year Volunteer in the 106th Infantry-Regiment (01 Apr 1910-30 Mar 1911)
   DobrovolnМk 106. Infanterie-Regiment (1.4.1910 - 30.3.1911)
  
   Discharged to Reserve (30 Mar 1911)
   ZАloha (30.3.1911)
  
   Drafted into the Army (07 Aug 1914); Active-Officer (05 Mar 1915)
  
   Platoon-Leader, Company-Leader and Adjutant in the 102nd Infantry-Regiment (07 Aug 1914-01 Oct 1919)
   Odveden do armАdy jako velitel ?ety, velitel roty a adjutant 102. Infanterie-Regiment (7.8.1914 - 1.10.1919)
  
   Transferred into the 24th Reichswehr-Infantry-Regiment (01 Oct 1919-01 Oct 1920)
   24. Reichswehr-Infanterie-Regiment (1.10.1919 - 1.10.1920)
  
   Transferred into the 10th Infantry-Regiment (01 Oct 1920-01 Oct 1921)
   10. Infanterie-Regiment (1.10.1920 - 1.10.1921)
  
   Transferred into the 11th Infantry-Regiment (01 Oct 1921-01 Feb 1927)
   11. Infanterie-Regiment (1.10.1921 - 1.2.1927)
  
   With the Staff of the 1st Division (01 Feb 1927-01 Mar 1929)
   ŠtАb 1. Division (1.2.1927 - 1.3.1929)
  
   Company-Chief in the 10th Infantry-Regiment (01 Mar 1929-01 Apr 1930)
   Velitel roty 10. Infanterie-Regiment (1.3.1929 - 1.4.1930)
  
   With the Wehrmacht-Department of the RWM (While on the list of the 2nd Mounted-Regiment) (01 Apr 1930-01 May 1932)
   Reichswehr-ministerstvo (1.4.1930 - 1.5.1932)
  
   Company-Chief in the 10th Infantry-Regiment (01 May 1932-01 Jul 1935)
   Velitel roty 10. Infanterie-Regiment (1.5.1932 - 1.7.1935)
  
   With the Army General Staff (01 Jul 1935-01 Oct 1937)
   GenerАlnМ štАb (1.7.1935 - 1.10.1937)
  
   Chief of Operations (Ia) in the General-Staff of the VIII. Army-Corps (01 Oct 1937-10 Nov 1938)
   Opera?nМ nА?elnМk VIII. Armee-Korps (1.10.1937 - 10.11.1938)
  
   With the Staff of the 17th Infantry-Regiment (10 Nov 1938-26 Aug 1939)
   ŠtАb 17. Infanterie-Regiment (10.11.1938 - 26.8.1939)
  
   Commander of the 82nd Infantry-Regiment (26 Aug 1939-01 Dec 1939)
   Velitel 82. Infanterie-Regiment (26.8.1939 - 1.12.1939)
  
  
   офицер при штабе 17-го пехотного полка (Infanterie-Regiment 17) 31-й пехотной дивизии (31. Infanterie-Division) - 10.11.1938 г. - 26.08.1939 г.,
   командир 82-го пехотного полка (Infanterie-Regiment 82) 31-й пехотной дивизии - с 26.08.1939 г.,
   Вторая мировая война:
   командир 82-го пехотного полка (31-й пехотной дивизии) - до 1.12.1939 г.,
   командир 17-го пехотного полка (31-й пехотной дивизии) - 1.12.1939 г. - 15.08.1941 г.,
   вр.и.д. командира (m.F.b.) 31-й пехотной дивизии - 15.08 - 1.09.1941 г.,
   командир 31-й пехотной дивизии - 1.09.1941 г. - 20.01.1942 г.,
   вр.и.д. командира (m.F.b.) 43-го армейского корпуса (XXXXIII. армейского корпуса) - 20.01 - 24.02.1942 г.,
   командир 31-й пехотной дивизии - 24.02 - 14.04.1942 г. - убит у Зайцевой Горы близ нас. пункта Королёвка в районе Юхнова
  
   Velitel 17. Infanterie-Regiment (1.12.1939 - 15.8.1941)
   Velitel 31. Infanterie-Division (15.8.1941 - 20.1.1942)
   Velitel XLIII. Armee-Korps (20.1.1942 - 24.2.1942)
   Velitel 31. Infanterie-Division (24.2.1942 - 14.4.1942)
   Zabit v boji p?i Зtoku na Sajzeva-Gora (14.4.1942)
  
   Commander of the 17th Infantry-Regiment (01 Dec 1939-15 Aug 1941)
   Delegated with the Leadership of the 31st Infantry-Division (15 Aug 1941-01 Sep 1941)
   Commander of the 31st Infantry-Division (01 Sep 1941-20 Jan 1942)
   Delegated with the Leadership of the XXXXIII. Army-Corps (20 Jan 1942-24 Feb 1942)
   Commander of the 31st Infantry-Division (24 Feb 1942-14 Apr 1942)
   Killed-in-Action at an assault on Saizewa-Gora (14 Apr 1942)
   награды:
   Рыцарский крест ЖК (4.12.1941 г.),
   - - Ritterkreuz (701): am 04.12.1941 als Generalmajor und Komm. 31. Infanteriedivision/ LIII Armeekorps/ 2. Armee/ Heeresgruppe Mitte
   - - 1939 EK I -S-: 01.10.1939
   - - 1939 EK II -S-: 15.09.1939
   - - 1914 EK I
   - - 1914 EK II
   - - Verwundetenabzeichen, 1918 in Schwarz
   - - Kgl. Bayer. Militдr-Verdienstorden IV Klasse mit Schwertern
   - - Ritterkreuz II Klasse des kgl. Sдchs. Verdienstordens mit Schwertern
   - - Ritterkreuz II Klasse des kgl. Sдchs. Albrechts-Orden mit Schwertern
   - - Ehrenkreuz fьr Frontkдmpfer
   - - Wehrmacht-Dienstauszeichnung I Klasse
   - - Medaille zur Erinnerung an den 1. Oktober 1938 mit Spange "Prager Burg"
   - - Medaille "Winterschlacht im Osten 1941/1942"???(posthume)
  
   - - Ritterkreuz (701): am 04.12.1941 als Generalmajor und Komm. 31. Infanteriedivision/ LIII Armeekorps/ 2. Armee/ Heeresgruppe Mitte
   - - 1939 EK I -S-: 01.10.1939
   - - 1939 EK II -S-: 15.09.1939
   - - 1914 EK I
   - - 1914 EK II
   - - Verwundetenabzeichen, 1918 in Schwarz
   - - Kgl. Bayer. MilitДr-Verdienstorden IV Klasse mit Schwertern
   - - Ritterkreuz II Klasse des kgl. SДchs. Verdienstordens mit Schwertern
   - - Ritterkreuz II Klasse des kgl. SДchs. Albrechts-Orden mit Schwertern
   - - Ehrenkreuz fЭr FrontkДmpfer
   - - Wehrmacht-Dienstauszeichnung I Klasse
   - - Medaille zur Erinnerung an den 1. Oktober 1938 mit Spange "Prager Burg"
   - - Medaille "Winterschlacht im Osten 1941/1942"???(posthume)
  
   Bertram, Georg (Георг Бертрам)
   родился в Данциге (Danzig) 31.08.1882 г.
   умер в Бад Пирмонте (Bad Pyrmont) 27.10.1953 г.
   воинские звания:
   генерал-майор полиции (Polizei-Generalmajor) - с 1.04.1933 г.,
  
   генерал-майор (с 15.10.1935 г.), генерал-лейтенант (с 1.08.1939 г.)
  
   Leutnant (19.5.1903)
   Oberleutnant (22.5.1912)
   Hauptmann (8.11.1914)
   Major (10.5.1920)
   Polizei-Major (15.1.1921)
   Polizei-Oberstleutnant (21.5.1927)
   Polizei-Oberst (1.10.1931)
   Polizei-Generalmajor (1.4.1933)
   Generalmajor (15.10.1935)
   Generalleutnant (1.8.1939)
  
   FДhnrich (17 May 1902); Leutnant (19 may 1903); Oberleutnant (22 May 1912); Rittmeister (08 Nov 1914); Charakter als Major (10 May 1920); Polizei-Major (15 Jan 1921); Polizei-Oberstleutnant (21 May 1927); Polizei-Oberst (25 Sep 1931); Polizei-Generalmajor (01 Apr 1933); Generalmajor (15 Oct 1935); Generalleutnant (01 Aug 1939)
   должности:
   30.09.1901 г. в звании фанен-юнкера (Fahnenjunker) поступил на службу в 6-й драгунский полк (Drag.Rgt. 6), с 19.05.1903 г. - лейтенант 6-го драгунского полка
  
  
   Entered Army Service (30 Sep 1901)
  
   Fahnenjunker in the 6th Dragoon-Regiment (30 Sep 1901-00 Aug 1913)
   D?stojnickЩ ?ekatel 6. dragounskЩ-Regiment (30.9.1901 - 8.1913)
  
   Detached to the Military Riding Institute (1909-1911)
   VojenskЩ institute (1909 - 1911)
  
   Regiments-Adjutant of the 6th Dragoon-Regiment (00 Aug 1913-12 Dec 1914)
   PlukovnМ adjutant 6. dragounskЩ-Regiment (8.1913 - 12.11.1914)
  
   Squadron-Chief in the 6th Dragoon-Regiment (12 Nov 1914-18 Dec 1914)
   Velitel Kavallerie-eskadry 6. dragounskЩ-Regiment (12.11.1914 - 18.12.1914)
  
   Adjutant of the 49th Infantry-Brigade (18 Dec 1914-08 Dec 1916)
   Adjutant 49. Infanterie-Brigade (18.12.1914 - 8.12.1916)
  
   Ordinance-Officer with the General-Command of the VIII. Army-Corps (08 Dec 1916-10 May 1917)
   Ordonan?nМ d?stojnМk ŠtАb VIII. Armee-Korps (8.12.1916 - 10.5.1917)
  
   Adjutant of the 49th Infantry-Brigade (10 May 1917-27 Nov 1917)
   Adjutant 49. Infanterie-Brigade (10.5.1917 - 27.11.1917)
  
   2nd Adjutant of the 25th Infantry-Division (27 Nov 1917-27 Jun 1918)
   Adjutant 25. Infanterie-Division (27.11.1917 - 27.6.1918)
  
   Commander of the I. Battalion of the 115th Infantry-Regiment (27 Jun 1918-10 Aug 1918)
   Velitel I. Battalion 115. Infanterie-Regiment (27.6.1918 - 10.8.1918)
  
   Adjutant of the 25th Infantry-Division (10 Aug 1918-28 Aug 1918)
   Adjutant 25. Infanterie-Division (10.8.1918 - 28.8.1918)
  
   Leader of Battalion Bertram (I. And II. Battalion of the 115th Infantry-Regiment) (28 Aug 1918-03 Sep 1918)
   Velitel Abteilung Bertram (I. a II. Battalion 115. Infanterie-Regiment) (28.8.1918 - 3.9.1918)
  
   Commander of the Guards-Fusilier-Battalion of the 115th Infantry-Regiment (03 Sep 1918-20 Oct 1918)
   Velitel Garde-Fusilier-Battalion 115. Infanterie-Regiment (3.9.1918 - 20.10.1918)
  
   Wounded, in hospital (20 Oct 1918-26 Apr 1919)
   Zran?n, v nemocnici (20.10.1918 - 26.4.1919)
  
   With the General-Staff of the XVIII. Army-Corps (26 Apr 1919-05 May 1919)
   ŠtАb XVIII. Armee-Korps (26.4.1919 - 5.5.1919)
  
   Acting-Adjutant in the General-Command of the XVIII. Army-Corps (05 May 1919-01 Nov 1919)
   Adjutant ŠtАb XVIII. Armee-Korps (5.5.1919 - 1.11.1919)
  
   Transferred to the Processing-Office of the 6th Dragoon-Regiment (01 Nov 1919-06 Feb 1920)   6. dragounskЩ-Regiment (1.11.1919 - 6.2.1920)
  
   Retired from Army Service (09 Apr 1920)
   Propušt?n z armАdy (9.4.1920)
  
   Acting-Accepted into the Police-Administration Berlin, Police-Department Treptow (15 Jan 1921-13 Jul 1921)
   Za?azen do Polizei-Administration Berlin, Polizei-Abteilung Treptow (15.1.1921 - 13.7.1921)
  
   Commander of the Police-Department Berlin-Pankow (13 Jul 1921-01 Aug 1922)
   Velitel Polizei-Abteilung Berlin-Pankow (13.7.1921 - 1.8.1922)
  
   Commander of the Police-Department Berlin-Zentrum (01 Aug 1922-01 Jan 1924)
   Velitel Polizei-Abteilung Berlin-Zentrum (1.8.1922 - 1.1.1924)
  
   Commander of the Police-Department Berlin-Steglitz (01 Jan 1924-01 Apr 1926)
   Velitel Polizei-Abteilung Berlin-Steglitz (1.1.1924 - 1.4.1926)
  
   Leader of the Police-Inspection Berlin (01 Apr 1926-01 Oct 1931)
   Velitel Polizei-Inspektion BerlМn (1.4.1926 - 1.10.1931)
  
   Commander of the Protection-Police-Inspection Berlin (01 Oct 1931-18 Apr 1933)
   Velitel Sicherungs-Polizei-Inspektion Berlin (1.10.1931 - 18.4.1933)
  
   Commander of the State-Police KЖnigsberg (18 Apr 1933-15 Oct 1935)
   Velitel State-Polizei KЖnigsberg (18.4.1933 - 15.10.1935)
  
   Transferred Back Into The Army as Commander of Stettin (15 Oct 1935-01 Apr 1937)
   Za?azen do armАdy jako velitel St?tМna (15.10.1935 - 1.4.1937)
  
   General for Special Duties in the Reichs-War-Court (01 Apr 1937-01 Oct 1942)
   General z.b.V. ?МšskИho vАle?nИho soudu (1.4.1937 - 1.10.1942)
  
  
   генерал для особых поручений при Верховном военном трибунале (Gen. z.b.V. b. Reichskriegsgericht) - с 1.04.1937 г.
   Вторая мировая война:
   генерал для особых поручений при Верховном военном трибунале (Gen. z.b.V. b. Reichskriegsgericht) - до 1.10.1942 г.,
   в резерве командного состава ОКХ - 1 - 10.10.1942 г.,
   офицер штаба Военной администрации Бельгии и Северной Франции - 10.10 - 15.11.1942 г.,
   комендант 589-й главной полевой комендатуры "Люттих" (О.F.K. 589 LЭttich) - 15.11.1942 г. - 10.06.1943 г.,
   комендант 670-й главной полевой комендатуры "Лиль" (О.F.K. 670 Lille, с 23.01.1944 г. комендатура 533-го тылового района (КorЭck 533)) - 10.06.1943 г. - 9.09.1944 г.,
   командир дивизионного штаба ?? - 9 - 11.09.1944 г.,
   комендант переправ на Рейне (Rheinubergange) - 11.09 - 29.10.1944 г.,
   комендант тылового р-на 1-й парашютной армии (КorЭck 1. Fallsch. AOK) - 29.10 - 29.12.1944 г., комендант тылового р-на 15-й армии (КorЭck AOK 15) - 29.12.1944 г. - 8.01.1945 г.,
   комендант тылового района 25-й армии (Kommandant des rЭckwДrtigen Armeegebietes der Armeeoberkommando 25 (KorЭck A.O.K. 25)) - 8.01 - 8.05.1945 г. - взят в плен голландскими войсками,
  
   FЭhrer-Reserve OKH (1.10.1942 - 10.10.1942)
   ŠtАb vojenskИho velitele Belgie a severnМ Francie (10.10.1942 - 15.11.1942)
   HЖhere-Feld-Kommando 589, LЭttich (15.11.1942 - 10.6.1943)
   HЖhere-Feld-Kommando 670, Lille (10.6.1943 - 23.1.1944)
   Velitel TЩlovИ oblasti 533 (23.1.1944 - 9.9.1944)
   Velitel p?echod? p?es RЩn (11.9.1944 - 29.10.1944)
   Velitel TЩlovИ oblasti 1. Fallschirm-Armee (29.10.1944 - 29.12.1944)
   Velitel TЩlovИ oblasti 15. Armee (29.12.1944 - 8.1.1945)
   Velitel TЩlovИ oblasti 25. Armee (8.1.1945 - 9.5.1945)
   V holandskИm zajetМ, od roku 1946 v belgickИm zajetМ (9.5.1945 - 4.1951)
  
   FЭhrer-Reserve OKH (01 Oct 1942-10 Oct 1942)
   With the Staff of the Military-Commander of Belgium and North France (10 Oct 1942-15 Nov 1942)
   Higher Field Commandant 589, LЭttich (15 Nov 1942-10 Jul 1943)
   Higher Field Commandant 670, Lille (10 Jun 1943-23 Jan 1944)
   Commander of Rear-Army-Area 533 (23 Jan 1944-09 Sep 1944)
   Commander of a Division-Staff (09 Sep 1944-11 Sep 1944)
   Commander of the Rhine-Crossings (11 Sep 1944-29 Oct 1944)
   Commandant of Rear-Army-Area of the 1st Parachute-Army (29 Oct 1944-29 Dec 1944)
   Commandant of Rear-Army-Area of the 15th Army (29 Dec 1944-08 Jan 1945)
   Commandant of Rear-Army-Area of the 25th Army (08 Jan 1945-09 May 1945)
   In Dutch captivity, from 1946, in Belgian captivity, with the accused in the Falkenhausen-Case (09 May 1945-00 Apr 1951)
   Released (00 Apr 1951)
   после Второй мировой войны:
   ...1946 г. - передан бельгийским властям,
   9.03.1951 г. - осуждён за военные преступления бельгийским Военным судом в г. Брюссель (Cour militaire de Bruxelles) и приговорён к 10 годам заключения,
   амнистирован и освобождён 27.03.1951 г.
   награды:
   Серебряный Германский крест (26.12.1944 г.),
   - - Deutsches Kreuz in Silber: am 26.12.1944 als Generalleutnant und Kommandant des rьckwдrtigen Armeegebietes der 1. Fallschirmarmee
   - - Ritterkreuz des kgl. Preuss. Hausordens von Hohenzollern mit Schwertern
   - - 1914 EK I
   - - 1914 EK II
   - - Verwundetenabzeichen, 1918??? (20.10.1918: verwundet)
   - - Ehrenkreuz fьr Frontkдmpfer
   - - Wehrmacht-Dienstauszeichnung
   - - Kriegsverdienstkreuz II Klasse mit Schwertern
   - - Kriegsverdienstkreuz I Klasse mit Schwertern
  
   - - Deutsches Kreuz in Silber: am 26.12.1944 als Generalleutnant und Kommandant des rЭckwДrtigen Armeegebietes der 1. Fallschirmarmee
   - - Ritterkreuz des kgl. Preuss. Hausordens von Hohenzollern mit Schwertern
   - - 1914 EK I
   - - 1914 EK II
   - - Verwundetenabzeichen, 1918??? (20.10.1918: verwundet)
   - - Ehrenkreuz fЭr FrontkДmpfer
   - - Wehrmacht-Dienstauszeichnung
   - - Kriegsverdienstkreuz II Klasse mit Schwertern
   - - Kriegsverdienstkreuz I Klasse mit Schwertern
  
   Besch, Helmut (Гельмут Беш)
   родился в Страссбурге (Straßburg) в Эльзасе 17.04.1892 г.
   умер в Тюбингене (TЭbingen) 13.10.1974 г.
   воинские звания:
   полковник (Oberst) (с 1.01.1938 г.), генерал-майор - с 1.11.1942 г.
  
   Leutnant zur See (3.8.1914)
   Oberleutnant zur See (26.4.1917)
   Hauptmann (1.2.1922)
   Major (1.10.1932)
   Oberstleutnant (1.6.1935)
   Oberst (1.1.1918)
   Generalmajor (1.11.1942)
  
   FДhnrich zur See (15 Apr 1912); Leutnant zur See (03 Aug 1914); Oberleutnant zur See (26 Apr 1917); Rittmister/Hauptmann (01 Feb 1922); Major (01 Oct 1932); Oberstleutnant (01 Jun 1935); Oberst (01 Jan 1938); Generalmajor (01 Nov 1942)
   должности:
   1.04.1911 г. в звании морского кадета (Seekadett) поступил в военно-морскую школу в Мюрвике (MЭrwik), с 3.08.14 г. - лейтенант ВМФ
  
  
   Entered Naval Service (01 Apr 1911)
  
   Seekadett at the Naval School MЭrwik (01 Apr 1911-18 May 1911)
   NАmo?nМ kadet v Marine-Schule MЭrwik (1.4.1911 - 18.5.1911)
  
   On Board the School-Ship Hansa (18 May 1911-06 Mar 1912)
   Schule-Schiff Hansa (18.5.1911 - 6.3.1912)
  
   To the Disposal of the Inspection of the Training Matters of the Navy (06 Mar 1912-01 Apr 1912)
   Inspektion vzd?lАvАnМ (6.3.1912 - 1.4.1912)
  
   Officer Course at the Naval School MЭrwik (01 Apr 1912-01 Apr 1913)
   D?stojnickЩ kurz v Marine-Schule MЭrwik (1.4.1912 - 1.4.1913)
  
   Artillery-Course at the Ship Artillery School in Sonderburg (01 Apr 1913-27 Jun 1913)
   Schiff-Artillerie-Schule Sonderburg (1.4.1913 - 27.6.1913)
  
   Torpedo-Course at the Naval School MЭrwik (27 Jun 1913-02 Sep 1913)
   Marine-Schule MЭrwik (27.6.1913 - 2.9.1913)
  
   Infantry-Course with the II. Sea-Battalion (02 Sep 1913-01 Oct 1913)
   II. Marine-Battalion (2.9.1913 - 1.10.1913)
  
   On Board the Battleship Hessen (01 Oct 1913-10 Aug 1914)
   BitevnМ lo? Hessen (1.10.1913 - 10.8.1914)
  
   Adjutant, Torpedo-Officer and Radio-Officer on the Coastal-Armoured-Ship Odin (10 Aug 1914-17 Jan 1916)
   Pob?e?nМ obrn?nА lo? Odin (10.8.1914 - 17.1.1916)
  
   To the Disposal of the I. Naval-Inspection (17 Jan 1916-21 Jan 1916)
   I. Marine-Inspektion (17.1.1916 - 21.1.1916)
  
   Company-Officer with the I. Sailor-Division (21 Jan 1916-18 Mar 1916)
   I. See-Division (21.1.1916 - 18.3.1916)
  
   Detached on to the Battleship Lothringen (10 Feb 1916-01 Mar 1916)
   BitevnМ lo? Lothringen (10.2.1916 - 1.3.1916)
  
   Detached on to the Battleship Kaiser (01 Mar 1916-09 Mar 1916)
   BitevnМ lo? Kaiser (1.3.1916 - 9.3.1916)
  
   Detached on to the Battleship Lothringen (09 Mar 1916-18 Mar 1916)
   BitevnМ lo? Lothringen (9.3.1916 - 18.3.1916)
  
   Signals and 2nd Radio-Officer on the Battleship Bayern (18 Mar 1916-15 Jun 1916)
   BitevnМ lo? Bayern (18.3.1916 - 15.6.1916)
  
   I. Radio-Officer on the Battleship Kaiser (15 Jun 1916-01 Jun 1917)
   BitevnМ lo? Kaiser (15.6.1916 - 1.6.1917)
  
   To the Disposal of the Submarine-Inspection (01 Jun 1917-04 Jun 1917)
   U-Boot-Inspektion (1.6.1917 - 4.6.1917)
  
   Watch-Officer-Course at the Submarine-School in Kiel (04 Jun 1917-16 Jul 1917)
   Submarine-Schule Kiel (4.6.1917 - 16.7.1917)
  
   Watch-Officer on U-16 (16 Jul 1917-18 Aug 1917)
   StrА?nМ d?stojnМk na U-16 (16.7.1917 - 18.8.1917)
  
   Commandant of the Tender D5 (18 Aug 1917-04 Sep 1917)
   Velitel ?lunu D5 (18.8.1917 - 4.9.1917)
  
   Commandant of the Tender D3 (04 Sep 1917-15 Oct 1917)
   Velitel ?lunu D3 (4.9.1917 - 15.10.1917)
  
   Detached to the Naval-Radio-Signals-Office in NeumЭnster (01 Oct 1917-15 Oct 1917)
   Marine-Nachrichten-BЭro NeumЭnster (1.10.1917 - 15.10.1917)
  
   To the Disposal of the Submarine-Cruiser-Formation (15 Oct 1917-20 Oct 1917)
  
   Watch-Officer on U-152 (20 Oct 1917-22 Jun 1918)
   StrА?nМ d?stojnМk na U-152 (20.10.1917 - 22.6.1918)
  
   Watch-Officer on U-141 (22 Jun 1918-28 Nov 1918)
   StrА?nМ d?stojnМk na U-141 (22.6.1918 - 28.11.1918)
  
   To the Disposal of the Submarine-Cruiser-Flotilla (28 Nov 1918-05 Dec 1918)
   U-Boot Flotilla (28.11.1918 - 5.12.1918)
  
   To the Disposal of the Submarine-Inspection (05 Dec 1918-04 Jan 1919)
   U-Boot Inspektion (5.12.1918 - 4.1.1919)
  
   With the 1st Guards-Reserve-Regiment (04 Jan 1919-29 Jul 1919)
   1. Garde-Reserve-Regiment (4.1.1919 - 29.7.1919)
  
   Regiment-Adjutant of the 1st Guards-Reserve-Regiment (29 Jul 1919-15 Oct 1919)
   Adjutant 1. Garde-Reserve-Regiment (29.7.1919 - 15.10.1919)
  
   Adjutant of the I. Battalion of the 115th Infantry-Regiment (15 Oct 1919-01 Oct 1920)
   Adjutant I. Battalion 115. Infanterie-Regiment (15.10.1919 - 1.10.1920)
  
   Transferred into Army Service (27 Dec 1919)
   Za?azen do armАdy (27.12.1919)
  
   Adjutant of the II. Battalion of the 5th Infantry-Regiment (01 Oct 1920-03 Jan 1921)
   Adjutant II. Battalion 5. Infanterie-Regiment (1.10.1920 - 3.1.1921)
  
   Detached to Subsidiary-Leadership-Training with the Staff of the 2nd Division (Allocated to 5th Mounted-Regiment) (03 Jan 1921-01 Oct 1922)
   ŠtАb 2. Division (3.1.1921 - 1.10.1922)
  
   Hauptmann with the Staff of the I. Battalion of the 12th Infantry-Regiment (01 Oct 1922-01 Oct 1923)
   ŠtАb I. Battalion 12. Infanterie-Regiment (1.10.1922 - 1.10.1923)
  
   Company-Chief in the 12th Infantry-Regiment (01 Oct 1923-01 Mar 1925)
   Velitel roty 12. Infanterie-Regiment (1.10.1923 - 1.3.1925)
  
   With the Staff of the Training-Battalion of the 12th Infantry-Regiment (01 Mar 1925-01 Feb 1927)
   ŠtАb Ausbildung-Battalion 12. Infanterie-Regiment (1.3.1925 - 1.2.1927)
  
   With the Regiment-Staff of the 12th Infantry-Regiment (01 Feb 1927-01 Apr 1929)
   ŠtАb 12. Infanterie-Regiment (1.2.1927 - 1.4.1929)
  
   Company-Chief in the 12th Infantry-Regiment (01 Apr 1929-01 Apr 1933)
   Velitel roty 12. Infanterie-Regiment (1.4.1929 - 1.4.1933)
  
   Delegated with the Leadership of the Training-Battalion of the 12th Infantry-Regiment (01 Apr 1933-01 Jul 1933)
   Velitel Ausbildung-Battalion 12. Infanterie-Regiment (1.4.1933 - 1.7.1933)
  
   With the Staff of the I. Battalion of the 12th Infantry-Regiment (01 Jul 1933-15 Mar 1935)
   ŠtАb I. Battalion 12. Infanterie-Regiment (1.7.1933 - 15.3.1935)
  
   Commander of the I. Battalion of Infantry-Regiment Halberstadt (15 Mar 1935-01 Jun 1935)
   Velitel I. Battalion Infanterie-Regiment Halberstadt (15.3.1935 - 1.6.1935)
  
   Commander of the I. Battalion of Infantry-Regiment Dessau (01 Jun 1935-15 Oct 1935)
   Velitel I. Battalion Infanterie-Regiment Dessau (1.6.1935 - 15.10.1935)
  
   Commander of the I. Battalion of the 33rd Infantry-Regiment (15 Oct 1935-01 Dec 1935)
   Velitel I. Battalion 33. Infanterie-Regiment (15.10.1935 - 1.12.1935)
  
   Commandant of the Troop-Exercise-Grounds Heuberg (01 Dec 1935-25 Jun 1940)
   Velitel TruppenЭbungsplatz Heuberg (1.12.1935 - 25.6.1940)
  
  
   комендант полигона Хойберг (Tr.эb.Pl. Heuberg ) - с 1.12.35 г.
   Вторая мировая война:
   комендант полигона Хойберг (Tr.эb.Pl. Heuberg ) 5-го военного округа (Wehrkreis V) - до 25.06.1940 г.,
   комендант полигона Гарцкампф в Нидерландах (Tr.эb.Pl. Harskamp) - 25.06.1940 г. - 10.03.1942 г.,
   комендант полигона Галиция (Tr.эb.Pl. Galizien) в Янове (Janow) близ Львова (Lemberg) (с 1.11.1942 г. Жолкив (Zolkiew) близ Львова (Lemberg)) - 10.03.1942 г. - 12.04.1944 г.,
   в резерве командного состава ОКХ - 12.04 - 20.05.1944 г.,
   комендант полигона Хойберг (Tr.эb.Pl. Heuberg) 5-го военного округа (Wehrkreis V) - 20.05.1944 г. - 23.04.1945 г.,
   в распоряжении командира тылового управления 5-го армейского корпуса и одновременно командующего 5-м военным округом (stellvertretende Generalkommando V. Armeekorps und Wehrkreiskommando V (stellv. Gen.Kdo. V. A.K. u. W.K. V)) - 23.04 - 4.05.1945 г. - взят в плен,
  
   Velitel TruppenЭbungsplatz Harskamp/Holla. (25.6.1940 - 10.3.1942)
   Velitel TruppenЭbungsplatz Galizien, 1.11.1942 Zolkiew u Lemberga (1.7.1942 - 12.4.1944)
   FЭhrer-Reserve OKH (12.4.1944 - 20.5.1944)
   Velitel TruppenЭbungsplatz Heuberg (20.5.1944 - 23.4.1945)
   Wehrkreis V (23.4.1945 - 4.5.1945)
   V zajetМ (4.5.1945 - 12.2.1948)
  
   Commandant of the Troop-Exercise-Grounds Harskamp, Holland (25 Jun 1940-10 Mar 1942)
   Commandant of the Troop-Exercise-Grounds Galicia, Seat Lemberg (10 Mar 1942-01 Nov 1942)
   Commandant of the Troop-Exercise-Grounds Zolkiev near Lemberg (01 Nob 1942-12 Apr 1944)
   FЭhrer-Reserve (12 Apr 1944-20 May 1944)
   Commandant of the Troop-Exercise-Grounds Heuberg (20 May 1944-23 Apr 1945)
   To the Disposal of Military-District-Command V (23 Apr 1945-04 May 1945)
   In captivity (04 May 1945-12 Feb 1948)
   Released (12 Feb 1948)
   после Второй мировой войны:
   освобождён 12.02.1948 г.
  
   von Bessel, Arnold (Арнольд фон Бессель)
   родился в Висбадене (Wiesbaden) 24.05.1882 г.
   умер в госпитале Вильямин дю Рэн (Villamine du Rhin) в г. Париж (Paris, Франция) 19.07.1945 г.
   воинские звания:
   полковник (Oberst) запаса (с 1.03.1936 г., выслуга лет - с 1.01.1934 г.), генерал-майор - с 1.06.1941 г.
  
   Leutnant (27.1.1903)
   Oberleutnant (16.6.1910)
   Hauptmann (24.12.1914)
   Polizei-Major (1.8.1919)
   Polizei-Oberstleutnant (1.4.1931)
   Polizei-Oberst (21.3.1933)
   Oberst (1.3.1936)
   Generalmajor (1.6.1941)
  
   FДhnrich (27 Feb 1902); Leutnant (27 Jan 1903); Oberleutnant (16 Jun 1910); Hauptmann (24 Dec 1914); Charakter als Major (24 Nov 1919); Polizei-Major (01 Aug 1919); Polizei-Oberstleutnant (01 Apr 1931); Polizei-Oberst (21 Mar 1933); Oberst (01 Mar 1936); Generalmajor (01 Jun 1941)
   должности:
   27.02.1902 г. в звании фенриха (FДhnrich) поступил на службу в 94-й пехотного полка, с 27.01.1903 г. - лейтенант 94-го пехотного полка
  
  
   Entered Army Service (27 Feb 1902)
  
   FДhnrich in the 94th Infantry-Regiment (27 Feb 1902-23 Oct 1909)
   D?stojnickЩ ?ekatel 94. Infanterie-Regiment (27.2.1902 - 23.10.1909)
  
   Transferred into the 131st Infantry-Regiment (23 Oct 1909-23 Oct 1913)
   131. Infanterie-Regiment (23.10.1909 - 23.10.1913)
  
   Transferred to the Reserve-Officers of the Regiment (23 Oct 1913-03 Aug 1914)
  
   Reactivated and with the Staff of the 14th Infantry-Regiment (03 Aug 1914-02 Feb 1915)
   ŠtАb 14. Infanterie-Regiment (3.8.1914 - 2.2.1915)
  
   Company-Chief in the 16th Infantry-Regiment (02 Feb 1915-01 Aug 1916)
   Velitel roty 16. Infanterie-Regiment (2.2.1915 - 1.8.1916)
  
   Battalion-Leader in the 57th Infantry-Regiment (01 Aug 1916-22 Mar 1919)
   Battalion-Velitel 57. Infanterie-Regiment (1.8.1916 - 22.3.1919)
  
   With the Volunteer LandjДgerkorps (22 Mar 1919-01 Aug 1919)
   Freiwilligen Landwehr-JДger-Korps (22.3.1919 - 1.8.1919)
  
   Transferred into Police Service (01 Aug 1919)
  
   With Police in Berlin (01 Aug 1919-01 Jun 1932)
   Polizei BerlМn (1.8.1919 - 1.6.1932)
  
   With the Protection-Police in Duisburg (01 Jun 1932-01 Feb 1934)
   Polizei Duisburg (1.6.1932 - 1.2.1934)
  
   Commander of State-Police-Group Duisburg (01 Feb 1934-01 Mar 1936)
   Velitel State-Polizei-Gruppe Duisburg (1.2.1934 - 1.3.1936)
  
   Transferred into Army Service (01 Mar 1936)
  
   Training-Director Gumbinnen (01 Mar 1936-01 Jan 1937)
   Ausbildung-Direktor Gumbinnen (1.3.1936 - 1.1.1937)
  
   Landwehr-Commander with the Staff of 1st Division (01 Jan 1937-01 Sep 1937)
   ŠtАb 1. Division (1.1.1937 - 1.9.1937)
  
   Training-Director Karlsruhe (01 Sep 1937-25 Aug 1939)
   Ausbildung-Direktor Karlsruhe (1.9.1937 - 25.8.1939)
  
   Commander of the 33rd Landwehr-Infantry-Regiment, later renamed 326th Infantry-Regiment (25 Aug 1939-31 Oct 1940)
   Velitel 33. Landwehr-Infanterie-Regiment, pozd?ji 326. Infanterie-Regiment (25.8.1939 - 31.10.1940)
  
  
   начальник учебного центра "Карлсруэ" (Ausbild Leiter Karlsruhe) - 1.09.1937 г. - 26.08.1939 г.,
   командир 33-го пехотного полка ландвера (14-й пехотной дивизии ландвера) - с 26.08.1939 г.,
   Вторая мировая война:
   командир 33-го пехотного полка ландвера 14-й пехотной дивизии ландвера (с 17.01.1940 г. штаб 326-го пехотного полка (198-й пехотной дивизии), с 31.10.1940 г., штаб 595-го пехотного полка (327-й пехотной дивизии)) - до 15.11.1940 г.,
   командир 326-го пехотного полка (198-й пехотной дивизии) - 15.11.1940 г. - 4.05.1941 г.,
   командир 709-й пехотной дивизии - 4.05.1941 г. - 15.07.1942 г.,
   в резерве командного состава ОКХ - 15 - 25.07.1942 г.,
   командир (начальник управления) по делам военнопленных 20-го военного округа (Kdr. der Kriegsgefangenen im Wehrkreis XX) - 25.07 - 14.11.1942 г.,
   командир (начальник управления) по делам военнопленных (Kdr. der Kriegsgefangenen I. Op.Gebeit II) ?? - 14.11.1942 г. - 3.10.1943 г.,
   в резерве командного состава ОКХ - 3.10.1943 г. - 31.01.1944 г. - уволен со службы (verabschiedet).
   после Второй мировой войны:
   29.06.1945 г. - арестован французскими властями,
   умер в госпитале Вильямин дю Рэн (Villamine du Rhin) в г. Париж (Paris, Франция) 19.07.1945 г.
  
   Velitel 595. Infanterie-Regiment (31.10.1940 - 15.11.1940)
   Velitel 326. Infanterie-Regiment (15.11.1940 - 4.5.1941)
   Velitel 709. Infanterie-Division (4.5.1941 - 15.7.1942)
   FЭhrer-Reserve (15.7.1942 - 25.7.1942)
   Velitel zajateckЩch tАbor? Wehrkreis XX (25.7.1942 - 14.11.1942)
   Velitel zajateckЩch tАbor? Opera?nМ oblast II (14.11.1942 - 3.10.1943)
   FЭhrer-Reserve (3.10.1943 - 31.1.1944)
   Propušt?n z armАdy (31.1.1944)
   Ve francouzskИm zajetМ (29.6.1945 - 19.7.1945)
   Zem?el v nemocnici Villamine du Rhin, Paris (19.7.1945)
  
   Commander of the 595th Infantry-Regiment (31 Oct 1940-15 Nov 1940)
   Commander of the 326th Infantry-Regiment (15 Nov 1940-04 May 1941)
   Commander of the 709th Infantry-Division (04 May 1941-15 Jul 1942)
   FЭhrer-Reserve (15 Jul 1942-25 Jul 1942)
   Commander of POWs in Military-District XX (25 Jul 1942-14 Nov 1942)
   Commander of POWs in Operation-Area II (14 Nov 1942-03 Oct 1943)
   FЭhrer-Reserve (03 Oct 1943-31 Jan 1944)
   Retired (31 Jan 1944)
   In French captivity (29 Jun 1945-19 Jul 1945)
   Died in Hospital Villamine du Rhin, Paris (19 Jul 1945)
  
   Bessel, Hans (Ганс Бессель)
   родился в Магдебурге 24.02.1893 г.
   умер в Кёльне (KЖln) 11.02.1979 г.
   воинские звания:
   подполковник (Oberstleutnant) (с 1.01.1937 г.), полковник - с 1.10.1939 г., генерал-майор - с 1.04.1943 г.
  
   Leutnant (6.8.1914)
   Oberleutnant (18.12.1917)
   Hauptmann (1.2.1926)
   Major (1.7.1934)
   Oberstleutnant (1.1.1937)
   Oberst (1.10.1939)
   Generalmajor (1.4.1943)
  
   Fahnenjunker-Gefreiter (01 Jul 1913); Fahnenjunker-Unteroffizier (09 Aug 1913); FДhnrich (20 Nov 1913); Leutnant (06 Aug 1914); Oberleutnant (18 Dec 1917); Hauptmann (01 Feb 1926); Major (01 Jul 1934); Oberstleutnant (01 Jan 1937); Oberst (01 Oct 1939); Generalmajor (01 Apr 1943)
   должности:
   13.03.1913 г. в звании фанен-юнкера (Fahnenjunker) поступил на службу в 11-й сапёрный батальон (Pi.Btl. 11), с 6.08.14 г. (патент - с 20.08.12 г.) - лейтенант 11-го сапёрного батальона
  
  
   Entered Army Service (13 Mar 1913)
  
   Fahnenjunker in the 11th Pioneer-Battalion (13 Mar 1913-05 Aug 1914)
   D?stojnickЩ ?ekatel 11. Pionier-Battalion (13.3.1913 - 5.8.1914)
  
   Detached to the War School Potsdam (08 Nov 1913-31 Jul 1914)
  
   In the Field as Platoon-Leader in the 11th Pioneer-Battalion (05 Aug 1914-01 Apr 1916)
   Velitel ?ety 11. Pionier-Battalion (5.8.1914 - 1.4.1916)
  
   Company-Leader in the 11th Pioneer-Battalion (01 Apr 1916-02 Dec 1918)
   Velitel roty 11. Pionier-Battalion (1.4.1916 - 2.12.1918)
  
   Detached to 1st Course at the Pioneer School in Kowno (02 Jul 1917-28 Jul 1917)
  
   Transferred into the 11th Replacement-Pioneer-Battalion (02 Dec 1918-11 Dec 1918)
   11. Ersatz-Pionier-Battalion (2.12.1918 - 11.12.1918)
  
   Company-Leader in the 11th Replacement-Pioneer-Battalion (11 Dec 1918-21 Feb 1919)
   Velitel roty 11. Ersatz-Pionier-Battalion (11.12.1918 - 21.2.1919)
  
   Company-Leader of the Economics-Company of the 11th Pioneer-Battalion (21 Feb 1919-26 Feb 1919)
   Velitel roty 11. Pionier-Battalion (21.2.1919 - 26.2.1919)
  
   Troop-Gas-Protection-Officer in the 11th Pioneer-Battalion (26 Feb 1919-02 Mar 1919)
   11. Pionier-Battalion (26.2.1919 - 2.3.1919)
  
   Director of the Economics-Office with the Troop-Exercise-Grounds Commandant Markendorf-JЭterbog (02 Mar 1919-26 Aug 1919)
   TruppenЭbungsplatz Markendorf-JЭterbog (2.3.1919 - 26.8.1919)
  
   Temporary-Adjutant of the 11th Reichswehr-Pioneer-Battalion (03 May 1920-15 Jul 1920)
   11. Reichswehr-Pionier-Battalion (26.8.1919 - 3.5.1920)
  
   Adjutant of the 11th Reichswehr-Pioneer-Battalion (15 Jul 1920-01 Oct 1920)
   Adjutant 11. Reichswehr-Pionier-Battalion (3.5.1920 - 1.10.1920)
  
   At the same time, Court-Officer of the 11th Reichswehr-Pioneer-Battalion (25 Aug 1920-01 Oct 1920)
  
   Adjutant of the 13th Reichswehr-Pioneer-Battalion (01 Oct 1920-01 Jan 1921)
   Adjutant 13. Reichswehr-Pionier-Battalion (1.10.1920 - 1.1.1921)
  
   Adjutant of the 5th Pioneer-Battalion (01 Jan 1921-01 Oct 1923)
   Adjutant 5. Pionier-Battalion (1.1.1921 - 1.10.1923)
  
   Transferred into the 5th Artillery-Regiment and Detached for Subsidiary-Leadership-Training with the Staff of the 7th Division (01 Oct 1923-01 Oct 1925)
   5. Artillerie-Regiment a ŠtАb 7. Division (1.10.1923 - 1.10.1925)
  
   Hauptmann with the Staff of the 5th Pioneer-Battalion (01 Oct 1925-01 Nov 1925)
   ŠtАb 5. Pionier-Battalion (1.10.1925 - 1.11.1925)
  
   Company-Chief in the 5th Pioneer-Battalion (01 Nov 1925-01 Feb 1929)
   Velitel roty 5. Pionier-Battalion (1.11.1925 - 1.2.1929)
  
   Detached to Combat-School-Course in DЖberitz (02 Nov 1925-28 Nov 1925)
  
   Detached to Courses for Machine and Motorised Services at the Pioneer-School (21 Nov 1927-11 Dec 1927)
  
   Transferred into the 15th Mounted-Regiment and Detached as Staff-Officer of Pioneers with the Staff of the 6th Division (01 Feb 1929-01 Oct 1932)
   15. Gebirgs-Regiment a ŠtАb 6. Division (1.2.1929 - 1.10.1932)
  
   Detached to Gas-protection-Course E in Berlin (24 Feb 1930-02 Mar 1930)
  
   Detached to Pioneer School (31 Jan 1932-29 Feb 1932)
  
   Transferred into the Staff of Infantry-Leader IV and Detached to the Staff of Group-Command 1 (01 Oct 1932-01 May 1933)
   ŠtАb Infanterie-Kommando IV a ŠtАb Gruppe-Kommando 1 (1.10.1932 - 1.5.1933)
  
   Officer with Special Duties with the Chief of Army Command (01 May 1933-01 Nov 1933)
   D?stojnМk z.b.V. v OKH (1.5.1933 - 1.11.1933)
  
   Instructor at the War Academy (01 Nov 1933-15 Oct 1935)
   U?itel VАle?nА akademie (1.11.1933 - 15.10.1935)
  
   Detached to Pioneer-Battalion Magdeburg (01 Jul 1935-15 Oct 1935)
   Pionier-Battalion Magdeburg (1.7.1935 - 15.10.1935)
  
   Commander of the 43rd Pioneer-Battalion (15 Oct 1935-01 Apr 1936)
   Velitel 43. Pionier-Battalion (15.10.1935 - 1.4.1936)
  
   Commander of the 26th Pioneer-Battalion (01 Apr 1936-01 Apr 1938)
   Velitel 26. Pionier-Battalion (1.4.1936 - 1.4.1938)
  
   Detached to Signals-Course for Commander at the Army Signals School Halle/Saale (09 Nov 1936-14 Nov 1936)
  
   Delegated with the Leadership of the 22nd Fortress-Pioneer-Staff (01 Apr 1938-10 Nov 1938)
  
   Commander of the 22nd Fortress-Pioneer-Staff (10 Nov 1938-11 Oct 1939)
   Velitel 22. Festungs-Pionier-ŠtАb (1.4.1938 - 11.10.1939)
  
  
   командир 22-го штаба крепостных инженерных войск (Fest. Pi. Stab 22) - с 10.11.1938 г.
   Вторая мировая война:
   командир 22-го штаба крепостных инженерных войск (Fest. Pi. Stab 22) - до 11.10.1939 г.,
   офицер штаба начальника инженерной службы группы армий "Б" (Stab d.Gen.d.Pi. H.Gr.B) - 11.10.1939 г. - 15.01.1940 г.,
   офицер при штабе начальника инженерной службы 4-й армии (Stab d. A.Pi.FЭ. AOK 4) - 15.01 - 23.04.1940 г.,
   командир 5-го штаба строительных войск (Kdr.d.Bautruppen 5) - 23.04.1940 г. - 5.01.1941 г.,
   в резерве командного состава ОКХ, 6-й военного округа (Wehrkreis VI) - 5.01 - 10.05.1941 г.,
   командир 673-го инженерного полка особого назначения (Pi.Rgt.St.z.b.V. 673) - 10.05.1941 г. - 15.06.1942 г.,
   HЖherer Pionier Offizier 2 - 15.06.1942 г. - 4.03.1943 г.,
   офицер связи при штабе 8-й итальянской армии (в Тиране (Албания) - Ltr. Dt. Verb. Stab Tirana) - 4.03 - 15.06.1943 г.,
   офицер связи при штабе 2-й итальянской группы армии (в Албании) - Ltr. Dt. Verb. Stab Tirana) - 15.06 - 25.09.1943 г.,
   в резерве командного состава ОКХ при штабе командующего войсками на Юге (OB.Sud), начальник специального штаба по строительству линий (z. DurchfЭhrung von Sonderaufgaben) - 25.09 - 6.11.1943 г.,
   в резерве командного состава ОКХ, 3-й военного округа (Wehrkreis III) - 6.11 - 22.12.1943 г.,
   в резерве командного состава ОКХ при штабе командующего войсками на Юго-Западе (Stab OB Sudwest) - 22.12.1943 г. - 1.07.1944 г.,
   командир крепостных инженерных войск 13-го военного округа (Festung-Pionier-Kommandeur XIII) - 1.07.1944 г. - ...01.1945 г.,
   на лечении в госпитале, в резерве командного состава при штабе 11-й военного округа (Wehrkreis ХI) - ...01 - 8.04.1945 г. - взят в плен американскими войсками,
  
   ŠtАb General der Pioniere Armee-Gruppe B (11.10.1939 - 15.1.1940)
   ŠtАb Armee-Pionier-Kommando 4. Armee (15.1.1940 - 23.4.1940)
   Velitel Bau-Truppe 5 (23.4.1940 - 5.1.1941)
   FЭhrer-Reserve - Wehrkreis VI (5.1.1941 - 10.5.1941)
   Velitel 673. Pionier-Regiment z.b.V. (10.5.1941 - 15.6.1942)
   HЖhere Pionier-Kommando 2 (15.6.1942 - 4.3.1943)
   HЖhere-Kommando u italskИ 8. Armee, Tirana (4.3.1943 - 15.6.1943)
   HЖhere-Kommando u italskИ Armee-Gruppe 2, AlbАnie (15.6.1943 - 25.9.1943)
   Velitel Bau-ŠtАb u VelitelstvМ SЭd (25.9.1943 - 6.11.1943)
   FЭhrer-Reserve - Wehrkreis III (6.11.1943 - 1.7.1944)
   Festungs-Pionier-Kommando XIII (1.7.1944 - 1.1945)
   FЭhrer-Reserve, Wehrkreis XI (1.1945 - 8.4.1945)
   V americkИm zajetМ (8.4.1945 - 3.7.1947)
  
   Transferred into the Staff of the General of Pioneers with Army-Group B (11 Oct 1939-15 Jan 1940)
   Transferred into the Staff of the Army Pioneer Leader of the 4th Army as Specialist for Fortresses (15 Jan 1940-23 Apr 1940)
   Commander of the Construction-Troop 5 (23 Apr 1940-05 Jan 1941)
   FЭhrer-Reserve - Military-District-Command VI (05 Jan 1941-10 May 1941)
   Commander of the 673rd Special-Duty-Pioneer-Regiment-Staff (10 May 1941-15 Jun 1942)
   Higher Pioneer Officer 2 (15 Jun 1942-04 Mar 1943)
   Commander of the German Liaison-Staff with the High Command of the Italian 8th Army, Tirana (04 Mar 1943-15 Jun 1943)
   Commander of the German Liaison-Staff with the High Command of the Italian Army-Group 2, Albania (15 Jun 1943-25 Sep 1943)
   Commander of the Special-Staff for Line-Construction with the Commander-in-Chief South (25 Sep 1943-06 Nov 1943)
   FЭhrer-Reserve - Military-District-Command III (06 Nov 1943-22 Dec 1943)
   FЭhrer-Reserve OKH and Detached to the Staff of the Commander-in-Chief South-West (22 Dec 1943-01 Jul 1944)
   Fortress Pioneer Commander XIII (01 Jul 1944-00 Jan 1945)
   Hospital and FЭhrer-Reserve, Military-District-Command XI (00 Jan 1945-08 Apr 1945)
   In US captivity (08 Apr 1945-03 Jul 1947)
   Released (03 Jul 1947)
   после Второй мировой войны:
   освобождён 3.07.1947 г.
   награды:
   Серебряный Германский крест (24.11.1944 г.)
   - - 1914 EK I
   - - 1914 EK II
   - - Verwundetenabzeichen, 1918 in Schwarz
   - - Sachsen-Meiningisches Ehrenkreuz fьr Verdienst im Kriege
   - - K.u.K. Цsterr. Militдr-Verdienstkreuz III Klasse mit der Kriegsdekoration
   - - Ehrenkreuz fьr Frontkдmpfer
   - - Wehrmacht-Dienstauszeichnung I Klasse
   - - Kriegsverdienstkreuz II Klasse mit Schwertern
   - - Kriegsverdienstkreuz I Klasse mit Schwertern
  
   - Deutsches Kreuz in Silber: am 24.11.1944 als Generalmajor und Kommandeur des Stabs General Bessell
   - 1914 EK I
   - 1914 EK II
   - Herzogl. Sachsen-Meiningisches Ehrenkreuz fЭr Verdienst im Kriege
   - k.u.k. жsterr. MilitДr-Verdienstkreuz III. Klasse mit der Kriegsdekoration
   - Verwundetenabzeichen, 1918 in Schwarz
   - Ehrenkreuz fЭr FrontkДmpfer
   - Wehrmacht-Dienstauszeichnung IV. bis I. Klasse
   - Medaille "Winterschlacht im Osten 1941/1942"
   - Kriegsverdienstkreuz II. Klasse mit Schwertern
   - Kriegsverdienstkreuz I. Klasse mit Schwertern
  
   Bethcke, Ernst
   (1868-1939).
   31.01.24 Generalmajor honoraire
   01.10.39 il meurt. [Avant la guerre: 31.01.24 en retraite.]
  
   Betz, Paul Otto Ferdinand (Пауль Отто Фердинанд Бец)
   родился в Гамбурге 10.07.1895 г.
   убит во время налёта советской авиации у г. Севастополь 10.05.1943 г.
   воинские звания:
   майор (с 1.04.1939 г.), подполковник (Oberstleutnant) - с 1.09.1940 г., полковник - с 1.04.1942 г., генерал-майор (посмертно) - с 28.06.1944 г. (выслуга лет - с 1.05.1944 г.)
  
   Leutnant (5.8.1915)
   Hauptmann (1.10.1934)
   Major (1.4.1939)
   Oberstleutnant (1.9.1940)
   Oberst (1.4.1942)
   Generalmajor (zp?tn?) (28.6.1944)
  
   FДhnrich (08 May 1915); Leutnant (05 Aug 1915); Hauptmann (01 Oct 1934); Major (01 Apr 1939); Oberstleutnant (01 Sep 1940); Oberst (01 Apr 1942); Generalmajor (nachtrДglich) (28 Jun 1944)
   должности:
   18.08.1914 г. добровольцем военного времени (Kriegsfreiwilliger) поступил на службу в 9-й сапёрный батальон (Pi.Btl. 9), с 5.08.15 г. (патент - с 19.12.15 г.) - лейтенант 30-го сапёрного батальона (Pi.Btl. 30)
  
  
   Entered Army Service (18 Aug 1914)
  
   War Volunteer, later Fahnenjunker in the 9th Pioneer-Battalion, later Platoon-Leader in the 30th Pioneer-Battalion (18 Aug 1914-00 Nov 1918)
   VАle?nЩ dobrovolnМk a d?stojnickЩ ?ekatel 9. Pionier-Battalion, velitel ?ety 30. Pionier-Battalion (18.8.1914 - 11.1918)
  
   Transferred back into the 9th Pioneer-Battalion (00 Nov 1918-31 Dec 1918)
   9. Pionier-Battalion (11.1918 - 31.12.1918)
  
   Retired from Army Service (31 Dec 1918)
   Propušt?n z armАdy (31.12.1918)
  
   Detached to the Selection-Course at the Army Sports School in WЭnsdorf (17 May 1934-15 Jul 1934)
  
   Detached to Course for Reactivated Commissioned Officers in Sperenberg (15 Jul 1934-01 Oct 1934)
  
   Reactivated to Army Service (01 Oct 1934)
  
   Company-Chief in the Pioneer-Battalion Sperenberg (01 Oct 1934-15 Oct 1935)
   Velitel roty Pionier-Battalion Sperenberg (1.10.1934 - 15.10.1935)
  
   Company-Chief in the 20th Pioneer-Battalion (15 Oct 1935-12 Oct 1937)
   Velitel roty 20. Pionier-Battalion (15.10.1935 - 12.10.1937)
  
   Instructor at the War School in Munich (12 Oct 1937-26 Aug 1939)
   U?itel VАle?nА škola MЭnchen (12.10.1937 - 26.8.1939)
  
   FЭhrer-Reserve OKH (26 Aug 1939-12 Sep 1939)
   FЭhrer-Reserve OKH (26.8.1939 - 12.9.1939)
  
  
   Пауль Бец рождался 10.07.1895 в Гамбурге Harburg и входил 18 августа 1914 в батальон пионера 9 и отправлялся(усиливался) 8 мая 1915 к прапорщику и 5 августа 1915 к лейтенанту. Он снабжал(исполнял) его(ее) следующую(дальнейшую) военную службу чем командира взвода в 3. Рейнский батальон пионера 30. Он заканчивал 1 мировую войну как владелец обоих Железных крестов от 1914 и переплетенного знака.
   С ноября по 31 декабрь 1918 он делает снова службу(должность) при батальоне пионера 9 и покинет(уволит) затем из армии. С 17 мая по 15 июля 1934 он принимает участие в курсе выбора в армейской школе спорта в WЭnsdorf и подтверждает(занимает) затем курс к реактивации в Sperenberg, в конце которого он входит 1 октября 1934 при доставке к капитану снова в армию.
   Он сразу принимает компанию батальона пионера Sperenberg и чередуется 15 октября 1935 как шеф 1 компании к батальону пионера 20 20 подразделения(деления) в Гамбурге, где он остается до 12 октября 1937. Затем он - инструктор в военной школе в Мюнхене, отправляется(усиливается) здесь 1 апреля 1939 к майору и чередуется 26 августа 1939 в резерв руководителя OKH.
  
   Paul Betz wurde am 10.07.1895 in Hamburg-Harburg geboren und trat 18. August 1914 in das Pionierbataillon 9 ein und wurde am 8. Mai 1915 zum FДhnrich und am 5. August 1915 zu Leutnant befЖrdert. Seinen weiteren Kriegsdienst versah er als ZugfЭhrer im 3. Rheinischen Pionierbataillon 30. Den 1. Weltkrieg beendete er als Inhaber beider Eisernen Kreuze von 1914 und des Verwundetenabzeichens.
   Von November bis zum 31. Dezember 1918 tut er wieder Dienst beim Pionierbataillon 9 und wird dann aus der Armee entlassen. Vom 17. Mai bis 15. Juli 1934 nimmt er an einem Auswahlkurs an der Armeesportschule in WЭnsdorf teil und belegt anschließend einen Kurs zur Reaktivierung in Sperenberg, an dessen Ende er am 1. Oktober 1934 mit der BefЖrderung zum Hauptmann wieder in das Heer eintritt.
   Er Эbernimmt sofort eine Kompanie des Pionierbataillons Sperenberg und wechselt am 15. Oktober 1935 als Chef der 1. Kompanie zum Pionierbataillon 20 der 20. Division in Hamburg, wo er bis zum 12. Oktober 1937 verbleibt. Anschließend ist er Ausbilder an der Kriegsschule in MЭnchen,  wird hier am 1. April 1939 zum Major befЖrdert und wechselt am 26. August 1939 in die FЭhrerreserve OKH.
  
  
   препотаватель военного училища в Мюнхене (Lehrer a.d. KS MЭnchen) - 12.10.1937 г. - 26.08.1939 г., в резерве командного состава ОКХ - с 26.08.1939 г.
   Вторая мировая война:
   в резерве командного состава ОКХ - до 12.09.1939 г.,
   офицер штаба начальника военной администрации Позена (MilitДrbefehlshaber Posen, с 26.10.1939 г. штаб 21-го военного округа (Wehrkreis XXI (Posen)) - 12.09 - 30.10.1939 г.,
   начальник технических курсов 2-й инженерной школы в Рослау - 30.10.1939 г. - 5.02.1940 г.,
   командир 2-го учебного сапёрного батальона - 5.02.1940 г. - 1.05.1941 г.,
   командир 900-го сапёрного батальона (900-й учебной ПБр) - 1.05 - 24.11.1941 г.,
   в резерве командного состава ОКХ, 7-й военного округа (Wehrkreis VII) - 24.11.1941 г. - 28.02.1942 г.,
   командир 2-го учебного сапёрного батальона - 28.02 - 15.07.1942 г.,
   в резерве командного состава ОКХ, офицер 2-й инженерной школы в Рослау - 15 - 21.07.1942 г.,
   командир 700-го инженерного полка особого назначения (Pi. Rgt. Stab z.b.V. 700) - 21.07.1942 г. - 5.12.1943 г.,
   командир боевой группы "Бец" (боевая группа "Севеастополь") и одновременно начальник инженерной службы 39-го ГСК (PionierfЭhrer XXXIX Gebirgs-Armeekorps) - 5.12.1943 г. - 1.04.1944 г.,
   комендант укреплённого района "Севеастополь" и одновременно командир 615-го учебно-полевого (Feldausbildungs - F.A.) гренадёрского полка (381-й учебно-полевой дивизии (381. Feldausbildungs-Division)) - 1.04 - 2.05.1944 г.,
   вр.и.д. командира (m.F.b.) 50-й пехотной дивизии - 2 - 10.05.1944 г. - убит во время налёта советской авиации у г. Севастополь
  
   ŠtАb VelitelstvМ Pozna? (12.9.1939 - 30.10.1939)
   Pionier-Schule II (30.10.1939 - 5.2.1940)
   Velitel 2. Pionier-Lehr-Battalion (5.2.1940 - 1.5.1941)
   Velitel 900. Pionier-Battalion (1.5.1941 - 24.11.1941)
   FЭhrer-Reserve - Wehrkreis VII (24.11.1941 - 28.2.1942)
   Velitel 1. Pionier-Lehr-Battalion (28.2.1942 - 15.7.1942)
   FЭhrer-Reserve (15.7.1942 - 21.7.1942)
   Velitel 700. Pionier-Regiment-z.b.V. (21.7.1942 - 5.12.1943)
   Velitel Kampfgruppe Betz, Pionier-Kommando XXXIX. Gebirgs-Korps (5.12.1943 - 1.4.1944)
   Velitel Festung Sevastopol a velitel 615. Grenadier (Feld-Ausbildung) Regiment (1.4.1944 - 2.5.1944)
   Velitel 50. Infanterie-Division (2.5.1944 - 10.5.1944)
   Zabit v boji v Sevastopolu (10.5.1944)
  
   Transferred to the Staff of the Military-Commander Posen (12 Sep 1939-30 Oct 1939)
   Course-Director of the Technical Courses at the Pioneer-School II (30 Oct 1939-05 Feb 1940)
   Commander of the 2nd Pioneer-Instruction-Battalion (05 Feb 1940-01 May 1941)
   Commander of the 900th Pioneer-Battalion (01 May 1941-24 Nov 1941)
   FЭhrer-Reserve - Military-District-Command VII (24 Nov 1941-28 Feb 1942)
   Commander of the 1st Pioneer-Instruction-Battalion (28 Feb 1942-15 Jul 1942)
   FЭhrer-Reserve - To the Disposal of Pioneer-School II (15 Jul 1942-21 Jul 1942)
   Commander of the 700th Special-Purpose-Pioneer-Regiment-Staff (21 Jul 1942-05 Dec 1943)
   Leader of Battle-Group Betz (Battle-Group Sevastopol), Corps-Pioneer-Leader of the XXXIX. Mountain-Corps (05 Dec 1943-01 Apr 1944)
   Fortress-Commandant Sevastopol and Commander of the 615th Grenadier (Field-Training) Regiment (01 Apr 1944-02 May 1944)
   Delegated with the Leadership of the 50th Infantry-Division (02 May 1944-10 May 1944)
   Killed-in-Action (10 May 1944)
  
  
   Начиная с 12 сентября 1939 он является в палке(штабе) армейского командира от поз и получает 22 октября пряжку к ЭК II от 1914. С 30 октябрем он станет руководителем курса технических курсов в школе пионера II, где он остается до 5 февраля 1940.
   Затем он - командир учебного от пионера батальона 2 и назначается в этой функции 1 сентября 1940 подполковник (Oberstleutnant)ом. 1 мая 1941 он станет командиром установленного с этим днем батальона пионера 900, который назначается в Африке. 24 ноября 1941 он покидает эту должность(позицию) и прибывает в резерв руководителя и позже к ВК VII, где он остается до 28 февраля 1942, чтобы быть затем командиром учебного от пионера батальона 1. С 15 июля 1942 он находится в распоряжении затем у школы пионера II, чтобы 21 июля палку правления пионера, например, V. Принимать 700 в южном крыле восточного фронта, после того, как он был отправлен 1 апреля 1942 к высшему. Начиная с 5 декабря 1943 он - командир боевой группы Betz и одновременно руководителя пионера корпуса XXXXIX. Gebirgskorps.
   12.01.1944 он предлагается откомандировавшим генералом XXXXIX корпуса Gebirgs, генерал Gebirgstruppe Конрад, для списка пригодности для командиров дивизии:
   " В штаб корпуса V. Армейский корпус (IIa); повод: список пригодности
   Я проектирую Высший Betz при следующем представлении списков пригодности в список пригодности для командиров дивизии с тем отмечай - составлять(принимать) без ограничений предназначено(подходящее). К тому же я являюсь вследствие нового применения Высшего Betz при V. Армейский корпус не больше в положении. Поэтому я прошу составлять(принимать) Betz в список пригодности командиров дивизии оттуда Высший. "
   10 февраля 1944 он получает Немецкий крест в золоте, как высший и командир палки правления пионера 700, и с 1 апрелем 1944 он станет комендантом крепости от Sewastopol и командира полевого правления образования 615 (также GR 615), какой из 98. ID в решающем бое вокруг крыма подчинялся.
   01 мая он принимает руководство(ведение) 50. ID для переплетенного генерал-лейтенанта Сикста и падает 10 мая 1944 при нападении низколетящего самолета при Sewastopol. Пауль Бец получает младшее 16 июня 1944 рыцарский крест Железного креста за его(ее) заработки(заслуги) при руководстве(ведении) 50. ID и отправляется(усиливается) 28 июня 1944 дополнительно к генерал-майору, с действием от 01.04.1944 и выслуги лет степени также от 01.05.1944.
   Обоснование для младшего предоставления рыцарского креста звучит следующим образом:
   " Утром 08.05.1944 русский в помещении(пространстве) Sewastopol взял SapunhЖhen и был пробит до виноградника Nikolajewka и к Английскому кладбищу. Боевые группы поле Марьена (50. ID) и Faulhaber (98. ID) приступали к контратаке в направлении на гребень гор Sapun и предотвращали угрожающее крушение фронта. В ночь с 08 на 09.05.1944 переход о заливе Ssewernaja удавался. Затем палка правления 123 с батальонами II. / 121 и III. / 122 беспокоилась и устанавливалась за положением Nikolajewka Высшим Betz лично нападение на проломанного врага. III. / 122 захватывал уровни(размеры) при винограднике Nikolajewka назад. Высшее Betz, который оказался пригодным уже как боевой командир отделения и руководитель пионера корпуса XXXXIX корпуса Gebirgs, управлял(вел) также теперь 50 пехотной дивизией без оглядки на его(ее) личность(лицо) .e Вечером 09.05.1944 он отправлялся вперед к его(ее) Regimentern и падал нападением летчика в положении правления рядового моторизованной пехоты 121. "
  
   Ab dem 12. September 1939 ist er im Stab des MilitДrkommandeurs von Posen und erhДlt am 22. Oktober die Spange zum EK II von 1914. Mit dem 30. Oktober wird er Kursleiter der technischen Kurse an der Pionierschule II, wo er bis zum 5. Februar 1940 verbleibt.
   Anschließend ist er Kommandeur des Pionier-Lehr-Bataillons 2 und wird in dieser Funktion am 1. September 1940 zum Oberstleutnant ernannt. Am 1. Mai 1941 wird er Kommandeur des mit diesem Tag aufgestellten Pionierbataillons 900, welches in Afrika eingesetzt wird. Am 24. November 1941 verlДsst er diesen Posten und kommt in die FЭhrerreserve und spДter zum WK VII, wo er bis zum 28. Februar 1942 verbleibt, um dann Kommandeur des Pionier-Lehr-Bataillons 1 zu werden. Vom 15. Juli 1942 an steht er dann der Pionierschule II zur VerfЭgung, um am 21. Juli den Pionier-Regiment-Stab z.b.V. 700 am SЭdflЭgel der Ostfront zu Эbernehmen, nachdem er am 1. April 1942 zum Oberst befЖrdert worden ist. Ab dem 5. Dezember 1943 ist er Kommandeur der Kampfgruppe Betz und gleichzeitig KorpspionierfЭhrer des XXXXIX. Gebirgskorps.
   Am 12.01.1944 wird er durch den kommandierenden General des XXXXIX. Gebirgs-Korps, General der Gebirgstruppe Konrad,  fЭr die Eignungsliste fЭr Divisionskommandeure vorgeschlagen:
   "An das Generalkommando V. Armee-Korps (IIa); Betreff: Eignungsliste
   Ich beabsichtige Oberst Betz bei der nДchsten Vorlage der Eignungslisten in die Eignungsliste fЭr Divisionskommandeure mit dem vermerk - uneingeschrДnkt geeignet - aufzunehmen. Hierzu bin ich infolge neuer Verwendung des Obersten Betz beim V. Armee-Korps nicht mehr in der Lage. Ich bitte daher, von dort aus Oberst Betz in die Eignungsliste der Divisionskommandeure aufzunehmen."
   Am 10. Februar 1944 erhДlt er das Deutsche Kreuz in Gold, als Oberst und Kommandeur des Pionier-Regiments-Stab 700, und mit dem 1. April 1944 wird er Festungskommandant von Sewastopol und Kommandeur des Feldausbildungsregiments 615 (auch GR 615), welches der 98. ID im Endkampf um die Krim unterstellt wurde.
   Am 01. Mai Эbernimmt er die FЭhrung der 50. ID fЭr den verwundeten Generalleutnant Sixt und fДllt am 10. Mai 1944 bei einem Tieffliegerangriff bei Sewastopol. Paul Betz erhДlt posthum am 16. Juni 1944 das Ritterkreuz des Eisernen Kreuz fЭr seine Verdienste bei der FЭhrung der 50. ID und wird am 28. Juni 1944 nachtrДglich zum Generalmajor befЖrdert, mit der Wirkung vom 01.04.1944 und einem Rangdienstalter ebenfalls vom 01.05.1944.
   Die BegrЭndung fЭr die posthume Verleihung des Ritterkreuzes lautet folgendermaßen:
   "Am Morgen des 08.05.1944 hatte der Russe im Raum Sewastopol die SapunhЖhen genommen und war bis zum Weingut Nikolajewka und zum Englischen Friedhof durchgestoßen. Die Kampfgruppen Marienfeld (50. ID) und Faulhaber (98. ID) traten zum Gegenangriff in Richtung auf den Kamm der Sapun-Berge an und verhinderten den drohenden Zusammenbruch der Front. In der Nacht vom 08. zum 09.05.1944 gelang der эbergang Эber die Ssewernaja-Bucht. Dann wurde der Regimentsstab 123 mit den Bataillonen II./121 und III./122 alarmiert und hinter der Nikolajewka-Stellung von Oberst Betz persЖnlich zum Angriff auf den durchgebrochenen Feind angesetzt. Das III./122 eroberte die HЖhen beim Weingut Nikolajewka zurЭck. Oberst Betz, der sich schon als KampfgruppenfЭhrer und Korps-PionierfЭhrer des XXXXIX. Gebirgs-Korps bewДhrt hatte, fЭhrte auch jetzt die 50. Infanterie-Division ohne RЭcksicht auf seine Person. Am Abend des 09.05.1944 begab er sich nach vorn zu seinen Regimentern und fiel durch Fliegerangriff in der Stellung des Grenadier-Regiments 121."
  
   награды:
   Золотой Военный орден Германского креста (10.02.1944 г.)
   Рыцарский крест ЖК (16.06.1944 г.)
   ЖК 1-й ст (1914) + Пр (1939)
   ЖК 2-й ст (1914) + Пр (1939)
   КВЗ 2-й ст с мечами
   - - Ritterkreuz (3109): am 16.06.1944 als Oberst und Fьhrer 50. Infanteriedivision/ XLIX Gebirgskorps/ 17. Armee/ Heeresgruppe Sьdukraine
   - - Deutsches Kreuz in Gold (525/65): am 10.02.1944 als Oberst und Komm. Pionier-Regiment-Stab 700/ XLIX Gebirgskorps/ 17. Armee/ Heeresgruppe A
   - - 1939 EK I -S-: 16.09.1941
   - - 1939 EK II -S-: 22.10.1939
   - - 1914 EK I
   - - 1914 EK II
   - - Verwundetenabzeichen, 1918 in Schwarz
   - - Ehrenkreuz fьr Frontkдmpfer
   - - Wehrmacht-Dienstauszeichnung
   - - Medaille zur Erinnerung an den 13. Marz 1938
   - - Medaille zur Erinnerung an den 1. Oktober 1938
   - - Kriegsverdienstkreuz II Klasse mit Schwertern
   - - Medaille "Winterschlacht im Osten 1941/1942"
   - - Rumдn. Orden der Krone mit Schwertern
   - - Kubanschild???
   Verwundetenabzeichen, 1918
   Ostmedaille;
   Medaille zur Erinnerung an den 1. Okt. 1938;
   Medaille zur Erinnerung an den 13. Mar. 1938;
   Ordin "Coronei Romaniei", Knight Grade (?) with swords
  
   - Ritterkreuz (3109): am 16.06.1944 als Oberst und FЭhrer der 50. Infanterie-Division
   - Deutsches Kreuz in Gold (525/65): am 10.02.1944 als Oberst und Kommandeur Pionier-Regiments-Stab z.b.V. 700
   - 1914 EK I
   - 1914 EK II
   - Verwundetenabzeichen, 1918 in Schwarz
   - Ehrenkreuz fЭr FrontkДmpfer 1914/1918
   - Wehrmacht-Dienstauszeichnung IV. Klasse
   - Medaille zur Erinnerung an den 13.03.1938
   - Medaille zur Erinnerung an den 01.10.1938
   - Spange zum EK I: 16.09.1941
   - Spange zum EK II : 22.10.1939
   - Kriegsverdienstkreuz II. Klasse mit Schwertern
   - Medaille "Winterschlacht im Osten 1941/1942"
   - Kommandeurkreuz des Kgl. RumДn. Ordens der Krone mit Schwertern
  
   Betzel, Clemens (Клеменс Бетцель)
   родился в Ульме-на-Дунае (Ulm am Donau) 9.06.1895 г.
   убит у Данцига (Danzig) 27.03.1945 г.
   воинские звания:
   капитан запаса (с 1.05.1928 г.), майор запаса - с 1.04.1940 г., подполковник (Oberstleutnant) действующей армии - с 1.04.1941 г. (выслуга лет - с 1.04.1940 г.), полковник - с 1.04.1942 г., генерал-майор - с 1.07.1944 г., генерал-лейтенант - с 1.01.1945 г.
  
   Leutnant (31.3.1915)
   Oberleutnant (11.9.1918)
   Hauptmann (1.5.1928)
   Major (1.4.1940)
   Oberstleutnant (1.4.1941)
   Oberst (1.4.1942)
   Generalmajor (1.7.1944)
   Generalleutnant (1.1.1945)
  
   FДhnrich (18 Jan 1915); Leutnant (31 Mar 1915); Oberleutnant (11 Sep 1918); Hauptmann (01 May 1928); Major (01 Apr 1940); Oberstleutnant (01 Apr 1941); Oberst (01 Apr 1942); Generalmajor (01 Jul 1944); Generalleutnant (01 Jan 1945)
   должности:
   6.08.1914 г. в звании фанен-юнкера (Fahnenjunker) поступил на службу в 1-й бав. полевой артиллерийского полка (1. bayer. Fußart.Rgt), с 31.03.15 г. (патент - с 19.02.13 г.) - лейтенант 1-го бав. полевого артиллерийского полка
  
  
   Entered Army Service (06 Aug 1914)
  
   Fahnenjunker in the 1st Bavarian Foot-Artillery-Regiment, later Battery-Officer and Battery-Leader (06 Aug 1914-25 Aug 1919)
   D?stojnickЩ ?ekatel a velitel baterie 1. Bayerische Artillerie-Regiment (6.8.1914 - 25.8.1919)
  
   Ordinance-Officer with the Staff of the 21st Artillery-Regiment (25 Aug 1919-13 Sep 1919)
   Ordonan?nМ d?stojnМk ŠtАb 21. Artillerie-Regiment (25.8.1919 - 13.9.1919)
  
   Sports-Officer with the Staff of the 21st Artillery-Regiment (13 Sep 1919-27 Sep 1920)
   ŠtАb 21. Artillerie-Regiment (13.9.1919 - 27.9.1920)
  
   Transferred into the 7th Transport-Battalion (27 Sep 1920-01 Oct 1926)
   7. Transport-Battalion (27.9.1920 - 1.10.1926)
  
   Battery-Officer in the 7th Artillery-Regiment (01 Oct 1926-30 Sep 1930)
   7. Artillerie-Regiment (1.10.1926 - 30.9.1930)
  
   Retired from Army Service (30 Sep 1930)
   Propušt?n (30.9.1930)
  
   1st Semester for National Economic Studies at the Technical College in Munich (01 Oct 1930-01 Apr 1931)
   1. semester lidovЩch ekonomickЩch studiМ, TechnickА kolej Mnichov (1.10.1930 - 1.4.1931)
  
   Civilian Army Employee (01 Apr 1931)
  
   Landwehr-Officer with Military-District-Command VII, Military-Recruitment-Office WЭrzburg (01 Apr 1931-30 Sep 1933)
   D?stojnМk teritoriАlnМ armАdy, Wehrkreis VII, NАborovА kancelА? WЭrzburg (1.4.1931 - 30.9.1933)
  
   Retired (30 Sep 1933)
   Propušt?n (30.9.1933)
  
   Joined the SA (01 Oct 1933)
  
   Training-Leader in the Staff of SA-Standarte 79 - SA-ObersturmbannfЭhrer (01 Oct 1933-15 Aug 1939)
   Za?azen do SA jako VЩcvikovЩ velitel ŠtАb SA 79 - SA-Oberstleutnant (1.10.1933 - 15.8.1939)
  
   erhДlt das Recht zum Tragen der Uniform des Artillerie-Regiments 7 (30 Sep 1938)
  
   Placed to the Disposal of the Army (15 Aug 1939); Active-Officer (01 Apr 1941)
   Obdr?el ?est nosit uniformu 7. Artillerie-Regiment (30.9.1938)
  
   Commander of the II. Battalion of the 93rd Artillery-Regiment (15 Aug 1939-07 Jan 1941)
   Za?azen do armАdy jako velitel II. Battalion 93. Artillerie-Regiment (15.8.1939 - 7.1.1941)
  
  
   в запасе - с 3.09.1938 г.,
   командир 2-го дивизиона 93-го артиллерийского полка - с 15.08.1939 г.
   Вторая мировая война:
   командир 2-го дивизиона 93-го артиллерийского полка (прикомандирован к 4-й танковой дивизии, с 7 или 21.01.1941 г. ??, штаб 3-го дивизиона 103-го артиллерийского полка (4-й танковой дивизии)) - до 21.11.1941 г.,
   командир 103-го артиллерийского полка (4-й танковой дивизии) - 21.11.1941 г. - 1.03.1944 г.,
   в резерве командного состава ОКХ - 1 - 20.03.1944 г.,
   вр.и.д. командира (m.d.F.b.) 9-й танковой дивизии - 20.03 - 1.05.1944 г.,
   вр.и.д. командира (m.d.F.b.) 4-й танковой дивизии - 1.05 - 1.07.1944 г.,
   командир 4-й танковой дивизии - 1.07.1944 г. - 27.03.1945 г. - убит в г. Данциг (Danzig)
  
   Velitel III. Battalion 103. Artillerie-Regiment (7.1.1941 - 21.11.1941)
   Velitel 103. Artillerie-Regiment (21.11.1941 - 1.3.1944)
   FЭhrer-Reserve OKH (1.3.1944 - 20.3.1944)
   Velitel 9. Panzer-Division (20.3.1944 - 1.5.1944)
   Velitel 4. Panzer-Division (1.5.1944 - 1.9.1944)
   Velitel 529. Infanterie-Division (1.9.1944 - 27.3.1945)
   Zabit v boji, Gda?sk (27.3.1945)
  
   Commander of the III. Battalion of the 103rd Artillery-Regiment (07 Jan 1941-21 Nov 1941)
   Commander of the 103rd Artillery-Regiment (21 Nov 1941-01 Mar 1944)
   FЭhrer-Reserve OKH (01 Mar 1944-20 Mar 1944)
   Delegated with the Leadership of the 9th Panzer-Division (20 Mar 1944-01 May 1944)
   Delegated with the Leadership of the 4th Panzer-Division (01 May 1944-01 Jul 1944)
   Commander of the 4th Panzer-Division (01 Jul 1944-01 Sep 1944)
   Commander of the 529th Infantry-Division (01 Sep 1944-27 Mar 1945)
   Killed-in-Action (27 Mar 1945)
   награды:
   Рыцарский крест ЖК (5.09.1944 г., пр. N 3558) с дубовыми листьями (11.03.1945 г., N 774),
   Золотой Военный орден Германского креста (11.03.1943 г., пр. 326/35),
   ЖК 1-й степени (1914) + Пр. (10.10.1939 г.),
   ЖК 2-й степени (1914) + Пр. (24.09.1939 г.),
   - - SA-Sportabzeichen
   - - Ehrenkreuz fьr Frontkдmpfer
   - - Wehrmacht-Dienstauszeichnung
   - - Medaille zur Erinnerung an den 13. Marz 1938
   - - Medaille zur Erinnerung an den 1. Oktober 1938
   - - Infanterie-Sturmabzeichen
   - - Allgemeines Sturmabzeichen in Silber
   - - Medaille "Winterschlacht im Osten 1941/1942"
   - - Anerkennungsurkunde des OB. des Heeres (2133): am 19.09.1943 als Oberst und Komm. Panzer-Artillerie-Regiment 103
   - - Panzerkampfabzeichen???
   - - Nennung im Wehrmachtsbericht: 03.11.1944
  
   - Ritterkreuz (3558): am 05.09.1944 als Generalmajor und Kommandeur der 4. Panzer-Division
   - Eichenlaub (774): am 11.03.1945 als Generalleutnant und Kommandeur der 4. Panzer-Division
   - Deutsches Kreuz in Gold (326/35): am 11.03.1943 als Oberst und Kommandeur Panzer-Artillerie-Regiment 103
   - 1914 EK I
   - 1914 EK II
   - Kgl. Bayer. MilitДr-Verdienstorden IV. Klasse mit Schwertern
   - SA-Sportabzeichen in Bronze
   - Ehrenkreuz fЭr FrontkДmpfer 1914/1918
   - Medaille zur Erinnerung an den 13.03.1938
   - Medaille zur Erinnerung an den 01.10.1938
   - Spange zum EK I: 10.10.1939
   - Spange zum EK II: 24.09.1939
   - Allgemeines-Sturmabzeichen in Silber des Heeres
   - Medaille "Winterschlacht im Osten 1941/1942"
   - Anerkennungsurkunde des Oberbefehlshabers des Heeres (2133): am 19.09.1943 als Oberst
   - Wehrmachtbericht: 03.11.1944
  
   K: 5.9.1944, Generalmajor, velitel 4. Panzer Division / I. Kavallerie Korps / 9. Armee / Heeresgruppe Mitte
   EL: (774.): 11.3.1945, Generalleutnant, velitel 4. Panzer Division / XXXXVI. Panzer Korps / 2. Armee
   DkiG: 11.3.1943
   1939 Spange zum 1914 EK I: 10.10.1939
   1939 Spange zum 1914 EK II: 24.9.1939
   1914 EK I
   1914 EK II
   Anerkennungsurkunde des FЭhrers: 19.9.1943
   Wehrmachtbericht: 3.11.1944
   Allgemeine-Sturmabzeichen in Silber
   Ostmedaille
   Medaille zur Erinnerung an den 1. Oktober 1938
   Medaille zur Erinnerung an den 13. Marz 1938
   SA-Sportabzeichen
  
   Beukemann, Wilhelm Berthold Helmuth (Вильгельм Бертольд Гельмут Бойкеман)
   родился в Гамбурге (Hamburg) 9.05.1894 г.
   умер в Гамбурге (Hamburg) 13.07.1981 г.
   воинские звания:
   подполковник (Oberstleutnant) (с 1.10.1937 г.), полковник - с 1.09.1940 г., генерал-майор - с 1.11.1942 г., генерал-лейтенант - с 1.05.1943 г.
  
   Leutnant (21.10.1914)
   Oberleutnant (20.6.1918)
   Hauptmann (1.2.1928)
   Major (1.12.1934)
   Oberstleutnant (1.10.1937)
   Oberst (1.9.1940)
   Generalmajor (1.11.1942)
   Oberstleutnant (1.5.1943)
  
   Gefreiter (01 Aug 1914); Unteroffizier (02 Aug 1914); FДhnrich (22 Sep 1914); Leutnant (21 Oct 1914); Oberleutnant (20 Jun 1918); Hauptmann (01 Feb 1928); Major (01 Dec 1934); Oberstleutnant (01 Oct 1937); Oberst (01 Sep 1940); Generalmajor (01 Nov 1942); Generalleutnant (01 May 1943)
   должности:
   4.05.1914 г. в звании фанен-юнкера (Fahnenjunker) поступил на службу в 165-й пехотного полка, с 21.10.14 г. (патент - с 19.02.13 г.) - лейтенант 165-го пехотного полка
  
  
   Entered Army Service (04 May 1914)
  
   Fahnenjunker in the 165th Infantry-Regiment (04 May 1914-23 Oct 1914)
   D?stojnickЩ ?ekatel 165. Infanterie-Regiment (04.5.1914 - 23.10.1914)
  
   Severely wounded, Hospital (23 Oct 1914-24 Dec 1914)
   Zran?n, v nemocnici (23.10.1914 - 24.12.1914)
  
   Transferred into the I. Replacement-Battalion of the 165th Infantry-Regiment (24 Dec 1914-01 Mar 1915)
   I. Ersatz-Battalion 165. Infanterie-Regiment (24.12.1914 - 1.3.1915)
  
   Transferred into the II. Replacement-Battalion of the 165th Infantry-Regiment (01 Mar 1915-25 Apr 1915)
   II. Ersatz-Battalion 165. Infanterie-Regiment (1.3.1915 - 25.4.1915)
  
   Platoon-Leader in the 165th Infantry-Regiment (25 Apr 1915-22 Nov 1915)
   Velitel ?ety 165. Infanterie-Regiment (25.4.1915 - 22.11.1915)
  
   Adjutant of the II. Battalion of the 165th Infantry-Regiment (22 Nov 1915-25 Jul 1916)
   Adjutant II. Battalion 165. Infanterie-Regiment (22.11.1915 - 25.7.1916)
  
   Company-Leader in the 165th Infantry-Regiment (25 Jul 1916-08 Apr 1917)
   Velitel roty 165. Infanterie-Regiment (25.7.1916 - 8.4.1917)
  
   MGun-Officer with the Staff of the 165th Infantry-Regiment (08 Apr 1917-03 Sep 1918)
   ŠtАb 165. Infanterie-Regiment (8.4.1917 - 3.9.1918)
  
   Temporary-Regiments-Adjutant of the 165th Infantry-Regiment (26 Aug 1917-11 Sep 1917)
   PlukovnМ adjutant 165. Infanterie-Regiment (26.8.1917 - 11.9.1917)
  
   Temporary-Regiments-Adjutant of the 165th Infantry-Regiment (09 Dec 1917-14 Jan 1918)
   PlukovnМ adjutant 165. Infanterie-Regiment (9.12.1917 - 14.1.1918)
  
   Regiments-Adjutant of the 165th Infantry-Regiment (04 Sep 1918-29 Jul 1919)
   PlukovnМ adjutant 165. Infanterie-Regiment (4.9.1918 - 29.7.1919)
  
   Regiments-Adjutant of the 8th Reichswehr-Rifle-Regiment (29 Jul 1919-01 Oct 1919)
   PlukovnМ adjutant 8. Reichswehr-SchЭtzen-Regiment (29.7.1919 - 1.10.1919)
  
   Regiments-Adjutant of the 7th Reichswehr-Rifle-Regiment (01 Oct 1919-01 Oct 1920)
   PlukovnМ adjutant 7. Reichswehr-SchЭtzen-Regiment (1.10.1919 - 1.10.1920)
  
   Platoon-Leader in the 12th Infantry-Regiment (01 Oct 1920-01 Dec 1926)
   Velitel ?ety 12. Infanterie-Regiment (1.10.1920 - 1.12.1926)
  
   Company-Chief in the 12th Infantry-Regiment (01 Dec 1926-01 Oct 1934)
   Velitel roty 12. Infanterie-Regiment (1.12.1926 - 1.10.1934)
  
   Tactics-Instructor at the Infantry School Munich (01 Oct 1934-01 Oct 1935)
   U?itel taktiky Infanterie-Schule Mnichov (1.10.1934 - 1.10.1935)
  
   Tactics-Instructor at the War School Munich (01 Oct 1935-10 Nov 1938)
   U?itel taktiky VАle?nА škola Mnnichov (1.10.1935 - 10.11.1938)
  
   Commander of the I. Battalion of the 89th Infantry-Regiment (10 Nov 1938-13 Jan 1940)
   Velitel I. Battalion 89. Infanterie-Regiment (10.11.1938 - 13.1.1940)
  
  
   командир 1-го батальона 89-го пехотного полка (12-й пехотной дивизии) - с 10.11.1938 г.
   Вторая мировая война:
   командир 1-го батальона 89-го пехотного полка (12-й пехотной дивизии) - до 13.01.1940 г.,
   командир 382-го пехотного полка (164-й пехотной дивизии) - 13.01.1940 г. - 25.04.1941 г.,
   командир 382-го пехотного полка (164-й пехотной дивизии) и одновременно начальник гарнизона острова Лемнос (Lemnos) - 25.04 - ...08.1941 г.,
   командир 382-го пехотного полка (164-й пехотной дивизии) и одновременно начальник гарнизона г.Салоники (Saloniki) - ...08.1941 г. - 18.08.1942 г.,
   в резерве командного состава ОКХ - 18.08 - 15.09.1942 г.,
   вр.и.д. командира 75-й пехотной дивизии - 15.09 - 1.11.1942 г.,
   командир 75-й пехотной дивизии - 1.11.1942 г. - 10.07.1944 г.,
   в резерве командного состава ОКХ - 10.07 - 4.09.1944 г.,
   командир 539-го дивизионного штаба особого назначения (Divisionsstab z.b.V. 539) - 4.09.1944 г. - 8.05.1945 г. - взят в плен американскими войсками,
  
   Velitel 382. Infanterie-Regiment (13.1.1940 - 18.8.1942)
   Velitel posАdky na ostrov? Lemnos (25.4.1941 - 8.1941)
   Velitel posАdky Salonika (8.1941 - 18.8.1942)
   FЭhrer-Reserve OKH (18.8.1942 - 15.9.1942)
   Velitel 75. Infanterie-Division (15.9.1942 - 10.7.1944)
   FЭhrer-Reserve OKH (10.7.1944 - 4.9.1944)
   Velitel 539. Division z.b.V. (4.9.1944 - 9.5.1945)
   V americkИm zajetМ (9.5.1945 - 27.6.1947)
  
   Commander of the 382nd Infantry-Regiment (13 Jan 1940-18 Aug 1942)
   At the same time, Garrison-Senior Lemnos Island (25 Apr 1941-00 Aug 1941)
   At the same time, Garrison-Senior Salonika (Thessaloniki) (00 Aug 1941-18 Aug 1942)
   FЭhrer-Reserve OKH (18 Aug 1942-15 Sep 1942)
   Delegated with the Leadership of the 75th Infantry-Division (15 Sep 1942-01 Nov 1942)
   Commander of the 75th Infantry-Division (01 Nov 1942-10 Jul 1944)
   FЭhrer-Reserve OKH (10 Jul 1944-04 Sep 1944)
   Commander of Special-Purpose-Division 539 (04 Sep 1944-09 May 1945)
   In US captivity (09 May 1945-27 Jun 1947)
   Released (27 Jun 1947)
   после Второй мировой войны:
   освобождён 27.06.1947 г.
   награды:
   Рыцарский крест ЖК (14.05.1941 г., пр. N 276),
   Золотой Военный орден Германского креста (20.01.1944 г., пр. N 512/2),
   Рыцарский крест Королевского ордена дома Гогенцоллернов с мечами (24.10.1918 г.),
   ЖК 1-й степени (23.05.1916 г.) + Пр. (15.10.1939 г.),
   ЖК 2-й степени (9.09.1914 г.) + Пр. (21.09.1939 г.),
   - Braunschweiger Kriegsverdienstkreuz II Klasse: 24.06.1915
   - Hamburgisches Hanseatenkreuz: 16.05.1916
   - Braunschweiger Kriegsverdienstkreuz I Klasse: 21.05.1918
   - Bewдhrungsabzeichen zum Braunschweiger Kriegsverdienstkreuz II Klasse: 18.06.1918
   - Verwundetenabzeichen, 1918 in Schwarz: 17.08.1918
   - Ehrenkreuz fьr Frontkдmpfer
   - Wehrmacht-Dienstauszeichnung II Klasse: 02.10.1936
   - Medaille zur Erinnerung an den 13. Maez 1938
   - Infanterie-Sturmabzeichen in Silber
   - Anerkennungsurkunde des OB. des Heeres : am 01.05.1941 als Oberst und Komm. Infanterie-Regiment 382
   Verwundetenabzeichen
   Ritterkreuz: 14. 5. 41
   bes. Anerkennungsurkunde d. Ob. d. H.
   Deutsches Kreuz in Gold: 20. 1. 44
  
   - Ritterkreuz (276): am 14.05.1941 als Oberst und Kommandeur Infanterie-Regiment 382
   - Deutsches Kreuz in Gold (512/2): am 20.01.1944 als Generalleutnant und Kommandeur 75. Infanterie-Division
   - Ritterkreuz des Kgl. Preuss. Hausordens von Hohenzollern mit Schwertern: 24.10.1918
   - 1914 EKI: 23.05.1916
   - 1914 EK II: 09.09.1914
   - Braunschweigisches Kriegsverdienstkreuz II. Klasse: 24.06.1915
   - Hamburgisches Hanseatenkreuz: 16.05.1916
   - Braunschweigisches Kriegsverdienstkreuz I. Klasse: 21.05.1918
   - BewДhrungsabzeichen zum Braunschweiger Kriegsverdienstkreuz II. Klasse: 18.06.1918
   - Verwundetenabzeichen, 1918 in Schwarz
   - Ehrenkreuz fЭr FrontkДmpfer 1914/1918
   - Wehrmacht-Dienstauszeichnung IV. bis II. Klasse: 02.10.1936
   - Wehrmacht-Dienstauszeichnung I. Klasse
   - Spange zum EK I: 15.10.1939
   - Spange zum EK II: 21.09.1939
   - Anerkennungsurkunde des Oberbefehlshabers des Heeres: am 01.05.1941 als Oberst und Kommandeur Infanterie-Regiment 382
   - Verwundetenabzeichen
   - Infanterie-Sturmabzeichen in Silber
   - Kgl . Bulgar. Tapferkeitsorden
   - Ehrenzeichen der Bulgar. Infanterie
   - Italienische Tapferkeitsmedaille in Silber
  
   Beutler, Otto (Отто Бойтлер)
   родился в Хемнице (Chemnitz) в Саксонии 16.03.1894 г.
   убит у нас. пункта Броды (Brody) близ г. Львов 21.07.1944 г.
   воинские звания:
   подполковник (Oberstleutnant) (с 1.10.1937 г., р - с 1.04.1937 г.), полковник - с 16.03.1940 г., генерал-майор - с 1.10.1943 г.
  
   Leutnant (12.8.1914)
   Oberleutnant (8.4.1924)
   Hauptmann (1.2.1929)
   Major (1.2.1935)
   Oberstleutnant (1.10.1937)
   Oberst (16.3.1940)
   Generalmajor (1.10.1943)
  
   Charakter als FДhnrich (18 Mar 1913); FДhnrich (03 Nov 1913); Leutnant (12 Aug 1914); Oberleutnant (08 Apr 1924); Rittmeister (01 Feb 1929); Major (01 Feb 1935); Oberstleutnant (01 Oct 1937); Oberst (16 Mar 1940); Generalmajor (01 Oct 1943)
   должности:
   18.03.1913 г. в звании фенриха (FДhnrich) поступил на службу в 19-й гусарский полк (Hus.R. 19), с ...14 г. (патент - с 12.08.14 г.) - лейтенант 19-го гусарского полка
  
  
   Entered Army Service (18 Mar 1913)
  
   FДhnrich in the 19th Hussar-Regiment (18 Mar 1913-12 Aug 1914)
   D?stojnickЩ ?ekatel 19. HusarskЩ-Regiment (18.3.1913 - 12.8.1914)
  
   Detached to the War School Anklam (06 Dec 1913-01 Aug 1914)
  
   Squadron-Officer in the 19th Hussar-Regiment (12 Aug 1914-09 Feb 1915)
   D?stojnМk 19. HusarskЩ-Regiment (12.8.1914 - 9.2.1915)
  
   Platoon-Leader in the 133rd Infantry-Regiment (09 Feb 1915-02 May 1915)
   Velitel ?ety 133. Infanterie-Regiment (9.2.1915 - 2.5.1915)
  
   Squadron-Officer in the 19th Hussar-Regiment (02 May 1915-03 Feb 1917)
   19. HusarskЩ-Regiment (2.5.1915 - 3.2.1917)
  
   Ordinance-Officer with the Staff of the 219th Infantry-Division (03 Feb 1917-31 Jul 1918)
   Ordonan?nМ d?stojnМk ŠtАb 219. Infanterie-Division (3.2.1917 - 31.7.1918)
  
   Squadron-Officer in the 19th Hussar-Regiment (31 Jul 1918-21 Oct 1918)
   19. HusarskЩ-Regiment (31.7.1918 - 21.10.1918)
  
   Ordinance-Officer with the Staff of the 47th Replacement-Brigade (21 Oct 1918-11 Dec 1918)
   Ordonan?nМ d?stojnМk ŠtАb 47. Ersatz-Brigade (21.10.1918 - 11.12.1918)
  
   Squadron-Officer in the 19th Hussar-Regiment (11 Dec 1918-10 Mar 1919)
   19. HusarskЩ-Regiment (11.12.1918 - 10.3.1919)
  
   Transferred into the 2nd Border-Mounted-Squadron (10 Mar 1919-01 Sep 1919)
   2. Grenz-Kavallerie-Eskadra (10.3.1919 - 1.9.1919)
  
   Squadron-Officer in the 19th Cavalry-Regiment (01 Sep 1919-01 May 1920)
   19. Kavallerie-Regiment (1.9.1919 - 1.5.1920)
  
   Squadron-Officer in the 12th Mounted-Regiment (01 May 1920-03 Nov 1920)
   12. Gebirgs-Regiment (1.5.1920 - 3.11.1920)
  
   Leader of the MG-Platoon of the 12th Mounted-Regiment (03 Nov 1920-01 Oct 1926)
   Velitel MG-?eta 12. Gebirgs-Regiment (3.11.1920 - 1.10.1926)
  
   Detached to Subsidiary-Leadership-Training with the Staff of the 4th Division (01 Oct 1924-01 Oct 1926)
   ŠtАb 4. Division (1.10.1924 - 1.10.1926)
  
   Regiments-Adjutant of the 12th Mounted-Regiment (01 Oct 1926-01 Oct 1929)
   Adjutant 12. Gebirgs-Regiment (1.10.1926 - 1.10.1929)
  
   With the Staff of the 3rd Cavalry-Division (01 Oct 1929-01 Oct 1931)
   ŠtАb 3. Kavallerie-Division (1.10.1929 - 1.2.1931)
  
   Detached to the RWM/Department T2 (01 Oct 1930-01 Feb 1931)
   Ministerstvo obrany, Odd?lenМ 2 (1.10.1930 - 1.4.1933)
  
   Transferred into the RWM (01 Feb 1931-01 Apr 1933)
  
   Squadron-Chief in the 3rd Mounted-Regiment (01 Apr 1933-01 Aug 1934)
   Velitel Kavallerie-Eskadra 3. Gebirgs-Regiment (1.4.1933 - 1.8.1934)
  
   Advisor in the RWM (01 Aug 1934-21 May 1935)
   Expert Ministerstvo obrany (1.8.1934 - 21.5.1935)
  
   Advisor in the RKM, Economics-Staff (21 May 1935-12 Oct 1937)
   Expert Ministerstvo vАlky, EkonomickЩ štАb (21.5.1935 - 12.10.1937)
  
   Chief of Operations (Ia) with the Staff of 14th Division (12 Oct 1937-01 May 1939)
   Opera?nМ nА?elnМk 14. Division (12.10.1937 - 1.5.1939)
  
   Chief of Operations (Ia) with the General-Staff of the IV. Army-Corps (01 May 1939-23 Oct 1939)
   Opera?nМ nА?elnМk IV. Armee-Korps (1.5.1939 - 23.10.1939)
  
  
   1-й офицер Генерального штаба (Ia) 14-й пехотной дивизии - 12.10.1937 г. - 1.05.1939 г., 1-й офицер Генерального штаба (Ia) 4-го армейского корпуса - с 1.05.1939 г.
   Вторая мировая война:
   1-й офицер Генерального штаба (Ia) 4-го армейского корпуса - до 23.10.1939 г.,
   начальник штаба 4-го армейского корпуса - 23.10.1939 г. - 20.06.1942 г.,
   в резерве командного состава ОКХ - 20.06 - 1.08.1942 г.,
   начальник Военно-промышленного штаба (Wehrwirtsch. Stab) ОКХ - 1.08.1942 г. - 24.09.1943 г.,
   в резерве командного состава ОКХ, снят с должности и отдан под суд - 24.09 - 10.12.1943 г.,
   оправдан военным судом - 10.12.1943 г.,
   в резерве командного состава ОКХ, при штабе группы армий "Северная Украина" (Heeresgruppe Nordukraine) - 10.12.1943 г. - 16.06.1944 г.,
   вр.и.д. командира 340-й пехотной дивизии - 16.06 - 1.07.1944 г.,
   командир 340-й пехотной дивизии - 1 - 21.07.1944 г. - убит у нас. пункта Броды (Brody) близ г. Львов на Украине
  
   NА?elnМk štАbu IV. Armee-Korps (23.10.1939 - 20.6.1942)
   FЭhrer-Reserve OKH (20.6.1942 - 1.8.1942)
   NА?elnМk štАbu ekonomickИ kancelА?e, OKH (1.8.1942 - 24.9.1943)
   FЭhrer-Reserve (24.9.1943 - 16.6.1944)
   Armee-Gruppe Nord Ukraine (10.5.1944 - 16.6.1944)
   Velitel 340. Infanterie-Division (16.6.1944 - 21.7.1944)
   Zabit v boji v kapse u Brody (21.7.1944)
  
   Chief of the General Staff of the IV. Army-Corps (23 Oct 1939-20 Jun 1942)
   FЭhrer-Reserve OKH (20 Jun 1942-01 Aug 1942)
   Chief of Staff of the Economics-Office, OKH (01 Aug 1942-24 Sep 1943)
   As a result of Denunciation, FЭhrer-Reserve (24 Sep 1943-16 Jun 1944)
   War Court Trial, Acquitted (10 Dec 1943)
   Detached to Army-Group North Ukraine (10 May 1944-16 Jun 1944)
   Delegated with the Leadership of the 340th Infantry-Division (16 Jun 1944-01 Jul 1944)
   Commander of the 340th Infantry-Division (01 Jul 1944-21 Jul 1944)
   Killed-in-Action (21 Jul 1944)
   награды:
   Золотой Военный орден Германского креста (3.03.1942 г.),
   - 1939 EK I -S-
   - 1939 EK II -S-
   - 1914 EK I
   - 1914 EK II
   - Ritterkreuz II Klasse des kgl. Sдchs. Albrechts-Orden mit Schwertern
   - Ehrenkreuz fьr Frontkдmpfer
   - Wehrmacht-Dienstauszeichnung I Klasse
   - Medaille "Winterschlacht im Osten 1941/1942"
  
   - Deutsches Kreuz in Gold : am 03.03.1942 als Oberst i. G. und Chef des Generalstabs des IV Armeekorps
   - 1939 EK I -S-
   - 1939 EK II -S-
   - 1914 EK I
   - 1914 EK II
   - Ritterkreuz II Klasse des kgl. SДchs. Albrechts-Orden mit Schwertern
   - Ehrenkreuz fЭr FrontkДmpfer
   - Wehrmacht-Dienstauszeichnung I Klasse
   - Medaille "Winterschlacht im Osten 1941/1942"
  
   Beuttel, Kurt (Курт Бойтель)
   родился в Вальдсгуте (Waldshut) великое герцогство Баден (Baden) 6.03.1886 г.
   умер в Мюнхене (MЭnchen) 2.05.1956 г.
   воинские звания:
   генерал-майор (с 1.03.1938 г.), почётное звание генерал-лейтенанта - с 1.03.1940 г., генерал-лейтенант - с 1.03.1941 г.
  
   Leutnant (17.11.1906)
   Oberleutnant (19.5.1914)
   Hauptmann (18.6.1915)
   Major (1.2.1928)
   Oberstleutnant (1.10.1932)
   Oberst (1.10.1934)
   Generalmajor (1.3.1938)
   Honourary Generalleutnant (1.3.1940)
   Generalleutnant (1.3.1941)
  
   FДhnrich (20 Jul 1906); Leutnant (17 Nov 1906); Oberleutnant (19 May 1914); Hauptmann (18 Jun 1915); Major (01 Feb 1928); Oberstleutnant (01 Oct 1932); Oberst (01 Oct 1934); Generalmajor (01 Mar 1938); Charakter als Generalleutnant (01 Mar 1940); Generalleutnant (01 Mar 1941)
   должности:
   20.07.1905 г. в звании фанен-юнкера (Fahnenjunker) поступил на службу в 172-й пехотного полка, с 17.11.1906 г. (патент - с 19.05.1905 г.) - лейтенант 172-го пехотного полка
  
  
   Entered Army Service (20 Jul 1905)
  
   Fahnenjunker in the 172nd Infantry-Regiment (20 Jul 1905-01 Dec 1910)
   D?stojnickЩ ?ekatel 172. Infanterie-Regiment (20.7.1905 - 1.12.1910)
  
   Detached to the Military Gymnasium (01 Oct 1909-28 Feb 1909)
   VojenskИ vЩcvikovИ centrum (1.10.1909 - 28.2.1909)
  
   Battalions-Adjutant and Court-Officer in the 172nd Infantry-Regiment (01 Dec 1910-04 Sep 1914)
   Adjutant praporu 172. Infanterie-Regiment (1.12.1910 - 4.9.1914)
  
   Regiments-Adjutant of the 172nd Infantry-Regiment (04 Sep 1914-11 Jun 1918)
   PlukovnМ adjutant 172. Infanterie-Regiment (4.9.1914 - 11.6.1918)
  
   Battalion-Leader in the 110th Grenadier-Regiment (11 Jun 1918-01 Jul 1918)
   Velitel praporu 110. Grenadier-Regiment (11.6.1918 - 1.7.1918)
  
   Temporary-Leader of the 110th Grenadier-Regiment (01 Jul 1918-00 Sep 1918)
   Velitel 110. Grenadier-Regiment (1.7.1918 - 9.1918)
  
   Battalion-Leader in the 76th Infantry-Regiment (00 Sep 1918-21 Jan 1919)
   Velitel praporu 76. Infanterie-Regiment (9.1918 - 21.1.1919)
  
   Company-Leader in the 113th Infantry-Regiment (21 Jan 1919-11 Oct 1919)
   Velitel roty 113. Infanterie-Regiment (21.1.1919 - 11.10.1919)
  
   Transferred into the Staff of the 16th Reichswehr-Brigade (11 Oct 1919-01 Oct 1920)
   ŠtАb 16. Reichswehr-Brigade (11.10.1919 - 1.10.1920)
  
   Regiments-Adjutant of the 12th Infantry-Regiment (01 Oct 1920-01 Oct 1923)
   PlukovnМ adjutant 12. Infanterie-Regiment (1.10.1920 - 1.10.1923)
  
   Company-Leader in the 12th Infantry-Regiment (01 Oct 1923-01 Feb 1927)
   Velitel roty 12. Infanterie-Regiment (1.10.1923 - 1.2.1927)
  
   Transferred into the Staff of Infantry-Leader IV (01 Feb 1927-01 Feb 1931)
   ŠtАb Infanterie-Kommando IV (1.2.1927 - 1.2.1931)
  
   Detached to Firing-Course for Heavy Infantry Weapons (04 May 1929-01 Jun 1929)
   St?eleckЩ kurz pro t??kИ p?chotnМ zbran? (4.5.1929 - 1.6.1929)
  
   Detached to Course for Physical Exercise (10 Mar 1930-29 Mar 1930)
   Kurz fyzickИho vЩcviku (10.3.1930 - 29.3.1930)
  
   Commander of the II. Battalion of the 16th Infantry-Regiment (01 Feb 1931-15 Jan 1934)
   Velitel II. Battalion 16. Infanterie-Regiment (1.2.1931 - 15.1.1934)
  
   Adjutant of the 3rd Division (15 Jan 1934-01 Oct 1934)
   Adjutant 3. Division (15.1.1934 - 1.10.1934)
  
   Commander of Infantry-Regiment OsnabrЭck (01 Oct 1934-15 Oct 1935)
   Velitel Infanterie-Regiment OsnabrЭck (1.10.1934 - 15.10.1935)
  
   Commander of the 37th Infantry-Regiment (15 Oct 1935-01 Feb 1937)
   Velitel 37. Infanterie-Regiment (15.10.1935 - 1.2.1937)
  
   FЭhrer-Reserve OKH (01 Feb 1937-12 Oct 1937)
   FЭhrer-Reserve OKH (1.2.1937 - 12.10.1937)
  
   Army-Field-Equipment-Commander XIII (12 Oct 1937-01 Aug 1938)
   Velitel zbrojenМ XIII (12.10.1937 - 1.8.1938)
  
   Army-Field-Equipment-Commander XVII (01 Aug 1938-01 Sep 1941)
   Velitel zbrojenМ XVII (1.8.1938 - 1.9.1941)
  
  
   начальник артиллерийско-технического снабжения 17-го военного округа (Heeresfeldzeug-Kommandeur XVII (Wehrkreis XVII)) - с 1.08.1938 г.
   Вторая мировая война:
   начальник артиллерийско-технического снабжения 17-го военного округа (Heeresfeldzeug-Kommandeur XVII (Wehrkreis XVII)) - до 1.09.1941 г.,
   в резерве командного состава 17-го военного округа (Wehrkreis XVII) - 1.09.1941 г. - 13.01.1942 г.,
   комендант 365-й главной полевой комендатуры "Лемберг (Львов)" (Oberfeldkommandantur (O.F.K.) 365 Lemberg) - 13.01.1942 г. - 5.08.1944 г.,
   в резерве командного состава ОКХ - 5.08 - 31.12.1944 г. - уволен со службы (verabschiedet)
  
   FЭhrer-Reserve - Wehrkreis XVII (1.9.1941 - 13.1.1942)
   HЖhere Feld Kommando 365, Lemberg (13.1.1942 - 5.8.1944)
   FЭhrer-Reserve OKH (5.8.1944 - 31.12.1944)
   Propušt?n z armАdy (31.12.1944)
   V zajetМ (11.8.1945 - 10.1947)
  
   FЭhrer-Reserve - Military-District-Command XVII (01 Sep 1941-13 Jan 1942)
   Higher Field Commandant 365, L'vov (Lemberg) (13 Jan 1942-05 Aug 1944)
   FЭhrer-Reserve OKH (05 Aug 1944-31 Dec 1944)
   Retired (31 Dec 1944)
   In captivity (11 Aug 1945-00 Oct 1947)
   Released (00 Oct 1947)
   после Второй мировой войны:
   11.08.1945 г. - арестован,
   освобождён ...10.1947 г.
  
   Beyer, Eugen (Ойген Бейер)
   родился в Порлице-на-Марне (Pohrlitz, Mдhren) 18.02.1882 г.
   умер в г. Зальцбург (Salzburg, имперская область Зальцбург (Reichsgau Salzburg)) 25.07.1940 г.
   воинские звания:
   с 1.04.1938 г.)
  
   Leutnant (1.11.1903)
   Oberleutnant (1.11.1909)
   Hauptmann (1.5.1913)
   Major (1.11.1917)
   Oberstleutnant (1.1.1921)
   Oberst (24.2.1926)
   Generalmajor (30.9.1931)
   Generalleutnant (22.12.1936)
   General der Infanterie (1.4.1938)
  
   Kadett-Offiziers-Stellvertreter (18 Aug 1902); Leutnant (01 Nov 1903); Oberleutnant (01 Nov 1909); Hauptmann (01 May 1913); Major (01 Nov 1917); Oberstleutnant (08 Jul 1921); Oberst (Titel) (01 Jun 1924); Oberst (24 Feb 1926); Generalmajor (30 Sep 1931); Feldmarschall-Leutnant (22 Dec 1936); General der Infanterie (01 Apr 1938)
   должности:
   18.08.1902 г. в звании офицера-кадета (Kadett-Offiziers-Stellvertreter) поступил на службу в 31-й пехотного полка австро-венгерской армии, с 1.11.1903 г. - лейтенант 31-го пехотного полка австро-венгерской армии
  
  
   Entered Austrian Army Service (18 Aug 1902)
  
   Kadett-Offiziers-Stellvertreter in the 31st Infantry-Regiment (18 Aug 1902-01 Nov 1910)
   D?stojnickЩ kadet v rakousko-uherskИm 31. Infanterie-Regiment (18.8.1902 - 1.11.1910)
  
   At the same time, Instructor at the Officer-Candidate-Training-School (01 Dec 1902-30 Apr 1903)
  
   At the same time, Frequented the War School (01 Oct 1907-30 Sep 1910)
   VАle?nА škola (1.10.1907 - 30.9.1910)
  
   Assigned to the General Staff of the Army (01 Nov 1910-01 Dec 1912)
   GenerАlnМ štАb (1.11.1910 - 1.12.1912)
  
   Transferred into the Telegraph-Bureau in the General Staff (01 Dec 1912-01 May 1913)
   TelegrafickА kancelА? GenerАlnМho štАbu (1.12.1912 - 1.5.1913)
  
   General-Staff-Officer with the Fortress-Commander Krakau (01 May 1913-22 Jun 1915)
   ŠtАb Festung Krakov (1.5.1913 - 22.6.1915)
  
   General-Staff-Officer with Army High Command (22 Jun 1915-02 Jan 1916)
   GenrАlnМ štАb (22.6.1915 - 2.1.1916)
  
   General-Staff-Officer with II. Corps (02 Jan 1916-18 Mar 1918)
   ŠtАb II. Korps (2.1.1916 - 18.3.1918)
  
   General-Staff-Officer with the 17th Infantry-Division (18 Mar 1918-00 May 1919)
   ŠtАb 17. Infanterie-Division (18.3.1918 - 5.1919)
  
   General-Staff-Officer with the Border Protection (00 May 1919-00 Jun 1920)
   ŠtАb hrani?nМch jednotek (5.1919 - 6.1920)
  
   ArmАdnМ administrativnМ kancelА? VМde? (6.1920 - 1.9.1920)
  
   General-Staff-Officer with the Army-Administration-Office Vienna (00 Jun 1920-01 Feb 1925)
   Za?azen do rakouskИ armАdy (1.9.1920 - 1.2.1925)
  
   Transferred to the Military-Special-Tests-Commission (01 Feb 1925-01 Aug 1931)
   VojenskА speciАlnМ testovacМ komise (1.2.1925 - 1.8.1931)
  
   At the same time, Commander of the Fast-Brigade (28 Aug 1930-06 Sep 1930)
   Velitel Schnelle Brigade (28.8.1930 - 6.9.1930)
  
   Director of the Military Special Tests Commission (01 Aug 1931-01 Sep 1935)
   NА?elnМk ArmАdnМ administrativnМ kancelА?e (1.8.1931 - 1.9.1935)
  
   Commander of the 6th Division and Military-Commandant of Salzburg, North Tyrol and Vorarlberg (01 Sep 1935-13 Mar 1938)
   Velitel 6. Division a vojenskЩ velitel Salzburgu, severnМch Tirol a Vorarlbergu (1.9.1935 - 13.3.1938)
  
   Delegated the Command of Section III of the Federal Ministry for State Defence and General-Troop-Inspector for Administration (13 Mar 1938-01 Apr 1938)
   NА?elnМk sekce III na Ministerstvu nАrodnМ obrany a GenerАlnМ administrativnМ inspektor (13.3.1938 - 1.4.1938)
  
   Transferred into the German Army (15 Mar 1938)
   Za?azen do n?meckИ armАdy (15.3.1938)
  
   Commanding General of XVIII. Army-Corps (01 Apr 1938-05 Jun 1940)
   Velitel XVIII. Armee-Korps (1.4.1938 - 5.6.1940)
  
   At the same time, Commander in Military-District XVIII (01 Apr 1938-26 Aug 1939)
   Velitel Wehrkreis XVIII (1.4.1938 - 26.8.1939)
  
  
   перешел из австрийской в германскую армию - 15.03.1938 г.,
   командир (Kommandierender General) 18-го армейского корпуса (Generalkommando XVIII. Armeekorps) - с 1.04.1938 г.
   Вторая мировая война:
   командир 18-го армейского корпуса - до 5.06.1940 г.,
   в резерве командного состава ОКХ (FЭhrer-Reserve OKH) - 5.06 - 25.07.1940 г. - умер в г. Зальцбург (Salzburg, имперская область Зальцбург (Reichsgau Salzburg)).
  
   FЭhrer-Reserve OKH (5.6.1940 - 25.7.1940)
  
   FЭhrer-Reserve OKH (05 Jun 1940-25 Jul 1940)
   Died (25 Jul 1940)
   награды:
   - 1914 EK II
   - k.u.k. жsterr. MilitДr-JubilДums-Kreuz 1848-1908
   - k.u.k. жsterr. MilitДr-Verdienstkreuz III. Klasse mit der Kriegsdekoration und Schwertern
   - k.u.k. жsterr. Orden der Eiserner Krone III. Klasse mit der Kriegsdekoration und Schwertern
   - k.u.k. жsterr. Bronzene MilitДr-Verdienst-Medaille ("Signum Laudis") am Bande des MilitДr-Verdienstkreuzes mit Schwertern
   - k.u.k. жsterr. Silberne MilitДr-Verdienst-Medaille ("Signum Laudis") am Bande des MilitДr-Verdienstkreuzes mit Schwertern
   - жsterr. Kriegs-Erinnerungs-Medaille mit Schwertern
   - Goldenes Ehrenzeichen fЭr Verdienste um die Republik жsterreich
   - Ehrenkreuz fЭr FrontkДmpfer
  
   Dr. jur. Beyer, Franz Waldemar (доктор права Франц Вальдемар Бейер)
   родился в Баутцене (Bautzen) 27.05.1892 г.
   умер в Бад Виссее (Bad Wiessee) 15.10.1968 г.
   воинские звания:
   полковник (Oberst) (с 1.04.1938 г.), генерал-майор - с 1.02.1942 г., генерал-лейтенант - с 21.01.1943 г. (выслуга лет - с 1.01.1943 г.), генерал пехоты - с 1.07.1944 г.
  
   Leutnant zur See (3.8.1914)
   Oberleutnant zur See (26.4.1917)
   Polizei-Oberleutnant (1.4.1919)
   Polizei-Hauptmann (14.7.1921)
   Polizei-Major (18.6.1928)
   Polizei-Oberstleutnant (1.2.1934)
   Polizei-Oberst (1.7.1934)
   Oberstleutnant (1.12.1935)
   Oberst (1.4.1938)
   Generalmajor (1.2.1942)
   Generalleutnant (1.1.1943)
   General der Infanterie (1.7.1944)
  
   FДhnrich zur See (15 Apr 1912); Leutnant zur See (03 Aug 1914); Oberleutnant zur See (26 Apr 1917); Polizei-Oberleutnant (01 Apr 1919); Polizei-Hauptmann (14 Jul 1921); Polizei-Major (18 Jun 1928); Polizei-Oberstleutnant (01 Feb 1934); Polizei-Oberst (01 Jul 1934); Oberstleutnant (01 Oct 1935); Oberst (01 Apr 1938); Generalmajor (01 Feb 1942); Generalleutnant (21 Jan 1943); General der Infanterie (01 Jul 1944)
   должности:
   1.04.1911 г. в звании морского кадета поступил на службу в императорский морской флот, с 3.08.1914 г. - лейтенант ВМФ
  
  
   Entered Naval Service (01 Apr 1911)
  
   Seekadett at the Naval School Kiel and On Board Cadet-School-Ship Hansa (01 Apr 1911-01 Apr 1912)
   Kadet v NАmo?nМ škole v Kielu a na školnМ lodi Hansa (1.4.1911 - 1.4.1912)
  
   Officer-Training at the Naval School MЭrwik (01 Apr 1912-01 Apr 1913)
   D?stojnickЩ vЩcvik v NАmo?nМ škole MЭrwik (1.4.1912 - 1.4.1913)
  
   Detached to Artillery-Course at the Ship-Artillery-School (01 Apr 1913-02 Sep 1913)
   D?lost?eleckЩ kerz v NАmo?nМ d?lost?eleckИ škole (1.4.1913 - 2.9.1913)
  
   Detached to Infantry-Course with I. Sea-Battalion (02 Sep 1913-01 Oct 1913)
   Kurz p?choty u I. See-Battalion (2.9.1913 - 1.10.1913)
  
   Adjutant on Board Liner Westfalen (01 Oct 1913-04 Feb 1915)
   Adjutant na ?adovИ lodi Westfalen (1.10.1913 - 4.2.1915)
  
   Signal-Officer and Adjutant on the Liner Westfalen (04 Feb 1915-04 Aug 1918)
   SpojovacМ d?stojnМk a adjutant na ?adovИ lodi Westfalen (4.2.1915 - 4.8.1918)
  
   With the Staff of the Special-Formation for the Capture of Finland (Unit Boedikker) (04 Aug 1918-08 Sep 1918)
   ŠtАb speciАlnМ jednotky Boedikker pro obsazenМ Finska (4.8.1918 - 8.9.1918)
  
   Liaison-Officer and Flag-Leutnant in the Staff of the Commander of Baltic Waters (08 Sep 1918-03 Oct 1918)
   SpojovacМ d?stojnМk a vlajkovЩ poru?Мk ve štАbu velitelstvМ BaltskИ flotily (8.9.1918 - 3.10.1918)
  
   Watch-Officer on the Liner Ostfriesland (03 Oct 1918-31 Mar 1919)
   StrА?nМ d?stojnМk na ?adovИ lodi Ostfriesland (3.10.1918 - 31.3.1919)
  
   Retired (31 Mar 1919)
   Propušt?n (31.3.1919)
  
   Entered Police Service (01 Apr 1919)
  
   With Security-Police MЭlheim, Ruhr (01 Apr 1919-23 May 1921)
   P?ijat do Po?АdkovИ policie v MЭlheimu (1.4.1919 - 23.5.1921)
  
   Adjutant and Unit-Leader with the Protection-Police Wesel (23 May 1921-14 Jul 1921)
   Adjutant a velitel jednotky Po?АdkovИ policie ve Weselu (23.5.1921 - 14.7.1921)
  
   Transferred to the Protection-Police DЭsseldorf (14 Jul 1921-15 Feb 1924)
   Po?АdkovА policie DЭsseldorf (14.7.1921 - 15.2.1924)
  
   Instructor at the Police School MЭnster (15 Feb 1924-01 Jan 1928)
   U?itel na policejnМ škole MЭnster (15.2.1924 - 1.1.1928)
  
   Course for Psychology at the Higher Police School Eiche (09 Apr 1926-09 Jul 1926)
   Kurz psychologie na VyššМ policejnМ škole v Eiche (9.4.1926 - 9.7.1926)
  
   Instructor at the Higher Police School Eiche (01 Jan 1928-01 Apr 1932)
   U?itel na VyššМ policejnМ škole v Eiche (1.1.1928 - 1.4.1932)
  
   Transport-Course for Polizei-Majore at the Higher Police School Eiche (09 Jan 1928-11 May 1928)
   DopravnМ kurz na VyššМ policejnМ škole v Eiche (9.1.1928 - 11.5.1928)
  
   Transferred to the Protection-Police DЭsseldorf (01 Apr 1932-15 Feb 1933)
   Po?АdkovА policie DЭsseldorf (1.4.1932 - 15.2.1933)
  
   Department-Director with the State-Police-Inspection West (15 Feb 1933-19 May 1933)
   VedoucМ З?adu na PolicejnМ inspekci West (15.2.1933 - 19.5.1933)
  
   Chief of Staff of State-Police-Inspection West (19 May 1933-01 Jul 1935)
   NА?elnМk štАbu PolicejnМ inspekce West (19.5.1933 - 1.7.1935)
  
   Commander of State-Police-Group Halle/Saale (01 Jul 1935-01 Oct 1935)
   Velitel Polizei-Gruppe Halle/Saale (1.7.1935 - 1.10.1935)
  
   Transferred into Army Service (01 Oct 1935)
  
   Oberstleutnant with the Staff of the 66th Infantry-Regiment (01 Oct 1935-06 Oct 1936)
   Za?azen do Wehrmacht do štАbu 66. Infanterie-Regiment (1.10.1935 - 6.10.1936)
  
   Commander of III. Battalion in the 66th Infantry-Regiment (06 Oct 1936-01 Apr 1939)
   Velitel III. Battalion 66. Infanterie-Regiment (6.10.1936 - 1.4.1939)
  
   Commander of the 131st Infantry-Regiment (01 Apr 1939-30 Dec 1941)
   Velitel 131. Infanterie-Regiment (1.4.1939 - 30.12.1941)
  
  
   командир 3-го батальона 66-го Мпехотного полка (13-й Мпехотной дивизии) - 6.10.36 г. - 1.04.1939 г.,
   командир 131-го пехотного полка (44-й пехотной дивизии) - с 1.04.1939 г.
   Вторая мировая война:
   командир 131-го пехотного полка (44-й пехотной дивизии) - до ...11.1939 г.
   ??? - ...11.1939 г. - ...08.1940 г.,
   командир 131-го пехотного полка (44-й пехотной дивизии) - ...08.1940 г. - 30.12.1941 г.,
   вр.и.д. командира 331-й пехотной дивизии - 30.12.1941 г. - 1.02.1942 г.,
   командир 331-й пехотной дивизии - 1.02.42г - 22.02.1943 г.,
   в резерве командного состава ОКХ - 22.02 - 1.03.1943 г.,
   командир 44-й пехотной дивизии "Хох и Дойчмейстер" ("Hoch-und Deutschmeister") - 1.03 - 31.12.1943 г.,
   в резерве командного состава ОКХ - 1 - 5.01.1944 г.,
   в резерве командного состава ОКХ, учёба на курсах командиров корпуса N 1 (1.Lehrg.fur.Kom.Gen.) в Дёбериц - Эльсгрундене (DЖberitz-Elsgrund) - 5 - 25.01.1944 г.,
   в резерве командного состава ОКХ - 25.01 - 14.02.1944 г.,
   офицер при штабе группы армий "А" (kdrt.z.H.Gr.A (als Vertr.v.Kom.Gen.)) - 14.02 - 27.04.1944 г.,
   вр.и.д. командира (m.F.b.) 17-го армейского корпуса - 27.04 - 25.05.1944 г.,
   вр.и.д. командира (m.st.F.b.) 57-го танкового корпуса (LVII. Panzer К.) - 25.05 - 2.06.1944 г.,
   вр.и.д. командира (m.F.b.) 5-го армейского корпуса - 2.06 - 1.07.1944 г.,
   командир 12-го армейского корпуса - 1 - 26.07.1944 г.,
   вр.и.д. командира (m.F.b.) 49-го ГСК (XLIX. Gebirgs-Armeekorps) - 26.07 - 7.08.1944 г.,
   командир 80-го армейского корпуса (Generalkommando LXXX. Armeekorps) - 7.08.1944 г. - 8.05.1945 г. - взят в плен,
  
   Velitel 331. Infanterie-Division (30.12.1941 - 1.2.1942)
   Velitel 331. Infanterie-Regiment (1.2.1942 - 22.2.1943)
   FЭhrer-Reserve OKH (22.2.1943 - 1.3.1943)
   Velitel 44. Reichs-Grenadier-Division Hoch-und Deutschmeister (1.3.1943 - 1.1.1944)
   FЭhrer-Reserve OKH (1.1.1944 - 14.2.1944)
   Kurz pro velМcМ generАly v DЖberitz-Elsgrund (5.1.1944 - 25.1.1944)
   P?id?len k Armee-Gruppe A (14.2.1944 - 27.4.1944)
   Velitel XVII. Armee-Korps (27.4.1944 - 25.5.1944)
   FЭhrer-Reserve a velitel LVII. Panzer-Korps (25.5.1944 - 2.6.1944)
   Velitel V. Armee-Korps (2.6.1944 - 1.7.1944)
   Velitel XII. Armee-Korps (1.7.1944 - 26.7.1944)
   Velitel XLIX. Gebirgs-Korps (26.7.1944 - 7.8.1944)
   Velitel LXXX. Armee-Korps (7.8.1944 - 8.5.1945)
   V zajetМ (8.5.1945 - 1947)
  
   Delegated with the Leadership of the 331st Infantry-Division (30 Dec 1941-01 Feb 1942)
   Commander of the 331st Infantry-Regiment (01 Feb 1942-22 Feb 1943)
   FЭhrer-Reserve OKH (22 Feb 1943-01 Mar 1943)
   Commander of the 44th Infantry-Regiment Hoch-und Deutschmeister (01 Mar 1943-01 Jan 1944)
   FЭhrer-Reserve OKH (01 Jan 1944-14 Feb 1944)
   Course for Commanding Generals in DЖberitz-Elsgrund (05 Jan 1944-25 Jan 1944)
   Detached to Army-Group A (to represent injured or sick commanding generals) (14 Feb 1944-27 Apr 1944)
   Delegated with the Leadership of XII. Army-Corps (27 Apr 1944-25 May 1944)
   FЭhrer-Reserve OKH and Delegated with the Leadership of LVII. Panzer-Corps (25 May 1944-02 Jun 1944)
   Delegated with the Leadership of V. Army-Corps (02 Jun 1944-01 Jul 1944)
   Commanding General of XII. Army-Corps (01 Jul 1944-26 Jul 1944)
   Delegated with the Leadership of XLIX. Mountain-Corps (26 Jul 1944-07 Aug 1944)
   Commanding General of LXXX. Army-Corps (07 Aug 1944-08 May 1945)
   In captivity (08 Msy 1945-1947)
   Released (1947)
   после Второй мировой войны:
   освобождён ...1947 г.
   награды:
   Рыцарский крест ЖК (12.09.1941 г.),
   - Ritterkreuz (492): am 12.09.1941 als Oberst und Komm. Infanterie-Regiment 131/ 44. Infanteriedivision/ XXIX Armeekorps/ 6. Armee/ Heeresgruppe Sьd
   - 1939 EK I -S-: 01.10.1939
   - 1939 EK II -S-: 13.09.1939
   - 1914 EK I: 16.06.1918
   - 1914 EK II: 10.10.1915
   - Grossherzoglich Oldenburgisches Friedrich August-Kreuz II Klasse: 22.08.1916
   - Kgl. Bayer. Militдr-Verdienstorden IV Klasse mit Schwertern: 20.12.1916
   - Ritterkreuz II Klasse des kgl. Sдchs. Albrechts-Orden mit Schwertern: 06.12.1917
   - Verwundetenabzeichen, 1918 in Schwarz
   - Ehrenkreuz fьr Frontkдmpfer: 01.11.1934
   - Wehrmacht-Dienstauszeichnung II Klasse: 02.10.1936
   - Infanterie-Sturmabzeichen in Silber
   - Medaille "Winterschlacht im Osten 1941/1942"
  
   - Ritterkreuz (492): am 12.09.1941 als Oberst und Kommandeur des Infanterie-Regiments 131
   - 1914 EK I: 16.06.1918
   - 1914 EK II: 10.10.1915
   - Grossherzoglich Oldenburgisches Friedrich August-Kreuz II. Klasse: 22.08.1916
   - Kgl. Bayer. MilitДr-Verdienstorden IV. Klasse mit Schwertern: 20.12.1916
   - RK II. Klasse des Kgl. SДchs. Albrechts-Ordens mit Schwertern: 06.12.1917
   - Verwundetenabzeichen, 1918 in Schwarz
   - Ehrenkreuz fЭr FrontkДmpfer
   - Wehrmacht-Dienstauszeichnung IV. bis II. Klasse: 02.10.1936
   - Spange zum EK I: 01.10.1939
   - Spange zum EK II: 13.09.1939
   - Infanterie-Sturmabzeichen in Silber
  
  
  
  
  
  
  
  
  
  
  
  
  
  
  
  
  
  
  
  
  
  
  
  
  
  
  
  
  
  
  
  
  
  
  
  
  
 Ваша оценка:
Связаться с программистом сайта.

Новые книги авторов СИ, вышедшие из печати:
О.Болдырева "Крадуш. Чужие души" М.Николаев "Вторжение на Землю"

Как попасть в этoт список

Кожевенное мастерство | Сайт "Художники" | Доска об'явлений "Книги"