Стоит ли волноваться?

(Вольный поэтизированный перевод 
известного латиноамериканского пожелания)

Есть две лишь вещи в мире,
Хочу тебе сказать,
Из-за которых стоит,
Мой друг, переживать:

Здоров ты или болен,
Проблему разреши,
Но прежде волноваться
Ты все же не спеши.

Коль ты здоров - прекрасно!
О чем еще мечтать?
И стоит ли напрасно,
Скажи, переживать?

Но если вдруг ты болен,
Что тоже может быть,
Не нужно торопиться
Судьбу свою винить.

Ведь только две есть вещи.
Замечу я опять,
Из-за которых стоит, 
Мой друг, переживать:

Излечишься, умрешь ли -
Серьезнейший вопрос.
Но все ж, его решая,
Не стоит вешать нос.

Наступит исцеленье -
Лишь радуйся тогда.
Бессмысленны волненья,
Раз минула беда.

Коль ждет тебя могила,
Останутся лишь две
Серьезные причины,
Чтоб нервничать тебе:

В Раю тебя приветят,
Или спровадят в Ад?..
Тут нужно разобраться, 
Коль в чем-то виноват.

Будь счастлив, если принят
Ты в Райский уголок -
Исчерпаны причины
Волнений и тревог!

Но если так случится,
Что в Ад ты попадешь,
То время для волнений
Ты вряд ли там найдешь.

Друзей объятья встретишь,
Лишь попадешь туда.
И больше волноваться 
Не будешь никогда!

25.10.90