Аннотация: В этом небольшом стихотворении Элинор Уайли звучит горькая ирония по поводу абсолютной свободы.
Prisoner's Song
Now sunlight stained by rain
Falls delicately down,
And I am free, and far again
From the bird-lime of the town.
Still am I snared in air
And bound by strings of sand,
Who never yet was caught in a net
Spread by a mortal hand.
Elior Wylie
Песня Узницы
Дождем омытый солнца свет
Струится вниз легко,
Вольна, как птица, от тенет
Опять я далеко.
Теперь из воздуха мне клеть
И путы из песка,
Кого не уловила в сеть
Смертного рука.
Перевод Лилии Мальцевой