Я понимаю далеко не всё, умею мало, ничего не знаю.
Я недоперепивший дух сёдзё, ведущий осень-сан под ручку к маю.
Меня, конечно, можно осудить за принуждение людей к постыдной пьянке,
Ведь вам, пришедшим к морю поудить, я щедро наливаю из горлянки.
Сомнительна и незавидна наша роль: мы поим, а сакэ, по слухам, гадость,
Но в нашем-то сокрыт не алкоголь -- в святом напитке молодость и радость!

Тонка улыбка -- ласточки крыло, вихрятся на ветру морские воды,
А каждый ваш глоток даёт тепло и возвращает дни, а может, годы...
Но если кто из жадности дерзнёт отведать больше, чем сперва налили,
Тот пьяным дурнем в море упадёт. Мгновение -- и все его забыли.

Я рыжий шут, я мастер кутежа, обманных слов любитель и ценитель,
Морочу вас, кружа и ворожа, бессмысленный грабитель и целитель.
Напиток мой -- бессмертия рецепт, и вечен плут беспечный и проворный,
Начавший создавать пустой концепт... да памятник лепить нерукотворный...