Будевяйн де Гроот
Страна Мааса и Ваала

Под зелёными небесами и голубым солнцем
Играет духовой оркестр в ритме дождя
Там тянется над холмами и сквозь большой лес
Длинное шествие гор, как в цирке Иеронима Босха
И мы разговариваем, и мы поём, и мы смеёмся вместе 
Ибо там за высокими горами 
Лежит страна Мааса и Ваала
 
Я иду под ручку с котом-сушняком впереди всех 
Потом два кролика с воронками на головах
И дальше большой душка-петух, который снёс стеклянное яичко 
А когда ты отряхиваешься - идёт снег в Эгмондском аббатстве

Я дотягиваюсь до девочки своей медной рукой 
потом идут два мавра  
и фанфары поют в честь ножниц,
которые женятся на напёрстке, - они любят друг друга

Под пурпурными небесами и коричневым солнцем 
Всё ещё играет в ритме дождя духовой оркестр
Там тянется над холмами и сквозь большой лес
Длинное шествие из гор, как в цирке Иеронима Босха
И мы разговариваем, и мы поём, и мы смеёмся вместе 
Ибо там за высокими горами 
Лежит страна Мааса и Ваала

Мы бежали от короля Испании
Который отнял у нас кровати и буфеты 
Мы подожжём все церкви при помощи бренди 
Ведь это такая гангрена, и значит - ничего страшного, и не появится в газетах

Горе выстрадано, сияет горизонт 
Когда мёртвые пьяны и Пирлала исчезает,
То мы поднимаем праздничную трубу и заодно закалываем толстого дракона 
И едим по вечерам песочные пирожные на вечеринке у Клааса Фаака 

И под золотым небом и серебряным солнцем
Всегда играет духовой оркестр в ритме дождя
Там тянется над холмами сквозь большой лес
Длинное шествие гор, как в цирке Иеронима Босха
И мы разговариваем, и мы поём, и мы Ха-ха-ха  
Страна Мааса и Ваала 
Страна Мааса и Ваала
Страна Мааса и Ваала
....................



Boudewijn de Groot  
Land Van Maas en Waal

Onder de groene hemel in de blauwe zon
Speelt het blikken harmonieorkest in een grote regenton
Daar trekt over de heuvels en door het grote bos
De lange stoet de bergen in van het circus "Jurenbosch"
En we praten en we zingen en we lachen allemaal
Want daar achter die hoge bergen ligt het land van Maas & Waal

Ik loop gearmt met een kater voorop
Daarachter twee konijnen met een trechter op hun kop
En dan de grote snoeshaan die legt een glazen ei
Wanneer je schudt dan sneeuwt het op de Egmondse abdij

Ik reik een meisje mijn koperen hand
Dan komen er twee Moren met hun zwepen in de hand
Dan blaast er de fanfare ter ere van de schaar
Die trouwt met de vingerhoed, ze houden van elkaar

En onder de purperen hemel in de bruine zon
Speelt nog steeds het harmonieorkest in een grote regenton
Daar trekt over de heuvels en door het grote bos
De lange stoet de bergen in van het circus "Jurenbosch"
En we praten en we zingen en we lachen allemaal
Want daar achter de hoge bergen ligt het land van Maas & Waal

We zijn aan de koning van Spanje ontsnapt
Die had ons in zijn bed en de provisiekast betrapt
We staken alle kerken met brandewijn in brand
't is koud vuur dus het geeft niet en het komt niet in de
Krant

Het leed is geleden de horizon schijnt
Wanneer de doden dronken zijn en Pirlala verdwijnt
Dan steken we de loftrompet en ook de dikke draak
En eten 's avonds zandgebak op het feestje bij Klaas Vaak

En onder de gouden hemel in de zilveren zon
Speelt altijd het harmonieorkest in een grote regenton
Daar trekt over de heuvels en door het grote bos
De stoet voorgoed de bergen in van het circus "Jurenbosch"
En we praten en we zingen en we lachhahahahahahaha
Het land van Maas & Waal, van Maas & Waal, van Maas & Waal,
Van Maas & Waal,....................
(c)