"Блаженное томление" - "die selige Sehensucht"
Контра-тенор или меццо-
сопрано передадут
мелодику немецкого
die selige Sehensucht,
как колебание
от взмахов крыльев мотылька
свечного пламени в шандале пыльном,
как
дрожание на черной глади лагуны
трепетного, нена-
дежного луча лунного.
И прозвучит в этой сроке гётевской
нечто светлое и - посмею ль сказать? - высокое.
Есть в ней нечто, близкое сну,
и неге ночи, но - о том
не стоит. Это я зачеркну.
В ней - ажурно - тонкое
кружево звезд,
трепет весён и хрупкость грёз, -
свет лампады возженной,
ладана чистый дух.
Это - томление блаженное,
Это -
die selige Sehensucht.