Помогая ленивым людям, ты помогаешь им сесть на свою шею.
Тянь Сян Цзы (китайский мудрец) 

Сонет Љ 35

Ты помогаешь бедным и голодным,
не задаваясь мыслью - почему?
Зачем, однако, сильным и свободным
влачить по свету нищего суму?

Мы помогаем нашим братьям сводным.
Мы кормим их лишь только потому, 
что их края похожи на тюрьму,
стоящую на землях плодородных.

Но, помогая, ты одно узнай:
они не собирают урожай,
лишь оттого, что ничего не сеют.

Они ленивы, труд неведом им.
И ты поступком праведным своим
им помогаешь сесть себе на шею.

***************************