Мифтахов Зубаер Мударисович : другие произведения.

Воспоминания ветерана. Электронный перевод с татарского

Самиздат: [Регистрация] [Найти] [Рейтинги] [Обсуждения] [Новинки] [Обзоры] [Помощь|Техвопросы]
Ссылки:
Школа кожевенного мастерства: сумки, ремни своими руками
 Ваша оценка:
  • Аннотация:
    Электронный перевод с татарского. Воспоминания ветерана. Татарско-Русский электронный Переводчик - впервые!

Из воспоминаний ветерана Великой Отечественной войны Мудариса Мифтахова, проживающего в деревне Катай Бакалинского района Башкортостана

(электронный перевод с татарского языка)

   Великая отечественная война когда начиналась, я, в той поре еще 17-летний лишь парень, Уфа в городе_котором в одном ФЗО полтника ремеслу поучаясь ходил. Долго да не прошло, из деревни сообщение пришло: нашего папу (Хайдар Мифтахова) из самых первых бывая на войну проводили оказывается... В доме мама да, из одного-один маленький четыре родной оставшийся, что в состоянии житий прикинуть можно было уж. Как-нибудь да возвратиться на намеченное намерение пришел, но однако, ему разрешения не дали. Чтений ряд уж совсем уходивший если_будет да, нас каждый день с группой разным делам лишь если_поводят да, зачем-то там в Уфе накопляя держать старались. Сказавшему подчиняясь, кое-как еще_да один-два месяца ходили... А возвращения желание не угасло, со временем усиливался лишь. Оттуда что, несколько земляк другов собираясь советовались да: "Вскоре все равно на войну уходить_(должн.), оттуда да дальше нам черт да не будет", - говоря, решились да, возвратились да ушли. Из настоящего да, иская проверяющий да, "зачем возвратились?" говоря спрашивающий да не был, 1942 года в августе армии пока_(не) взялся налаживая<тихонько> лишь в своей Катай деревне на конном деле работая ходил. Маме и родным большая помощь была уж это, известный.
   В августе в армию взяли. Наши подобие ново берущихся молодых в начале в Уфе накопляя собрали да, поездом Стерлитамаку, а оттуда уж пешком в Оренбург проводили. Оренбург области в одном районе военному делу учения полигон есть оказывается, туда ведя, деревни домам распространяя квартире разместили. Каждый день рано от зари собираясь на одну землю приходим да, от ружья, от автомата стрелять, штык колоть, гранату бросить, окопа копая лечь обучаемся. После обеденной пищи как политинформация что<вещь> случается, а затем до вечера от нас той<уж> деревни разного хозяйства дел задействуют. Так один месяц_ли, месяц с половиной_ли обучились кажется, уж весьма_точно не помню...
   И вот, дней в одном, не объясняя даже, всех одному эшелону грузили да, к западу беря ушли. Войны время бывание по причине уж, вагонам когда cидел совсем_уж нашей руке автомат и тому по три патрона да дали. Враг так-этак десант если_опустит, мы уж том на месте совсем_уж на войну входить готовые быть должно были...

* * *

   Москве приближаясь когда приходил, поезд "один без причины" будто весьма_долго остановляясь начал остаться. Врага самолеты железн.дорогу ввиду что разбомбили, говорят в нашем промежутке, но из руководства объяснение-такой-то нет - все военная тайна! Из вагонов опуститься да разрешение не делают, потому что поезд как внезапно остановившийся, также весьма_внезапно трогаясь да уходить возможно.
   ...Так однажды на весьма_поменьше одной станции остановляясь остались... Изрядное время прошло, что на станции, что вокруг паровоза какой-либо звука нет, а нас только из лежания тоска берет... На нашей руке уж крепкий закончивший надоедать сухой паек, а ведь иначе, станция в разместившейся деревне его яйцу, овощу заменить да можно... Уж один-два раза испытая смотрел было - молодые ведь, что если_скажешь да, запретившему подчиняясь просто так в вагоне получается лечь разве... Я в промежутке более_решительный был - богу передавая, побежал к деревне! (Автомат да с самим, потому что его одной минуте да от руки опустить не годится! Орудие теряние - голову с терянием один!) Один раз бежав уж, работать_(должн.) дел земле не доводя лишь обратно поворачивание куда там... Больше ходился наверно, видишь... Станции обратно крутясь если_приду - нашего поезда нет, ушел! В таком состоянии что делать нужность же совсем в мою голову да не могу приводить...
   Так когда обалдевал, станции второй<другой> в голове патруль показался... Весьма_прямо к тому идя рапорта дать нужно бывший уж да, а я, его месту, быстренько поворачиваясь одному углу прятался. (Очень молодая пора, всех весьма_правильно не получается кончать думать...) Но патруль уж повидел оказывается:
   - Остановись! Стреляю! Твое орудие бросай! Твою руку подними! - говоря начал кричать. Вышел уж из угла, что делать нужно. Что если_сложет<повелит>, то выполнил. Этот патруль меня станции в одной комнате к cидевшему коменданту ввел.
   - Отчего ты в вооруженном положении в тыле прятаясь ходишь?! - говоря прилепился комендант называемый, от первого слова совсем_уж. Мое как-как оказывается объясняя пытаниям столь уж ухо не ложил да: будто - дезертиров первые не_видения лишь! Весьма_таких сказок да слыша закончившиеся насытиться уж!
   - Если ты правильный человек будешь, из патруля прятаясь не ходил бы да! Сам сначала совсем_уж очень прямо сюда входивший был бы! - сказал комендант в конце, печать будто встает делая.
   И меня в тамошнюю одну специальную комнату позакрыли. Весьма_долго держали... Два раз с конвоем спрашивание взять повели... В третьем разе если_поидем - то уж военный трибунал оказывается... Трибунал называемом тех<уж> же бывших спрашиваний повторяя дали да, долгому не потянув лишь: "10 годов крепким с режимом тюрьма"- называемый суд повывели. Добавляя того да сказали: войны время бывание по причине не_тюрьме, а штрафа войску пустят, то есть фронта самому опасному месту неся всунут оказывается... "Вину со своей кровью мыть", то как в эпохе делая когда говорил...

* * *

   Одинокого с одним конвоем Москве неся передали. Тюрьма если_скажешь не тюрьма, с высоким забором, с запиранием одно место было - там как я медленно начал собраться. "Как я" сказав да, все да "с дурной'ством" не попался - в промежутке большинство настоящие дезертиры и войне ввести говоря из тюрьмы специально выведенные самый настоящие воры были...
   Более ста человек собравшись, от нас один штрафной' роту" делали, из своего промежутка роты командир, взвода командиры определили, военную одежду одели, и обычный, "штрафной'" как не бывшая рота лишь делая, Москва по улицам беря да ушли. На самой памяти оставшийся то - поперечность 60 километрам потянутая большая Москва города всему небу в этом времени частый-часто воздуха шары вешая выходились было... Врага самолет если_придет, с винтом тех<уж> шаров нити чтобы пусть_кружится уж то...
   Куда оказывается в той поре говоря не объяснили (военная тайна!) - но к северо-западу, то есть Ленинград в направлении идем. Всегда<совсем> пешком ходя, день-ночь... Большой дороге близко прихода нет, потому что его врага самолеты бомбят - густые леса и сплошь потянувшись уходивших болот из нутра тайная дорога ложилась... Здесь<сюда> нас самый ошеломивший то был - сотням километрам потянутая то тайной дороги много доль наверх столбов балку положая, доска расстилая сделанного от сплошного моста вставала! Этому ведь уж говоря некончаемый много трудов вылился! От сплошного моста дорогу положившую мирной<тихой> в поре да не_видение - не слышал было ведь до этого! Работающих да видели - все можно_сказать женщинства да старые были... Лошадь да разволяясь входившая не_земля сама, руки с силой лишь можно_сказать работают...
   Долго ходив, из Ленинграда в 35 километрах разместившемуся Луга вокруг станции_котор' с лесом-болотом на одну землю допришли. Луга станция сама еще немцев на руке была. Волхов'а фронт оказывается это, "Смерти долина" говоря дурн.слава выходившей земли поблизости оказывается... Сейчас здесь горячие войны, наступление деланий нет оказывается, впрочем, две стороны да глубокой обороне размещаясь лежат... С немцами наших промежуток 150-200 метров лишь. На передней черте траншеи с бревном укрепляя поработанный, чуть лишь подальше крепкие блиндажи построились. С приходом нас там на переднюю черту поразместили да.
   Вечер(ом), темнота опускаясь приходит, в близком лишь на одной земле крепкая стрельба идет, трассирующих пуль огонь чертя<удирая> полетевший, мины взорвавшийся показывались. Наша той к стороне очень лишне устрашаясь смотревшего видя, до нам бывшие давнишние солдаты немного поулыбались.
   - Наперед не пугайтесь, (он)то война нам не касается! Отдыхайте! Такой спектакль" у самих да долго не ждать_заставит, вовсе не видя не останетесь! - сказали.
   Из настоящего да, доло "только<так> лечь" не пришелся. Здесь "глубокая оборона" если_будет да, от этой стороны да, от той стороны да один-одного всегда беспокоя, атаки и контратаки, врага тылу рейдов делания тактика водится оказывается. Впереди_который дня половину лишь в траншее "лежа" провели да, ближе к вечеру нашу роту в очередном_который такой один опасному "рейду" введя да ушли...

* * *

   В нашем промежутке многие преступник-воры если_будут да, неизвестно уж вон потому да что ли - все можно_сказать биться очень отчаянные люди были. Немцев на черте_который из одного промежутка, от очень топкой земли раскалывая входя ушли - не чуя да остались. На посуше одну землю если_выйдем - там немца кушая-попивая отдохнувшее место оказывается - "кружи<жни>!" крича туда бросились<отброс>. Стреляние стреляли, живые оставшиеся прятался, варясь с лежавшими кашами вместе кухни да в том<уж> положении пребывая остались.
   Наш взвод там в одних средних возрастах_которого немца плену опустил...
   - Арбайтер', пролетарий! Драй' киндер! - говорит немец, трех пальцев топорщая показывая, будто, (он)то рабочий человек, три ребенка да есть: сжалить старается... Мы весьма_мало подумались - беря выходить_ли этого своей стороне, неизвестно здесь совсем_уж стреляя свалить_ли?
   - Наши дети, жены там сголоду мучаются, а этого фашиста тем намеченного хлеба кормя пусть_содержат_ли?! - сказал да там из промежутка один из нас, автомата притыкая застрелял да. Смерть этак из близкого первый раз мое видение было, отвращаясь-содрогаясь ушел... (После совсем привыкся, впрочем, не_немец, близкие други когда умирали да начинали не ошеломиться. "Всем одна смерть, ему - сегодня, мне - завтра!"- говорили было уж.)
   Оттуда еще_да вперед ушли. Внутри леса нашей дороге поперечно на потянутую одну открытость вышли. Ширина примерно 30 метров лишь, но на той стороне что есть совсем да неизвестный ведь еще. Со всей ротой открытости краю собираясь, вперед идти не осмеляемся пока. Роты командир: "Вперед!"- говорит, но, вперед пока_(не) трогался, в начале<голове> чуть лишь поосмотреться если_будет да нужно наверно уж...
   Так когда остановлялся, в одно время открытости из той стороны 20-30 немцев рук поднимая вышел...
   - Гитлер капут, Сталин гут'! - говорятся, будто нам даться собрались...
   - Сюда придите! Ком! Ком! - говорим уж мы, очень довольный бывая. Немцы медленно лишь приходят, приближаются...
   ...А этих рукава нутрам с длинной рукояткой гранаты запрятанный были оказывается... Близко совсем_уж допридя, однажды рук широко замахнулись, эй!.. Крепкого взрыва голоса, глины куски, огонь, дым!.. Дым прираспространившись, от сваленной земли поднимаясь, голоса даем:
   - Живые есть_ли? Кто живой?
   - Я живой!.. Я живой!.. - говорясь, изо всей роты, от 120 людей, 15 живой человек собрались. Собрались да, долгого думания нет уж - быстренько к своей стороне выходя сорвались. Годится еще<однако>, гранату бросившие те немцы другой вперед не идя обратно уходили было...
   ...Немец очень умелый, хитро бился, то стороне никакое слово не_прикасающееся... А наши больше смелость и отчаянность, человека голов вовсе да с не сжалением взяли... Мухи месту крушились пока, умеревшие месту из тыла добавочные силы приходили... Немного времена пройдя, со мной вместе из приходов один да живо не остался кажется уж, не помню... Ранясь уходивших когда не считал, известно...

* * *

   В свою сторону когда выходили уж совсем темнота опустилась. Командиры умирая оставались было, что делать нужность говорящего нет... Я там траншеи на дне спя ушел... В одно время от ноги таская будили: командир бывая приходивший новый человек оказывается:
   - Отчего ты с не_другими?! Стреляю я тебя! - говоря кричит. Стрелять да очень возможно, они то от стороны не много спрашивали... Так да, это немного успокоился.
   - Сейчас вы 7 людей недавно выходившей вашей земле обратно входите, ты командир будешь. Вы оттуда или ранясь выходите, или ваш сверху немец топтая проходит, а этак только если_выйдете, не спрашивая да стреляем! - говорит.
   ...Тому месту семь людей весьма_хорошо дошли, впереди сказавшую длинную открытость да поперечно выходя, одной ложбинной земле размещаясь легли. Заря встала... Спереди по говоренному, утром кушать приводить должны были, а отчего-то не приводят... На войне всегда смерть да живого оставания горе лишь думать возможно нынешние люди, а у нас в той поре - кушания горе ведь эй! "Отчего не приводят оказывается, разузная приди-ка", - говоря, одного пустил... После того очень долго ждали - пустивший мой человек крутясь не пришел. Его не сумев выждать, в конце сам выходить решил<был>... Той открытости дойдя<хватая>, с вниманием если_посмотрю - по поперечно выходившей тропе несколько трупов лежит... Открытости второй голове немцы снайпер попосадили оказывается уж, этих то стреляя свалил... На нарочно смерть входить не осмелялся пока, туда ко мне неизвестно наш какой один лейтенант вышел (в немецком тыле размещаясь лежащие один не_мы лишь оказывается здесь). Высокий бывая росшей травы в промежуток присогнулся да это, бегая выходя да ушел. От зада я да так побежал уж. Уха на дне пуля шипя осталась, а так да не прикоснулся, довышел.
   Выходя, того командира иская нашел.
   - Вам кушать беря уходивший человек умирая остался, ты пустивший человек да умирая оставшийся уж если так. Но вы не очень горюйте, мы то снайпера уничтожить план построили уж, то сделав да кушать пустим. А пока - иди, обратно твоему месту возвратись, - говорит это...
   Ничего делать состояния нет, обратно ушел, ту открытость еще_да бегая прошел, еще_да уха на дне пуля шипя осталась...
   Из настоящего да, вскоре кушать привели. Снайпер уничтожился оказывается уж. Через некоторое время нам смена да пришла, а мы на отдых вышли... Человека голове число<цена> если_не будет да, по-своему весьма_хорошо налаженный порядок был там...

* * *

   Да, порядок был... От передней черты на отдых выйдя, нас 2-3 километров в более_тыле на разместившееся место беря ушли. Там до домов положая положенный, из тех в одном очень по-хорошему накормили. В другом доме наверх одевших внутренних одежд положая, отмытые чистые одежды беря, баня входя вышли. На третьей одной земле поспали.
   На которых временах там для нас концерт да оставляя<положая> уходят, каждо когда выходило какое-нибудь да кино да показывали. Поотдохнув - обратно вовнутрь огня уж, конечно...
   А однажды нас строю выстроя на суд беря ушли... Один человек уж второй раз от фронта когда прятался подержанный, в последнем с самим еще_да двух людей увещевая за собой взял оказывается. Все условие приводя, этим суда делали: последовавших двух людей неизвестно сколько сроку суд делали (все равно штрафной'у уж в конце), а то начиная ходящего - стрелять. На суде: "Внутри такой-то дня Калинин'у жалоба можете писать", - говорил бывали было, только то формальное условие для приведения лишь оказывается, - этого человека том же на часе стреляли. Спереди могилу копая ложился было уж, нас того переда ряду выстроили. От нашего бока когда уходил, тот бедняга: "Прощайте, товарищи!"- говорил бывает, а свои длинные черные волосы как свеча дыбом стали... "Волосы дыбом становление" говорение много слышал было, а в настоящей жизни вовсе не видал был, так бывает оказывается он... К могиле приводя поставили этого, нам: "Кругом!" говоря команду дали, после того стреляния голос гремел. Нас обратно поворачивав, два автоматчика приходя, вовнутрь могилы да весьма_длинную очередь подали. Затем уж могилу от нас закопали...
   Впрочем, это для показного<выставки>, других чтобы пугать лишь поработанное дело было. В настоящности каждого командира слово не слушавшего каждого человека без суда том на месте стреляя свалить да право есть, и они то право "просто так не ложили. У нас, например, такой один случай был. - Один солдат гранату близкий бросивший да, та своя граната взрываясь, этого лицо закончил ранить оказывается. С бинтами покружая лишь ставили<ложили> было, роты командир вышел да: "Нарочно самому-сам вреда ложил!"- говоря, очень крепко шумя, этого стрелял да свалил. Никто ничего не мог сказать...
   А нашего другого товарища руке трассирующая пуля попадала было. Этого в тыл беря ушли. Свое после по говорению, тамошний санитар раненой руке одного лишь глаза положивший да: "самому-сам стрелявший", - называемый итог выводивший (трассирующая пуля с сажей след оставляет). Командиры этого отчего-то тут же не стрелявший, показного<выставку> суда для делания_ли, в начале вину от самого признать были. Один холодной земле закрывая, целая ночь каждые два часа блиндажу приводя спрашивание взяли. К утру это очень крепкий замерзнувший да, не терпевший, "если_постреляют пусть_стреляют уж, быстрее спасусь" говорил<называемый> в мысль приходивший и: "Да, самому-сам стрелял", - говоря признал. Только, счастью против, о нем "особый' отделу да сообщение делавшийся было оказывается уж: какраз в том времени, с самими специальный врач да беря, оттуда допришли. Настоящий врач, известный уж, трассирующей пули следа тотчас признавший, а того санитара очень крепко ругая бросил. Нашего товарища же по-хорошему угощая, водок поя "нагревая", руку должным образом полечая, живо-невредимый обратно пустили.
   Водка из говорения, то от стороны да полный порядок был. "Фронтовой сто грамма" одного дня да не оставляя давали было. "Штрафной'" говоря да не обижали. Хотя, тут же около нас "простые" солдаты да бились: где более_тяжелый и где легче оказывается там кто каким образом спереди измеряя пусть_может ставить...

* * *

   Зима допришла... Мы все еще да той на земле "в глубокой обороне" лежим, в той одной поблизости без остановления все бьемся. Наверх теплый бушлат, голове шапка, ноге валенков дали, во снеге показываясь чтобы не идти белого халата да одели. Все севера по норме, только так да, некоторых вещей "наверху" на (рас)счет не довзяли было. Дело в том, на этой местности снег очень обильно падает, зимы серединам от талии да выше бывая уходит, а у нас лыжи-такой-то нет. Утопая снег раздвигая ходим, еще как война водим! То да это, будто - снега низ на самых холодных днях да насквозь вода лад пребывает, если_не хватит... Наш войлок валенков вдоль зимы высохнувший не был. Один раз привыкнув, тому да терпит оказывается человека ребенок. Терпение лишь говоришь_ли - в нашем промежутке простужаясь болеющих да не было отчего-то...
   ...Так однажды, еще снег в весьма_тонкой поре, командир мне весьма_простое одно поручение сложило<велело>:
   - Иди однако, командиров состав на разместившуюся землю выходя, нам вперед какие указания есть разузная приди, - говорит.
   Очень радуясь согласился, что если_скажешь да, ближе к тылу ведь. Иду так, свистая, вот уж командиров блиндажу 40-50 метров лишь остался. В это время в воздухе<небе> кислого свистения голос слышась ушел да, в близком лишь снаряд опускаясь раскололся! Взрыв поднимая бросившей одной мерзлой глины глыба колена в голову приходя ударилась. В боление не смогая терпеть метаясь, на земле катаясь лежал - в воздухе<небе> еще_да позасвистел - снаряд на этот раз я идти блиндажа в дальнюю сторону идя опустился. Колена голова если_очень поболит да, пугает ведь уж в такой поре, быстрее к людям хочется доидти - хромая если_будет да, всей моей силе к тому блиндажу побежал! Допришел лишь в говорении - третий снаряд блиндажа какраз крыше опускаясь, вовнутрь совсем_уж проходя взорвался!
   - Если еще_да пяти лишь секундам опоздавший будет ведь впрочем! - говоря, ошеломляясь смотря лежу уж я одна сторона на крае...
   ...Немцев на руке бывшая железн.дорога от этого места 4-5 верст на расстоянии была, там<туда> бронепоезд приходя остановившийся был оказывается. Кого-то наводку с даванием, командиров блиндажа вон из того промежутка "на ножницы" взявшие оказался. И, в третьем стрелянии, до сантиметра очень прямо приводя прикоснули! Умел биться немец, что скажешь ли!
   В быстром промежутке сосед из траншей разбегаясь допришли... В блиндаже 7 людей cидел оказывается, тех еще живой бывший двоих беря выходя, на медсанчасть проводили. После по сказаниям, один на дороге совсем_уж умеревший, одного в очень тяжелом состоянии оставляя ушли... А мне того колена головы из боления другой ничего да не был. Самим возвращаясь, "так-так" говоря объяснил... Командир: "Так оказывается!" сказал да, жизнь с обычной своей дорогой вперед ушла...

* * *

   Другое время, Новым перед годом, наш командир в разведку идти "вольные" накопляя ходит. Ко мне да пришел.
   - В разведку идя язык беря возвратиться нужно, идти желаешь_ли? - говорит.
   - Нет, не желаю, - я говорю.
   - А, так разве еще! - говорит командир. - Ты не наш советский человек ли? Советской Армии побеждая выхода не желаешь разве?
   - Нет, я советский человек, побеждая выхода желаю.
   - Так скажи ты его сначала совсем_уж! Разведке четыре человека поидете...
   Выходя ушли четыре человека немца тылу... Однажды видим - весьма_глубокой ямы на заде между березами немцы кипятся, очень весело показываются, смеются, Нового года начавшие праздновать да уж, видишь... Из нашего промежутка одного товарища этого увидев черта злобы бесясь ушли.
   - Айда, маленько постреляем тем! - говорит. Стреляем да чертим! Через яму все равно быстренько не могут выходить ведь уж они. Ничего не будет! Айдате!
   Согласились этого слову. Деревьев заду прятаясь, четыре из нас сразу стрелять приступили. Он да не был, к нашей стороне да от трех сторон пуль дождь начали поливать! Увлекаясь уходя, немец вовнутрь разместившейся земли совсем_уж проникнувшие были оказывается... Снегу утопая обратно побежали. Так да лишь не был - лежа ползти вынужден были. Выстроясь так от ползавшей земли, самый впереди и самый позади ходившего двух из нас убили, в середине оставшийся два из нас лишь чуть выходя могли спасаться...
   Ла ила?а' иллалла?'! - я говорю, к своим довыходя свободно подышав. - Спасибо, Бог, на этот раз да живому оставившему!
   ...У нас один религия за распространение тюрьме посаженый татарский мулла был, то поучил было того:
   - Ты, мой сын, в трудном состоянии когда остались всегда: "Ла ила?а' иллалла?'! - говоря ходи. Так если_скажешь, или Бога со спасибо живо останешься, или если_не будет уж, из бел.света с верой бывая пройдешь. Как если_будет да очень польза, - говорил было он. То на память<духа> приходя опустился ведь эй, "дело пройдя" лишь если_будет да... После того уж я то веры молитву изнутри лишь очень частый повторивший бывая ушел...

* * *

   Так делая, разные опасные состояния видя, зиму вышли, затем лето да запровели. 1944 года января на месяц да допришли. И вот там нам "в наступление идти" намеченный приказ приходя опустился. Восьми лишь километрам в открытом положении один год пребывавший Ленинград блокаду совсем разорвать по намеченному плану поработанное большое наступление было это.
   Луга к станции трогаясь ушли, 35 километров прикидка проходя, от станции на не_далекой одной земле остановляясь остались. Побиваясь шли, известно, сейчас сказание лишь легкое - а ведь из роты еще_да 20-30 лишь людей остался. Там нашему месту новых сил приводя, нас в тыл беря вышли, по-хорошему отдыхали, роту еще_да пополнили. И еще_да тому месту крутя возвратили.
   Второго дня к вечеру еще_да в наступление ушли. Темнота опустившись на неизвестно каком одном месте остановляясь остались, потому что спереди очень крепко начинали стрелять было. Снега копая входя там легли, сумевшие спать поспал да. А утром осветившись если_посмотрим - впереди носа на дне лишь ДЗОТ пребывает оказывается! Ночью крепко не видели да... Оттуда пулемета очень прямо нам нацеливая, один немец кричит:
   - Рус, сдавайся'! Сталин капут, Гитлер гут!
   А наш ничего делать да средства нет, внизу снега земле прижимаясь просто так лежим... Весьма_долго легли так... Счастью против, однажды от нашей стороны синяя ракета застреляли - все войско в наступление поднимания сигнал был это. Мы все еще лежим, только уж ДЗОТа из стороны голос-шума нет. Притыкая стреляющий не бывая, осмеливая на ногу встали да, вперед бросились. Немец то в промежутке, наших в наступление поднимание почуяв да, пулемета бросая оставляя прятавшийся был оказывается уж.
   Луга на станцию приходя вошли, станции здание взяли. В близком лишь на одной земле железн.дороги вагонов горя черневшие остатки пребывали: немцы тех заду прятаясь стреляют, а мы с атакой приходим... В это время, стреляя бегая от ходившей земли, моей левой руке с топором приводя будто дает бывая ушел... Тотчас вовнутрь варежки кровь заполнилась... Немецкая пуля в начале моей талии ремня изрубляя прошедший, затем лишь на руку попал оказывается. (Так от проходившей пули живое оставание да само одно большое чудо уж, иначе! Сейчас думая, сам да ошеломляясь cижу!)
   Я уж из ряда вышел, этак бывая... На атаку из хождения остановляясь, обратно поворачиваясь, станции зданию размещаясь в успевший медпункт вошел. Там cидевшего фельдшера (мужчина был), у меня горя нет, два глаза совсем в окне. Кровь все еще ударяя вытекавшую руку начавшей связать лишь от земли внезапно остановляясь остался да это:
   - Пропадаем, немец с контратакой приходит! - говоря кричал и выходя прятался. От зада я да вышел. Из настоящего да, немец к этой стороне вставая приходит, наши стреляя отступают. К тем начинал идти было:
   - Ай, буйный татарин, куда входишь?! Иди, в тыл беги быстрее, твою рану свяжи! - говоря, свои товарищи крича-ругаясь запогнали. Побежал лишь уж после того... Станции на заде два связиста прут потянув ходил, из тех один быстрый-быстренько руке марля покружая дал. (Медицины пакет каждого солдата с самим ходил в той поре.) В тыл выходя ушел... Вот уж уха от дна пули да свистая начинали не проходить. Впереди медсанчасти палатки показались. А от дороги войны к стороне наши маленькие танки (танкетки) приходили. Впереди ходивший остановляясь, танкист от меня на станции_которых состояний порасспросил. Состояний злостный оказывается говоря объяснил.
   - Хо, так_ли? Так если_будет, сейчас мы то фашистов отделаем как следует! - сказал да танкист, трогаясь ушел.
   Для меня уж с тем Великой Отечественной войны горячая доля закончилась. На медсанчасти руку связал, кровей много потерявший тяжелый раненый будучи, лечь да оставили. Вечер(ом) темнота опустившись же нас машинам грузя в далекий тыл проводили...

* * *

   Несколько месяцев Киров'а в области в разместившемся одном госпитале полечаясь лежал. Рука маленько начав ходить, медкомиссию делая, "годный' к' нестроевой'" говоря нашли, и уж вовнутрь не_войны, а Челябинск области Иманжелинка' на называемой земле разместившимся шахтам делу пустили. Шахте опуститься не_годное было еще все равно, наверху на разных делах лишь ходил. То же во времени в вечерней школе поучаясь, "бурения мастер" называемый специальность да беря вышел.
   В 1948 годе нас демобилизовать' делали. Рука совсем почти кончилась исправиться было уж, дело весьма_хорошо идет, специальность да есть... "Дурак не будь, не возвратись нищей деревни жизни, один раз если_возвратишься обратно выходя не сможешь сорваться!" говоря увещевали да... Но, в деревне в доме с мамой три моя младш.сестра настоящий-в самом деле голоду мучаясь живя лежали ведь, как уж тем помощи не возвратиться возможно?.. Мой младш.брат Музагит еще в военном труде, мой папа Хайдар тот же я побившегося Волхов'а на фронте погибая оставался было... Тех думая, в конце возвратиться решил...
   Оттуда, вот, в деревне длинно-долгая жизнь переживал. Не работавшие дела, не увидевшие судьбы не остались, а так да, от человека меньше<хуже> не жился вроде. Семья строя детей выращивали. Тяжелых времен проходя, с обильной жизнью в период да приходя добились. Богу хвала. Мы увидевшей войны бедствий Бог нашим детям, их детям, затем придет<будущее> поколениям никогда да пусть_не показывает! -называемой на желании остаюсь...

Записал Зубаер МИФТАХОВ

(Татарско-Русский электронный переводчик находится на сайте www.tatarca-text.narod.ru

C:\DOCUM\MOGINOV\MODERIS.DOC 11.12.07 5

  
  

 Ваша оценка:
Связаться с программистом сайта.

Новые книги авторов СИ, вышедшие из печати:
О.Болдырева "Крадуш. Чужие души" М.Николаев "Вторжение на Землю"

Как попасть в этoт список

Кожевенное мастерство | Сайт "Художники" | Доска об'явлений "Книги"