*** 
Как в древних сказаньях, былинах и песнях
Стою на развилке в начале пути: 
Какою дорогой шагать неизвестной? 
Какою тропинкой мне в жизни идти? 
Их три, - разбегаются тоненькой змейкой, 
Теряются где-то в дали голубой. - 
А ты угадать без подсказки сумей-ка, 
Какую избрать тебе лучше судьбой? 
Нет камня, как в сказке, на том перепутье, 
Неведомо, что тебя ждет впереди: 
Быть может, весна тебе встретится, путник, 
А может, - осенняя грязь и дожди; 
Быть может, обрящешь, а может, - утратишь; 
Быть может, удача к тебе снизойдет; 
А может быть, - попусту силы растратишь,
А может ... - да кто его там разберет?
Дороги-тропинки, вы в дальние дали
Зовете меня от родного крыльца. 
Мой выбор нелегок: туда ли, сюда ли? - 
Какою из трех мне пройти до конца? 


Т. АРГЕЗИ "НАДПИСЬ" (Перевод с румынского) 
У удачи свой секрет: 
Или есть она, иль нет. 
Я в огне не раз горел, - 
Повезло: остался цел. 
Лишь талант тут не спасенье, - 
Не сродни ему везенье. 
Кто-то глуп, 
И даже туп, 
Делал все наоборот, 
Но смотри, ему везет. 
Выйди в бурю за ворота! 
Есть удача - нет заботы. - 
Воротишься, как ушел. 
Раз везет, так хорошо! 


*** 
Утро, морозный туман,
Зябнут от холода ноги, -
Вдоль по разбитой дороге
Катится мой шарабан;
За пеленой чуть видна
Близкого леса опушка;
Где-то кукует кукушка, - 
Что накукует она?
Долги ли будут года,
Долго ли странствовать буду,
Бог его знает, - откуда,
И неизвестно - куда? ..


МЕТРО 
Равнодушной толпой пришвартованный к стенке,
Так, что где там сказать, - и вздохнуть не сумею, 
Я качусь в громыхающей фуре подземки 
По слепому тоннелю. 

Кто-то спрятал глаза за страницей газетной,
Кто-то дремлет, считая во сне остановки,
 Кто-то тщится протиснуться к двери заветной, 
Но не блещет сноровкой.
 
За окном - бесконечные черные черви, 
Чуть колеблясь, ползут вдоль бетонного склепа. 
Если их наблюдать, - укрепляются нервы, 
Как оно ни нелепо. 

Голос в стенке учитывает скрупулезно
Отправления, станции и переходы; 
Два очкарика рядышком спорят серьезно, 
Что такое свобода ...
 
Глаз тайком привыкает смотреть и не видеть: 
Печься не о чем, - вот и кочуешь беспечно;
Никого не обрадовав и не обидев, 
Выхожу на конечной. 

Поднимаюсь по лестнице, прочих не хуже,
И не лучше, поскольку не знаю ответа, 
С чем мы встретимся все, оказавшись снаружи - 
С темнотой или светом? ..


ОТПРАВЛЕНИЕ 
"Провожающих просим покинуть вагоны" ... 
... Уж давно запихав чемоданы под полку 
И простившись с родными своими, поскольку 
В расставании долгом не чувствую толка, 
Перед рамой оконной,
 
Отливающей вечным засаленным лоском,
Выставляю на столик привычные шпроты, 
Запеченную курицу, термос с компотом, 
Из того, что жена собрала, еще что-то, 
Да бутылку "Смирновокой".
 
Вдруг, подчеркнуто плавно - невиданный случай - 
Начинают движенье столбы с фонарями, 
Лужи, улицы с их проходными дворами, 
И - контрастом - входя, громыхает дверями
Запоздалый попутчик. 

"Здрасьте!"-"Здравствуйте." - "Будем соседями, вроде?" -
 "Вроде, будем."-"Прекрасно. И дождь нам в дорогу.
Говорят, неплохая примета, ей-богу" ... - 
Все учебники учат такому прологу - 
Болтовне о погоде.
 
Поезд ход набирает. Последние стрелки
 Отдаются толчками. Хрипит репродуктор.
Чтоб проверить билеты, заходит кондуктор
И, завидев c порога бутыль и продукты,
Просит, чтобы не в стельку. 

Я плачу за постель, выясняю, что чая 
Подаваться не будет, что с первой зарницей 
Нас разбудит таможня на новой границе, 
И кому отвертеться, увы, не случится, 
Те пускай поскучают ...
 
Выхожу покурить, обменявшись с соседом 
Парой шуток по поводу этих новинок ... 
Тамбур пуст. Состоящий из двух половинок, 
Мир мелькает снаружи стволами осинок 
И полей первоцветом ...


*** 
Ветер шквалом рванет одряхлевшую ветку, 
Она рухнет, спугнув молчаливого лося ...
Жизнь, она есть, по сути, большая разведка, 
Из которой уже никогда не вернешься. 

Лес таится в себе, убаюкан зимою, 
Лишь следы намекают, что кто-то прокрался ... 
Ледяною водой свои раны обмою
На краю полыньи, до которой добрался.
 
Что я вынюхал, вызнал, что так беспокойно 
Я пытался усвоить, с собою в разладе?..
Слишком поздно назад возвращаются воины 
Их известий давно никому уж не надо. 

Мы уходим вперед без надежд, без возврата
То ли рая врата, то ли адовы двери
Уготованы нам? - И не спросишь у брата, 
Кем становятся там сиротливые звери?
 
Мы идем в лабиринт, за собой оставляя 
Лишь для нас, для самих различимую метку, 
Поминаемы преданным сукиным лаем, 
Когда ветер рванет одряхлевшую ветку.