Тонок в стане,
высок и статен
Бахти, царевич
рода церанского.
Ликом гладок,
сладок устами.
Очами ночей
чёрных чернее
Бахти, царевич
рода церанского.
Шлем тяжёл
от металла и золота
у Бахти, царевича
рода церанского.
Шлема тяжелее
шёлковые кудри,
не знавшие лезвия,
маслом умасленные
у Бахти, царевича
рода церанского.
Я слышал, отец мой,
что в царстве майском
Руви, младшая
царская дочь,
цветёт жасмином,
красным, благоуханным.
Я слышал, отец мой,
прекрасней прекрасных
Руви, младшая
царская дочь.
Жемчужному цветку
с медовым дыханьем
нужны поцелуи
золотого шмеля.
Чистый ручей
с белыми лотосами,
с прозрачной влагой,
с холодной водой
ждёт отражения
золотого оленя.
Меч мой изогнутый
с глазами каменьев
возьму я с собой
в далёкий путь.
Верного слугу,
верного пса,
вороного коня,
ворона песню
возьму я с собой
в далёкий путь.
Сын мой, Бахти,
если уходишь,
не смей возвращаться,
не добыв удачи.
Возьми и слугу,
и пса, и скакуна,
и благословение солнца.
По слову отца,
Не смей возвращаться,
не добыв удачи.
Косы кладёт
у ног своих
Руви, дочь
владыки майского.
Пряжу прядёт
паутины тоньше
из прядей шёлковых
рабынь пятилетних
Руви, дочь
владыки майского.
Дверь затворена,
заложена железом
в башне Руви,
младшей царевны.
Рабыни безмолвны,
кетары бесструнны,
розы безъязыки.
Тишина шепчет
в башне Руви,
младшей царевны.
Знает ли кто-то
утром весенним,
что стоит юноша
у ствола башни?
Стража лежит,
лижет лужи
красного сока
смертных ран,
чтобы встал юноша
у ствола башни.
Чьё лицо белеет
в чёрном окне?
Лилия вод
поднялась на небо!
Косы положила
у ног своих,
жемчуг светится
в красном лотосе.
Лилия вод
поднялась на небо!
Юноша, слушай
моё слово-условие.
Ты получишь Руви,
майскую царевну.
Взойди во дворец
моего отца.
Обрежь мечом
выдох царя.
Ты получишь Руви,
майскую царевну.
Послал во дворец
верного слугу
Бахти, царевич
рода церанского.
Слуга заколол
стражу кинжалом,
воинов львиноголовых.
Вернулся, поклонился
Бахти, царевичу
рода церанского.
Послал во дворец
верного пса
Бахти, царевич
рода церанского.
Зверь загрыз
царевиных братцев.
Пёс вернулся,
вылизал ноги
Бахти, царевичу
рода церанского.
С вороньей песней
вошёл во дворец
Бахти, царевич
рода церанского.
Царевнин отец
пьян валяется.
Взрезал мечом
сердце царя
Бахти, царевич
рода церанского.
Железо тяжёлое
отперло двери.
Сладко целует
Руви царевича.
Рабыни пляшут,
играют бубнами.
Кетары звенят,
заплескали розы.
Сладко целует
Руви царевича.
За девять дней,
не за девять месяцев,
дарит Руви
сына солнценосного.
За девять дней,
не за девять лет,
сын вырастает,
на престол садится
в дедовом дворце
царём солнценосным.
Вина не пьёт,
мяса не ест.
Берёт в руки
палицу и плеть.
Палицей ударил -
поднялась с пола,
ожила стража,
воины львиноголовые.
Поклонились мальчику
с палицей и плетью.
Плетью взмахнул -
взошли в башню
мечи и копья,
и отверзли реки.
Напоили красным
розы и кетары.
Изукрасили красным
рабынь безъязыких.
Мечи и копья
проткнули Бахти.
Прискакал конь
вороной рассёдланный
под крыльцо дворца
царя церанского.
Прибежал пёс
исхудалый, голодный,
прилетела ветром
воронья песня
под крыльцо дворца
царя церанского.
На престоле майском
Руви правит,
возле локтя
сыновьего сидя.
Ядовиты лилии
в царстве майском.
В башне высокой
Бахти бездыханный,
копьями опрокинутый
лежит недвижимо.
От горя угорелый,
слезами слепнет
в солнцедаденном дворце
царь церанский.
Жертвы на жаровнях
божественных жжёт.
Одежды режет,
рвёт рукава
слезами ослепленный
царь церанский.