Махровый Владимир Ляксандрыч : другие произведения.

Загадка лингвистическая

Самиздат: [Регистрация] [Найти] [Рейтинги] [Обсуждения] [Новинки] [Обзоры] [Помощь|Техвопросы]
Ссылки:
Школа кожевенного мастерства: сумки, ремни своими руками
 Ваша оценка:
  • Аннотация:
    Одно слово

Перед вами, дорогие читатели, отрывок из стихотворения Эллы Титовой-Ромм (Майка) "Осыпалась роза":

"Осыпалась роза, какая досада!

Стою, лепестки вороша.

И вдруг прилетает из райского сада

Заблудшая чья-то душа.

.................................

Сгребла лепестки со стола"

В горшок их кладёт аккуратно,

Вопрос.Каким словом, в русском языке теперь имеющим отношение только к музыке, во франции в своё время это действие души называлось? Это слово можно встретить в одном из рассказов О.Генри из сборника "Благородный жулик" в переводе К.Чуковского.

Приношу свои извинения Элле за самовольное изменение последней строки.

Ответ:

http://samlib.ru/m/mahrowyj_w_l/owetynazadaiizagadki.shtml

N24


 Ваша оценка:

Связаться с программистом сайта.

Новые книги авторов СИ, вышедшие из печати:
О.Болдырева "Крадуш. Чужие души" М.Николаев "Вторжение на Землю"

Как попасть в этoт список

Кожевенное мастерство | Сайт "Художники" | Доска об'явлений "Книги"