Левин Борис Хаимович : другие произведения.

Поговори со мною на англе

Самиздат: [Регистрация] [Найти] [Рейтинги] [Обсуждения] [Новинки] [Обзоры] [Помощь|Техвопросы]
Ссылки:
Школа кожевенного мастерства: сумки, ремни своими руками
 Ваша оценка:

ПОГОВОРИ СО МНОЮ НА АНГЛЕ

  Пародия на стихотворение Любови Бурель "НА ФАРСИ"

  
  
     оригинал:
   НА ФАРСИ
  
   Надоела судьба, как жена,
   видно, выбор я сделал не тот.
   Заржавел на стене акинак,
   зачерствел на подносе батон.
     
   Наливаю в гранёный вина,
   вспомнить надо, где был поворот
   на сегодняшний путь. Пью до дна.
   От кислятины кривится рот.
     
   Наступила зачем-то весна,
   говорит: "Прихожу каждый год.
   Ты не рад? Не моя в том вина".
   На полу маслом вниз бутерброд.
     
   Изъясняюсь с судьбой на фарси,
   А она мне в ответ: "Не форси!"
               (Любовь Бурель "На фарси")
  
  
  
    пародия:
     ПОГОВОРИ СО МНОЮ НА АНГЛЕ
  
  
  
   Я сегодня слегка обнаглел -
   Говорить буду лишь на англе.
   Хотя... Плохо я знаю англу...
   И, выходит, ещё я и лгу?
  
   Я унижен какой-то англой,
   И от этого очень я злой!
   Обойдусь без поганой англы -
   Она хуже египетской мглы!
  
   Но какой же мне выбрать язык,
   Чтоб жена поняла: я - мужик?
   Как мне ей разъяснить, доказать,
   Что она мне жена, а не мать,
  
   Что мне мягкие булки нужны:
   Но не те, что вкусны, а нежны.
   И без смазки во рже акинак...
   На англу перевесть, али как?
  
   Знать, судьба отыгралась на нас.
   А ведь был выполнимый заказ:
   Чтоб вокруг лишь весна, я и ты.
   Но... давно откричали коты.
  
   Примечание: англ. - сокращённое обозначение английского языка.
  
 Ваша оценка:
Связаться с программистом сайта.

Новые книги авторов СИ, вышедшие из печати:
О.Болдырева "Крадуш. Чужие души" М.Николаев "Вторжение на Землю"

Как попасть в этoт список

Кожевенное мастерство | Сайт "Художники" | Доска об'явлений "Книги"