Американский космический шаттл благополучно стартовал с мыса Канаверел и вышел на орбиту. Астронавты Джордж Смит и Альберт Уильямс выполняли обычную программу исследований, но у них так же было секретное задание ЦРУ - они должны были выяснить причину пропажи американских спутников над территорией России. Они влетели в "Зону Х" 30 минут назад и включили сканеры.

Внезапно Джордж услышал тихий стук по внешней обшивке, но не обратил на это внимания. Стук усилился, и его источник переместился к иллюминатору. Джордж выглянул и увидел человека в сером скафандре и с погонами. Неопознанный человек оживленно размахивал полосатой палочкой и делал жесты в сторону входного шлюза.

- Кажется он хочет войти... - сказал Альберт. - Впустим?!?!

- Вдруг ему нужна помощь! Здесь рядом должна быть русская космическая станция "Мир", и им вечно чего-нибудь не хватает... - Джордж стал пробираться к шлюзу.- Ты же знаешь русский язык...

Тем временем человек выбрался из шлюза, откинул шлем скафандра и одел на голову, неизвестно откуда появившуюся фуражку.

- Сержант Государственной Службы Безопасности Движения Загорулько Владимир Владимирович!!! - Он козырнул и, достав блокнот с штрафными квитанциями, сказал строгим голосом - Ваши документы: права, талон, тех. паспорт на транспортное средство...

- Зачем?!?! - не понял Альберт.

- Многократное превышение скоростного режима!!! Документики!!! Кто из вас водитель?!!

- Ну, вообще-то, мы оба умеем пилотировать корабль...

- Не корабль, а транспортное средство!

- А Какое вы имеете право... - начал было Джордж, но его перебили:

- Имел бы я права - вы бы вообще пешком ходили. Но это я так - к слову... Видите, там внизу знак?

Настроив камеру Альберт увидел старую грунтовую дорогу и два знака "Шоссе Сосенки-Непролазное" и "Ограничение скорости 50 км/ч".

- Ну что?!! Убедились?!! - глаза доблестного сержанта ГСБД светились нездоровым торжеством. - И, вообще, нечего здесь разбираться, пройдемте в отделение, там разберемся, составим протокол...

- А может как- нибудь без протокола?.. А?.. - Альберт один раз ездил в Россию и был немного знаком с тамошним бытом. - Давайте мы вам штраф заплатим...

- Что-о-о?!! Дача взятки должностному лицу при исполнении служебных обязанностей?!! Я этого так не оставлю!!! ПОД СУД ПОЙДЕТЕ!!! Вы свидетель... - он кивнул в сторону Джорджа. Джордж, почувствовав что дело пахнет международным скандалом, судорожно кивнул.

- Попрошу покинуть транспортное средство, и проследовать за мной в отделение!..

Астронавты хмуро собрали свои документы и всю техническую документацию на шаттл и вышли в открытый космос. В паре километров они увидели станцию на которой большими корявыми буквами была выведена надпись "32167 отделение ГСБД". Сквозь надпись слегка проступали три буквы "Мир".

Грозный сержант жестами и дружескими пинками оттранспортировал их к отделению. Попав внутрь, они втроем добрались до отсека с надписью: "Начальник 32167 отделения ГСБД. Подполковник Пронин Леонид Ильич." Сержант постучал, и, просунув голову в появившуюся щель, сказал:

- Вот, привел нарушителей!!! Злостное несоблюдение скоростного режима!!!

Грозный рык голодного льва позволил им войти.

- А вот этот хотел мне взятку дать... - голосом обиженного в самых светлых чувствах ребенка сказал сержант и показал грязным пальцем на Альберта, попутно смахнув крупную слезу. - Есть свидетели... - всхлипнул он.

- Та-ак!!! Ну что ж, будем составлять протокол. А вы, сержант, отгоните пока транспортное средство на штрафную стоянку... - подполковник грозно зашуршал бумагами.

Американские астронавты синхронно обиделись на своих матерей, за то, что они их произвели на свет.

Через пять с половиной часов измочаленные покорители космоса пробирались на штраф. стоянку с квитанцией на общую сумму 453 298 000 американских долларов (как гражданам другой страны им пошли навстречу и выписали штраф в национальной валюте). За отделением они увидели свой шаттл и множество спутников.

- Придется возвращаться... - вздохнул Джордж, и Альберт забился в истерике...

- Так это ваше!!! - плотоядно улыбнулся подполковник.

- На каких основаниях вы поставили наши спутники на стоянку?!! - попытался взять инициативу в свои руки Джордж.

- Транспортные средства находящиеся в неположенных местах и создающие помеху движению направляются на штрафную стоянку. - Подполковник потянулся за квитанциями.

- Но это автоматические спутники...

- А движение транспортных средств без водителя, вообще, является вопиющим нарушением правил движения. - Подполковник очень быстро защелкал на калькуляторе...

Глядя, как сержант выпихивает в шлюз плачущих и стенающих астронавтов, подполковник подумал, что американцы вообще какой-то истерический народ...

- Ну вот, Вова, - сказал он гордо, когда сержант вернулся, - еще полтора миллиарда. Англичане, японцы уже были... А ведь еще и французы должны прилететь... Так и спасем станцию "Мир", а может и еще одну запустим...