|
|
||
В этом разделе много текстов. надо же дать и словарь, особенно глаголы иврита. Глаголы даны во всех лицах и временах. Обозначения: Смело заменяйте цифры со скобочками местоимениями - вот так: 1) я (ани/ани) 2) ты (ата/ат) 3) он/она (hу/hи) 1))) мы (анахну/анахну) 2))) вы (этэм/этен) 3))) они (hем/hен). Знак / разделяет мужской и женский род. Знак /= означает, что в женском роде глагол звучит так же, как в мужском. Время (настоящее или прошедшее или причастие) соответствует форме русского глагола. |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
арендовать, снимать (помещение)
лискор - пааль 1 группа
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
Бегать, бежать
ларуц - пааль 1 группа
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
Беспокоиться, заботиться, волноваться -
лид*ог - пааль 1 группа
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
Беспокоиться, заботиться, волноваться
летапэль - пиэль 2 группа
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
бить, ударять, поражать
леhакот - hифиль 3 группа
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
Благословлять
леварэх - пиэль 2 группа
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
Болеть, сделать больно -
лих*ов - пааль 1 группа
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
делать больно другому, причинять боль
леhах*ив -hифиль 3 группа
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
Болтать, поболтать, беседовать
лефатпэт - пиэль 2 группа
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
бояться
лифход - пааль 1 группа
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
бояться
лефакед - пиэль 2 группа
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
Быть напуганным чем-то, пугаться
леhибаhель - нифаль 5 группа
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
Брать, забрать, зайти за кем-то
лакАхат - пааль 1 группа
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
брать в плен, пленять
лишбот
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
Бродить, слоняться без дела, поворачиваться, крутиться -
леhистовев - hитпаэль 4 группа
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
бродить, скитаться
линдод - пааль 1 группа
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
Бросать, бросить
лизрок - пааль 1 группа
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
Бросать=отказываться
леватэр - пиэль 2 группа
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
Будить
лэhаИр - hифиль 3 группа
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
Быть, являться -
лиhйот - пааль 1 группа
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
вдыхать
лиш*оф - пааль 1 группа
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
Верить
леhаАмин - hифиль 3 группа
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
Вернуть/возвратить
лэhахзир - hифиль 3 группа
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
Вернуться
лахзор, лахазор - пааль 1 группа
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
Вернуться
лашув - пааль 1 группа
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
Вести (куда-нибудь), возглавлять
лэhовиль - hифиль 3 группа
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
вести машину
линhог - пааль 1 группа
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
Вести себя
лэhитнаhэг- hитпаэль 4 группа
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
вешать
литлот - пааль 1 группа
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
взбунтоваться, не подчиниться, восстать
лимрод - пааль 1 группа
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
Взять
лакАхат - пааль 1 группа
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
Видеть, увидеть
лир*от - пааль 1 группа*
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
видеться
леhитраот - hитпаэль 4 группа
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
Включить (свет, прибор)
лэhадлик - hифиль 3 группа
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
Включить (в стоимость или в состав)
лихлоль - пааль 1 группа
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
включать в себя, сочетать, вплетать, сплетать, скрещивать
лешалев - пиэль 2 группа
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
Влезать, карабкаться
летапес - пиэль 2 группа
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
влиять, оказывать влияние
леhашпИа - hифиль 3 группа
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
вложить, вкладывать (на счет, на хранение)
леhафкид - hифиль 3 группа
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
Вмешиваться
леhит*арэв - hитпаэль 4 группа
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
Вносить вклад
литром - пааль 1 группа
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
возвращать, отвечать
леhашив - hифиль 3 группа
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
Возвращаться (и повторять сказанное)
лашув - пааль 1 группа
|
|
|
|
|
|
|
|
Возвращаться (и повторить сказанное)
лахзор, лахазор - пааль 1 группа
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
возражать, сопротивляться, противиться, противопоставлять
леhитнагед - hитпаэль 4 группа
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
воспитывать
леханэх - пиэль 2 группа
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
врать, лгать
лешакер - пиэль 2 группа
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
Всматриваться в, наблюдать
леhистакэль- hитпаэль 4 группа
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
Вставать
лакум - пааль 1 группа
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
Вставить
леhахнис - hифиль 3 группа
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
вставлять, внедрять, способствовать проникновению
леhахдир - hифиль 3 группа
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
Встретить, встречать
лифгОш - пааль 1 группа
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
встретиться, встречаться,
лэhипагэш - нифаль 5 группа
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
входить, войти
леhиканэс - нифаль 5 группа
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
Выбрать, выбирать
ливхор - пааль 1 группа
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
выбросить, вытащить, тратить, расходовать
леhоци - hифиль 3 группа
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
Выглядеть
лэhираот - нифаль 5 группа
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
Вызывать, причинять, быть причиной
лигром - пааль 1 группа
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
выиграть (в лотерею)
лизкот - пааль 1 группа
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
Выключать (прибор)
лешатэк - пиэль 2 группа
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
выполнять, осуществлять
левацЕа - пиэль 2 группа
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
выражать
леhабИа - hифиль 3 группа
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
Выходить, отправляться, вылетать, получиться
лацет - пааль 1 группа*
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
гасить, тушить (о свете, огне)
лехабот - hифиль 3 группа
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
глотать
ливлОа - пааль 1 группа
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
Говорить, сказать
ломар, лиамор - пааль 1 группа
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
Говорить на языке и с кем-то, например, по телефону, разговаривать
ледобэр - пиэль 2 группа
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
голосовать, указывать пальцем
леhацбИа - hифиль 3 группа
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
Готовить еду
лэвашэль - пиэль 2 группа
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
Быть приготовленным, готовиться (еда)
леhитбашел - hитпаэль 4 группа
|
|
|
|
|
|
|
|
Готовить не еду, а что-то другое
лэhахин - hифиль 3 группа
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
Гулять, путешествовать
летайэль - пиэль 2 группа
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
Дать, давать
латет - нифаль 5 группа
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
дать взаймы (денег)
леhальвот - hифиль 3 группа
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
Давить, нажать, нажимать
лильхоц - пааль 1 группа
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
Двигать
леhазиз - hифиль 3 группа
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
Двигаться (шевелиться)
лазуз - пааль 1 группа
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
Двигаться (отправляться)
лануа - пааль 1 группа
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
Делать
лаасот - пааль 1 группа*
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
Держать
лээхОз - пааль 1 группа
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
диктовать (текст), требовать выполнения
леhахтив - hифиль 3 группа
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
Добавлять
леhосиф - hифиль 3 группа
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
Добираться = прибывать
лэhагИа - hифиль 3 группа
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
доверять (кому-л.), полагаться (на кого-л.)
ливтОах - пааль 1 группа
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
догадаться, угадать
ленахеш - пиэль 2 группа
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
доказать
леhохИах - hифиль 3 группа
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
докладывать, доложить, отчитаться
ледавЕах - пиэль 2 группа
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
Должен
царих
|
|
|
|
|
|
|
|
Должен
леhицтарэх
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
дрожать, сотрясаться, трепетать
лир*од - пааль 1 группа
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
Думать
лахшов - пааль 1 группа
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
Дышать
линшом - пааль 1 группа
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
Ездить, ехать
линсОа - пааль 1 группа
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
Ехать на велосипеде/на коне
лирхов - пааль 1 группа
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
Есть, кушать
леэхоль - пааль 1 группа
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
Быть съеденным
лэhеАхель - нифаль 5 группа
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
Жалеть (кого-то)
лерахем - пиэль 2 группа
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
Жаловаться
леhитлонэн - hитпаэль 4 группа
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
жарить
лэтаган - пиэль 2 группа
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
Ждать (=копировать, подражать, имитировать)
лэхакот - hифиль 3 группа
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
ждать
леhамтин - hифиль 3 группа
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
Желать (другому)
леэхэл - пиэль 2 группа
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
жениться
леhитхатэн - hитпаэль 4 группа
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
жертвовать, приносить в жертву, пожертвовать
леhакрив - hифиль 3 группа
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
жить, проживать
лагур - пааль 1 группа
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
Заботиться
летапэль - пиэль 2 группа
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
Забрать, вытащить, выбросить (мусор)
леhоци - hифиль 3 группа
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
Забыть
лишкОах - пааль 1 группа
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
завернуть, заворачивать, упаковать
лаатоф - пааль 1 группа
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
завидовать
леканэ - пиэль 2 группа
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
Заказать, пригласить, снять (дом)
лэhазмин - hифиль 3 группа
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
Заканчивать, закончить
лесаем - пиэль 2 группа
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
Заканчивать, закончить
лигмор - пааль 1 группа
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
Заканчивать, закончить
леhашлим - hифиль 3 группа
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
Заканчиваться
леhигомэр - нифаль 5 группа
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
Закончиться (продано)
лээзоль - пааль 1 группа
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
Закрывать (крышку, дверь)
лисгор - пааль 1 группа
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
Закрывать (запирать)
лен*оль - пааль 1 группа
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
Закрываться
леhисагер- нифаль 5 группа
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
Заниматься
лаасок - пааль 1 группа
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
Занять (деньги), взять взаймы
лильвот пааль 1 группа*
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
Записывать
лиршом - пааль 1 группа
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
Заплатить, платить
лешалем - пиэль 2 группа
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
Заполнять, наполнять
лемалэ - пиэль 2 группа
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
Запретить
лаасор (лээсор) - пааль 1 группа
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
заработать, получить за работу
леhарвИах - hифиль 3 группа
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
заставить, заставлять
леhахрИах - hифиль 3 группа
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
Застрять
лэhитака - нифаль 5 группа
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
Заткнуть (рот), заполнить пустоту
листом - пааль 1 группа
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
защищать
леhаген - hифиль 3 группа
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
Звать
ликро - пааль 1 группа
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
Звонить (по телефону)
лэтальпЭн (летальфэн) - пиэль 2 группа
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
Звонить (по телефону)
лэцальцэль - пиэль 2 группа
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
Знать
ладАат - пааль 1 группа*
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
Знать (места и людей), узнать
леhакир - hифиль 3 группа
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
игнорировать
леhит*алем - hитпаэль 4 группа
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
Играть
лэсахэк - пиэль 2 группа
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
Играть на музыкакльном инструменте (и радио играет)
ленаген - пиэль 2 группа
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
идти, ходить
лалЭхет - пааль 1 группа*
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
идти пешком, маршировать, идти в поход(е)
лиц*од - пааль 1 группа
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
Извиняться, извинить
лехитнацел - hитпаэль 4 группа
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
Изменить, менять, переделать = измениться
лэшанот - hифиль 3 группа*
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
измерять, мерить, примерять
лимдод, ламод - пааль 1 группа
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
изобретать
леhамци - hифиль 3 группа
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
Иметь
йеш
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
Искать
лэhапэс - пиэль 2 группа
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
использовать
леhиштамэш - hитпаэль 4 группа
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
использоваться, воспольоваться, применить
ленацель - пиэль 2 группа
|
|
|
|
|
|