Когда небо

                   Вот я сижу за домом
                   в стареньком шезлонге
                   и изо рта пускаю дым...
                   и из ноздрей обеих дым пускаю тоже...
                   Пускаю вверх его - а ветер
                   вьет птицам домик из него
                   потом опять придет зима
                   хочу чтоб счастливы все птицы были эти...


                   здесь ничего не происходит,  
                   все вокруг тебя кружится
                   когда небо непокорно
                   цветом глаз твоих струится   
                  
                   Я слышу шелест всех дерев
                   в заветном солнечном кругу
                   и каждому пилой грожу
                   если посмеет нашептать не то чем грежу...
                   как например что волос твой
                   прочнее чем канат спиральный
                   и тяжелей чем двадцать пива
                   что я охотно докажу (полушутливо)
  
                   здесь ничего не происходит,
                   все вокруг тебя кружится
                   когда небо непокорно
                   цветом твоих глаз твоих струится

                   Тебя вчера лишь увидал
                   и завтра это повторю
                   до той поры я буду тут
                   как старый пес тот что приносит к твоей двери
                   какой-то там трухлявый сук -
                   он приглянулся просто так
                   он где-то там валялся в груде 
                   что рядом высится в зеленом этом небе

                   здесь ничего не происходит,
                   все вокруг тебя кружится
                   когда небо непокорно
                   цветом глаз твоих струится





                 Element of Crime 
                   Swen Regener 
                  Seit der Himmel

                           
                 Ich sitze nur noch hinterm Haus
                 In einem alten Liegestuhl
                 Und aus meinem Mund kommt Rauch
                 Und aus allen beiden Nasenlöchern auch
                 Die blas ich dahin wo der Wind
                 Daraus ein Vogelhäuschen formt
                 Der nächste Winter kommt bestimmt
                 Da will ich, dass auch alle Vögel glücklich sind


                 Bei mir geht überhaupt nichts mehr
                 Weil sich alles um dich dreht
                 Seit der Himmel jeden Morgen 
                 Deine Augenfarbe trägt

                 Ich hör das Rascheln jedes Baums
                 Der sich in meine Sonne schiebt
                 Und drohe ihm die Säge an
                 Wenn er nicht bald mal entwas Nettes sagen kann
                 Zum Beispiel dass ein Haar von dir
                 Stärker ist als ein Seil aus Hanf
                 Und schwerer wiegt als zwanzig Bier
                 Das würd ich gern beweisen hätt ich eines hier

                 Bei mir geht überhaupt nichts mehr
                 Weil sich alles um dich dreht
                 Seit der Himmel jeden Morgen 
                 Deine Augenfarbe trägt

                 Ich hab dich gestern erst gesehn
                 Und werd es morgen wieder tun
                 Bis dahin bleib ich einfach hier
                 Wie etwas das ein alter Hund vor deine Tür
                 Legt weils ein Stückchen morsches Holz
                 Ist das dem Hund ganz gut gefiel
                 Als es in einem Haufen lag
                 Der nebenan in einen grünen Himmel ragt

                 Bei mir geht überhaupt nichts mehr
                 Weil sich alles um dich dreht
                 Seit der Himmel jeden Morgen
                 Deine Augenfarbe trägt