Аннотация: Тейлор получает силы Кхепри и радиус Скиттер. Перевод англоязычного фанфика с одноименным названием. Основная страница перевода: https://ficbook.net/readfic/8952931
Глава Первая: Беглец
POV Тейлор Эберт
Я хотела надеть костюм.
Мне очень хотелось. Но я не могу, и никогда не смогу его надеть. Никогда не смогу стать героем, как бы я ни старалась.
Если бы хоть один человек смог меня опознать, половина Протектората была бы у меня в считанные минуты. Моментально. Поэтому правилом номер один в моем постоянно растущем наборе правил было никогда не носить одну и ту же одежду дважды. Быть даже слегка идентифицируемой было неприемлемо, потому что опознание означало погоню за моей жизнью, принуждая друзей к сражению друг с другом или смеси того и другого. Это означало, что о костюме не могло быть и речи.
Прятаться было кошмаром, но по крайней мере это становилось легче с каждым разом. Может быть, я просто стала лучше в этом разбираться. Избегать людей было почти обязательным правилом, даже во сне, что объясняло мое нынешнее местоположение.
Трепет и ужас от взлома подвалов давно превратились в скучную рутину, но тем не менее это было необходимо. Правило номер два: никогда не спать в людном месте.
Мои ... жертвы, как я предполагала, обычно совершенно не знали, что я когда-либо ночевала в их доме. Моя сила брала их под абсолютный контроль, но если кто-то спал, то он мог проспать всю ночь, даже не заметив моего присутствия.
Но если бы, кто-нибудь, когда-нибудь вошел в радиус моего контроля, то стал бы "марионеткой" без моего прямого участия. Он будет стоять неподвижно, пуская слюни, как идиот, пока я не проснусь и не отдам ему приказ. Так что чем дальше расстояние , на котором я смогу получить свой контроль, от любого, кто войдет в него, тем лучше. Люди обычно замечали, когда их соседи или друзья просто переставали двигаться. Особенно теперь, когда мои... способности были так хорошо известны.
Тем не менее, пока я ходила в дома, где спали только те люди, которые были в пределах радиуса моего контроля, я могла выскальзывать незамеченной. Просто нужно было приходить поздно и вставать рано.
Сегодня вечером мне это не удалось.
- Я... мне очень жаль. Пожалуйста, вы должны понять, что я делаю это не нарочно. Это... это то, что происходит сейчас. Я никогда не хотела никому навредить. Я собираюсь отпустить тебя, клянусь. Просто ... Пожалуйста, прости меня? Мне просто нужно отдохнуть. Совсем чуть-чуть, - устало сказала я мужчине лет тридцати пяти и его жене того же возраста. Их шестнадцатилетний сын спал в соседней комнате.
Я уже два дня бежала по лесу. Хлюпая по ручьям и прячась в ямах и пещерах, если мне повезет найти их, я искала любое место, которое, как я думала, даст мне безопасность. Наткнувшись на маленький домик в том, что казалось серединой небытия, я убедилась, что снова приближаюсь к цивилизации, что было невероятно глупо для меня.
Но я так чертовски устала, черт побери. Так сильно устала...
- Пожалуйста, - взмолилась я. -Не звоните в полицию, когда я вас отпущу. - Ну пожалуйста. Простите меня. Я не хочу попасть в Клетку. Вы ведь это понимаете, да?
Они тупо уставились на меня в ответ. Я понятия не имела, что они чувствуют. Сочувствие или ярость, но на их лицах были написаны те эмоции, которые я хотела бы видеть.
Я позволила женщине утешительно улыбнуться мне. Даже зная, что это может быть подделкой, я все равно почувствовала себя немного лучше.
Я контролировала их, когда рухнула на пол их гостиной. Мои ноги были покрыты коркой засохшей грязи. Мое лицо было загорелым от дней, проведенных на ярком солнечном свете, создавая резкий контраст с остальной частью моего тела, которая была покрыто одеждой настолько, насколько могло покрыть пальто, которое я украла три дня назад.
Мужчина и женщина подняли меня и понесли в свою ванную комнату по моему указанию. Я помогала там, где у меня еще были на это силы, поднимая руки, когда женщина снимала мою рубашку и другую одежду, а затем отдавала их мужчине, который немедленно вышел из ванной и начал стирать одежду в прачечной на другой стороне коридора.
Дом был хорошим, прекрасно освещенным и чистым там, где я видела в передней комнате. Диван, кожаный, должно быть, был дорогим. Сегодня я буду на нем спать. С тремя жителями отдаленного дома, уже подчиненными и находящимися глубоко под моей властью, спать в подвале было бессмысленно.
Женщина помогла мне встать и шагнуть в ванну. При первом же прикосновении воды мне стало так хорошо, что я с трудом поверила в это и чуть не упала в ванну. Без помощи женщины, чувствуя ее и управляя ей так же естественно, как будто конечностью, чтобы поймать меня, я бы это сделала. Три дня я бежала изо всех сил, и даже сейчас, когда я была почти уверена, что сбросила своих "охотников", я почти хотела стукнуться головой о керамику и закончить все это.
Я погрузилась в воду, чувствуя тепло, и притворяясь, что это было то же самое, что и дома.
- Черт побери... - зарыдала я безудержно. - Черт возьми!
Я не знала, где нахожусь. Скорее всего, где-то в северных Аппалачах, но еще я даже не знала, в каком состоянии я нахожусь. Я слишком боялась показаться в общественном месте, чтобы даже купить карту. Даже если бы она у меня была, то не думаю, что это было бы мне полезно. Я бежала так долго, что теперь могла быть где угодно. Юго-запад, всегда юго-запад. У меня не было никакого плана. Понятия не имею, что мне делать, кроме отчаянного желания не попасть в Клетку. На все это просто не было времени.
Через некоторое время мои слезы исчезли, когда теплая вода просочилась в мои усталые кости, и я отослала женщину обратно в гостиную. Я велела ей принести мне еды, смотря ее глазами, в то время, когда я счищала с себя остатки от дней грязи и сажи.
Их дом был огромен, но не так велик, как мой радиус, граница которого находилась примерно в пятидесяти ярдах в любом направлении от меня.
Мое горе медленно проходило, пока я коротала время в ванной, убеждаясь, что я была самой чистой, какой только могла быть. Никто не входил в мой диапазон, что означало, что либо мои преследователи окружили меня по окраинам моего радиуса, либо они действительно потеряли меня в горах. Не могу сказать точно.
Однако мои рабы в то время не сидели сложа руки. Мужчина сел на удобное кресло в гостиной и включил телевизор, чтобы посмотреть новости, где я надеялась найти новую информацию о моей колоссальной ошибке в... в том месте, где был тот последний город, в котором я останавливалась. Но по телевизору, похоже, ничего обо мне не было. Неудивительно, поскольку это случилось три дня назад и не было действительно очень значимым в национальном масштабе.
Я попросила шестнадцатилетнего парня встать и принести мне пару джинсов и футболку, которые казались хорошими, но не слишком, в надежде, что я не украду его любимые. Размер его талии, казалось, был удивительно близок к моему. Было бы неплохо иметь одежду, которая подошла бы на некоторое время.
Я велела ему оставить одежду прямо за дверью ванной и быстро оделась, прежде чем выйти в коридор.
Я остановилась как вкопанная.
"Боже мой, какой же он милый".
Я поморщилась, чувствуя отвращение к себе, даже когда жар залил мои щеки. Мальчик выглядел примерно моего возраста, высокий и стройный, но мускулистый во всех нужных местах.
-Т-ты... я понимаю, что это, наверное, страшно. Извините. Я просто хочу, чтобы ты знал, что у меня нет выбора. Я не пытаюсь взять тебя под свой контроль. Я ничего не могу с этим поделать... ладно? Так что ... если бы вы могли простить меня за то, что я украла вашу ночь, я надеюсь, что вы это сделаете.
Конечно же, он не мог ответить. У меня не было никакого способа узнать это. И никогда не было.
Я вздохнула, обойдя его и подойдя к зеркалу в коридоре, чтобы посмотреть на себя. Джинсы были немного мешковаты, но старший мужчина принес мне ремень, и я туго затянула его вокруг своей тощей талии. Я только еще больше похудела за те недели, что прошли с тех пор, как мои силы пришли ко мне, и мне пришлось проделать дырку в коже ремня, чтобы он был достаточно тугим.
Я пошла на кухню, откуда доносился невероятно приятный аромат. Я попросила эту женщину испечь четыре куриные грудки, которые мне посчастливилось найти оттаивающими в ее холодильнике. Глядя на них сейчас, я почти пожалела, что не она сделала еще две. Я умирала с голоду.
Еда уже ждала меня за столом вместе с банкой Пепси, пакетом чипсов и бутылкой воды. Я съела все кусочки курицы и, вероятно, половину картофельных чипсов, оставшихся в пакете, прежде чем мой ворчащий желудок наконец почувствовал удовлетворение.
Я встала и присоединилась к маленькой семье в их безупречно чистой гостиной, и села рядом с мальчиком на диване, где я его разместила.
- Боже ты такой милый. Ты это знаешь?- Игриво спросила я его.
-Ты тоже неплохо выглядишь. Хотя мне не помешало бы поменьше краж чужих тел, - заставила я его сказать, притворяясь.
-У всех нас есть свои недостатки!- Возмутилась я. -Мои просто немного больше, чем у большинства... первые полосы новостей...
-Ой, да ладно тебе. Выше нос! Не все так плохо!"
-А как именно это может быть еще хуже?- Прошипела я в ответ, как будто это он на самом деле говорил. - За мной охотятся через государственные границы долбаные коммандос. Я не могу говорить ни с кем в радиусе пятидесяти ярдов без автоматического контроля над ними и... и... черт возьми, я... так чертовски одинока, что притворяюсь, что это то, что вы на самом деле скажете.
Еще больше слез скатилось по моим щекам, и я яростно вытерла их, решив не проскальзывать на очередную вечеринку жалости. Моя решимость не принесла мне много пользы. Но я позволила мальчику обнять себя и все равно плакала у него на плече.
У меня было немного времени. Прошел уже почти час, но никто не стрелял, никто не приближался ко мне на расстояние выстрела. Это означало, что я действительно потеряла их из виду, а может быть, они просто вычислили мой радиус контроля еще точнее, чем раньше, и установили ловушки по периметру.
Мне отчаянно хотелось спать, но, по крайней мере, на этот раз я могла воспользоваться интернетом. Может быть, у там что-то есть.
Я вошла в PHO и быстро выследила форум, на котором я сделала сообщение несколько дней назад. Мне потребовалось некоторое время, чтобы найти свой пост, но я усмехнулась, когда поняла, как много было ответов.
Runaway_39:
Я ... извините, я здесь новичок, так что, надеюсь, я не нарушаю никаких правил. Мне было бы интересно узнать о вещах, которые помогут отключить свои силы или контролировать их. Есть ли какие-либо варианты? Может быть, какие-то технари, которые специализируются на ограничении сил кейпов, или, возможно, полностью избавляют от них? Пожалуйста, ответьте быстро.
После этого последовали ошеломляющие двенадцать страниц ответов, которые поначалу заставили меня просиять.
Моя надежда угасла к концу второй страницы. К седьмому я была почти уверена, что ничего полезного там нет. Размышления о том, была ли я кейпом, составляли три четверти постов. Остальные были в основном единодушны в своем "нет". подавляющие силы были, в данный момент, невозможны. Было несколько ученых, пытающихся устранить парачеловеческие способности, но в целом, не было почти никакого шанса избавиться от сил, когда-то приобретенных.
Мое сердце сжималось с каждым новым постом.
Внезапно я подпрыгнула, когда компьютер издал громкий звон. Я поискала на странице то, что вызвало этот звук и поняла, что у меня было личное сообщение.
У меня кровь застыла в жилах.
Дрожа, я открыла сообщение.
Crazy_Hat_Lady: не звони своему отцу. Иди в подвал. Остаться. Бегите вместе с чудовищем. Это не твоя вина. Я верю в тебя.
Холодок пробежал у меня по спине. Не звони своему отцу. Очень специфическое сообщение, которое недвусмысленно говорило мне, что кто-то знает, кто я такая. Иди в подвал. Еще одно конкретное сообщение, которое указывало, что они могут знать, где я была.
Хуже всего было то, что это было третье невозможное сообщение, которое я получила отCrazy_Hat_Lady.
Первое я проигнорировала, уверенная, что это было совпадением, что я нашла сообщение в своем кармане, говорящее не угонять машину так, как я собиралась сделать это. Пяти автомобилей, которые мой водитель нагромоздил, когда я задремала, было достаточно, чтобы заработать мне мой рейтинг A. Это сообщение было помечено надписями "это не твоя вина " и " я верю в тебя". Даже при том, что я не доверяла ему в первый раз, несколько дней эта маленькая линия была всем, что заставляло меня двигаться.
Второе сообщение, которое я действительно прослушала. Я нашла его в текстовом сообщении на телефоне, который я украла. Но сообщение было в почтовом ящике до того, как я взяла его, и я только случайно заметила его. Следуя этому совету, мне удалось получить целую неделю безопасности.
Это было самое невероятное сообщение, которое я когда-либо получала от нее. Но предварительно обозначила правило номер три как повиноваться сумасшедшей шляпной леди.
"По крайней мере, у меня есть один друг", - мрачно подумала я. - "Что значит, черт возьми, бегать с этим чудовищем?'
Я выключила компьютер и спустилась в подвал. К моей радости большая комната у подножия лестницы, возможно, была даже более удобной, чем гостиная наверху. Это был кабинет с бильярдным столом, еще одним не менее дорогим диваном и, самое главное, библиотекой. Конечно, она был маленькой и содержала больше фильмов, чем реальных книг, но там были книги!
Книги были сокровищем для девушки, которая больше не могла разговаривать с людьми, и я просияла от восторга, когда просмотрела яркий раздел фантастики.
- Боже, как я вас люблю, ребята. Вы не возражаете, если я украду одну из них? Я... хорошо. Я сделаю это, даже если ты будешь возражать. Знаете ли вы, как трудно получить хорошую книгу, когда вы-преступник из списка А?- пошутила я.
Это было проигнорировано . Они по-прежнему не отвечали, но я все равно сделала небольшую джигу, счастливо взяв с полки "Хроники Прайдена", и надеясь найти приключение, которое заставит меня забыть о своем собственном на некоторое время.
Это почти сработало. Эти зловещие слова, "Беги с чудовищем", все еще ползли в моем сознании, независимо от того, как сильно я пыталась их подавить.
Я прочла первые три главы, уже уверенная, что книга завораживает меня, прежде чем мне, наконец, пришлось отложить ее и уступить грызущей усталости, отнимающей мои конечности. Ванна творила чудеса, но даже успокаивающая ласка теплой воды придала мне совсем немного дополнительной энергии.
Я задремала в тусклым свете подвала, предварительно убедившись, что все трое жильцов дома спят в своих постелях.
И была внезапно разбужена, когда один из них умер.
Я вскочила с дивана, чувствуя, как связь обрывается в моем сознании, стуча, словно гонг.
- О-О боже, - выдохнула я. - К-Как?
Применив свою силу, я обнаружила, что наверху были люди. Люди, которых я не могла контролировать.
- Они нашли способ обойти мою силу!? Блять, блядь, блядь! И что же мне теперь делать?- Я запаниковала, ужаснувшись, когда последние остатки контроля над старшим мужчиной ускользнули от меня.
Я велела жене открыть глаза и чуть не потеряла контроль над мочевым пузырем.
-Хм. И не кричит? Это удивительно.
Я вся дрожала.
-Д...Джек Слэш, - выдохнули мы все как один, когда женщина, которую я контролировала, уставилась на мужчину, чей нож был вонзен в грудь ее мужа.
- Единственный и неповторимый.- Ответил он. -У тебя очень хороший дом. Я думаю, что останусь на ночь. - Ты не против?
Я покачала головой, прежде чем поняла, что не заставляю женщину реагировать. Я медленно заставил ее сделать то же самое, даже не пытаясь скрыть свой ужас.
- Эй, Джек!Джееек! У них есть спутник! Можно мне посмотреть "Луни Тьюнс"?
В дверях испуганная женщина увидела маленькую девочку с белокурыми кудрями. Ампутация.
-О боже... о боже ... что же мне делать? Что же мне делать?- Сказала я в полной панике, наблюдая глазами женщины, как ее муж умерает у нее на глазах, а она была бессильна среагировать.
Я почувствовала, как мой контроль вытягивается и пытается схватить людей в доме. Там было шестеро новых людей, и хотя я чувствовала, что они существуют, по какой-то причине я не могла контролировать ни одного из них.
Мальчик, оставшийся один в своей комнате, до сих пор не был потревожен, и я немедленно разбудила его и отчаянно заставила открыть окно и вылезти из него. Заставив его спуститься с крыши и спрыгнуть с первого этажа на землю, отчаянно надеясь, что по крайней мере мне удастся его вытащить.
Но если я просто выведу его из-под моего контроля, это его не спасет. Он может просто вернуться или, что еще хуже, вызвать полицию и убить этим их тоже.
-Мальчик. Я не знаю вашего имени, но, пожалуйста, пожалуйста, пожалуйста, поверьте мне, - я заставила его говорить, зная, что он услышит свои собственные слова и молилась, чтобы он поверил им. -Я пытаюсь спасти тебе жизнь. Бойня 9 уже здесь, - его голос сорвался на последнем слове, эхом отозвавшись на мой страх. - В твоем доме. Клянусь, я ничего не выдумываю. Бегите. Бегите так быстро, как только сможете поскольку вы снова контролируете свое тело и вызываете Протекторат. Торопитесь. П-Пожалуйста. Если есть какая-то часть тебя, которая хочет вытащить своих родителей живыми, пожалуйста... поторопись.
Я пустила его в бег со Смертью. надеясь, что он простит меня за то, что я солгала по крайней мере об одном из его родителей, и еще больше надеялась, что смогу вытащить себя и его мать из этого дерьма живыми.
Глава Вторая: Мышь
POV Тейлор
"Окей. Они, кажется, не знают, что я здесь, но это не продлится долго, ровно до того момента, как они найдут подвал. Сначала самое главное. Мне нужно спрятаться."
Я попробовала думать о первых местах, которые пришли мне на ум. Подвал имел большую площадь с довольно приличным количеством комнат и шкафов, которые девять человек просто могли не успеть проверить. Все девять из них были дерзкими, по крайней мере главные, но они теряли членов чаще, чем получали их, правильно?
Я лихорадочно искала в своей памяти их имена и способности. Джек и Ампутация были очевидны. Сибирь тоже приходила на ум. Я не могла контролировать их, что шокировало меня, потому что раньше не было проблем с контролем над кейпами. На самом деле, именно это и привело меня в такое состояние в первую очередь.
- Блин, первый раз я хочу, чтобы моя сила сработала, но все не так, как надо! Черт бы все побрал!- Закричала я мысленно.
Моя первая мысль была спрятаться в стиральной машине, недавно использовавшейся для стирки моей собственной грязной одежды, прежде чем я поняла, что была слишком высокой, чтобы поместиться внутри, и они, вероятно, захотят постирать свою собственную одежду, так как казалось, что Девятка была здесь по той же причине, что и я. Ночлег. Комфорт.
- Или они преследуют меня и просто играют со мной прямо сейчас, - фаталистическая мысль неохотно пришла мне в голову, но я успокоила себя более продуктивными мыслями.
Можно ли мне бежать? Вряд ли. Как будто для того, чтобы подразнить меня надеждой, прежде чем разбить её, подвал на самом деле имел окна на потолке, где для них были вырыты ямы в земле снаружи. Казалось даже, что в какой-то момент их можно было открыть. Но задвижки на окнах уже давно проржавели и были закрашены. Может быть, мне и удастся открыть одно из них, но не раньше, чем я сообщу всем в доме, что нахожусь здесь и знаю о них.
- Ладно ... прятаться-то надо.
Внезапно в мой радиус вошел седьмой человек.
- О боже, - выдохнула я, когда мое самообладание взяло верх.
Совершенно чудовищный человек замедлил шаг и остановился в пятидесяти ярдах от дома,когда я осматривала одного из девяти членов Бойни, которые, как мне показалось, были у меня под рукой.
Можно контролировать.
- О, Фу-у-у-у-у-у-у-у-у!- Выдохнула я, запихивая себя в корзину для грязного белья в глубине шкафа и готовясь просидеть там всю ночь, если понадобится. Мои слова были обращены не к затхлому запаху шкафа, а к человеку, который теперь находился под моим контролем.
Массивный зверь-человек, чья голова была почти такой же большой, как автомобиль, защищенный броней. Из его собственных глаз я не могла видеть всего его тела, но и едкого запаха, сочащегося из зияющей пасти, которую я ощущала как свою собственную, было достаточно, чтобы вызвать рвоту. Его передние лапы, мои передние лапы...это были колоссальные человеческие руки. Когда до меня дошло естественное ощущение движения тела, я заставила его поднять глаза, не желая видеть, как выглядят его четыре задних лапы.
-Он чудовище ...
И те слова вернулись ко мне, как молот.
- Беги с этим чудовищем. Она ... она знала. Леди в шляпе знала, что это произойдет!
Осознание этого поразило меня, и мне захотелось закричать: Эврика. Но на всего одно мгновение. Впрочем, у меня не было времени зацикливаться на даме в шляпе. В этот момент мальчик, бегущий к краю моего радиуса контроля, покинул его. Когда он восстановил свой собственный контроль над адреналином и побежал так быстро, как я мог заставить его идти, он споткнулся... споткнулся и упал на землю в кучу. И хоть я потеряла его зрение и больше ничего не видела с этой конкретной точки , но у меня был способ узнать, все ли с ним в порядке.
-" Держите его в безопасности. Пожалуйста."
***
- Хм... - сказал Джек, пристально глядя в глаза женщины. -Ты ведешь себя... странно.
"Как я могу спасти ее? Черт возьми, как я могу вытащить ее из этого? Дать ей успокоиться? Заставить ее запаниковать?! Нет, он наверняка убьет ее, если она так поступит..."
Женщина беспечно пожала плечами и улыбнулась. Уродливая улыбка, с которой я произносила слова ее губами, и которые, вероятно, отдавали желчью в ее горле.
- Странная ситуация, надо признать. Но не совсем уж нежеланная. Я уже много лет подумывала о том, чтобы заколоть его самой. Насколько я понимаю, ты делаешь мне одолжение. И тебе обязательно было портить мои простыни?
Джек запрокинул голову и расхохотался.
- Чт...Вау!- Прошипел он сквозь сдавленные губы. - А теперь действительно что-то новенькое !Почти как из фильма! Я имею в виду, да, большинство людей думают, что они так отреагируют, но я не знаю, действительно ли я когда-либо видел, как кто-то это делал.
Женщина была в ужасе. Я чувствовала, как ее кровь пульсирует, а голова раскраснелась от ужаса, а желудок пытался освободиться от своего содержимого, но я крепко держала под контролем ее тело. Даже ее сердцебиение удалось успокоить, хотя для этого мне пришлось приложить немало сознательных усилий. Она была в опасности, но я была надежно спрятана. По крайней мере, немного, и это придало мне спокойствие, которое она, конечно же, никогда не сможет почувствовать. Я была в панике, но не так сильно, как она.
"Но у меня есть Краулер.- Мрачно подумала я. - Один туз у меня в рукаве. Я все еще могу вытащить ее и себя из этого дерьма."
- Люди бывают самых разных типов, - выдавила я из себя. Я демонстративно не позволяла ей смотреть на умирающего мужа, но почувствовала, как его рука коснулась ее плеча. Он выскользнул из-под моего контроля, как это делают люди, когда они очень близки к смерти.
"Я так иду в ад..."- С горечью подумала я, заставляя ее с отвращением оттолкнуть руку мужа, а потом с презрением уставиться на кровавые пятна на рукаве пижамы.
-Ну, ты, конечно, персонаж. Конечно, ты знаешь, что на самом деле ты не собираешься пережить эту ночь. Так ведь?
Я заплакала. Но отказалась позволить женщине сделать это. Джек, наверное, видел плачущих людей каждый день. Это не произведет на него впечатления. Мольбы его не впечатлят. Даже быть твердолобым и плевать ему в глаза, глядя вызывающе, вероятно, не было бы чем то новым для него.
Это не оставляло много вариантов.
Я заставила ее изобразить на лице самую скучающую гримасу, смешанную с легким смирением, когда мне в голову пришла идея.
"Джек любит вербовать правильно...?"
-Дерьмо. Умирать в моей постели в моей пижаме ... как ... скучно. Эй, а ты не выполнишь последнюю просьбу? Потому что это был бы, по крайней мере, неплохой способ уйти.
-Но ты же не хочешь умереть в своей пижаме? Достаточно легко, хотя другой вариант, вероятно, будет умереть голой. Я довольно нетерпеливый человек.