# Париж в 2000 году

Брайан Майкл Стэблфорд

Содержание


Титульный лист


Содержание


Введение


ПАРИЖ В 2000 ГОДУ


Реклама


I. ПРЕОБРАЖЕНИЕ ПАРИЖА


II. ОРГАНИЗАЦИЯ ТРУДА


III. ОБЩЕСТВО


IV. ОБРАЗОВАНИЕ


Против ПРАВИТЕЛЬСТВА


VI. РЕЛИГИЯ И ОБЫЧАИ


Примечания


Коллекция французской научной фантастики и фэнтези


Авторские права


Париж в 2000 году


Автор:


Доктор Тони Мойлин


переведено, прокомментировано и представлено


Брайан Стейблфорд


Книга для прессы в черном пальто


Содержание


Введение 4


ПАРИЖ В 2000 ГОДУ 11


РЕКЛАМА 11


I. ПРЕОБРАЖЕНИЕ ПАРИЖА 13


II. ОРГАНИЗАЦИЯ ТРУДА 29


III. ОБЩЕСТВО 49


IV. ОБРАЗОВАНИЕ 66


Против ПРАВИТЕЛЬСТВА 82


VI. РЕЛИГИЯ И ОБЫЧАИ 106


КОЛЛЕКЦИЯ ФРАНЦУЗСКОЙ НАУЧНОЙ ФАНТАСТИКИ И ФЭНТЕЗИ 128


Введение


"Париж в 2000 году", написанный доктором Тони Мойлином (его настоящие имена были Джулиус-Антуан), здесь переведенный как ""Париж в 2000 году", был опубликован в Париже автором совместно с Библиотекой Возрождения в 1869 году. Moilin had previously published consisted of three medical textbooks, Leçons de Médecine physiologique (1866) Manuel de Médecine physiologique (1867) and Traité élémentaire, théorique et pratique du Magnétisme (1869), and three political pamphlets, Programme de discussion pour les sociétés populaires (1868), La Liquidation sociale (1869) and Всеобщее избирательное право (1869), но Париж в 2000 году был его первым приключением в художественной литературе. Это было и его последнее выступление; вскоре после этого его карьера резко оборвалась.


В августе 1870 года Мойлен был обвинен в участии в заговоре с целью убийства Наполеона III и приговорен к тюремному заключению сроком на пять лет. Он был освобожден во время осады Парижа пруссаками и зачислен в Национальную гвардию в качестве старшего хирурга, вероятно, по принуждению, в качестве условия своего освобождения. Когда Коммуна взяла Париж под свой контроль, Мойлин не присоединился к ней, но согласился занять должность мэра 6го округа, когда коммунары попытались создать городскую администрацию. Он был взят в плен в мае, когда пала коммуна, быстро предстал перед военным трибуналом, якобы за то, что занял административный пост, и без суда и следствия расстрелян. Ему было тридцать девять лет; до вынесения приговора он был ассистентом известного врача и физиолога Клода Бернара (1813-1876) в Коллеж де Франс, а ранее был его учеником.


Хотя, очевидно, было бы преувеличением сказать, что именно публикация Мойлина "Париж в 2000 году" побудила власти сфабриковать обвинение, по которому его заключили в тюрьму, а затем предать расстрелу, даже не потрудившись сфабриковать что-либо, хотя бы отдаленно напоминающее оправдание, это, несомненно, было важным фактором. В целом верно, что, хотя скрупулезные описания идеальных обществ, как правило, утомляют тех читателей, которые симпатизируют изложенным в них идеям, они ужасают читателей, выступающих против них, иногда вызывая необычайно бурное негодование. Аналогичным образом, различные работы, выступающие против идей, изложенных в "утопии" Мойлина — некоторые из авторов которой, очевидно, читали ее, — гораздо более драматичны и сатирически одухотворены, чем могло бы быть любое произведение, поддерживающее эти идеи. Такие антисоциалистические произведения, как "Коммуна во Франции в 2073 году: о фоссе!" Рене дю Мениля де Марикура (1874; переводится как “До конца! Коммуна в 2073 году”) и Мориса Спронка “330-й год Республики” (1894; переводится как "330-й год республики" 1) гораздо более ярки и риторически искрометны, потому что атака по своей сути более гламурна, чем защита.


Работа Мойлина никогда не достигала ничего, даже отдаленно похожего на успех своего самого очевидного предшественника, книги Луи-Себастьена Мерсье ""Вторая половина четвертого квартала карантина" (1771; издана как "Мемуары 2500 года") или самой продаваемой социалистической утопии 19 века Эдварда Беллами" Оглядываясь назад, 2000-1887 (1888), но она, вероятно, имела бы более широкое распространение и вызвала больше дискуссий, если бы не появилась накануне франко-прусской войны и не была так быстро затмена этой катастрофой; убийство ее автора не могло помочь, даже если ее последствия даровали ему своего рода мученическую смерть. Действительно, есть мрачная ирония в том, что франко-прусская война выявила величайший изъян в исторической схеме, набросанной в Париже в 2000 году, о котором автор слишком очевидно и болезненно осознавал к тому времени, когда он записывал его.


Точно так же, как религиозные авторы, которые кропотливо и аналитически пытаются “обосновать пути Бога для человека” в драматических терминах, часто оказываются, сознательно или бессознательно, на стороне дьявола, когда их первоначальная вера пошатнулась или преобразилась, авторы утопических романов часто достигают точки в своем анализе, когда их собственная вера колеблется, и они понимают, что то, что они пытаются предложить в качестве жизнеспособного и осуществимого политического проспекта, на самом деле является просто несбыточной мечтой. Этот момент обычно узнаваем, потому что сатирический сарказм, который никогда не может скрываться за поверхностью любого гипотетического изображения реконструированного общества, внезапно вырывается на свободу и становится взрывоопасным, вызывая перелом, от которого текст, возможно, никогда не оправится. Париж в 2000 году необычайно наглядный пример этого; как только сарказм Мойлина зацепил за живое и увлек его в разделе 3 главы V, он больше никогда не поддавался тщательной дисциплине, и повествование, кажется, после этого теряет определенную долю сердечности, продолжая с решимостью, которая, хотя и далека от мрачности, немного лишена искреннего энтузиазма и убежденности.


Хотя действие "Утопии Мойлина" разворачивается в русле евхронианской традиции, основанной Мерсье, она также представляет собой, в некотором смысле, инверсию стратегии, которой придерживался ее августейший предшественник. Чтобы придать новый импульс несколько уставшей традиции утопий, действие которых разворачивается на далеких островах, к которым с трудом добираются путешественники, обычно сбивающиеся с пути, Мерсье предпринял беспрецедентный шаг - перенес свое путешествие в будущее, в реальное место, и представил его как потенциальное социальное достижение, а не как внутренне отдаленную возможность. Многие другие последовали по его стопам, некоторые из них зашли так далеко, что отказались от визионерской структуры, которую Мерсье чувствовал себя обязанным использовать, поскольку в 1771 году не было другого способа получить, казалось бы, правдоподобный доступ к точке зрения на будущее, хотя идея использования повествования о будущем постепенно получила признание просто из вежливости знакомства. Однако неизбежно, по мере того, как видения будущего Парижа становились все более многочисленными и разнообразными, тем более очевидной становилась их случайность и тем большей становилась тенденция развлекаться их спекулятивными элементами, либо сатирически, либо просто ярко.


К 1850-м годам таким представлениям о будущем Париже, как те, что содержатся в книге Теофиля Готье “Париж будущего” (1851; переводится как “Будущий Париж” 2) и примерно современной книге Джозефа Мери “Се ку'он верра” (оригинальная публикация не отслежена; переводится как “Что мы увидим” 3), было трудно и нежелательно воспринимать себя слишком серьезно, а богатую традицию историй, сардонически изображающих будущий Париж в руинах, выброшенный на свалку истории, его реликвии были неверно истолкованы другими людьми. зашоренные археологи“, был основан книгой Мери ”Руины Парижа“ (1844; переводится как ”Руины Парижа" 4), которая будет перенесена в ярких моды исполнителя Alfred Bonnardot по “Archéopolis” (1857; тр. как “Archeopolis” 5) и Ипполит Mettais’ 5865 л Ан (1865; тр. как за год 5865 6). Мойлин, вероятно, читал некоторые из этих работ и вполне мог быть знаком с Меттаисом, коллегой-врачом, также работающим в Париже. Поэтому не совсем удивительно, что он решил перевернуть стратегию с ног на голову, представив якобы футуристическую точку зрения, которая на самом деле является уловкой, и описав то, что, по сути, является альтернативным настоящим: государство, которое может быть установлено посредством чисто политических действий, начинающихся в наши дни.


С этой целью Париж в 2000 году практически не учитывает возможности технического прогресса. Хотя в нем предполагается очень драматическая трансформация физического облика Парижа, эта метаморфоза не зависит от каких—либо новых технологических открытий, за исключением, возможно, быстроты, с которой она якобы может быть осуществлена - и следует помнить, что Мойлин уже был свидетелем крупномасштабной трансформации Парижа, проведенной под эгидой барона Османа, и поэтому очень хорошо знал, каких чудес можно добиться за относительно короткое время. Хотя необычайно сложные системы железных дорог и мостов, которые являются неотъемлемой частью его воображаемого Парижа, представляли бы собой удивительное инженерное достижение, а поезда, курсирующие по нему, были радикально переработаны, единственным упомянутым значительным технологическим нововведением является устройство для поглощения дыма, установленное на локомотивах.


Действительно, единственная технология, упомянутая в новелле, средств реализации которой явно не существовало в 1869 году, - это технология, описанная в самом далеко идущем абзаце раздела 3 главы V, и, вероятно, только дойдя до этого момента в своем письме, Мойлин осознал, насколько важным может быть это конкретное новшество и насколько маловероятно, что, даже если соответствующее открытие действительно сработает так, как он себе представлял, оно окажет эффект, который он был вынужден приписать ему.


Теперь мы, конечно, знаем, какой эффект на самом деле произвел эквивалент этого конкретного открытия, точно так же, как мы знаем обо всех других событиях, подробно описанных в новелле, которые никогда не происходили между 1869 и 2000 годами, потому что теперь мы точно знаем, каким на самом деле был Париж в рассматриваемый год. Это осознание, однако, служит лишь для того, чтобы подчеркнуть тот факт, что Париж в 2000 году следует рассматривать как альтернативную историю, а не историю будущего, и усиливает ее сравнительное измерение. В своей “рекламе” Мойлин просит своих читателей составить собственное суждение о желательности общества, которое он описывает, но его современные читатели на самом деле были не в состоянии вынести аргументированное суждение по этому поводу, поскольку современный Париж, который был их единственным критерием, был вот-вот обездвижен прусскими пушками, а затем еще больше разрушен, как физически, так и политически, локальной гражданской войной, уничтожившей Коммуну. Таким образом, современные читатели гораздо лучше расположены к тому, чтобы проводить многочисленные сравнения между воображаемым Парижем Мойлина, реальным Парижем 2000 года и целым рядом других гипотетических Парижей, созданных в промежуток между 1771 годом и нынешним.


В 1869 году, конечно, ничего похожего на Социалистическую Республику никогда не существовало, и идея была девственно чистой в своем воображении, хотя отчетливая нотка скептического сарказма в отношении социального совершенствования в целом прокралась в гипотетическую конструкцию Мойлина еще до того, как он достиг роковой черты разлома — замечание, особенно отчетливое в разделе 6 главы III. Сегодня ситуация совсем иная. Было создано много так называемых социалистических республик — по большей части, мимолетно - и, далекое от первозданности, само понятие теперь кажется безнадежно запятнанным в основном горьким историческим опытом. Однако, несмотря на пятна, нанесенные на него, сама идея сохраняет мимолетную невинность, воплощая обнадеживающий идеал, который мотивировал Тони Мойлина и сформулировал его стремление. Немаловажно, что Франция - единственная европейская нация, где этот идеал все еще сохраняет некоторую мощь и энергичность и где он продолжает проявляться — даже иногда, хотя и скомпрометирован всеми мыслимыми способами, на выборах президента Республики. Некоторая заслуга в сохранении этой энергии принадлежит импульсу, приданному ему на его долгом и тернистом пути такими людьми, как Луи-Себастьен Мерсье и Тони Мойлен, а также историческим примерам революции 1789 года и Коммуны.


Тони Мойлин - единственный мученик Коммуны, получивший имя и фамилию в самой известной памятной песне протеста, появившейся после его подавления, Elle n'est pas morte! [Оно (то есть Коммуна) не умерло!] (1886), написанный Эженом Потье, который также написал слова к Интернационалу, которые будут исполнены на знакомую мелодию Виктора Паризо. Это исключение больше связано с сохранением текста соответствующего стиха, чем с предполагаемой исторической важностью Мойлина, но это все равно своего рода дань уважения. В Википедии перечислены двенадцать версий рассматриваемой песни, записанных в период с 1967 по 2008 год, так что имя достойного доктора вряд ли предастся полному забвению в ближайшее время, даже без помощи этого перевода.


Еще одно сохранение имени Мойлина и, в частности, содержания Paris en l'an 2000, заслуживающее упоминания, - это цитата из новеллы в " Das Passangen-Werk" Вальтера Беньямина (издание 2002 года под названием "Проект Аркад"), работе, которую Беньямин начал в 1927 году и оставил незавершенной после своей смерти в 1940 году, и которую он намеревался сделать своим великим произведением. Когда существующий текст был отредактирован и опубликован в 1980-х годах, он привлек большое внимание и вызвал споры, а рассказ Бенджамина о “галереях-улицах” Мойлина как важном дополнении к эволюции парижских аркад и культуры, которую они помогли создать и сформировать, помог возродить интерес к Парижу в 2000 году. Это конкретное новшество, скорее социологическое, чем технологическое, наряду с последствиями, которые приписывает ему Мойлин, действительно составляет самый оригинальный и увлекательный аспект новеллы, тем более что оно в значительной степени независимо от политической пропаганды произведения.


Перевод выполнен с версии первого издания, размещенной на веб-сайте Gallica Национальной библиотеки.


Брайан Стейблфорд


ПАРИЖ В 2000 ГОДУ


Реклама


Признаюсь, что Париж, о котором идет речь в этой работе, мало похож на современный Париж. Всем недоверчивым людям, которые считают мои реформы слишком радикальными и невозможными для реализации, я скажу в ответ только одно: что с настоящего момента до тех пор пройдет 131 год, и за этот долгий промежуток времени может произойти не одна революция, которая приведет к множеству изменений.


Однако есть одна вещь, которая изменится не так скоро; это сама основа человеческой природы, и еще долгое время люди будут эгоистичными и чувственными. Вот почему, в отличие от некоторых других социалистов, я воздержался от приписывания всех качеств и добродетелей жителям моей идеальной Республики. Они - человеческие существа, не лучше и не хуже нынешних; иногда, намеренно, я даже преувеличивал их недостатки, настолько я боялся впасть в нелепую утопию всеобщего совершенства.


Таким образом, все реформы, на которые я указал, произошли не в самих людях, а в институтах, которые ими управляют. Чтобы претворить их в жизнь, не было бы необходимости ждать, пока граждане станут более просвещенными, более добродетельными и более бескорыстными, чем сейчас; было бы достаточно принять несколько новых законов и отменить несколько других, и социальная Республика функционировала бы вместе с французским народом как в наши дни, так и в будущем.


На протяжении всей моей книги я предполагал, что мы живем в 2000 году и что мои реформы, которые уже давно приняты, принесли все свои плоды. Это литературный прием, призванный придать идеям более захватывающую форму и представить сами вещи перед глазами. Сравнивая общество 2000 года с современным, читатели легко смогут увидеть разницу и выбрать, какое из двух кажется им предпочтительнее.


Но когда, меня могут спросить, произойдет социальное обновление, которое я предлагаю? Не произойдет ли это в следующем столетии или в эпоху, гораздо более близкую к сегодняшнему дню? Это вопрос, который решать не мне, и который должны решать сами парижане, поскольку он касается города, в котором они живут. Им предстоит решить, удовлетворены ли они своим нынешним положением или, наоборот, они желают перемен и полны решимости сделать все необходимое для их достижения.


I. ПРЕОБРАЖЕНИЕ ПАРИЖА


1. Экспроприация домов


Когда социалисты пришли к власти и стали хозяевами Парижа, первое, о чем они должны были подумать, - это экспроприация городских домов, чтобы преобразовать их и привести в соответствие с новыми социальными институтами.


Архитекторы, с которыми консультировались по этому поводу, хотели, чтобы все было снесено, а затем за большие деньги были построены “типовые дома” в соответствии с представленными ими планами. К счастью, правительство было столь же осмотрительным, сколь и экономным. Поэтому он отклонил проекты архитекторов, которые потребовали бы слишком больших затрат, предпочитая использовать дома Парижа такими, какими они были, и как можно лучше приспособить их к их новому назначению, а не запускать дорогостоящую систему сноса и реконструкции.


Однако, прежде чем рассказать о деталях этого преобразования столицы, давайте сначала объясним, как администрация экспроприировала все дома в Париже и стала их законным владельцем. Это приобретение целого города было тем более примечательной финансовой операцией, что на момент инаугурации Республики у государства в казне было долгов более чем на восемьдесят миллиардов, а не сантима.


Отнюдь не будучи встревоженным этой нищетой и прекрасно зная, что Франция достаточно богата, чтобы выплатить свои старые долги и заключить новые, правительство, как только оно прочно утвердилось, поспешило экспроприировать все дома в Париже, заплатив их владельцам справедливую цену. Они не производили этот платеж металлическими деньгами, поскольку у них их не было. Они также не производили его бумажными деньгами, которые были бы немедленно обесценены и от которых владельцы справедливо отказались. Они сделали это довольно просто и ко всеобщему удовлетворению, получив право на ежегодный доход, выплачиваемый государственной казной.


Средний доход каждого дома был рассчитан в соответствии с арендной платой за предыдущие пятьдесят лет, а затем этот доход был капитализирован по стандартной ставке в 5%. Рассчитанный таким образом капитал был преобразован в годовой доход в соответствии с тарифами, принятыми Страховыми компаниями.


В первые дни было необходимо отдавать очень большие суммы бывшим владельцам, но поскольку они умирали каждый день, выплачиваемый им доход уменьшался с каждым годом и вскоре был полностью покрыт доходами от арендной платы, выплачиваемой гражданами государству.


Более того, что в значительной степени помогло социалистическому правительству расплатиться со своими собственными долгами и долгами предыдущих режимов, так это введение подоходного налога.


Этот новый налог был основан следующим образом. Штраф был пропорционален доходу до тех пор, пока он не превышал 12 000 франков в год, но при превышении этой цифры он становился тотальным, то есть конфисковывалось все, что превышало установленную сумму в 12 000 франков. Правительство посчитало, что этого максимального дохода было бы вполне достаточно, чтобы обеспечить все благополучие, желаемое его счастливому обладателю, и что терпимое отношение к состояниям в двадцать, пятьдесят, сто или двести тысяч франков дохода и даже больше поощряло праздность и дурные привычки и сохраняло худшие злоупотребления старого режима.


Таким образом, когда был экспроприирован один из этих людей, имевший большой доход от домов — например, сто тысяч франков, — экспроприация казначейства должным образом предоставила ему ежегодное пособие, пропорциональное его прежнему состоянию, но когда речь шла о получении этого дохода, сборщик подоходного налога аналогичным образом выполнял свои функции. Из ста тысяч франков он забрал 88 000 для государства и только 12 000 оставил экспроприированному лицу.


Последний, конечно, выразил некоторую жалобу, увидев, что его таким образом сократили до адекватной доли, но поскольку за соответствующий налог проголосовали представители страны, а администрация следила за его строгим исполнением, возражений не последовало, и, нравилось ему это или нет, он должен был подчиниться закону.


2. Галерея-Улицы


Как только социалистическое правительство стало законным владельцем всех домов в Париже, оно передало их архитекторам с приказом извлечь из них максимум пользы, и особенно для создания улиц-галерей, необходимых для нового общества.


Архитекторы выполнили возложенную на них миссию как могли.


На первых этажах каждого дома они заняли все комнаты, выходящие на улицу, и снесли промежуточные перегородки; затем они открыли большие проемы в партийных стенах и, таким образом, получили улицы-галереи, которые имели высоту и ширину обычной комнаты и занимали всю длину квартала зданий.


В более новых кварталах, где этажи смежных домов находятся почти на одной высоте, полы галерей были достаточно ровными, и пришлось внести лишь небольшие коррективы. Однако на старых улицах все было по-другому. Там было необходимо поднять или опустить много этажей, и часто приходилось довольствоваться приданием полученному полу заметного уклона или прерыванием его несколькими лестничными пролетами.


Когда все кварталы домов были, таким образом, пронизаны галереями, занимающими весь первый этаж, ничего больше не оставалось, как соединить эти отдельные фрагменты вместе и таким образом сформировать непрерывную сеть, охватывающую весь город. Этого было легко достичь, установив на каждой улице крытые мосты, которые имели ту же высоту и ширину, что и галереи, и были слиты с ними.


Похожие мосты, но гораздо длиннее, были даже протянуты над различными бульварами, площадями и мостами, пересекающими Сену, так что непрерывность галерейной улицы не нарушалась. Таким образом, пешеход мог передвигаться по городу, никогда не подвергаясь опасности, и, как следствие, всегда был идеально защищен от дождя или солнца.


Более того, все эти работы выполнялись с лихорадочной быстротой, свойственной революциям; рабочие трудились над ними день и ночь. Через несколько недель преображение Парижа было завершено, и люди начали ценить результаты.


Как только парижане познакомились с новыми галереями, они больше не захотели ступать на старые улицы, которые, по их словам, теперь годились только для собак. Когда кто-нибудь предлагал им выйти на улицу, они всегда обнаруживали, что там слишком жарко или слишком холодно, что кругом грязь, туман, ветер или пыль, и они предпочитали оставаться под прикрытием.


Их здоровье не только не страдало, но только улучшалось, и наблюдалось почти полное исчезновение всех болезней, вызванных холодом или сыростью, таких как простуда, ревматизм, невралгия, легочные флюксии и так далее. Более того, они значительно сэкономили на одежде и обуви. Их одежда, больше не повреждавшаяся дождем и грязью, изнашивалась не так быстро и дольше сохраняла свою свежесть — не говоря уже о том, что люди были освобождены от всех дорогостоящих приспособлений, изобретенных для защиты от дождя, холода и солнца, таких как зонтики, шали, накидки, резиновые сапоги и так далее.


Таким образом, все были довольны, за исключением нескольких недовольных, среди которых всегда есть такие, которые никогда не могут удержаться от критики правительства и противостояния ему.


С одной стороны, там были все владельцы магазинов, которые хором жаловались, что у них забрали покупателей. Никто больше не проходил мимо их магазинов; они больше не смогли бы ничего продать, и банкротство было неминуемо. С другой стороны, значительное число жителей жаловались на то, что их промышленность была сильно подорвана или даже полностью уничтожена.


Были производители зонтиков, а также те, кто производил резиновую одежду или обувь, которые больше не могли продавать свой товар. Были магазины, торгующие одеждой и нижним бельем, портные, шляпники, сапожники, парикмахеры и кутюрье, которые больше не могли покрывать свои расходы, потому что поставляемые ими товары не нужно было обновлять так часто, как только они перестали промокать от дождя, пачкаться грязью или выгорать на солнце. Были кучера и предприниматели общественного транспорта, которые были близки к тому, чтобы потерять всех клиентов, которых привлекали к ним дождливые дни. Наконец-то появились врачи, хирурги и фармацевты, которым больше не нужно было лечить больных людей, как только население перестанет дышать влажным воздухом, мочить ноги, простужаться, поскальзываться на гололедице и попадать под колеса экипажей.


Было много других подобных и не менее корыстных жалоб, но правительство оставалось равнодушным к ним и, уверенное в конечном результате своих усилий, решительно продолжало начатую им работу по преобразованиям.


3. Типовые дома


Однако архитекторы, которым были переданы парижские дома, не ограничились открытием улиц-галерей, которые мы описали, а перешли к верхним этажам. Там тоже они прорвали партийные стены и подключили все жилые помещения к коммуникациям.


Это новое хождение происходило, конечно, не по галерейным улицам, на которые было бы потрачено слишком много места, но этому способствовали малоизвестные узкие и извилистые коридоры. Благодаря этим коридорам, которые проходили по всему кварталу домов, можно было добраться до любой части района за считанные минуты, не делая ни одного лишнего шага и, так сказать, не выходя из дома. Небольшие пешеходные мостики, протянутые над улицами, соединили коридоры верхних этажей вместе и сформировали новую систему коммуникаций, которая охватывала все дома одних и тех же кварталов в пределах своей сети и прерывалась только набережными и бульварами. Эти маленькие проходы сразу же оказались очень удобными, и жители не пренебрегали ими, чтобы навестить соседей или когда они выходили на улицу в повседневной одежде.


Когда архитекторы закончили все эти работы и оказались без работы, они начали преследовать правительство со своими планами на типовые дома, и, поскольку в государственной казне было достаточно средств, благодаря возврату подоходного налога, им было не очень сложно получить комиссионные за проекты, которые они запрашивали.


Поэтому все старые, плохо построенные, плохо вентилируемые и плохо распределенные дома были снесены, а на их месте были построены типовые жилые дома, расположенные следующим образом:


Каждое новое сооружение образовывало большую площадь, центр которой был пуст и занят внутренними дворами и садами. Подвалы, очень просторные и хорошо освещенные, сообщались друг с другом; они образовывали длинные галереи, которые повторяли траектории улиц, где была проложена подземная железная дорога. Эта железная дорога предназначалась не для пассажиров, а только для перевозки громоздких товаров — вина, дров, угля и т.д., — которые она доставляла прямо во внутренние помещения домов. Обширные складские помещения, расположенные вдоль трассы, служили для приема всех продуктов, которым не угрожала сырость.


Наконец, на этих подземных уровнях также находились трубопроводы для подачи воды и газа, воздуховоды для почтовой службы и огромные передвижные бочки, которые заменили старые выгребные ямы и которые железная дорога увезла, как только они заполнились. По мере того, как новые сооружения постепенно заменяли старые, эти подземные железные дороги приобретали все большее значение, и им не потребовалось много времени, чтобы сформировать полноценную сеть, обслуживающую целые кварталы.


Первый этаж образцового дома разделен на большие, хорошо проветриваемые и хорошо освещенные комнаты. В основном они служат не жилыми помещениями, а мастерскими для различных отраслей промышленности или большими складами для всех видов товаров, которые необходимо содержать в сухости.


Первый этаж в нем занимают галереи-улицы неодинаковых размеров. Вдоль основных дорог они занимают всю длину здания и пропорционально высоки. Великолепно обставленные и декорированные, они образуют “салонные улицы”, описание которых можно прочитать далее. Другие галереи, гораздо менее просторные, оформлены более умеренно. Они предназначены для коммерческих розничных торговцев, которые выставляют там свои товары таким образом, что прохожие больше не проходят мимо магазинов, а проходят сквозь них, тем самым испытывая более сильное искушение от предметов, размещенных перед их глазами.


На верхних этажах типовые дома разделены на множество комнат различных размеров, все освещенные, некоторые выходят окнами на улицу, другие - во внутренний двор. Все они выходят в центральный коридор, который проходит по всей длине здания. На двух своих концах этот коридор заканчивается монументальными лестницами, которые занимают четыре угла здания и устанавливают широкую коммуникацию между этажами. Кроме того, для удобства жителей, в середине каждого коридора находится небольшая винтовая лестница, которая быстро ведет между этажами и избавляет от необходимости идти длинным обходным путем по большим угловым лестницам. Наконец, механический лифт, который спускается до самых подвалов, позволяет поднимать мебель, топливо и посылки на любой этаж в интересах людей, которые живут на более высоких уровнях и не любят переутомляться.


Таким образом, типовые дома поднимаются на высоту десяти этажей. Архитекторы предложили увеличить это число до пятнадцати или даже до восемнадцати, чтобы добиться большей экономии на стоимости строительства, но правительство не приняло эти предложения, которые привели бы к тому, что граждане жили бы на слишком большой высоте и были бы вынуждены совершать чрезмерно сложные восхождения.


Наконец, давайте не забудем упомянуть, что все типовые жилые дома соединены между собой и со старыми домами большими крытыми мостами и многочисленными пешеходными переходами, которые обеспечивают передвижение во всех направлениях и на высоте каждого этажа.


Однако, будучи активно занятым преобразованием Парижа, правительство Социальной Республики не пренебрегало провинциями. Во всех городах, даже небольших, он экспроприировал частные дома, проложил улицы с галереями и построил типовые дома, всегда помня о том, что, хотя сознание Франции сосредоточено в Париже, деятельность Парижа должна распространяться и давать о себе знать по всей остальной Франции.


4. Международный дворец


Дворец, о котором идет речь, является самым великолепным памятником, когда-либо построенным людьми, и когда иностранцы приезжают в Париж, это первое, что они просят посетить, настолько велика всеобщая известность этого чудесного сооружения.


Международный дворец занимает сам по себе всю поверхность Сите и острова Сен-Луи, которые были расчищены, а затем соединены вместе, заполнив разделяющий их рукав Сены. Если рассматривать его в целом, то он имеет форму огромного, идеально правильного корабля, нос которого является оконечностью острова Сен-Луи, а корма - платформой Нового моста, и который поднимается с середины реки, как будто выныривая из недр волн.


К югу и северу два фасада огромной застройки состоят из трех ярусов террас и колонн, которые занимают всю длину двух островов и образуют три галереи, простирающиеся насколько хватает глаз, внешний вид которых не может быть более грандиозным и которые вызывают у всех зрителей глубокое восхищение.


Первая из этих колоннад, самая высокая из них, опускается, так сказать, в Сену и возвышается над верхушками соседних домов. Часто затопляемый во время сильных наводнений, он предлагает очень приятную прогулку в летнюю жару, а затем становится любимым местом встреч парижских моряков и рыболовов.


Над этим первым сооружением находится большой балкон и вторая галерея, с которых открывается панорама Парижа и окрестностей, расстилающаяся у ног.


Наконец, на этой второй колоннаде была построена третья, смелостью которой восхищаются все архитекторы и которая придает зданию необычайно монументальный вид. Он поддерживает обширную террасу, окаймленную перфорированной балюстрадой, которая снизу выглядит как кружево, но вблизи приобретает гигантские размеры.


Восточный и западный фасады дворца, гораздо менее развитые, чем предыдущие, аналогично представляют собой тройной ряд галерей, за исключением того, что они расположены не по прямой линии, а описывают округлый свод. Они также украшены статуями и барельефами, а по своему расположению напоминают нос и ют каменного судна, плывущего по Сене, охватывая своим огромным корпусом всю территорию, которую когда-то занимал первобытный Париж галлов и римлян.


Внутренний фасад дворца не менее великолепен, чем тот, что выходит на реку, но он построен в менее строгом стиле, а изящный орнамент приятным образом нарушает монотонность его линий.


Международный дворец служит резиденцией правительства Социальной Республики. С этой целью он разделен на залы, галереи, офисы и другие помещения, предназначенные для общественных служб, обставленные и декорированные с роскошным великолепием. Однако самая любопытная часть Дворца — та, которую посетители хотят посетить в первую очередь, — это Храм социалистической религии, великолепное сооружение, превосходящее по своему величию и богатству самые красивые соборы других религий.


Расположенный посреди двух соединенных островов, на том же месте, где когда-то располагался Собор Парижской Богоматери, Храм сам по себе является памятником, являясь неотъемлемой частью другого памятника, над которым он возвышается. На его округлых склонах тысячи чудовищных колонн возвышаются над массивом Дворца, по-видимому, намереваясь взобраться в небо и вознести в облака огромный, беспрецедентный, умопомрачительный купол, железо, использованное при его строительстве, сделало возможными все дерзости архитектуры и, так сказать, воплотило мечту о Вавилонской башне.


Внутри социалистический храм образует уникальный в мире неф невероятной протяженности и высоты, который поддерживает с обеих сторон двойной ряд колоссальных колонн. Никто из тех, кто не видел этого зрелища, никогда не смог бы представить себе мощный и грандиозный эффект этих гигантских колонн, которые единой струей устремляются от земли к куполу и которые благодаря искусному эффекту перспективы кажутся даже выше, чем они есть на самом деле.


Проходы Храма, построенные в менее величественных пропорциях, скорее в соответствии с человеческими размерами, напротив, украшены необычайным великолепием и призваны радовать глаз, которым они не могут удивить. Самый яркий мрамор, который еще больше подчеркивает строгость бронзы и блеск золота, служит рамами для картин, статусов и барельефов, в то время как таинственный свет, фильтруемый витражами, играет на всех этих прекрасных вещах и оживляет их волшебными отблесками.


Именно в этих проходах, которые, будь они изолированы, сами по себе представляли бы собой огромные храмы, происходят все церемонии социалистической религии: церемонии, столь же простые по своей первоначальной концепции, сколь и великолепные по своему исполнению, и в которых заключается цель всего начинания.


5. Столичные железные дороги


Социалистическому правительству было недостаточно создать движение внутри домов; необходимо было также организовать его на старых улицах и снабдить город системой железных дорог, позволяющих быстро перемещаться из одного места в другое.


С этой целью компания начала со строительства двадцати железных дорог, которые все отходили от центра Парижа, от Дворца Интернационалов, и направлялись к различным заграждениям столицы, где они соединялись с провинциальными линиями.


Эти радиальные железные дороги проходят посередине широких бульваров, недавно проложенных и окаймленных типовыми домами. Они установлены на довольно высоких виадуках, которые проходят над улицами, и, следовательно, никоим образом не препятствуют движению транспортных средств и пешеходов. Эти виадуки, построенные полностью из железа и с длинными пролетами, поражают своей легкостью и упругостью и, отнюдь не портя красоту города, являются одним из его главных украшений.


Ничто так не великолепно, как вид этих воздушных железных дорог длиной в несколько километров, которые, опираясь на свои бесчисленные арки, описывают бесконечные прямые линии, исчезающие за горизонтом. Грандиозное зрелище открывается, прежде всего, с крыши Международного дворца. Двадцать виадуков, прибывающих, так сказать, из всех стран мира, перевозящих пассажиров Двух Миров по своим рельсам, заканчиваются у наших ног, создавая, таким образом, самое захватывающее представление о всеобщем братстве народов и единстве человеческой расы.


Система столичных железных дорог дополняется второй сетью, которая следует кольцевым путям. Эти дополнительные пути проложены на нижних виадуках, которые проходят под радиальными линиями. Все они отходят от Сены и образуют полдюжины равномерно расположенных кольцевых железных дорог вокруг Международного дворца, обслуживающих все кварталы города.


Многочисленные поезда, запряженные дымопоглощающими локомотивами, курсируют с небольшими интервалами по всем столичным железным дорогам. Эти поезда движутся с довольно высокой скоростью, и все же они часто забирают и высаживают пассажиров в пути, благодаря очень хитроумной системе, которая на каждой станции позволяет пересаживаться в последний вагон поезда без необходимости останавливать последний или даже замедлять его ход. Везде, где радиальная железная дорога пересекает кольцевую, устанавливается общая станция, которая позволяет путешествовать из любого квартала во все остальные с помощью почти прямой траектории и одной пересадки на поезд.


Вагоны, используемые парижскими железными дорогами, большие, комфортабельные, хорошо вентилируемые летом и отапливаемые зимой. Они расположены таким образом, что люди могут переходить из одного вагона в другой и перемещаться по всей длине поезда. Садишься в поезд не через боковые двери, а через уникальный вход, расположенный сзади. На каждой станции люди, которые хотят выйти, заходят в самый задний вагон, который отсоединяется и заменяется вагоном, в котором находятся пассажиры, присоединяющиеся к поезду.


Вагоны метрополитена бывают двух типов. Некоторые, очень простые, снабженные прочными скамейками и не подвергающиеся риску быть поврежденными, всегда занимают заднюю часть поезда. Они предназначены для плохо одетых людей или тех, кто перевозит большие посылки. Другие вагоны, расположенные спереди, гораздо роскошнее. Подвешенные на четырех пружинах, обитые дорогими тканями, украшенные отделкой и мягко обставленные, они принимают всех пассажиров, чьи костюмы гармонируют с этой роскошью. Однако цена на эти роскошные экипажи не выше, чем на другие, и любой человек, одетый так, чтобы одежда не вызывала порчи, может свободно пользоваться ими.


Цена билетов очень скромная — всего десять сантимов, независимо от пройденного расстояния. Поскольку можно попасть куда угодно с одной пересадкой, даже самое долгое путешествие никогда не стоит больше двадцати сантимов. Еще за пять сантимов вы можете сесть в маленькие омнибусы, которые ждут на каждой станции и быстро доставят вас именно туда, куда вы хотите поехать.


Только что описанные железные дороги предназначены исключительно для пассажиров. Что касается товаров, то они циркулируют по подземным железным дорогам, проложенным в подвалах модельных домов, — железным дорогам, которые разветвляются по всему Парижу и по которым осуществляется поистине невероятный объем перевозок.


Благодаря двойному движению поездов, одного воздушного, а другого подземного, не происходит ни одного столкновения, и город день и ночь бороздят во всех направлениях бесчисленные поезда, которые проходят на высокой скорости рядом или друг над другом и постоянно пересекают пути, никогда не имея возможности врезаться друг в друга.


Париж - не единственный город, оснащенный железными дорогами; аналогичные системы были созданы во всех крупных городах провинций, расположенных на основных маршрутах. Сети там, конечно, гораздо менее сложные, чем в столице, сведены к одной или двум линиям, обслуживающим вокзал и основные кварталы, предназначенные для перевозки как товаров, так и пассажиров.


6. Аспект галереи-Улицы


Как только были проложены улицы-галереи, правительство позаботилось о том, чтобы украсить их и привести в соответствие с их различными функциями.


Самые просторные и удачно расположенные из них были оформлены со вкусом и роскошно обставлены. Стены и потолки были покрыты декоративной краской, редким мрамором, позолотой, барельефами, зеркалами и картинами. Окна были украшены великолепными портьерами и занавесками, расшитыми изумительными узорами; стулья, креслица и декоративные диваны, прекрасно набитые и обтянутые дорогими тканями, предлагали удобные места усталым пешеходам. Наконец, художественные предметы мебели — антикварные комоды, буфеты, полки, уставленные произведениями искусства, статуи из мрамора и бронзы, вазы с живыми цветами, аквариумы с живыми рыбками и вольеры, населенные редкими птицами, — завершили оформление этих галерей-улиц, которые после наступления сумерек освещаются тысячами позолоченных канделябров и хрустальных люстр.


Правительство хотело, чтобы улицы, принадлежащие жителям Парижа, превосходили по великолепию приемные самых могущественных государей, а художники, которым они дали карт-бланш, изобретательно собирая все великолепие цивилизации в ограниченном пространстве, создавали чудеса, в которых самое неожиданное богатство всегда сочеталось с элегантностью и хорошим вкусом.


Что касается улиц-галерей, которые были расположены менее благоприятно, они были оформлены и обставлены гораздо скромнее. Большинство из них были посвящены торговле и преобразованы в торговые заведения. Повсюду их стены были увешаны разнообразной продукцией промышленности. В результате получилось своеобразное убранство, которое, хотя и не было таким роскошным, как на салонных улицах, тем не менее очаровывало глаз и, благодаря своему ежедневному обновлению, никогда не утомляло любопытство прохожих. Благодаря такому утилитарному использованию галерей пешеходы постоянно перемещались среди магазинов и, не отклоняясь от своего маршрута, могли купить все предметы, которые их привлекали и в которых они нуждались.


Ранним утром улицы-галереи отдаются в распоряжение обслуживающего персонала, который проветривает, тщательно подметает, вытирает пыль, протирает и полирует всю мебель, поддерживая повсюду самый скрупулезный порядок. После этого, в зависимости от сезона, окна либо закрывают, либо оставляют открытыми, зажигают камин или опускают жалюзи, чтобы всегда поддерживать мягкую и равномерную температуру. Со своей стороны, менеджеры магазинов убирают свои помещения, доставают товары, расставляют витрины и готовятся к приему посетителей.


Между девятью и десятью часами все работы по уборке завершены, и прохожие, ранее редкие, начинают появляться в большем количестве. Вход в галереи строго запрещен любому грязному человеку или человеку с большим грузом; также запрещено курить там или плеваться. Однако редко бывает нужно напоминать людям об этих запретах; все понимают, что улицы, которые, по сути, представляют собой изысканные магазины и роскошные салоны, пришли бы в упадок очень быстро, если бы людям разрешалось повсюду плевать и сидеть на шелковой мебели в мокрой или испачканной одежде.


Во второй половине дня толпы становится больше, и начинают появляться женщины в элегантных костюмах. Повсюду не на что смотреть, кроме торопливых людей, идущих по своим неотложным делам, покупателей, рассматривающих витрины магазинов и просящих разрешения осмотреть товары, и любознательных людей, стоящих перед картинами и проводящих инвентаризацию бесчисленных диковинок, скопившихся в витринах, — с которыми ни один бездельник, каким бы опытным он ни был, не может похвастаться полным знакомством, и в которых, проходя по одним и тем же местам, всегда обнаруживаешь новые детали, ускользнувшие от предыдущего изучения, пробуждая любопытство, всегда удовлетворенное и никогда не насытившееся.


Но именно по вечерам, прежде всего, улицы-галереи представляют собой необычайное оживление, о котором никакое описание не может дать даже приблизительного представления. Все население, которое днем работает на фабриках, в офисах и магазинах, собирается на улицах-галереях, особенно в салонах, - улицах, освещенных а-джорно тысячами люстр.


Все женщины, которые еще молоды и хороши собой, прогуливаются там в бальных платьях и атласных туфельках, их головы украшены цветами, руки и плечи обнажены. Они утверждают, что такой костюм чрезвычайно экономичен и обходится им дешевле, чем любая другая форма одежды. Их кавалеры также одеты в очень элегантные вечерние костюмы, которые не имеют ничего общего с тесными сюртуками и шляпами-трубочками старого режима. Что касается пожилых и непритязательных людей, то их одежда проще и не бросается в глаза среди этого элегантного общества.


Таким образом, вечер проводят, прогуливаясь по улице, болтая и смеясь друг с другом о бесчисленных диковинках, выставленных перед глазами, если только кто-то не предпочитает пойти в театр, кафе, концертный зал или какое-либо другое увеселительное место.


Однако с наступлением ночи прогулочные коляски становятся реже; все расходятся по домам; в полночь гаснут люстры, за исключением нескольких законсервированных газовых рожков, и единственные граждане, которых можно увидеть, - это те, кто выходит после спектаклей и возвращается в свои дома, где ложится спать с сознанием того, что Социальная Республика - лучшее из правительств.


II. ОРГАНИЗАЦИЯ ТРУДА


1. Промышленность


Как организовать рабочих, обеспечить каждому из них работу и справедливую заработную плату: такова была проблема, постановкой и решением которой прославились Спонсоры Социальной республики. В силу их озабоченности промышленность, торговля, сельское хозяйство, заработная плата и безработица стали объектом важных указов, которые заменили старый порядок вещей лучшим положением дел и стали фундаментальной хартией нового общества.


Что касается промышленности, то, оставляя простор для индивидуальной инициативы, необходимо было снабдить ее орудиями труда и предоставить ей все условия, необходимые для закупки сырья, продажи продукции и совершенствования оборудования.


Это то, что сделало правительство.


С одной стороны, это организовало торговлю (см. Следующий раздел) и, таким образом, сделало все сырье доступным по чрезвычайно низкой цене, одновременно обеспечив производителям многочисленные и регулярные заказы и оперативную оплату их работы.


С другой стороны, он организовал кредитование и основал Национальный банк, миссией которого было кредитование промышленности и сельского хозяйства и, таким образом, содействие росту общественного богатства.


Этот Национальный банк занимает то же место, что и старый Банк Франции. Это одно из важнейших учреждений Социальной Республики. Он предназначен для предоставления денег всем производителям, которые в них нуждаются, и любой человек, богатый или бедный, может получить от него кредит. Таким образом, любой рабочий, который хочет работать на себя, любые объединения работников, которые хотят открыть бизнес, и любой работодатель, который хочет улучшить свое оборудование и увеличить производство, могут получить помощь и защиту от правительства, и им нужно только обратиться в Национальный банк для получения необходимых кредитов.


Банк, конечно, не дает свои деньги кому попало, а ссужает свои средства только тем, кто предоставляет материальную или моральную гарантию возмещения. Фактически, суммы, авансированные банком, принадлежат нации и являются всего лишь депозитом, доверенным правительству. Теперь, если бы последний давал деньги всем подряд, не проводя никаких исследований, они часто не возвращались бы, и их справедливо обвиняли бы в разбазаривании общественного богатства и неправильном управлении делами страны.


Ссуды, предоставляемые Банком, приносят ежемесячные проценты, которые не очень значительны, вовсе не являются ростовщическими, но, тем не менее, представляют собой важный ресурс для Казны. Все суммы, ранее присвоенные банкирами, акционерами, ростовщиками и кредитными брокерами, теперь поступают в национальную казну, которая используется для оплаты государственных расходов.


Национальный банк не только ссужает деньги всем честным рабочим и промышленникам, но и - в этом отношении он отличается от всех банков старого режима — он никогда не требует возмещения, пока проценты на авансированные суммы выплачиваются регулярно. Таким образом, производитель, берущий деньги взаймы, может инвестировать в необходимые расходы — например, в покупку станка или возведение здания. Государство предоставит ему все время, необходимое для погашения долга, и никто не придет через три месяца требовать капитал, который он больше не сможет вернуть, потому что капитала больше не существует, поскольку он был преобразован в орудие труда.


Тяжелая промышленность.


Тяжелая промышленность - это то, что требует сотрудничества множества рабочих и не может быть реализовано надлежащим образом без использования большого количества оборудования и значительных капиталов. Примерами могут служить строительство железных дорог, перевозка товаров, оснащение судов, шахт, карьеров, доменных печей, газовых заводов, нефтеперерабатывающих заводов, мельниц и т.д. — одним словом, все предприятия, на которых что-либо производится в больших масштабах и где используется дорогостоящее оборудование, управляемое многочисленными рабочими.


В Социальной Республике вся тяжелая промышленность была выведена из частных рук, и именно государство берет на себя управление ею и обеспечение необходимым капиталом. Когда социалисты пришли к власти, большинство этих крупных промышленных предприятий уже эксплуатировались с помощью простых служащих, назначаемых и оплачиваемых компаниями акционеров. Поэтому чаще всего правительству приходилось просто оставлять все как есть и просто заменять собой акционеров, которые были экспроприированы и им выплачивался годовой доход. Точно так же, как и для парижских домов, эта экспроприация была очень плодотворной для казны, благодаря подоходному налогу, который сократил чрезмерно большие состояния до честных размеров и безжалостно сдирал все, что превышало максимум в двенадцать тысяч франков.


Эта экспроприация промышленных компаний имела еще одно преимущество, почти такое же большое. Это привело к прекращению всех рынков и всех спекуляций, которые производились на акциях Компаний, как и на других акциях. В последние годы старого режима спекуляция акциями достигла невероятных масштабов; это стало ужасной азартной игрой со взлетами и падениями, по сути аморальной и катастрофической игрой, которая обогатила нескольких мошенников, разорив при этом множество бедных обманутых.


Правительство поспешило положить конец всем этим теневым сделкам. Биржа, основное место позорной торговли акциями, была закрыта и снесена. На его месте была разбита площадь, на которой можно было увидеть ручей, бегущий по позолоченному руслу, казалось, текущий жидким золотом, хотя это была всего лишь чистая вода — верный образ всех спекуляций, которые разорили стольких игроков, подарив им надежду на химерическую удачу.


Когда Администрация взяла на себя управление тяжелой промышленностью, многие люди считали, что она берет на себя слишком обременительную задачу и что было бы невозможно, чтобы такие сложные и значительные интересы находились в ведении сотрудников. Они предсказывали, что промышленность и торговля немедленно остановятся и что в течение двух недель Франция станет жертвой ужасающей нищеты. Бывшие биржевые спекулянты были особенно безутешны. Поскольку они больше не могли делать ставку на его взлеты и падения, их видели повсюду кричащими, что это конец цивилизации и что человечество, приближающееся к своей неминуемой гибели, вот-вот скатится обратно в первобытное варварство.


Это зловещее предсказание не сбылось. Отнюдь нет; никогда Франция не была такой богатой и процветающей, как с того дня, когда правительство поставило себя во главе национального труда и запечатлело его энергичным порывом. Благодаря его заботе были построены дороги, каналы и железные дороги в регионах, где их все еще не хватало; стоимость сухопутных и морских перевозок была значительно снижена как для товаров, так и для пассажиров. Все шахты, строительные площадки и фабрики не только не рухнули в руках Администрации, но и значительно выросли под ее руководством и поставляют свою различную продукцию в больших количествах и по более низким ценам, чем раньше. Наконец, все рабочие, нанятые государством, с комфортом зарабатывают себе на жизнь; все те, кто работает на себя или на мелких производителей, аналогичным образом участвуют в общем процветании и далеки от того, чтобы проклинать Социальную республику, все готовы проливать свою кровь, защищая ее.


2. Коммерция


Среди республиканцев 2000 года торговля частным лицам строго запрещена, и именно правительство берет на себя ответственность за продажу через своих служащих всей продукции легкой промышленности и всех тех, что производятся на его собственных предприятиях.


Уже упоминалось об оптовых и розничных складах, установленных на первом этаже и в галерее "Улицы образцовых домов". Все эти магазины находятся в ведении государственных служащих, и значительная прибыль, получаемая от продаж, поступает в казну и направляется на государственные расходы.


Давайте отметим здесь, что в социалистическом государстве правительство занимается всей торговлей и продает все, но, за исключением продукции национальных фабрик, оно само ничего не производит, предоставляя эту заботу индивидуальной инициативе. Таким образом, приведу один пример: в ресторане работники, которым государство выплачивает заработную плату, ограничены обслуживанием публики и ведением кассы и бухгалтерских книг, но ресторатор, то есть человек, который готовит и контролирует кухню, является не наемным работником, а самостоятельным и совершенно независимым производителем, у которого Администрация покупает его продукцию, чтобы продавать ее потребителям.


То же самое касается всех других видов торговли; государство продает хлеб, вино, овощи, одежду, скобяные изделия и т.д., Но оно не производит ничего из этих вещей и всегда ограничивается тем, что выступает посредником между потребителем и производителем. Продать продукт, созданный кем-то другим, не очень сложно; штатным сотрудникам легко поручить эту задачу, и они выполняют ее очень адекватно.


Однако, как только Власти заявили о своем намерении ограничить свободу торговли и направлять все продажи через своих сотрудников, среди бизнесменов и владельцев магазинов поднялся страшный шум. Они сказали, что свобода сделок абсолютно необходима для процветания Франции и что разрешить государству продавать все, что угодно, означало бы привести страну к разъедающей язве функционерства и навлечь на нацию ужасные катастрофы. Более того, они подписали чрезвычайно угрожающую коллективную петицию, в которой они очень энергично требовали свободы торговли и заявили, что готовы сделать все, что угодно, если им это не будет предоставлено.


Прочитав эту петицию, социалистическое правительство было очень озадачено и с тревогой гадало, как оно сможет разоружить эту грозную оппозицию, когда, к счастью, в тот же вечер оно получило множество писем, которые полностью успокоили его. Они были подписантами петиции, выражавшими сожаление по поводу того, что подписали ее; они подтвердили, что их подписи были получены неожиданно в момент безотчетного энтузиазма, и все они завершили свои послания просьбой включить их в ряды государственных служащих, ответственных в будущем за проведение всех продаж.


Правительство, очень довольное тем, что все обошлось так дешево, благосклонно удовлетворило большинство этих просьб и взяло на себя обязанность организовать торговлю.


Все началось с экспроприации товаров бывших бизнесменов, которым был выплачен годовой доход; затем все торговые заведения были размещены на галереях - улицах, которые только что были проложены, в то время как первые этажи были зарезервированы для оптовиков. Естественно, все эти магазины были равномерно распределены между различными кварталами, и были приняты меры для поддержания строгой пропорции между спросом и предложением, чтобы избежать чрезмерной занятости.


Примечательно, что десять новых, хорошо оснащенных магазинов смогли заменить более пятисот магазинов меньшего размера, и покупатели, отнюдь не пострадавшие от такой централизации продаж, приобрели в них большее разнообразие товаров и, что более важно, значительное снижение цен.


Продавая все в огромных количествах, Администрация довольствовалась небольшой прибылью с каждого товара в размере от трех до пяти процентов, и эта небольшая прибыль не только покрывала все расходы, ежегодно принося огромные суммы, и, таким образом, стала самым продуктивным и наименее обременительным из налогов. Итак, из всех социалистических реформ та, которая передала торговлю в руки государства, была одной из самых плодотворных и сразу же привела к осознанию низкой стоимости жизни, которую так много правительств обещали людям, но так и не смогли ее осуществить.


3. Сельское хозяйство


Занимаясь городами, правительство не забывало и о сельских районах, а также о всех соответствующих мерах по стимулированию развития сельского хозяйства.


Первой и наиболее важной из этих мер было передать землю тем, кто ее обрабатывал, и подавить весь класс землевладельцев, которые сдавали свою землю в аренду другим, вместо того чтобы эксплуатировать ее самим.


И здесь правительство действовало обычным образом, путем экспроприации. Все земли, которые были арендованы для ведения сельского хозяйства, были куплены государством и оплачены из годового дохода, а затем переданы в кредит крестьянам с условием, что в будущем каждый из них будет обязан обрабатывать свою землю сам или продать ее кому-то другому.


Однако на всех территориях так называемого крупномасштабного возделывания, где сельское хозяйство имело что-то от индустриального, администрация сохранила за собой земли, которые она экспроприировала, и сдала их в долгосрочную аренду разумным фермерам, которые хорошо зарабатывали на них, выплачивая значительную ренту государству.


Аналогичным образом, правительство сохранило собственность на все леса, как и на все пустоши, которые казались подходящими для лесовосстановления. Леса были признаны незаменимыми для предотвращения наводнений; сохранение их во владении отвечало высшим интересам государства. Более того, лесное хозяйство не только не пострадало, но и никогда не было таким разумным и выгодным; благодаря усердию администрации огромные площади, ранее заброшенные, вскоре были покрыты плантациями, которые в конечном итоге превратились в обширные леса.


Всеобщая экспроприация всех сельскохозяйственных угодий имела самые благоприятные последствия для Франции. Начнем с того, что это принесло в Казну много денег, потому что, конечно, подоходный налог действовал как обычно и безжалостно поглощал все выделенные доходы, которые превышали двенадцать тысяч франков. С другой стороны, как только земля перешла во владение тех, кто ее обрабатывал, ее плодородие возросло в десять раз; это обеспечило огромные поставки сельскохозяйственных продуктов питания населению городов, которые, со своей стороны, наводнили сельские районы промышленными товарами. В результате этого взаимного обмена возникло изобилие и благополучие для всех, и крестьяне, оценив все преимущества социализма, стали его самыми ярыми защитниками.


Но недостаточно было передать землю в руки земледельцев; необходимо было также дать им средства для ее освоения.


Национальный банк предусмотрел это. Каждый крестьянин, который хотел расчистить землю, осушить ее, построить, купить корма, животных или сельскохозяйственное оборудование, мог занять деньги на долгосрочной основе - единственный вид кредита, подходящий для сельского хозяйства. Банк никогда не требовал возмещения своих авансов ни от кого, кто регулярно выплачивал проценты. Земледелец, освобожденный от своих наследственных врагов, безденежья и ростовщичества, мог, таким образом, осуществить все желаемые улучшения и отказаться от духа рутины, который ранее так долго сдерживал сельское хозяйство.


В целом, сельские районы извлекли значительную выгоду из всех реформ, проведенных социалистами. Новые железные дороги, каналы и автодороги, снизив транспортные расходы, облегчили перемещение сельскохозяйственной продукции и упростили ее продажу. С другой стороны, с тех пор как была организована торговля, сельский житель отправлялся в город и покупал там все необходимые ему промышленные товары по низкой цене, в то время как продавал свои товары намного дешевле, чем раньше. Благодаря подавлению придворных, спекулянтов и всех ненужных посредников сельскохозяйственные продукты напрямую попадали в руки потребителя, и хотя последний получал их по гораздо более выгодной цене, чем раньше, эта низкая цена значительно вознаграждала земледельца и давала ему прибыль, к которой старый режим его не приучил.


4. Заработная плата


Всю организацию труда можно свести к одному вопросу: о заработной плате. Социалисты прекрасно понимали это, поэтому, как только они пришли к власти, они поспешили обнародовать закон, который устанавливал заработную плату всего населения и давал его беднейшим слоям уверенность в достойной жизни за счет продукта своего труда.


Таковы были основные положения этого закона:


Все государственные служащие — а их в Республике 2000 года очень много — получают зарплату от государства за счет налогов. Их заработная плата варьируется от 2400 до 12000 франков в год. У некоторых фиксированная заработная плата, которую они получают ежемесячно. Другие, особенно рабочие, получают поденную зарплату в размере от восьми до сорока франков и получают причитающееся им затем каждые десять дней. Наконец, когда это практически осуществимо, работа оплачивается сдельно в соответствии с тарифами, рассчитанными исходя из того, что дневной заработок не может быть больше сорока франков или меньше восьми.


Естественно, работникам платят выше, если они более квалифицированы в своей профессии, выполняют свою работу более тщательно или выполняют больше задач за определенное время. Именно для того, чтобы упростить оценку индивидуальных заслуг, всегда предпочтительнее платить сдельную оплату труда и вознаграждать людей в соответствии с тем, что они сделали, а не со временем, которое они потратили на это. В любом случае, каждый раз, когда возникает малейший спор по поводу тарифов, применимых к какому-либо виду работ, правительство передает вопрос комитету, состоящему из работников данной отрасли, и полностью подчиняется их решению, которое всегда соответствует справедливости и должным образом мотивировано.


Рабочие и служащие государства подчиняются бригадирам, менеджерам, руководителям отделов и директорам, которым платят больше, поскольку в их подчинении находится более многочисленный персонал, но их заработная плата никогда не превышает максимальной цифры в двенадцать тысяч франков.


Именно правительство назначает сотрудников, ответственных за раздачу инструкций другим, и оно стремится выбирать не только самых умелых работников, но и тех, кто также знает, как заставить своих товарищей подчиняться им и пользоваться их высоким уважением. Однако, поскольку такие люди встречаются редко, и их недостаточно, чтобы заполнить все места между бригадиром и начальником отдела, значительная часть этих должностей назначается на основе выслуги лет, то есть лицам, единственным достоинством которых является то, что они старше других и имеют больший опыт.


Возраст, на самом деле, внушает определенное уважение сам по себе и одновременно вызывает снисхождение и заставляет команды казаться менее суровыми. Итак, высокопоставленных сотрудников, назначаемых по старшинству, в целом любят, хотя их негласно считают “болванами”, и никто не выполняет их приказы особенно скрупулезно.


Во всех государственных магазинах продавцам платят особым образом, соответствующим их профессии. Они не получают фиксированную заработную плату, но зарабатывают процент от того, что продают, так что они напрямую заинтересованы в максимизации оттока товаров, попавших в их руки. Тем сотрудникам, которые не занимаются продажами и не могут получать достаточную заработную плату, предлагается бросить карьеру, для которой они не подходят, и поискать другую профессию. Что касается очень умелых продавцов, которым удается получать комиссионные свыше двенадцати тысяч франков, то подоходный налог действует в их отношении так же, как и в отношении всех остальных, и устанавливает непреодолимый предел того, что они могут получить.


У коммерческих сотрудников также есть менеджеры, главы отделов и директора, назначаемые правительством, но здесь выбор прост и есть надежный критерий для оценки заслуг кандидатов. Этим ориентиром является сам уровень их заработной платы, верное выражение таланта, который они проявляют в сфере продаж. Следовательно, все чиновники, управляющие государственными магазинами, неизбежно очень активны, высокоинтеллектуальны и очень хорошо разбираются в бизнесе, и им можно без страха доверить важные должности, которые они занимают.


Именно директора коммерческих учреждений заказывают все товары, предназначенные для потребления, либо на частных предприятиях, либо на государственных фабриках. Теперь, если бы эти заказы размещались некомпетентными лицами и если бы вместо продажи они оставались на складе и от них приходилось избавляться по сниженной цене, Администрация понесла бы значительные убытки. Несомненно, неразумный директор, совершивший подобную ошибку, не повторил бы ее, поскольку был бы немедленно разорен, но благодаря тому, как выбираются директора коммерческих организаций, такого рода просчеты невозможны, и если какие-то заказанные товары плохо продаются и приносят убытки, это с лихвой компенсируется прибылью, полученной от всех остальных товаров.


5. Заработная плата (Продолжение)


Заработная плата штатных работников, работающих на себя, не установлена никакими нормативными актами и зависит только от их активности и интеллекта. Правительство поставляет им сырье по максимально низкой цене, даже в кредит, если они не могут заплатить наличными, а затем с радостью покупает у них продукты их производства по согласованной цене.


Каждый сезон производители отправляют свои образцы и текущие цены директорам розничных магазинов, а те позже размещают свои заказы у производителей, которые предлагают им лучшие условия. Естественно, талантливые работники, которые работают с хорошим вкусом или способны создать специальность, не боятся остаться без работы, и им не нужно гоняться за заказами директоров, они сами ищут их и делают выгодные предложения. Эти привилегированные ремесленники совершенно свободны назначать любую цену за свою работу, какую им заблагорассудится, но они, как и все остальные, облагаются подоходным налогом, и их мастерство никогда не сможет обеспечить им годовой доход, превышающий двенадцать тысяч франков.


Когда вместо того, чтобы оставаться изолированными, рабочие находят целесообразным объединяться в ассоциации, правительство поступает с ними точно так же. Он снабжает рабочих сырьем по низкой цене, предоставляет им кредиты, если они могут предложить достаточные гарантии платежеспособности, дает им заказы и покупает их продукцию — но при существенном условии, что прибыль всех рабочих ассоциаций должна быть разделена между членами ассоциации пропорционально отработанному времени, без какого-либо учета большей или меньшей квалификации рабочих. В любом случае, во всех этих ассоциациях именно участвующие члены сами управляют собой, назначая своего директора и распределяя работу между ними по договоренности. Администрация заинтересована только в одном, а именно в том, чтобы заказы выполнялись хорошо, а цена, уплаченная за товары, делилась пропорционально отработанным часам каждым участником.


Вместо того, чтобы создавать ассоциации или работать на себя, многие работники в 2000 году предпочитают работать на работодателя, который выплачивает им согласованную заработную плату каждый день. Таким образом, люди более спокойны, более свободны от забот; выполнив свою дневную работу, они уверены, что им заплатят фиксированную цену, в то время как независимые работники или члены ассоциаций всегда беспокоятся о приобретении инструментов, сырья, получении заказов и т.д., И часто идут на большие хлопоты, чтобы заработать столько же или даже меньше, чем если бы они получали зарплату.


Социалистическое правительство никоим образом не препятствует тем работникам, которые хотят работать на работодателей, и оно уважает их свободу выбора, как и свободу выбора работников, которые предпочитают создавать ассоциации или работать самостоятельно. Однако, чувствуя ответственность за благосостояние всех граждан, Власти приняли эффективные меры для того, чтобы наемные работники не подвергались эксплуатации со стороны своих работодателей и всегда получали вознаграждение, соответствующее их потребностям. Этот результат был достигнут с помощью тарифов минимальной заработной платы, которым работодатели вынуждены подчиняться и обязаны платить, не имея разрешения на их изменение.


Таким образом, если наемный работник работает в течение года, он должен получать заработную плату в размере не менее 2400 франков. Если он работает днем, то это может быть только от восьми до девяти часов, и ему должны платить не менее восьми франков. Наконец, если ремесленник работает сдельно, цена его изделий должна быть рассчитана таким образом, чтобы за обычный рабочий день получалось не менее восьми франков.


Эти минимальные тарифы применяются ко всем профессиям без исключения; они распространяются как на мужчин, так и на женщин, как на работников на полях, так и на жителей городов. Создавая их, правительство намеревалось, чтобы бедность никогда не коснулась работающего человека и чтобы никто никогда не мог платить работникам по более низкой ставке, ни под каким предлогом. Когда предприниматели жалуются, что тарифы непомерны и не приносят им никакой прибыли, Администрация отвечает, что никто не обязан быть работодателем, и что, если они находят минимальную заработную плату такой выгодной, им остается только снова стать простыми рабочими и ходить на работу, как все остальные. Излишне говорить, что никто из них не воспользовался этой свободой, и, благодаря активности и уму, они продолжали вести хороший бизнес, платя своим работникам в соответствии с установленными тарифами.


Минимальная заработная плата, конечно, является всего лишь защитной мерой, призванной обеспечить удовлетворение потребностей работников, но когда работники квалифицированы и способны получать более высокие дневные ставки, они совершенно свободны в этом и, как уже отмечалось, могут получать до сорока франков в день.


Что касается прибыли работодателя, то ей нет предела; после того, как его работникам заплатили, все, что он зарабатывает, принадлежит ему, за исключением того, что он, как и все остальные, облагается подоходным налогом, и его годовой доход не может превышать сумму в двенадцать тысяч франков.


Из всех социалистических реформ, которые изменили старое общество сверху донизу за считанные недели, это ограничение доходов производителей, пожалуй, вызвало наибольшее количество протестов против правительства. Ни один производитель не мог понять, почему люди хотели ограничить его прибыль и отнять у него свободу обогащаться самому за счет обогащения других.


Когда речь шла о вознаграждении за услуги ведущих государственных служащих — умного и опытного администратора, выдающегося судьи, квалифицированного инженера, замечательного ученого и т.д. — о, тогда наши промышленники могли бы найти веские причины для ограничения заработной платы этих чиновников и никогда не давать им больше двенадцати тысяч франков. Многие даже утверждали, что это слишком много, и заявляли, что они против высоких зарплат, которые разоряют государственную казну, — но когда речь шла о доходах производителя лимонада, свечей, вина или любого другого промышленника, наши недовольные больше не хотели ограничивать свою щедрость. Тридцать, пятьдесят, сто, двести тысяч франков годовой прибыли казались им недостаточной суммой для вознаграждения исключительных талантов фабриканта, а ограничить его состояние, поставить его в один ряд с ведущими государственными чиновниками - значило совершить самое отвратительное беззаконие и быть виновным в преступлении против цивилизации.


Правительство не обратило абсолютно никакого внимания на эти взаимные обвинения, и, поскольку общественное мнение было на его стороне, оно более тщательно, чем когда-либо, следило за строгим введением подоходного налога. Разъяренные этой мерой, которая съела их прибыль, некоторые крупные промышленники пригрозили покинуть страну и перевезти свою промышленность в Англию или Америку, но по более зрелом размышлении они обнаружили, что такая репатриация была бы очень рискованной, и сочли более благоразумным остаться во Франции и скромно жить на доход в двенадцать тысяч франков, который Социалистическая Республика согласилась им оставить.


6. Общее страхование


Правительство Социальной Республики не ограничилось обеспечением хорошей заработной платы трудящимся, но пришло им на помощь, когда они остались без работы, и дало им средства положить конец безработице.


Безработица, столь частая при старом промышленном режиме, была вызвана тем фактом, что работа была плохо организована и что спекуляция создавала завышенные требования, превосходящие текущие потребности потребления. Вместо того, чтобы распределять производство на весь год, работодатели перегружали работников в хорошие времена, заставляя их работать по двенадцать-пятнадцать часов в день, а затем, как только заказы были выполнены, они отсылали их прочь и оставляли без хлеба.


В Республике 2000 года такого рода безработица никогда не возникает, потому что именно правительство контролирует торговлю и размещает заказы, которые всегда регулируются и рассчитываются таким образом, чтобы занять производителей круглый год. Однако существуют некоторые причины безработицы, которые ничто не может предотвратить, такие как, например, неурожай, коммерческие кризисы в других странах, изменения в моде, изобретение новых машин и т.д. Во всех этих обстоятельствах Администрация немедленно приходит на помощь работникам, оставшимся без работы, и таким образом дает им время дождаться возобновления бизнеса или найти работу в какой-либо другой отрасли промышленности.


В других случаях ремесленники вынуждены прерывать свою работу из-за болезни, преждевременных увечий или травм, полученных при выполнении своей профессии. В таком случае государство снова спешит прийти им на помощь. Он выделяет им помощь на протяжении всего периода их болезни или пенсию на всю оставшуюся жизнь, если они остаются немощными и не могут возобновить свою трудовую деятельность.


Наконец, когда работники стареют и достигают возраста шестидесяти или шестидесяти пяти лет, они выходят на пенсию и снова получают пенсию, которая позволяет им закончить свои дни в праздности.


Эти различные виды помощи предоставляются всем французам без исключения, как независимым работникам, так и государственным служащим. Помощь пропорциональна доходу лица, которому оказывается помощь, и поскольку с этого дохода уплачивается пропорциональный подоходный налог, это не благотворительность, а реституция со стороны государства, которое возвращает инвалиду, немощному или престарелому лицу суммы, полученные им от молодого и здорового гражданина. Несомненно, нездоровые люди или те, кто страдает преждевременными недугами, получают большую долю от продукции, облагаемой этим налогом, чем другие, но это печальная привилегия, которой едва ли можно позавидовать, поскольку она приобретается слишком рано потерей здоровья или преждевременной смертью.


В любом случае, всей помощи, выделяемой нетрудоспособным лицам, вполне достаточно, и для этого не требуется, чтобы страна увеличивала ее еще больше за счет увеличения подоходного налога. Таким образом, приведу только один пример: каждый больной работник получает достаточно, чтобы лечиться дома у врача по своему выбору, и ему никогда не нужно обращаться в хоспис, как это было необходимо при старом режиме. Таким образом, стало возможным упразднить эти печальные больницы, которые установили пагубное различие между богатыми и бедными и подвергли последних экспериментам врачей и неопытности студентов, получающих медицинское образование на мерзкой толпе, корму для скальпелей, принесенному в жертву здоровью более богатых классов.


Даже хосписы для престарелых, в которые старикам было так трудно попасть и в которых они вели жалкую жизнь вдали от своих друзей и детей, были упразднены. В Социальной Республике подобные выходки недопустимы, и вместо того, чтобы допустить их восстановление, люди, составляющие Власть, предпочли бы увеличить подоходный налог и снизить максимальный размер индивидуального состояния до десяти тысяч франков или даже восьми тысяч.


В любом случае, оставаясь в общественной среде, пенсионеры там не совсем бесполезны. Они продолжают ходить в мастерские и магазины, где выполняют несколько мелких поручений и дают советы молодежи. У многих из них крайне нетребовательная работа, например, смотрители галерей на улицах, кураторы или демонстраторы публичных коллекций, поставщики информации в офисах и т.д. В этом хорошо организованном Обществе каждый может найти полезное занятие, соответствующее его интеллекту и силе, и, за исключением опасных сумасшедших и умирающих, нет никого, кто не мог бы занять свое время и применить свои способности.


Определенные несчастные случаи, такие как пожары, наводнения, град, неурожай, болезни домашнего скота и т.д., могут ударить не по самим гражданам, а по имуществу, которым они владеют. Правительство помогает жертвам этих бедствий и предоставляет им средства, чтобы исправить несправедливо постигшее их несчастье. Благодаря этой государственной помощи старые страховые компании стали ненужными, поэтому они были ликвидированы, акционерам выплачивался годовой доход, ограниченный, как всегда, максимум двенадцатью тысячами франков.


Большинство парижан 2000 года чрезвычайно экстравагантны. Они вовсе не думают о том, чтобы откладывать какие-либо сбережения, они тратят свою заработную плату и компенсации вперед, половину времени живут в долг у своих поставщиков и никогда не имеют в кармане ни су. Однако некоторые граждане являются исключительными и тратят только часть своего дохода.


Некоторые трудолюбивые и умные люди тратят свои сбережения на покупку сырья и инструментов; они открывают бизнес или, если они уже открыты, расширяют масштабы своего бизнеса и, таким образом, повышают уровень своего годового дохода.


Другие, менее амбициозные или более робкие, предпочитают хранить свои деньги и доверяют их государству, которое вкладывает их в виде ежегодных выплат, которые могут быть составлены либо по праву вкладчика средств, либо любому другому лицу — ребенку, жене, другу и т.д. При желании их можно даже перевести и, например, зачислить матери, а затем, в случае ее смерти, ее детям. Такого рода платежи являются чрезвычайно удобным и надежным способом размещения денег, поскольку правительство не может не выполнить свои обещания, как это могли бы сделать частные лица, и оно всегда готово ликвидировать вложенный в него капитал.


Давайте сделаем следующее наблюдение: пожизненные доходы Социальной Республики существенно отличаются от вечных доходов, созданных старыми режимами. Последний предоставлял проценты каждый год без уменьшения капитала и на неопределенный срок, так что получатели и их дети всегда оставались богатыми, не имея никакой необходимости работать, живя в праздности и порождаемых ею пороках. В результате возник класс рантье, которые считали себя самыми важными и уважаемыми людьми в стране, потому что у них были средства жить, ничего не делая.


Социалисты положили конец этому невыносимому беспорядку. Они подавили постоянные доходы и превратили их в пожизненные доходы, подчиняющиеся, как и положено, подоходному налогу — финансовой операции, которую правительство всегда проводит с удовольствием, потому что она имеет двойное преимущество: обогащает государство и разоряет бесполезных и наглых бездельников.


III. ОБЩЕСТВО


1. Социальные отношения


Что характеризует Социальную республику и делает ее правительство уникальным в мире, так это то, что все граждане работают и имеют почти равные доходы: у самых богатых из них не более двенадцати тысяч франков в год, в то время как самые бедные зарабатывают не менее 2400. Таким образом, соотношение самых больших и самых маленьких доходов составляет 5:1.


Теперь это различие недостаточно велико, чтобы позволить богатым жить обособленно и формировать так называемый высший класс, который гордо называет себя “Обществом”, в то время как множество бедных презираются, ни на что не рассчитывая в государстве и имея только один удел: работать, всегда работать, чтобы поддерживать роскошь и праздность доминирующей касты.


Благодаря подоходному налогу и отмене всякой ренты это разделение общества на классы полностью исчезло, и, хотя республиканцы 2000 года не совсем равны по рангу и богатству, все они чувствуют солидарность друг с другом, и ни у кого нет нежелания общаться с людьми богаче или беднее его.


Более того, что в значительной степени способствует созданию союза и согласия между гражданами, так это получаемое ими образование. Как будет показано в следующей главе, все дети, независимо от социального положения их родителей, получают образование в государственных школах, где они ведут абсолютно одинаковую жизнь, посещают одни и те же уроки, сдают одни и те же экзамены и пользуются самым полным равенством.


Позже все они поступают в школы ученичества, а затем становятся простыми рабочими или служащими; никто не может достичь большего богатства или более высокого положения, не пройдя через мелкие занятия и не обзаведясь там друзьями и знакомыми. Однажды добившись успеха, они продолжают жить в дружеских отношениях со своими первоначальными товарищами, и разница в благосостоянии никогда не бывает достаточно значительной, чтобы разорвать старые отношения, созданные взаимной симпатией.


Таким образом, при выборе людей, с которыми ты водишь компанию, ты не принимаешь во внимание ни ранг, ни доход, а просто дружбу, которую испытываешь к ним, и удовольствие, испытываемое при виде друг друга.


Хотя в таком обществе одни люди немного богаче, а другие немного беднее, никто не страдает от этой разницы, потому что никто не дает о себе знать, богатство самых удачливых никогда не бывает настолько велико, чтобы возбудить зависть или алчность других.


Когда Социальная республика только была основана, определенное количество людей, называвших себя “дворянами” и носивших букву “де” перед своей фамилией, отказались смириться с этой жизнью равенства, какой бы комфортной и приятной она ни была. Их арендную плату могли отобрать, и им могли дать мелкие занятия в соответствии с их способностями, но они продолжали держаться вместе, общаясь только друг с другом и испытывая глубочайшее презрение ко всему остальному человечеству.


Поскольку все эти титулованные люди были непримиримыми врагами новых институтов, правительство не обязано было обращаться с ними по-доброму, и именно это оно и сделало, чтобы посрамить их гордость и подавить те отличия благородства, которые они так любили.


Начнем с того, что у них отобрали пергаменты — хартии и цитаты, которые они ценили больше самой жизни, — и все эти пачки бумаги были безжалостно сожжены у них на глазах. Но это было еще не все; желая наказать их способом, соответствующим их греху, тщеславию их имени, правительство раскрестило их и заставило принять новые имена, которые были специально выбраны из числа самых вульгарных и нелепых.


Ярость и негодование этой гордой знати, когда им дали имена, столь мало соответствующие гордости, неописуемы. Это была невыносимая пытка, которая постоянно возобновлялась, и некоторые скорее уехали из страны, чем подчинились ей. Другие — те, у кого было больше ума, — были умнее. Они первыми посмеялись над своими новыми именами и привыкли их носить, говоря шутникам, что если их имена вызывают насмешки, то это не их вина, а вина Республики.


В новом обществе, созданном социалистами, все работают без исключения и гордятся своим трудом. Люди, у которых больше нет ни арендной платы, ни каких-либо средств к достойной жизни в праздности, вынуждены искать работу.


Что касается женщин, то правительство стремится предоставить им все профессии в соответствии с их способностями. Некоторые, в очень большом количестве, работают в различных отраслях, таких как портнихи, флористы, граверы, вышивальщицы, изготовители шкатулок, ювелиры и т.д. Другие, почти столь же многочисленные, работают в торговых заведениях или на заводах тяжелой промышленности. Другие - учителя в государственных школах. Наконец, другие сотрудники Администрации работают в качестве распорядителей, бухгалтеров, инспекторов, директоров и т.д., и их можно только похвалить за то, как они выполняют свои функции.


2. Недвижимость


Собственность является основой всего экономического порядка Социальной Республики, и каждый гражданин имеет “право пользоваться ею и распоряжаться ею самым абсолютным из возможных способов, при условии, что он не использует ее каким-либо образом, запрещенным законами или постановлениями”.7


Если правительство приумножило количество этих законов и постановлений, то исключительно для того, чтобы каждый мог сохранить плоды своего труда во всей их полноте и не подвергался риску быть лишенным их каким-либо образом.


Таким образом, граждане 2000 года могут в полной безопасности владеть всеми видами собственности: землей, домами, скотом, предметами труда, товарами, мебелью, одеждой и т.д. и т.п. Точно так же они могут обмениваться всеми этими предметами между собой, на деньги или на другие товары.


Однако, хотя обмен собственностью как нельзя более законен, это не то же самое, что спекуляция и коммерция, которые строго запрещены частным лицам и принадлежат государству.


Это различие между торговлей и обменом легко установить. Последнее является преходящим, случайным делом, которое может легко привести к потере прибыли. Коммерция, с другой стороны, - это привычка, профессия, которой человек следует: профессия, в которой все спланировано и организовано так, чтобы приносить прибыль. Поскольку это может быть плодотворным только в той мере, в какой это происходит в определенном масштабе и приобретает определенную огласку, это сразу отличимо от простого обмена, и сама дурная слава правонарушителя изобличает его и навлекает на него суровость правосудия.


Продажи и обмены, которые граждане совершают между собой, всегда должны производиться наличными. Все платежные векселя считаются недействительными и не имеют ценности в суде; лицо, которому не было выплачено при передаче предмета, считается сделавшим его в подарок. Запрет на продажу в кредит никоим образом не препятствует серьезным и честным сделкам, поскольку Национальный банк ссужает деньги всем, кто в них нуждается, при условии, конечно, что они могут предоставить моральные или материальные гарантии возмещения. Но отмена кредита между частными лицами — и в этом ее причина — положила конец спекуляции, ростовщичеству, теневым сделкам и всем нечестным сделкам, которые при старом режиме лишали рабочих возможности получать прибыль от людей, которые не работали.


По тем же причинам категорически запрещено сдавать в аренду любое недвижимое имущество. Человек, владеющий домом или участком земли, должен жить в нем или обрабатывать его лично, или избавиться от него и продать тому, кто захочет его купить.


Когда, несмотря на этот запрет, гражданин сдает в аренду свою собственность, договор аренды недействителен с юридической точки зрения, и арендатор остается владельцем предмета аренды, поскольку считается, что он получил его в качестве прямого подарка. Благодаря этой радикальной мере аренда земли в сельской местности полностью исчезла, а сельское хозяйство стало только более процветающим, поскольку больше нет праздных землевладельцев, которые обрабатывают свою землю вместо того, чтобы обрабатывать ее самим, жирея на досуге за счет крестьянского пота.


После смерти родителей законнорожденные дети наследуют все их имущество по праву, и оно делится между ними поровну. Отец и мать, однако, могут распоряжаться частью своего состояния, установленной законом, и передать ее по завещанию одному из своих детей, родственников или незнакомых людей.


Чтобы избежать всех судебных исков, вызванных плохо составленными завещаниями, последние должны быть составлены в соответствии с неизменяемыми бланками, которые правительство предоставляет частным лицам в готовом виде. Чтобы составить завещание, нужно всего лишь получить один из этих бланков, заполнить пробелы, поставить дату и подписать его, а затем вернуть его в отдел гражданского состояния; тогда можно быть уверенным, что адвокаты не смогут потратить все или часть имущества на гонорары.


Когда супруг умирает без завещания, его состояние делится между детьми и пережившим супругом, причем к последнему относятся наравне с детьми. Если покойный был холостяком или старой девой без детей, наследуют родственники, а при отсутствии таковых - государство.


Как только дети достигают совершеннолетия в восемнадцать лет, они могут продавать то, чем владеют по своему праву, и распоряжаться этим по завещанию или дарению без каких-либо препятствий со стороны родителей. Это право абсолютно одинаково для обоих полов, и женщина, независимо от того, замужем она или нет, имеет право свободно распоряжаться всем своим имуществом, при этом ее семья, ее муж или ее дети не имеют никакого права голоса в этом вопросе.


Благодаря этим правам молодых женщин и жен брачные контракты стали чрезвычайно простыми. Все состоят в браке в соответствии с режимом сообщества. Каждый из супругов владеет своей собственностью и по своему усмотрению управляет имуществом, приобретенным в качестве приданого или по наследству. Что касается имущества, приобретенного во время брака, оно остается неразделенным между супругами, и любой из них может распоряжаться им без официального согласия другого. В случае раздельного проживания общая собственность переходит к детям и, следовательно, остается у матери, как будет показано в части 6 этой главы; если детей нет, она делится поровну между супругами.


3. Деньги


В Республике 2000 года нет золотых или серебряных денег; единственными деньгами, которые используются для всех операций, являются бумажные деньги, состоящие из банкнот, выпущенных Национальным банком.


Последние представляют собой суммы в 1, 2, 5, 10, 20 и 50 сантимов, а также 1, 2, 5, 10, 20, 50 и 100 франков. Они бывают разных размеров и цветов в зависимости от их ценности, в результате чего их невозможно перепутать и ошибиться при обмене. Все эти банкноты изготовлены из прочной бумаги, устойчивой к износу. В любом случае, когда они рвутся, пачкаются или выцветают, правительство без колебаний обменивает их на новые.


Когда была создана Социальная Республика, многие люди делали мрачные прогнозы относительно этих банкнот и думали, что им не потребуется много времени, чтобы обанкротиться, как это делали до сих пор все системы бумажных денег, но правительство, покупающее и продающее все от частных лиц и полностью держащее торговлю страны в своих руках, на этот раз было совершенно уверено в успехе. Компания приказала своим сотрудникам больше не принимать золотые и серебряные монеты, которые для использования необходимо было обменять на банкноты. Через некоторое время Администрация отказалась производить этот обмен по номиналу и впредь обращалась с металлическими деньгами только как с товаром, то есть подвергая их небольшой потере по сравнению с их номинальной стоимостью.


Благодаря этим мерам не потребовалось много времени, чтобы все золото и серебро Франции перекочевали в казну Казначейства. Правительство не оставило их там, а продало по разумной цене позолотчикам, ювелирам и т.д., что дало мощный стимул этим различным отраслям промышленности и привело к значительному снижению цен на все ювелирные изделия и другие предметы, изготовленные из драгоценных металлов.


Часто вместо того, чтобы хранить свои банкноты в карманах или выдвижном ящике, люди предпочитают сдавать их на хранение в ближайшее отделение Национального банка и оплачивать различные приобретения с помощью чеков на предъявителя. Таким образом, работодатель может выплачивать своим работникам заработную плату не наличными, а векселями, которые они могут оплатить в ближайшем отделении банка. Вместо того, чтобы утруждать себя получением зарплаты, работник также может оставить ее на текущем счете и расплачиваться со своими поставщиками чеками. Этот способ оплаты очень удобен, особенно для небольших сумм, поскольку он аутентифицируется и не требует предъявления квитанции.


Что касается бизнеса, который производители ведут с правительством, то он регулируется более простым способом, не с помощью банкнот или чеков, а с помощью переводов. Каждый производитель имеет свой текущий счет в одном из отделений Национального банка; суммы, причитающиеся ему или подлежащие взысканию с него, записываются там, и он может использовать разницу.


Благодаря этим текущим счетам всегда известно точное финансовое положение каждого производителя. Как только кто-то из них попадает в затруднительное положение, Банк прекращает предоставлять им кредиты и таким образом избегает всех катастрофических банкротств, которые опустошали коммерцию старого режима, внезапно разоряя совершенно честных людей.


Эти платежи с помощью чеков и переводов кажутся очень сложными, когда их объясняют в письменной форме, но на практике они настолько оперативны, насколько это удобно, и нескольких отделений Национального банка, расположенных в различных кварталах города, вполне достаточно для удовлетворения всех потребностей торговли и регулируют огромное количество транзакций на ежедневной основе без малейших потерь для продавцов или покупателей.


4. Жилища


В сельской местности у каждого земледельца есть свой дом, и когда новый гражданин приезжает, чтобы поселиться в каком-либо населенном пункте, Национальный банк охотно ссужает ему деньги на покупку жилья или на строительство, если такового нет.


В городах вряд ли кто-то владеет своим жильем; государство владеет всеми домами и сдает их частным лицам.


Эти дома разделены на отдельные комнаты, но все они могут сообщаться друг с другом с помощью межкомнатных дверей, и, в соответствии с желанием человека иметь квартиру большего или меньшего размера, он снимает столько смежных комнат, сколько ему нужно.


Стоимость арендной платы всегда очень умеренна, особенно в отдаленных кварталах, и за пятьдесят-шестьдесят франков в год можно снять комфортабельное жилье. В центре города и на самых оживленных улицах, это правда, арендная плата значительно выше из-за конкуренции между жителями, а также потому, что дома гораздо роскошнее, а комнаты более богато декорированы.


Более того, правительство не применяет никакой стратегии для увеличения доходности своей арендной платы. Оно никогда не повышает арендную плату в политических целях и не угрожает изгнать тех, кто отказывается платить дороже. Когда жилье становится свободным, городские служащие выставляют его на аренду посредством своего рода аукциона, присуждая тому, кто предложит самую высокую цену, и после установки последний спокойно остается во владении своим новым местом жительства до тех пор, пока не решит переехать по собственному желанию.


Поскольку администрация постоянно строит типовые дома и ежедневно предоставляет новые квартиры в распоряжение населения, конкуренция между парижанами не очень высока; за исключением самых роскошных кварталов, стоимость жилья остается низкой. Однако, несмотря на такую низкую отдачу, строительство типовых домов настолько экономично, что государство не только покрывает его расходы, но и ежегодно получает значительную прибыль, которая является важным ресурсом для казны.


Помимо оплаты арендной платы, Город не налагает никаких обязательств или правил на своих арендаторов. При условии, что последние не наносят ущерба зданию и не доставляют неудобств своим соседям, они могут делать все, что пожелают, входить в любое время суток, принимать любых посетителей, каких им заблагорассудится, и заводить детей или домашних животных. Управляющий домом никогда не жалуется первым на что бы то ни было, и если иногда приходится делать замечание жильцу, то это всегда делается по просьбе других обитателей.


Благодаря полной свободе, предоставленной гражданам, нет ничего более разнообразного и разношерстного, чем население образцовых домов. Все условия, все профессии, все состояния, все звания и все способы жизни собраны вместе, по соседству друг с другом, живя в мире под одной крышей. Если вы не причините вреда своим соседям, никто не сможет сделать никаких замечаний на ваш счет. Не существует, как это было когда-то, нескольких категорий жилья, в которых проживали различные классы общества: большие городские дома, богатые дома, красивые дома и совершенно убогие дома. Повсюду есть только дома, принадлежащие правительству, в которых живут граждане, все из которых занимаются той или иной профессией и все они подчиняются священному равенству в труде.


Примечательно, что результатом этой абсолютной свободы стало совершенно естественное группирование жителей в соответствии с их образом жизни. Таким образом, ничего не предпринимается для достижения этой цели, и есть улицы, населенные только спокойными женатыми людьми, на которых к девяти часам все уже в постели. Другие дома, с другой стороны, предназначены для неженатых, для удовольствий и шума, где часто целые ночи проводятся в пении и выпивке, при этом соседи не предъявляют ни малейших претензий, потому что все они, в свою очередь, виновны в одних и тех же проступках.


Парижане редко занимаются своей профессией в том же здании, в котором живут, даже если они работают не по найму, предпочитая ходить в мастерскую, где им всегда удобнее и они могут работать бок о бок с другими, что всегда приятнее и экономичнее. Многие из них также не готовят и не едят дома, и их комнаты, используемые исключительно для сна и служащие убежищем, обставлены не только очень удобно, но даже с настоящей роскошью.


Нет ничего более обыденного, чем видеть простых рабочих, обитающих в квартирах, обставленных шелковыми или бархатными гобеленами, картинами и произведениями искусства. Благодаря стремительному развитию промышленности вся эта красивая мебель стоит относительно дешево, и ее легко приобрести с помощью небольшой бережливости.


Женщины-республиканки 2000 года чрезвычайно преданы этой внутренней роскоши. После одежды это их любимые расходы, и, поскольку они, как правило, отвечают за кошелек своих мужей и организуют расходы по дому, им редко удается не достичь своих целей и не иметь возможности поселиться и одеться как принцессы.


5. Домашняя прислуга


Среди социалистов 2000 года нет домашней прислуги. Никто, каким бы высокопоставленным он ни был, не имеет права нанимать другого гражданина, брать его к себе на службу, отдавать ему приказы и быть его хозяином. Рассматривая домашнюю жизнь как последний пережиток рабства и серьезную атаку на равенство, правительство недвусмысленно отменило ее посредством памятного указа в первые дни ее появления.


Однако не следует думать, что граждане Социальной Республики сами выполняют всю домашнюю работу. Напротив, мало что может быть для них более неприятным, и даже самые бедные позволяют себе роскошь пользоваться услугами других людей. Однако эти услуги предоставляются свободными работниками, а не домашней прислугой, что совсем другое дело. Действительно, эти сотрудники не принадлежат никому конкретно; они берут на себя ответственность за домашние дела так же, как выполняли бы любую другую социальную функцию, и хотя они обслуживают всех, на самом деле они сами себе хозяева.


Таким образом, определенное количество людей профессионально застилают кровати, убирают комнаты, полируют полы, опорожняют ночные горшки, полируют мебель, натирают обувь воском, чистят одежду и т.д. Как только жители уходят на работу, эти служащие входят в комнаты, вверенные их заботам, и, благодаря их количеству и тому, как они распределяют работу, в квартире делается ремонт в мгновение ока, все расставляется по своим местам, и повсюду проявляется самая скрупулезная чистота.


Другие люди выбрали профессию повседневного приготовления пищи, совершенно отличную от ресторанной. С этой целью у них есть кухня поблизости от их практики, и они берут на себя ответственность за покупку и приготовление желаемых продуктов питания, доставку их по месту жительства, сервировку стола и мытье посуды. Хорошо оснащенный повар с помощью официантов и горничных, незанятых по вечерам, может накормить двадцать или тридцать семей и зарабатывать на разумную жизнь, нанимая их за умеренную плату.


Нет ничего более приятного для работающих мужчины и женщины, которые, вернувшись вечером домой, обнаруживают, что их комнаты полностью убраны, а еда на столе готова к подаче. Это удовольствие отнюдь не дорогое, напротив, это экономия, поскольку женщина зарабатывает гораздо больше, работая по своей профессии, чем она платит своему повару и тем, кто убирает комнаты.


То же самое касается отбеливания и стирки белья, а также пошива и починки одежды. Все это делается внешними производителями, которые выполняют работу намного лучше и дешевле, чем если бы она выполнялась дома. Наконец, в свое время будет видно, как матери освобождаются от забот о своих детях и, таким образом, могут отсутствовать весь день и ходить на работу без того, чтобы младенцы вследствие этого страдали.


Некоторые критики обрушились с критикой на эту новую организацию домашней жизни. Они предсказывали, что семье придет конец, как только женщины перестанут быть прикованными к своей кастрюле и своим отпрыскам. Однако опыт доказал, что при новой системе работа по дому выполняется лучше, еда лучше готовится, дети здоровее и образованнее, муж более доволен, а семья более крепко связана.


Более того, такой образ жизни уже давно практиковался и высоко ценился при старом режиме, за исключением того, что в ту эпоху он был доступен лишь небольшому числу людей, достаточно богатых, чтобы иметь домашнюю прислугу. При Социальной республике эта привилегия была распространена на всех. Простые работающие женщины могут выполнять домашнюю работу, готовить еду и воспитывать своих детей другими, точно так же, как если бы они были герцогинями или императрицами. Если это плохо, то те, кто сожалеет о временах герцогов и императоров, вряд ли могут жаловаться на это, и им неуместно жаловаться на отказ от старых нравов.


Кроме того, ни один указ Республики не изгонял женщин из их семей. Все они сохраняют за собой право ходить на рынок, готовить еду, натирать обувь и выливать воду из ночных горшков, но этим правом они почти не пользуются, и, как правило, после ужина они предпочитают наряжаться и выходить под руку со своими мужьями, вместо того чтобы оставаться дома и чистить кастрюли и сковородки и мыть посуду.


6. Брак


Среди республиканцев 2000 года, как и среди всех других народов, институт брака является самой основой общества.


Молодым социалистам не разрешается вступать в какие-либо супружеские узы до достижения совершеннолетия, которое составляет восемнадцать лет для обоих полов. Однако, как только каждый из них достигнет этого возраста, они смогут вступать в брак без согласия своих родителей и даже без консультации с ними. В вопросе такой важности правительство желает, чтобы заинтересованные стороны приняли свое собственное решение и чтобы они не подвергались никакому давлению или ограничению, даже осуществляемому с наилучшими намерениями.


Как правило, молодые люди женятся гораздо позже, в возрасте от тридцати до сорока лет, когда они занимают положение, соответствующее их способностям, набираются жизненного опыта и, отказываясь от удовольствий и безумств молодости, не желают ничего большего, кроме как остепениться и обрести спокойное счастье супружеского очага в близости любящей жены.


Молодые женщины, напротив, выходят замуж как можно скорее, часто на следующий день после достижения совершеннолетия. Если они достигают двадцатипятилетнего возраста, не найдя мужа, они опустошены и считают себя обреченными на вечное пребывание старыми девами. Однако, когда им исполняется тридцать, они полностью теряют голову, желая выйти замуж любой ценой и бросаться в объятия любого встречного мужчины. Однако молодые женщины очень редко доходят до такой крайности, и обычно они устраиваются заблаговременно, в возрасте от восемнадцати до двадцати лет.


Социалисты обоих полов вступают в брак очень поспешно, часто с первого взгляда, не изучая друг друга и, как следствие, не зная, испытывают ли они друг к другу искреннюю симпатию.


Мужчины просят свою будущую жену только о том, чтобы она была молодой и хорошенькой, хорошо одетой и оказывала честь кавалеру, который подаст ей руку. Молодые женщины, со своей стороны, хотят, чтобы их муж был хорошо одет и занимал определенное положение в обществе. За такую цену они прощают ему то, что он был немного зрелым, немного усталым, что у него было несколько седых волос и даже то, что он слегка облысел.


Когда французов 2000 года упрекают в поистине невероятной беззаботности, с которой они вступают в брак, они отвечают, что это непреложная необходимость брака, и что если бы нужно было досконально познакомиться с человеком, за которого им предстояло выйти замуж, никто бы больше не захотел этого делать, и все остались бы неженатыми.


Естественно, союзы, заключенные столь легкомысленно, не могут быть ни очень счастливыми, ни очень прочными. Таким образом, очень часто случается, что супруги не могут жить друг с другом и требуют развода. Это достигается с величайшей легкостью. Одному из супругов достаточно написать письмо мировому судье, в котором они просят о раздельном проживании на основании несовместимости темпераментов, и брак немедленно расторгается, даже если другой супруг выступает против этого и хочет сохранить единство.


Социалистическое правительство даже проявило достаточную любезность, чтобы предоставить в распоряжение заранее отпечатанные заявления о раздельном проживании, в которых необходимо только указать имена, дату и подпись. Затем кто-то отправляет это по почте и без дальнейших хлопот получает желаемое разрешение по почте на следующий день. Более того, довольно часто, как только супруги разлучаются на несколько дней, они возобновляют совместную жизнь и затем образуют прекрасную семью, которую может разрушить только смерть.


Правительству неоднократно предлагалось восстановить закон о расторжении брака, но оно неизменно отказывалось. По его взвешенному мнению, нет смысла людям, которые так легкомысленно относятся к браку, вступать в повторный брак, и если легкомыслие французского характера не позволяет им сделать супружеские узы нерасторжимыми, это еще одна причина для того, чтобы не превращать такие узы в банальное сопровождение мимолетных отношений и узаконить дерегулирование нравов, получив на это одобрение магистратов Республики.


С другой стороны, в каждой разлученной семье по крайней мере один из супругов, если не оба, абсолютно необщительны и всегда будут мучителями другого. Теперь развестись с этими палачами, разрешить им снова жениться и пытать новых жертв означало бы обрушить на нацию худшее из бедствий и решительно работать над созданием несчастий.


В любом случае, разлученные люди, хотя и не могут вступить в повторный брак, не имеют причин жаловаться. Общество относится к ним с величайшей снисходительностью и закрывает глаза на их поведение. Фактически, они считаются совершенно свободными вдовцами, и если они впоследствии поселяются с кем-то, все относятся к ним так, как если бы они были законно женаты.


В Республике 2000 года дети, рожденные в браке, принадлежат только матери, которая дает им свое имя и заботится об их нуждах. Однако муж, если он того пожелает, может получить разрешение на усыновление детей своей жены, дать им свою фамилию и считать их своими собственными. Это то, что всегда происходит на практике, но усыновление отцом семейства носит исключительно почетный характер; оно не дает ему никаких реальных прав на детей его жены. Она всегда остается хозяйкой своего потомства и неизменно забирает их с собой в случае разлуки.


Это установление прав матери в ущерб правам отца не обошлось без бурных протестов со стороны мужей, которые жаловались на то, что у них отобрали опеку над их детьми. Правительство просто ответило им, что они должны представить подлинные доказательства отцовства, на права которого они претендуют, и, поскольку эти доказательства предоставить было невозможно, они были вынуждены довольствоваться предложенным им почетным опекунством.


В социалистическом обществе матери занимаются своими детьми только для того, чтобы обнимать их, одевать, выводить на прогулки, угощать щедрыми угощениями и ужасно баловать, потакая всем их капризам. Отцы действуют точно так же и, по возможности, еще слабее и покладистее. Что касается воспитания детей, направления их учебы или выбора профессии, то ни отец, ни мать об этом не задумываются, и эта забота полностью возлагается на учителей и директоров учреждений государственного образования.


В Республике 2000 года проституции не существует, каждая женщина находит прибыльное занятие, если она может работать, и помощь, если она не в состоянии зарабатывать на жизнь. Однако, если в социалистическом обществе нельзя встретить ни одной проститутки, то, строго говоря, можно встретить, с другой стороны, множество так называемых “распутных женщин”, которые либо лишены добродетели, либо постоянства, и которых так же легко соблазнить, как трудно сохранить верность.


Женщины такого сорта, похоже, взяли на себя задачу соревноваться в бессмертии и плутовстве с мужчинами, которые за ними ухаживают, и нужно отдать им справедливость, признав, что в такого рода состязаниях их превосходство поразительно. Однако через некоторое время им надоедает такая беспорядочная жизнь; затем они начинают жить со своим последним любовником, которому они вполне верны, и когда эти нерегулярные союзы длятся несколько лет, общество, полное снисхождения, забывает прошлое таких несчастных женщин и обращается с ними так, как если бы они всегда строго придерживались пути добродетели.


IV. ОБРАЗОВАНИЕ


1. Раннее детство


В Республике 2000 года воспитание и образовательный процесс детей возложен на государство и является полностью бесплатным. Социалистическая Республика действует по принципу, согласно которому дети являются совершенно свободными и независимыми личностями, за опеку над которыми несет ответственность Общество, и по отношению к которым родители имеют только одно право - любить их.


Предоставляемое образование, по сути, бесплатное и не требует никаких затрат для родителей. За это платят сами дети — не напрямую, конечно, а косвенно, при посредничестве Администрации, которая выделяет необходимые средства и позже возмещает их работой взрослых. Когда отцы и бакалавры платят налоги, предназначенные для государственного образования, они ничего не дают ни своим собственным детям, ни детям других людей, но платят за свое собственное образование и просто возмещают государству то, что ранее было потрачено на них. Поскольку налог пропорционален доходу, доход - способностям, а способность - образованию, каждый платит больше, если извлекает большую пользу из полученных уроков, и никто не имеет права жаловаться.


Парижанки 2000 года рождения не очень плодовиты. У них есть только один ребенок, максимум два, и они также сильно болеют, когда доносят их до срока и принимают роды. Среди них цивилизованная женщина убила кормилицу. Большинству не хватает молока, а другие, по-видимому, более привилегированные, погибают вместе со своими кормилицами, когда те пытаются покормить их грудью.


Долгое время парижанки, любящие своих детей до обожания и желающие воспитать их любой ценой, отдавали своих младенцев деревенским кормилицам, но либо потому, что последние были такими же этиолированными, как и жители столицы, либо потому, что они недостаточно заботились о нежных няньках, вверенных их попечению, они вернули очень немногих из них, и все маленькие парижанки отправились заселять кладбища провинции.


Это продолжалось долгое время, и женщины Парижа отчаялись сохранить своих детей, когда правительство пришло им на помощь. Ит-отдел знал, что в Нормандии матери редко кормят грудью, но почти все их дети, находящиеся на искусственном вскармливании, пьют молоко своих коров, и оно превосходное. Молодые норманны отнюдь не погибают при таком режиме, они становятся еще более энергичными и образуют великолепную расу, которую все знают.


Администрация считала, что то, что удалось в других местах, не потерпит неудачу в Париже. В результате в деревни, окружающие столицу, были доставлены лучшие нормандские коровы, а также женщины из того же региона, привыкшие к искусственному вскармливанию. Оба были размещены с комфортом и заботой о здоровье, а затем парижским матерям было предложено привезти к ним своих младенцев. После того, как первое испытание прошло с большим успехом, количество “яслей” по всему городу увеличилось, и парижанки испытали двойную радость: у них забрали всех младенцев и они, так сказать, росли у них на глазах.


Когда молодые парижане отказались от бутылочки для кормления, могут ходить самостоятельно и начали разговаривать, матери привозят их обратно в город, но поскольку у всех матерей есть работа и они работают вне дома, они не могут держать своих детей с собой в течение дня, поэтому они доверяют их “гувернанткам”.


Последние не имеют ничего общего с гувернантками старого режима, бедными дряхлыми старухами, зарабатывающими всего несколько су за присмотр за жалкими коротышками. Напротив, это активные и умные молодые женщины, тщательно отобранные и хорошо оплачиваемые Администрацией, и они выполняют возложенные на них важные функции с чисто материнской заботой. Сами матери — поскольку в яслях, как и в школах, незамужним женщинам не дают работы — любят ухаживать за маленькими детьми и присматривают за чужими младенцами так же усердно, как если бы это были их собственные.


Гувернантки 2000 года имеют просторное жилье и обеспечены условиями, необходимыми для выполнения их функций. В зависимости от погоды они оставляют детей в помещении или выводят поиграть в сады модельных домов, ни на минуту не оставляя юных клиентов под их присмотром. Подчиняясь твердой и любящей власти, а также вынужденные жить в обществе своих маленьких товарищей и отказываться от многих капризов, младенцы больше не являются, как раньше, либо полностью заброшенными и с ними недостойно плохо обращаются, либо, напротив, чрезмерно избалованными, плаксивыми и своенравными. Таким образом, они получают основательное образование в раннем возрасте — нечто столь важное для остальной жизни, и что их родители, часто грубые, брутальные или чрезмерно безвольные, были бы абсолютно неспособны дать им.


Однако существование этих яслей не разрушает семейные узы. Всякий раз, когда отцы или матери временно уходят с работы, они приходят к гувернантке, чтобы справиться о своих детях и провести с ними некоторое время. Вечером, когда они заканчивают дневную работу, они забирают их домой до следующего дня, болтают с ними, едят и укладывают спать в кроватку рядом с кроватью матери. Видясь со своими родителями только в этот промежуток времени и в моменты хорошего настроения, дети любят их еще больше, и, если у них и есть на кого-то обида, то, скорее всего, на гувернантку, которая иногда вынуждена быть строгой и наказывать маленьких негодяев, вверенных ее попечению.


2. Начальные школы


Образование - главное средство действий социалистического правительства; именно так оно окончательно завладело умами населения и обеспечило разрушение устаревших доктрин, которые правили древними обществами.


При Социальной Республике образование является бесплатным, светским и обязательным.


Это бесплатно в том смысле, что родителям абсолютно ничего не стоит, независимо от их финансового положения и количества их детей.


Он светский в том смысле, что основан по существу на рациональных и научных основах и отвергает всю информацию, предоставляемую религиозными корпорациями или отдельными лицами, придерживающимися клерикальных представлений.


Это обязательно в том смысле, что государство, опекун всех детей, принуждает их посещать школы и забирает их туда силой, если ненормальные родители не отправляют их по собственной воле.


По этим трем основополагающим пунктам правительство никогда не допускало ни малейших возражений, поскольку образование, включенное таким образом, является самой основой Республики и единственной гарантией ее существования. Если бы закон о государственном образовании был изменен, возрождение старого режима со всеми его злоупотреблениями стало бы очевидным в течение нескольких лет. Администрация знает это и, будучи ответственной за судьбу молодых поколений, с ревнивой заботой следит за этим драгоценным достоянием и одновременно защищает его от невежества и доктрин, враждебных духу социализма.


Начальные школы.


Как только дети начинают бегло говорить и понимать, их отдают в начальные школы, где они учатся читать и писать.


Таких школ чрезвычайно много. Их две, одна для мальчиков, другая для девочек, в каждой сельской местности и на каждой городской улице. Большое, гигиеничное, хорошо проветриваемое, хорошо отапливаемое зимой помещение с внутренним двором и садом, дети остаются там весь день и уходят только по вечерам, чтобы вернуться в родительский дом.


Все начальные школы, как для мальчиков, так и для девочек, обслуживаются не учителями-мужчинами, которые не годятся для маленьких детей, а учителями-женщинами. Последние, все матери, имеющие призвание к образованию, выполняют свои обязанности в той же степени из преданности, что и из долга, и следят за здоровьем и чистотой своих воспитанников так же тщательно, как и за их обучением. Им платит правительство, и их выбирают из числа самых умных и уважаемых женщин, которые ищут такого рода работу. Они образуют мощную корпорацию в государстве, благодаря своей численности и влиянию, и, хотя их профессия оплачивается не лучше, чем любая другая, они являются объектом всеобщего внимания и занимают передовые позиции в обществе.


Как правило, классы не очень большие и насчитывают не более двадцати-двадцати пяти детей, так что учительница может легко контролировать и инструктировать всех вверенных ее попечению учеников. Более того, ей могут помочь в выполнении этой задачи те ученики, которые более продвинуты, чем их товарищи, и служат наблюдателями.


Каждый месяц, в неопределенные периоды, женщины-инспекторы посещают школы и следят за тем, чтобы они содержались в хорошем состоянии. В то же время они тщательно опрашивают учеников и учитывают достигнутый ими прогресс. Эти экзамены чрезвычайно важны для детей. В зависимости от того, проходят ли они их с большим или меньшим успехом, они либо остаются в том же классе, либо переходят в другой, где получают более продвинутое образование.


Благодаря этим экзаменам все ученики одной школы разделены на несколько классов, озаглавленных "Чтение", "письмо", "грамматика", "вычисления" и так далее, в которые они допускаются только после подтверждения определенных знаний. Теперь дети считают для себя делом чести не оставаться в низших классах, и, чтобы избежать этого позора, они работают с рвением и усидчивостью, которые редко можно было увидеть в школах старого режима.


Сами учителя проявляют большой интерес к ежемесячным экзаменам и прилагают все усилия, чтобы сделать их более блестящими, поскольку, в зависимости от того, являются ли их ученики более или менее продвинутыми для своего возраста и более или менее компетентно отвечают на вопросы своих допрашивающих, Администрация сама повысит или понизит их в должности и либо оставит на прежнем месте, либо повысит в должности. В последнем случае им доверяют более крупные школы или назначают инструкторами или директорами.


Дети остаются в начальных школах до тех пор, пока не научатся хорошо читать и писать, а также не усвоят элементы грамматики, истории, географии, счета и естествознания. В конце года наиболее продвинутые сдают так называемые выпускные экзамены по всем этим предметам, и, если они делают честь самим себе, их принимают в среднюю школу s. В противном случае они остаются в начальной школе до достижения ученического возраста.


3. Средние школы


Средние школы, менее многочисленные, чем начальные, есть только в больших городах, где население достаточно сконцентрировано, чтобы обеспечить количество учеников, необходимое для создания учебного заведения.


Эти школы принимают учеников дневного отделения, с полупансионом и полным пансионом. Как и во всем, что связано с образованием, оно полностью бесплатное, и родители больше не платят, когда их детей кормит, размещает и одевает государство.


В средних школах, конечно, строго разделены полы. Учреждения для мальчиков никогда не находятся рядом с учреждениями для девочек, и большое внимание уделяется тому, чтобы между ними не было общения.


Школы для мальчиков содержатся школьными учителями, которые хорошо оплачиваются и пользуются большим уважением. Чтобы получить свое положение, они обязаны пройти строгие экзамены, и ранг, который они занимают в глазах своих сограждан, полностью соответствует их заслугам и важным функциям, которые они выполняют. Что касается школ для девочек, то ими руководят женщины-учителя в сотрудничестве с несколькими мужчинами.


В целом, заведения для мальчиков включают большое количество пансионеров и очень мало учеников дневного отделения, семьи не желают ничего лучшего, чем полностью избавиться от беспокойных детей, которых трудно обуздать, и, оказавшись на свободе, они не думают ни о чем, кроме как бродить повсюду или ломать все в доме.


В школах для девочек, напротив, мало пансионерок и очень много полупансионисток, родителям гораздо комфортнее проводить вечера со своими дочерьми, которые, будучи нежными и малоподвижными, не любят отдаляться от своих матерей.


Во всяком случае, пансионеры обоих полов вполне счастливы в государственных учреждениях. Они хорошо питаются, имеют гигиенические условия, у них есть дворики для игр, сады для прогулок, их часто навещают родители, и они проводят с ними все каникулы.


Предметами, преподаваемыми в средних школах, являются грамматика, литература, вычисления, история, география, естествознание, изящные искусства, музыка и рисование, живые языки и элементарные понятия точных наук. Эти предметы абсолютно идентичны для мальчиков и девочек и освободили последних от обязанности когда-то учиться шитью, вязанию гобеленов и вышивки. Эти виды рукоделия больше не считаются необходимым дополнением хорошего женского образования, а просто отвлекающими занятиями, которым ученицы посвящают себя только в том случае, если это доставляет им удовольствие.


Как и ученики начальных школ, ученики средних школ проходят ежемесячные экзамены и подразделяются на более или менее продвинутые классы. Дети, которые в этом возрасте уже очень уважают себя, прилагают сверхчеловеческие усилия, чтобы их не сдерживали, тем самым вызывая насмешки своих более продвинутых товарищей, которые без колебаний дают им нелепые прозвища. Учителя так же живо интересуются экзаменами, которые дают им право на продвижение по службе, и они не оставляют камня на камне, чтобы заставить своих учеников работать и проинструктировать их.


В конце каждого года наиболее образованные ученики сдают общие экзамены по всем предметам, которые им преподавали. Только те, кто должным образом сдал эти экзамены, допускаются к поступлению в высшие учебные заведения. Что касается тех, кто получил меньшую пользу от уроков своих учителей, то они остаются в средних школах, где заканчивают свое образование по достижении возраста, в котором они должны выбирать профессию.


4. Высшие учебные заведения


Высшие школы в точности напоминают средние, за исключением того, что в них учатся ученики постарше, уже более образованные, и что там больше внимания уделяется образованию в области литературы, естественных и точных наук, а также изобразительного искусства.


Ученики подвергаются одинаковым ежемесячным и ежегодным экзаменам, которые служат для классификации учеников, измерения их различных способностей и, следовательно, направления их учебы.


Таким образом, в зависимости от того, проявляют ли ученики большую склонность к наукам, литературе или изящным искусствам, их подталкивают в одном из этих трех направлений и разрешают уделять больше времени своим любимым предметам. Преимущество этого метода в том, что он не утомляет учеников ненужными уроками и одновременно обеспечивает им более быстрый прогресс в знаниях, к которым у них есть призвание; тогда ученики работают с необычайным рвением, которое их учителя вынуждены умерять, чтобы это не повредило их здоровью.


После двух или трех лет, проведенных в высших учебных заведениях, молодые люди завершают свое образование и, достигнув возраста, необходимого для выбора профессии, выбирают ту или иную из них в соответствии с полученными знаниями.


В целом, в Социальной Республике общая система государственного образования состоит из прогрессивных классов и школ, в которые дети могут быть приняты только после прохождения экзаменов возрастающей сложности. Прилежный и умный ученик, который всегда хорошо сдает все экзамены, может, таким образом, посещать все свои занятия и поступать в высшие учебные заведения.


Менее одаренные или менее трудоемкие дети посещают только те занятия, которые в некоторой степени являются неполными. Они остаются в средних или даже начальных школах, и когда они достигают возраста, необходимого для выбора профессии, они получают ее в соответствии с уровнем полученного образования.


Несомненно, результатом этого является большое неравенство между гражданами, некоторые из которых довольно невежественны и преданы ручному труду, в то время как другие, полностью образованные, занимаются свободными профессиями. Однако вина полностью лежит на детях, которые не могут или не желают извлечь пользу из преподанных им уроков, и никто не имеет права жаловаться, потому что всем была предоставлена одинаковая возможность получить полноценное образование.


Это полная противоположность тому, что происходило при старом режиме; в те времена дети бедных людей были вынуждены бросать школу ради мастерской, и им было необходимо оставаться невежественными, даже если у них была самая замечательная склонность к учебе, в то время как сыновья из хороших семей проводили всю свою юность в колледжах, где они абсолютно ничему не учились и только изучали способы вывести из себя достопочтенных профессоров, которым поручено обучать всех этих маленьких бездельников.


5. Ученичество


В Социальной Республике, поскольку каждый должен работать и иметь профессию, все молодые люди по окончании школы проходят обучение.


Это обучение осуществляется под руководством государства и в принадлежащих ему учреждениях. С этой целью во всех отраслях промышленности, даже самых тривиальных, правительство создало так называемые “образцовые мастерские”, в которые нанимаются лучшие рабочие по специальности, которые оснащены усовершенствованным оборудованием и в которых тестируются все новые методы производства.


На самом деле эти образцовые мастерские не предназначены для конкуренции с частным производством; их единственная цель - способствовать развитию каждой отрасли и, прежде всего, набирать учеников. Таким образом, были созданы образцовые пекарни, а также образцовые фермы, ателье по пошиву одежды и т.д. В достаточном количестве, чтобы принимать всех, кто предназначен для различных занятий. Там работники, столь же доброжелательные, сколь и опытные, направляют молодых людей в их работе; они дают им советы, показывая, что необходимо делать, чтобы хорошо работать, и постепенно приобщая их ко всем трудностям профессии.


Благодаря этому образованию, столь же отеческому, сколь и практичному, ученики быстро прогрессируют. Больше не тратя время, как раньше, на посещение лекций или выполнение каких-то деталей ремесла, всегда одних и тех же, но, напротив, будучи тщательно обученными всему, что связано с их профессией, они осваивают самую трудную работу за два-три года и выходят из образцовых мастерских уже хорошими и очень способными рабочими, вполне способными зарабатывать себе на жизнь в частном производстве.


Эти учебные заведения обходятся правительству довольно дорого из-за затрат на их установку, и особенно из-за времени, которое рабочие тратят на уроки для молодых подмастерьев, но администрация не сожалеет об этих расходах и, наоборот, считает их очень плодотворными, поскольку страна становится более процветающей по мере того, как хороших работников становится там больше и они становятся более квалифицированными в своих профессиях.


Для обучения в торговле и тяжелой промышленности государству нет необходимости создавать типовые мастерские. Молодые люди, предназначенные для этих профессий, просто поступают в крупные государственные магазины и фабрики, где их по-отечески инструктируют и направляют люди, специально уполномоченные на эту ответственность. Благодаря этим прекрасным урокам, через определенное время они могут принести пользу, и им не потребуется много времени, чтобы занять место среди сотрудников и получать заработную плату.


Наконец, для так называемых свободных профессий, требующих теоретических знаний и специальных навыков, были созданы специализированные школы, в которых молодых людей тщательно обучают всему, что им необходимо знать. К ним относятся:


Школа автомобильных дорог и мостов, где готовят инженеров для строительства дорог, мостов, железных дорог и каналов.


Горная школа, из которой выходят инженеры, которым суждено руководить работой шахт и руководить всеми крупными заводами, принадлежащими государству.


Военно-морская школа, где люди учатся строить корабли и управлять ими.


Школы живописи, архитектуры и музыки, которые готовят художников, архитекторов и музыкантов.


Учебные заведения, которые готовят учителей обоих полов для школ и профессоров для получения высшего образования.


Медицинская школа, предназначенная для подготовки врачей.


Наконец, Школа управления, в которой изучаются законы страны и политическая экономия, и в которой студентов готовят к административной карьере.


Из списка были явно исключены юридические школы и военные искусства, школы такого рода стали ненужными в Республике в силу упрощения законодательства и подавления вооруженных сил.


Поступление в различные учебные заведения не происходит наугад и по простой просьбе молодых людей или их родителей, но, прежде чем быть принятым в них, необходимо сдать экзамены, подтверждающие, что у человека есть способности к той карьере, для которой он предназначен. Таким образом, для определенных профессий требуется большая мышечная сила; для других - большая ловкость; для третьих - отличное зрение; для третьих - непредубежденный ум; для третьих - определенные научные или художественные способности.


Естественно, в таком важном вопросе, как выбор карьеры, необходимо в полной мере учитывать уровень образования, которым обладают молодые люди. Те, кто никогда не мог поступить в высшие учебные заведения, не имеют права претендовать на обучение по свободной профессии и вынуждены вернуться к торговле или промышленности. Точно так же тем, кто не смог поступить в среднюю школу, запрещены определенные профессии, предназначенные для их более умных и прилежных товарищей. Это никоим образом не ставит под угрозу равенство, потому что, с одной стороны, все дети подвергаются одинаковым экзаменам, и те, кто не может сдать их надлежащим образом, не могут винить в этом никого, кроме самих себя, а, с другой стороны, у молодых людей, которые выбирают карьеру в торговле и промышленности, мало причин жаловаться, поскольку они могут, проявляя активность и интеллект, занять социальное положение, эквивалентное любой свободной профессии.


Правительство не ограничивается проверкой того, обладают ли молодые люди реальными способностями к тем должностям, для которых они предназначены, но определяет количество учеников, которые будут приняты на работу в каждой отрасли. Такое регулирование ученичества казалось совершенно необходимым для обеспечения процветания страны и предоставления каждому возможности жить комфортно, занимаясь профессией, которой его научили.


Раньше, при старом режиме, когда ученичество не подлежало никакому регулированию и молодые люди выбирали свою профессию наугад, происходило вот что:


Некоторые профессии, считавшиеся хорошими или легкими в освоении, были переполнены и не могли удовлетворить всех тех, кто ими занимался. Таким образом, возникла бы острая конкуренция между работниками определенного сорта, которая неизбежно привела бы к снижению заработной платы, безработице и бедности. Рабочие тщетно пытались объединиться, чтобы сохранить цены; личный интерес был более сильным, и безработные рабочие всегда предлагали работать дешевле, чем тарифы, установленные забастовками.


Благодаря эффективной организации ученичества, установленной Социальной Республикой, подобных экономических беспорядков больше не стоит опасаться. Статистический комитет, состоящий из экспертов, собирает всю необходимую информацию и каждый год рассчитывает потребности промышленности и, следовательно, определяет количество учеников, которые должны быть приняты на каждую работу.


Отчеты о продажах коммерческих учреждений и налоговые отчеты позволяют с большой точностью определять соответствующую статистику труда, и когда молодой человек был принят в модельную мастерскую и освоил там какое-либо ремесло, он уверен, что, выйдя оттуда, найдет работу и будет достойно зарабатывать на жизнь, занимаясь профессией, которой он посвятил себя.


6. Образование для взрослых и академии


Во всех крупных городах правительство учредило публичные курсы лекций, которые посещают студенты и с помощью которых взрослые могут улучшить свое образование. Эти лекции, читаемые самыми выдающимися профессорами, охватывают всю совокупность информации: литературу, языки, как мертвые, так и живые, естественную историю, медицину, физику, химию, астрономию, математику и т.д. Занятия проводятся днем, а также по вечерам, чтобы работники могли посещать занятия, не пропуская работу. Хотя лекционные залы, в которых проводятся занятия, огромны, они всегда заполнены многочисленной толпой, настолько велика заслуга профессоров и усердие населения.


Не довольствуясь учреждением этих публичных курсов, правительство поощряет открытое образование и предоставляет государственные лекционные залы в распоряжение граждан, которые хотят читать лекции по любому предмету вообще. Есть писатели, которые занимаются литературными вопросами, путешественники, которые рассказывают о своих путешествиях, ученые, которые сообщают о новых открытиях, и так далее. Нет ничего более разнообразного и поучительного, чем эти индивидуальные лекции, и, хотя профессора-импровизаторы не всегда очень красноречивы, им редко удается привлечь довольно многочисленную аудиторию.


Еще одним видом обучения, которым правительство не пренебрегло, являются публичные библиотеки. Они есть в каждом городе. Здесь можно найти классические произведения, а также множество других полезных или любопытных книг, которые можно почитать в библиотеке или взять домой на несколько дней.


Помимо публичных библиотек, повсюду есть читальные залы, в которых можно прочитать всю современную литературу, современные книги и газеты. Эти читальные залы считаются коммерческими учреждениями и находятся в ведении государственных служащих. Они не бесплатны, но стоимость подписки или сеанса чтения минимальна, администрация не получает от этого никакой прибыли и часто терпит убытки. Утешает мысль, что образование людей всегда приносит больше, чем стоит, и что все же лучше прочитать плохую книгу, чем напиться в какой-нибудь грязной таверне.


Со своей стороны, отдельные люди, соперничающие с правительством в своем рвении к образованию, сформировали множество научных, литературных и художественных обществ, охватывающих весь объем человеческих знаний. Таким образом, во всех городах, даже самых маленьких, существуют общества сельского хозяйства, метеорологии, ботаники и археологии, хоровые общества и духовые оркестры и т.д.


Все эти свободные ассоциации переписываются друг с другом; они делятся информацией о своей работе и проводят встречи для проведения соревнований. Всякий раз, когда они выполняют действительно полезную функцию, Администрация не преминет поощрить их и выделить субсидии на покупку инструментов или публикацию своих трудов.


Одно из этих обществ относится к числу учреждений общественного назначения и стало настоящим государственным учреждением. Я имею в виду Парижскую академию, которая объединяет в своих недрах всех выдающихся личностей Франции в литературном или научном плане. Это общество, известное во всем мире, насчитывало пятьсот действительных членов, разделенных на пять специализированных академий, в каждой из которых было по сто членов, а именно:


Академия художественной литературы для поэтов, драматургов, романистов, журналистов и других писателей.


Академия изящных искусств для художников, скульпторов, граверов, архитекторов и музыкантов.


Академия литературных наук для историков, экономистов, философов, археологов, филологов и т.д.


Академия естественных наук, изучающая анатомию, физиологию, медицину, ботанику, зоологию, геологию, метеорологию и т.д.


Наконец, Академия точных наук по физике, химии, астрономии и математике.


Члены этих различных академий избираются не академиками, как это было при старом режиме, а самими парижанами с помощью всеобщего избирательного права и большинства голосов.


Такого рода выборы имели результатом подавление интриг и благосклонности и привлечение в Институт только тех людей, которые сделали себе имя своими работами. Это существенно изменило состав двух академий - изящной словесности и искусств.


С одной стороны, было избрано определенное количество женщин-художниц и авторов, которым ранее категорически отказывали в академических кафедрах. С другой стороны, голосование парижан привело к появлению в этих ученых собраниях специальностей, которые когда-то казались бы неуместными. Таким образом, в Академии художественной литературы насчитывается много романистов и журналистов, а также несколько талантливых актеров и актрис. Аналогичным образом, места в Академии изящных искусств были предоставлены заслуженным фотографам, инструменталистам и певцам обоего пола, наряду с художниками и композиторами музыки.


Несмотря на все ошибки, которые может совершить всеобщее избирательное право, места академиков, тем не менее, жадно разыскиваются талантливыми людьми, и они являются обязательным атрибутом любой литературной или научной известности. Таким образом, правительство с большим уважением относится к тем, кто преуспел в избрании; оно назначает им жалованье в двенадцать тысяч франков и, таким образом, ставит их в число богатейших граждан Социальной Республики.


Против ПРАВИТЕЛЬСТВА


1. Законодательная власть


Правительство Социальной Республики состоит из двух различных органов власти, которые имеют четко разделенные полномочия: законодательной власти, которая обнародует волю народа и формулирует ее в законах; и исполнительной власти, которая претворяет в жизнь законы, принятые законодателями.


Однако эти две силы имеют общее происхождение из всеобщего избирательного права. Все люди, составляющие их, избираются прямым голосованием своих сограждан и, таким образом, являются всего лишь делегатами народа, который был и остается подлинным сувереном.


Все граждане имеют право голоса, как только они достигают совершеннолетия в восемнадцать лет, и могут быть лишены его только по решению суда, если они нарушили законодательство страны. Женщинам не разрешается голосовать, но они мстят, используя свое влияние, чтобы направлять голоса своих мужей, родственников и знакомых — и фактически, хотя они и не участвуют в подсчете голосов, именно они определяют ход выборов и выбирают всех членов правительства.


Выборы в законодательный орган проводятся ежегодно следующим образом.


В каждом избирательном округе граждане открытым голосованием голосуют за выбранных ими кандидатов. Когда один из них набирает таким образом тысячу голосов, он объявляется избранным, и люди немедленно прекращают голосовать за него. Что касается кандидатов, набравших менее тысячи голосов в конце подсчета, они выносятся на повторное голосование до тех пор, пока наиболее удачливый не наберет достаточное количество голосов для избрания. Наконец, если после второго голосования в избирательном округе все еще остается более пятисот выборщиков, которые никого не избрали, эти пятьсот могут выбрать представителя точно так же, как если бы их было тысяча.


В целом, представителей Республики назначает всего тысяча выборщиков — выборщиков, имена и адреса которых они знают, с которыми они могут часто общаться. Таким образом, им легко консультироваться с чувствами своих избирателей по каждому вопросу и голосовать в соответствии с ними.


Они никогда не упускают возможности сделать это, поэтому можно сказать, что народ действительно представлен законодательным органом, и когда он голосует по закону, это происходит точно так же, как если бы граждане голосовали сами.


При старом режиме, когда законодатели назначались тайным голосованием 35 000 избирателей, все было совсем по-другому. В те времена избиратели, не будучи лично знакомы со своими представителями, не могли общаться с ними и, таким образом, излагать свои взгляды по каждому вопросу. Так что же произошло? Представители действовали именно так, как они хотели, голосуя в соответствии со своим собственным мнением, а не с мнением своих избирателей. Перед выборами они давали самые щедрые обещания, чтобы привлечь благосклонность общественности, но после избрания забыли о них и почти не думали о желаниях и интересах граждан, которых, как утверждалось, они представляли.


Представители Социальной Республики избираются только на год, но они могут переизбираться на неопределенный срок, и, если они стремятся быть достойными своих избирателей, они действительно почти всегда переизбираются и сохраняют свой мандат пожизненно.


Представители получают соответствующую заработную плату от государства, но им запрещено занимать какую-либо другую работу или заниматься какой-либо отраслью до тех пор, пока длится их мандат. Ответственные за представление интересов народа, они должны полностью посвятить себя этой задаче и посвящать ей все свое время. Таким образом, любое многообразие любого рода запрещено, и когда граждане видят, что представитель небрежно относится к выполнению своих функций и не уделяет им необходимого времени и энергии, они перестают голосовать за него и выбирают на его место кого-то более прилежного.


После избрания представители провинций не приезжают в Париж, а остаются в своих департаментах, в пределах легкой досягаемости своих избирателей, и направляются в местный центр, где они образуют совещательное собрание. Эти провинциальные собрания обладают точно такими же правами, как и собрания, избранные жителями Парижа и проживающие в этом городе. Все они обсуждают общественные дела, голосуют за законы в общих интересах и в одинаковой степени обладают законодательной властью, неотъемлемой частью которой они являются.


Когда речь идет о вопросе, затрагивающем всю страну, правительство представляет его всем французским представителям, затем подсчитывает голоса "за" и "против" и принимает или отклоняет предложение в зависимости от того, приняло его большинство или нет. С другой стороны, если речь идет о чисто местном законодательстве, обсуждение остается ограниченным ассамблеей соответствующего департамента, и другие законодательные органы в нем не участвуют.


Благодаря выборному принципу и конституции национального законодательного органа, он является точным отражением воли суверенного народа, и все принимаемые им решения продиктованы общими интересами и желанием обеспечить процветание страны. Однако у представителей есть и другие функции, почти такие же важные, как принятие законов. Находясь в постоянном общении со своими избирателями, они выслушивают их требования и доводят их до сведения правительства. Таким образом, когда гражданин хочет подать петицию или считает, что у него есть жалоба на Администрацию, он быстро обращается к своему представителю, который рассматривает ее и выступает от его имени, раскрывая его жалобы в Палате представителей и придавая делу всю желаемую огласку.


С другой стороны, когда правительству необходимо проконсультироваться с общественным мнением по какому-либо вопросу, оно обращается к законодательному органу с просьбой назначить комитет. Последний немедленно начинает расследование, и его отчет, который всегда отражает истинное состояние умов, служит для согласования поведения Администрации.


Множество вопросов, которые ранее были бы оставлены на усмотрение Властей, передаются таким образом в суд общественного мнения. Правительство, далекое от того, чтобы жаловаться и сожалеть об утраченных полномочиях, умножает эти запросы, будучи только радо таким образом уменьшить свою ответственность и разделить с другими тяжелую задачу по управлению большим населением и доставлению удовольствия всем.


Наконец, для обеспечения свободного выражения общественного мнения, официальным органом которого является законодательный орган, граждане имеют полную свободу собираться вместе и выражать свои мысли посредством прессы.


Без предварительного разрешения и без надзора какого-либо комиссара они могут проводить публичные собрания и обсуждать там любые вопросы религии, политики или социальной экономики. Правительство не только не создает никаких препятствий для проведения этих собраний, но и способствует им, предоставляя в распоряжение публики большие и комфортабельные залы.


В Социальной Республике пресса также пользуется полной свободой. Здесь нет депозитов или официальных штампов, и каждый может основать периодическое издание и писать в нем все, что ему заблагорассудится, не опасаясь быть оштрафованным или отправленным в тюрьму.


Благодаря этой свободе политические газеты очень многочисленны, очень дешевы и при этом хорошо выпускаются. Обычно редактируемые представителями законодательного органа, которые считают их удобным средством ежедневного общения со своими избирателями, они полностью наполнены поучительными и интересными статьями и не содержат ни единой рекламы.


Именно они действительно представляют общественное мнение, и поскольку все граждане подписываются по крайней мере на одну газету и читают другие в читальных залах, люди хорошо знакомы с делами страны и действительно осуществляют исполнительную и законодательную власть, которую они делегируют своим представителям.


2. Исполнительная власть


Среди социалистов 2000 года исполнительная власть доверена единственному магистрату: секретарю Республики.


Этот секретарь обнародует законы, принятые законодательным органом, и несет ответственность за их исполнение. Он является главой администрации, назначает всех сотрудников либо напрямую, либо через посредство своих министров, и, пока, так сказать, сам ничего не делает, несет единоличную ответственность за все действия правительства и должен отвечать перед страной за власть, переданную в его руки.


Министр Республики избирается прямым всеобщим голосованием всей Франции, делегатом которой он является и которая доверяет ему осуществление национального суверенитета. Он избирается простым большинством голосов; более того, голосование является тайным, чтобы каждый мог проголосовать свободно, не опасаясь нажить врагов.


Когда была провозглашена Социальная республика, изначально было решено, что секретарь будет назначаться только на год и никогда не сможет быть переизбран. Эта мера была принята для того, чтобы предотвратить узурпацию власти и не передавать ее хозяину. Однако вскоре социалисты поняли, что, стремясь избежать одной опасности, они впадают в гораздо большее зло: анархию.


Фактически, едва был избран ежегодный секретарь, как люди начали с тревогой гадать, кого поставят на его место в следующем году. Недостатка в кандидатах не было, и как только казалось, что у одного из них больше шансов, его немедленно окружали, преклонялись и приветствовали. Все хотели быть его близким другом и сотрудничать в его избрании, некоторые из-за страха потерять свои должности, другие для того, чтобы получить более высокие.


Таким образом, во Франции всегда было сразу два главы правительства — один в действии, а другой в ожидании. Последний был не менее влиятелен, и его бесчисленные сторонники были охвачены страстью к обнадеживающим амбициям. Чтобы выставить своего человека в выгодном свете и обеспечить его избрание, они организовали систематическую оппозицию Властям, без разбора критикуя все решения Администрации и повторяя при каждой возможности, что Франция никогда не будет счастлива, пока не будет избран выбранный ими кандидат.


После избрания новый секретарь начал с увольнения всех сотрудников, которые недостаточно быстро поддержали его кандидатуру, и передал их должности преданным сторонникам, которым он был обязан своим избранием. Затем он попытался выполнить свои обещания и заняться делами страны, но ему, в свою очередь, помешал новый кандидат в Секретариат, который вскоре стал лидером мощной оппозиции и начал новую избирательную кампанию, столь же бурную, как и в предыдущем году.


В дополнение к этому, поскольку секретари никогда не могли быть переизбраны, вскоре возникла необходимость взять людей с небольшими способностями или вообще без них, и когда случайно появился толковый администратор, который хорошо управлял делами Республики, в конце года пришлось попрощаться с ним, как и со всеми остальными, и заменить его кем-то менее компетентным.


Некоторое время все шло таким образом, но по мере того, как беспорядки и агитация постоянно росли, социалистам в конце концов надоела эта анархия, и они решили внести поправки в свою Конституцию. Они заявили, что в будущем секретарь Республики будет назначаться сроком на десять лет и что он может быть переизбран по истечении срока своего мандата. Это долгое делегирование власти прекращалось немедленно, разумеется, и раньше установленного срока, в случае преступления, безумия, серьезной немощи или заведомой недееспособности. При всех таких обстоятельствах законодательный орган должен был проголосовать за закон, призывающий народ, который должен был проголосовать "за" или "против" относительно того, должен ли действующий секретарь сохранить свою должность или уйти с нее.


Как только был назначен очень способный секретарь, работающий десять лет, волнение и тревога прекратились, уступив место уверенности и безопасности. Он немного меньше занимался политикой, но гораздо больше внимания уделял своим собственным обязанностям, а служащие и производители, вместо того чтобы думать о смене правительства, больше не думали ни о чем, кроме как приступить к работе и выполнять свои функции. Администрация, которой больше не мешала шумная оппозиция, вложила все свое рвение в подбор своих функционеров и продвижение по службе не самых конспиративных, а самых способных. Власти, уверенные в своем будущем и в достижении того, что они начали, предприняли огромные проекты общественного назначения и смогли довести их до завершения.


Короче говоря, после десяти лет всеобщего процветания и совершенного спокойствия народ был настолько доволен его режимом и настолько не беспокоился о возможной узурпации власти, что переизбрал того же секретаря и доверил ему новый мандат. Лишь несколько крайних республиканцев были недовольны. Они сказали, что свобода потеряна, что правительство больше не Республика, а монархия, и что такой ценой Франция дорого заплатит за то благополучие, которым она наслаждалась. Но Франция позволила им высказаться, и, была ли это Республика или выборная монархия, принятая Конституция ее устраивала, и у нее не было желания ее менять.


Ниже министра республики находятся назначенные им министры, каждый из которых отвечает за важную государственную службу.


Этими министрами, которых всего девять, являются:


Министр внутренних дел, который назначает комиссаров департаментов и мэров коммун, командует общественными силами и отвечает за поддержание порядка.


Министр финансов, который контролирует налогообложение, руководит Национальным банком, собирает поступления государства и оплачивает все его расходы.


Министр народного образования, который отвечает за школы, библиотеки, научные и литературные общества, Академию и так далее.


Министр юстиции, который назначает судей и следит за тем, чтобы они эффективно выполняли свои обязанности.


Министр общественных работ, чье ведомство отвечает за дома и памятники, принадлежащие государству, за сдачу их в аренду, их ремонт и строительство новых.


Министр транспорта, в обязанности которого входят автомобильные дороги, каналы и железные дороги, а также перевозка товаров, пассажиров, писем и телеграфных отправлений.


Морской министр, который руководит строительством судов и морским судоходством.


Министр промышленности, который руководит металлургическими предприятиями и различными фабриками, принадлежащими государству.


Министр торговли, в подчинении которого находятся сотрудники розничных и оптовых магазинов, и он несет ответственность за покупку товаров.


Наконец, есть еще одно министерство, Секретариат, у которого нет собственного министра, но который находится под прямым контролем Министра республики, чьи обязанности довольно сложны; он издает законы, поддерживает отношения с иностранными державами, распределяет национальные награды и председательствует на всех церемониях социалистической религии.


3. Общественная сила


Исполнительная власть Республики не имеет в своем распоряжении какой-либо постоянной армии, национальной или мобильной гвардии. Единственная общественная сила, которой он располагает, состоит из нескольких жандармов и полицейских агентов, ответственных за поддержание порядка и надзор за исполнением закона.


Это радикальное подавление постоянных армий и, следовательно, всех гражданских или иностранных войн - не последнее благо, которое социалисты оказали человечеству. Это была одна из их первых реформ, и любопытно рассказать, как они стремились установить постоянный мир между народами и положить конец разрушительным вооружениям, которые истощали финансы всех государств.


Как только социалистическое правительство прочно утвердилось, оно предложило всеобщее разоружение всем соседним державам. С этой целью он отобрал людей, наиболее рекомендованных своими знаниями и красноречием, и отправил их послами к различным государям.


Последние не могли бы оказать послам Республики лучшего приема; они очень внимательно слушали их разглагольствования об ужасах войны и преимуществах мира и никогда не переставали горячо аплодировать лучшим пассажам. Затем они ответили, что все чувства братства, выраженные послами, достойны похвалы, но что они совершенно непрактичны; к их большому сожалению, и в целях защиты чести и безопасности своего народа, поэтому они были вынуждены содержать свои постоянные армии и время от времени устраивать небольшие войны, чтобы позволить своим офицерам добиться повышения по службе.


Французские послы вернулись разочарованными, но правительство не теряло надежды убедить иностранных принцев и наглядно продемонстрировать им преимущества мира.


Новые дипломаты, выбранные для второй миссии, не отличались ни большими знаниями, ни большим красноречием. Большинство из них выражались совершенно неправильно — некоторые даже не умели читать, — но их количество, а их было тысяча двести тысяч, прекрасно компенсировало недостаток образования. Одетые просто в красные брюки и серые сюртуки, с рюкзаками за спиной, вооруженные современным оружием, они отправились наносить визиты соседним королям, распевая куплеты из Марсельезы, чтобы развлечь себя.


Со своей стороны, государи Европы пришли к взаимопониманию между собой, и для того, чтобы достойно принять нас, они также выбрали большое количество послов, похожих на наших, за исключением того, что их форма отличалась. Две дипломатические процессии встретились посреди обширной равнины и без дальнейших церемоний немедленно установили контакт и приступили к обмену объяснениями.


Во-первых, французские посланники начали с представления серии предварительных записок, состоящих из пушечных ядер и ружейных пуль, — записок, которые немедленно убедили и заставили замолчать всех, кто обратил на них внимание. Иностранные короли, однако, заметили, что эти аргументы уже очень старые, устаревшие, и сказали им, что ничего не знают о неудобствах крупных сражений.


Наши послы фактически согласились с тем, что такого рода рассуждения были довольно старыми и что недавно были обнаружены гораздо лучшие. Чтобы предоставить доказательство этого, они немедленно отправили значительное количество протоколов, состоящих из разрывных гильз и пуль. Эти протоколы были адресованы больше не отдельным лицам, а целым компаниям, у которых они устраняли всякое желание когда-либо участвовать в каких-либо боевых действиях.


Союзные принцы хорошо прочувствовали дух и детали этих протоколов и начали признавать, что война была ужасной вещью и что мир был гораздо предпочтительнее. Однако у них все еще оставались многочисленные сомнения. Французы взяли на себя ответственность за рассеивание всех этих сомнений до последнего с помощью неотразимых ультиматумов. Это были ракеты, начиненные пикратом калия, — ракеты, которые окутали целый полк горящими газами и превратили всех солдат в маленькие кусочки древесного угля.8


Когда они стали свидетелями отправки этих ультиматумов, которые были тщательно повторены несколько раз, короли-союзники были охвачены глубоким ужасом перед войной и невыразимым энтузиазмом по поводу мягкости мира. Они сразу же заявили, что идеи всеобщего братства являются самыми практичными в мире. Они не только немедленно отказались от содержания постоянных армий, но и, добровольно отказавшись от своего суверенитета, установили республиканское правительство в своих собственных странах, и, чтобы подать личный пример солидарности народов, они уехали жить за границу как простые люди.


При своем отъезде они сделали французам только один упрек — в том, что они не отправили сначала второе посольство, аргументы которого были столь успешными.


“Вот, - сказали они, указывая на посланников в красных штанах, - практичные и красноречивые ораторы, которые знают, как донести то, что они хотят сказать, до окружающих, и они нравятся нам в тысячу раз больше, чем ваши первые послы, которые говорили часами напролет и абсолютно ничего не доказали”.


4. Налоги


В Социальной республике 2000 года доходность от налогообложения была значительной, достигнув примерно десяти миллиардов франков. Однако эта цифра вовсе не является запредельной, если принять во внимание количество и масштабы государственных услуг, предоставляемых государством, и множество его служащих.


Фактически, в социалистическом обществе, за исключением сельского хозяйства и легкой промышленности, предоставленных индивидуальной инициативе, правительство делает абсолютно все. Он обеспечивает образование, распределяет кредиты, строит дома, железные и шоссейные дороги, каналы, фрахтует суда и контролирует торговлю. Теперь легко понять, что для выполнения всего этого требуются большие деньги, и эти десять миллиардов на самом деле не являются чрезмерными. В любом случае, несмотря на масштабность цифры, налогообложение кажется частным лицам легким, потому что оно всегда распределяется справедливо и никогда не касается необходимого, а направлено исключительно на излишнее.


Налоги Социальной Республики не всегда многочисленны, но очень продуктивны. Они:


Во-первых, подоходный налог, как мы уже упоминали. Она пропорциональна годовому доходу до тех пор, пока он не превышает двенадцати тысяч франков, но при превышении этой цифры она становится общей и забирает в государственную казну все, что превышает установленный законом максимум.


Многие фабриканты, отнюдь не ограничиваясь своим бизнесом, когда они получают доход в двенадцать тысяч франков, делают его еще более обширным и имеют честь получать большие прибыли, чтобы перечислять их государству. Такое поведение не так бескорыстно, как кажется, потому что оно завоевывает к ним большое уважение и влияние и делает их важными людьми. Более того, правительство может выразить свою благодарность этим добровольным сборщикам налогов; оно часто награждает их национальными наградами и охотно назначает на весьма востребованные должности экспертов при судебных органах.


С другой стороны, социальное положение граждан, размер их пенсий по старости и помощь, оказываемая им государством, основаны на доходах, о наличии которых они заявляют. Следовательно, каждый человек в силу самоуважения, а также личных интересов преувеличивает свое богатство, а не преуменьшает его, и значительное количество людей платят государству больше, чем им нужно, с единственной целью выдать себя за более богатого, чем они есть на самом деле.


Все эти причины в совокупности гарантируют, что подоходный налог является чрезвычайно продуктивным и одним из лучших ресурсов казны.


В любом случае, если бы у производителей возникло искушение занизить цифру своего годового дохода, правительство сразу бы это осознало, поскольку, покупая все у частных лиц и продавая все частным лицам, оно знает годовые расходы каждого с точностью до сантима. Однако такого рода проверка неприменима к врачам и другим специалистам, которые ничего не продают государству и имеют дело непосредственно с общественностью. Для того, чтобы рассчитать точный доход этих граждан, Администрация берет на себя сбор всех сборов от их имени. Врачи не только не жалуются, они решительно выступают за эту меру, они только рады получать свои гонорары, не имея никакой необходимости заниматься денежными вопросами, столь отвратительными для либерального ума.


Во-вторых, налог на кредиты. Мы уже видели, что Национальный банк предоставляет кредиты всем нуждающимся производителям, при условии, что они могут предложить гарантии возмещения. Хотя проценты на авансированные суммы минимальны и вовсе не ростовщические, они приносят значительную ежегодную прибыль, которая покрывает все административные расходы и вносит около двух миллиардов в государственную казну.


В-третьих, налоги с продаж. Вся торговля республики находится в руках правительства, получаемая от нее прибыль принадлежит государству и служит для оплаты государственных расходов.


Прибыль, получаемая от продажи товаров, очень изменчива и зависит от характера продаваемых объектов. Таким образом, цены на все товары первой необходимости, такие как обычные продукты питания, базовая одежда, обычные вина, дешевая мебель, соль, топливо, мыло, освещение и т.д., практически равны нулю. Это касается всех основных видов сырья, используемых в промышленности: металлов, дерева, мрамора, химических продуктов и т.д., А также машин, сельскохозяйственных орудий, книг, газет и т.д.


Напротив, прибыль, полученная от продаж, довольно значительна для всех предметов роскоши и тех, которые приобретаются без какой-либо необходимости, таких как табак, крепкие спиртные напитки, изысканные вина, роскошная мебель, изысканные ткани, модные и причудливые изделия и т.д. На всех этих объектах правительство стремится, без всяких угрызений совести, заработать как можно больше денег и поднять цены до предела, при котором они принесут наибольшую пользу без ущерба для потребления. И никто не может жаловаться на эту меру при покупке любого ненужного или почти ненужного предмета, имея для этого деньги и, как следствие, возможность заплатить налог без неудобств.


В-четвертых, налог на арендную плату. Как указывалось ранее, государство владеет всеми домами в городах и сдает их гражданам. Теперь эта арендная плата, исключительно благодаря конкуренции отдельных лиц, приносит солидный ежегодный доход. В любом случае, они в значительной степени используются либо для строительства новых домов, либо для отделки уже существующих, а другие общественные службы получают мало пользы от этого источника доходов.


В-пятых, налог на землю. Этот очень умеренный налог рассчитывается следующим образом. Это пропорционально площади земли, которой владеет каждый земледелец, без какого-либо учета того, хороший или плохой урожай с земли, покрыта ли она постройками или оставлена под паром.


Это действие было предпринято с целью содействия прогрессу сельского хозяйства. Крестьянин, платящий столько же за плохой участок земли, сколько и за хороший, за местность, на которой есть застройка или нет, остро заинтересован в повышении своей урожайности и строительстве необходимых зданий. Вместо того, чтобы соревноваться в том, кому принадлежат самые большие участки, земледельцы соревнуются в эффективности их возделывания. Когда они владеют вересковыми пустошами или болотами, они расчищают их, осушают или продают кому-то другому, кто возьмет на себя ответственность за эти операции. Если они иногда отказываются от необрабатываемой земли, чтобы не платить за нее налог, государство немедленно вступает во владение ею и использует ее для посадки деревьев.


Также был установлен другой налог, чтобы предотвратить чрезмерное разделение наследий. Это налог, который взимается сразу после разделения участка и запроса корректировки в земельной книге, хотя аналогичная корректировка ничего не стоит при объединении нескольких земельных участков. Чтобы не платить этот регистрационный налог, семьи отказались от своей старой привычки делить унаследованную землю таким образом, что некоторые поля теперь имеют ширину не более пары борозд, что в значительной степени вредит их урожаю.


Таковы налоги, существующие в Социальной Республике. Администрацию часто просили создать новые ресурсы с помощью налогов на окна и двери, на печать официальных документов и газет, на государственное образование, на импорт и экспорт, на перевозку писем, товаров и пассажиров и т.д., Но правительство всегда отказывалось, поскольку эти источники доходов, по-видимому, наносят ущерб процветанию страны. Если стране необходимо сбалансировать свой бюджет, она предпочитает немного увеличить один из пяти существующих налогов, а не устанавливать шестой.


5. Закон


Гражданское право.


Цель всех социалистических институтов - добиться справедливости между гражданами и тем самым предотвратить протесты и судебные иски. Отсюда следует, что жалобы в суды очень редки во Франции в 2000 году, и если они не исчезли полностью, то это потому, что есть люди, которые хотят возбудить дело независимо от заслуг, которые и требуют, чтобы их судили и наказали.


Благодаря небольшому количеству и незначительной важности судебных процессов судебная система Республики очень проста. Он полностью избавился от судебных приставов, клерков, солиситоров, адвокатов, нотариусов и потока документов с печатями, которые они подписывали. Трибуналы предварительной инстанции, апелляционные и кассационные суды аналогичным образом были упразднены, и весь этот дорогостоящий юридический аппарат был легко заменен простыми мировыми судьями, заседающими в каждом округе.


Эти мировые судьи, которым помогает исключительно секретарь, рассматривают и разрешают все споры между жителями и делают это без папок, кип бумаг, противоречивых речей и других ненужных формальностей, которые никогда не делали судебное решение более справедливым и были возбуждены только в интересах юристов. Когда судье требуется информация по специальным вопросам, он назначает экспертов, которые составляют отчет и выражают суду необходимые элементы признательности.


Когда проблема приобретает достаточный масштаб, и проигравший считает, что он прав, может потребоваться пересмотр первоначального решения вторым мировым судьей, известным как апеллянт. Эти судьи, обладающие непревзойденным опытом и безукоризненной честностью, заседают только в крупных городах. Они с величайшей тщательностью рассматривают дела, переданные в их юрисдикцию, и выносят окончательные решения.


Однако, если проигравший считает, что закон неясен или что он был неправильно применен, он может подать дополнительную апелляцию, но только в отношении толкования закона, а не фактов дела. Эта дальнейшая апелляция будет подана в законодательный орган, совершенно компетентный в этом вопросе, поскольку он устанавливает все законы страны и лучше, чем кто-либо другой, знает истинное значение текстов, признанных неясными.


Уголовное право.


Бесплатное и обязательное образование, которое рассеяло невежество, организация труда, которая подавила бедность, и законы о браке и наследовании, которые изгнали семейную ненависть, - все это значительно сократило количество правонарушений и преступлений. Однако даже в Республике 2000 года некоторые совершают преступления, и именно так их судят и наказывают.


Лица, виновные в нападениях с причинением незначительных телесных повреждений, оскорблениях и клеветнических обвинениях в адрес отдельных лиц или государственных служащих, нарушениях правил и других подобных действиях, предстают перед так называемым полицейским магистратом.


Последний с помощью своего секретаря рассматривает дело, заслушивает свидетелей, а затем публично выносит обоснованный вердикт. Применяемые им наказания бывают только двух видов: штрафы и лишение гражданских прав. Отменено тюремное заключение, которое не только дорого обходится государству, но и мешает осужденному работать и, таким образом, наносит ущерб процветанию нации. Что касается лишения гражданских прав, то оно применяется очень часто. Это наказание, хотя и исключительно моральное, вызывает большой страх у граждан, которые стремятся сохранить свое избирательное право и, как следствие, не идут на риск его лишения. В любом случае, лишение гражданских прав обычно назначается только на год, за исключением случаев рецидива, когда суд более суров.


Преступления и проступки — мошенничество, кража, лжесвидетельство, тяжкое нападение, покушение на убийство, умерщвление, изнасилование, отравление и т.д. — рассматриваются в Суде присяжных.


Когда-то, при старом режиме, эти различные преступления были довольно распространенным явлением. Почти все они были совершены категорией лиц, всегда одних и тех же, которые находились в состоянии войны с обществом и провели половину своей жизни в тюрьме, а другую половину заслуживали возвращения туда. Исправительные учреждения и тюрьмы не только не исправляли виновных, но только делали их более дерзкими и умелыми; это были настоящие школы преступности — школы, которые к тому же обходились Администрации очень дорого. Смертная казнь применялась к крупным преступникам, но присяжные сочли ее отталкивающей, и ее редко требовали — и, кроме того, каждая казнь обходилась даже дороже тюремного заключения.


Социалистическое правительство при своем создании ни на мгновение не колебалось в изменении наказаний, применяемых к преступлениям. Он отменил тюремное заключение, принудительный труд и смертную казнь и заменил их единственным наказанием: пожизненной депортацией в Алжир или Гайану, в зависимости от тяжести преступления.


Депортация в Алжир, строго говоря, не является настоящей депортацией, а скорее средством быстрой колонизации этой прекрасной страны. Отправленные туда изгнанники не подвергаются никакому надзору и могут свободно заниматься своей профессией. Поскольку совершенные ими действия достаточно простительны, они приветствуются арабским населением, которое само по себе не отличается особой честностью и, как хорошо известно, практикует воровство и убийства в больших масштабах.


Благодаря своей трудолюбивости и интеллекту депортированные, помещенные в эту новую среду, быстро преуспевают в накоплении имущества, а затем, далекие от мысли воровать у других, думают только о защите своего богатства и своей жизни от нападений коренных жителей. Однако среди арабов наказания более суровые, чем во Франции, и, хотя там были упразднены бесполезные и дорогостоящие тюрьмы, смертная казнь была сохранена и часто применяется.


За несколько лет эмиграция граждан, осужденных нашими судами, превратила Алжир в истинно французскую территорию, столь же процветающую в сельском хозяйстве, как и в промышленности, где было совершено не больше преступлений, чем при старом режиме. Со своей стороны, Франция, тщательно изгнанная из всех жителей, которые не хотели соблюдать ее законы, стала самой честной страной в мире; преступления там становятся все реже с каждым днем, и есть надежда, что однажды они могут полностью исчезнуть, а суды могут быть упразднены.


Депортация в Гайану налагается на всех лиц, виновных в серьезных и печально известных преступлениях.


По прибытии в пункт назначения депортированные с самого начала находятся под пристальным наблюдением, а затем, если их поведение удовлетворительно, их освобождают. Затем они обосновываются в стране, работая по своей профессии, вступая в браки между собой, и, если их собственная реабилитация никогда не будет полной, по крайней мере, их дети смогут стать честными гражданами и внести свой вклад в процветание колонии.


Что касается закоренелых преступников, которые не хотят вести себя прилично, с ними обращаются как с разъяренными сумасшедшими и держат взаперти до самой смерти.


Но давайте вернемся к судам присяжных, которые рассматривают преступления. Каждый из них состоит из десяти присяжных, выбранных по жребию, и судьи по уголовным делам, который руководит обсуждением, допрашивает обвиняемого и свидетелей и выносит приговор.


Этот судья с помощью своего секретаря сначала рассматривает дело, определяет, есть ли основания для продолжения, и собирает элементы доказательств. Двум государственным адвокатам предъявлено обвинение, одному в том, что он представляет защиту обвиняемого, другому - в доказательстве его вины. Эти два адвоката абсолютно равны по рангу и прерогативам, и если трибунал делает какие-то послабления, то это для защиты.


После допроса обвиняемого, заслушивания свидетелей и выступлений адвокатов присяжные совещаются и выносят свой вердикт, а судья, применяя закон в том виде, в каком он был зачитан, выносит приговор в соответствии с решением присяжных. Обвиняемые, признанные невиновными, немедленно освобождаются, а остальные навсегда высылаются из Франции и должны провести остаток своей жизни либо в Алжире, либо в Гайане.


6. Национальные награды


Хотя правительство стремится сделать необходимость наказания виновных более редкой, оно, напротив, увеличивает возможности для предоставления государственных наград тем, кто их заслуживает.


Этих национальных наград очень много.


Начнем с того, что существуют призы, которые каждый год вручаются юным ученикам, отличившимся своим заявлением и успехом на экзаменах. Такого рода премии имеют огромное значение, и министр народного образования следит за тем, чтобы они присуждались с самой скрупулезной беспристрастностью. Они не только вознаграждают труд прилежных детей и поощряют их упорствовать в своих усилиях, но и впоследствии оказываются полезными молодым людям, когда речь заходит о поиске работы и использовании своих способностей в той или иной профессии.


Таким образом, призы, которые раздаются в школах, являются серьезными национальными наградами и рассматриваются учениками как таковые. Чтобы приобрести их, студенты усердно работают весь год и высоко ценят тех, кто добивается значительных успехов, считая их своими естественными лидерами.


Аналогичным образом были учреждены национальные награды в образцовых мастерских, которые ежегодно вручаются молодым ученикам, привлекшим внимание усердием в своей работе и преждевременным развитием своих навыков. Эти награды за ученичество представляют собой почетные инструменты драгоценной работы, на которых выгравированы имена тех, кто их получил.


Когда молодые люди стали работающими взрослыми, правительство по-прежнему продолжает относиться к ним как к детям и вознаграждать их трудолюбие и интеллект, за исключением того, что вручаемые призы меняют форму, и победителям вручаются уже не книги или инструменты, а золотые, серебряные и бронзовые медали.


Ежегодно в каждом департаменте проводятся конкурсы и выставки всех продуктов промышленности, сельского хозяйства и изобразительного искусства. Комитеты, назначенные законодательным органом, внимательно изучают все выставленные объекты и оценивают ценность новых изобретений. Прежде всего, они тщательно исследуют, кто на самом деле заслуживает похвалы за продукцию, которая оценивается как заслуживающая вознаграждения, — будь то работодатель, работник или оба, и в результате ему вручаются медали. Таким образом, простые ремесленники и скромные земледельцы часто получают национальные награды, которыми они чрезвычайно гордятся, потому что они свидетельствуют об их мастерстве и ставят их выше своих ничем не украшенных товарищей.


Помимо отраслевых выставок, в Париже ежегодно проводится общий конкурс по одной из отраслей промышленности: мебели, одежде, металлообработке, животноводству, зерновым культурам и т.д. К этим соревнованиям допускаются только те, кто уже был награжден медалями своих департаментов. Победителям вручаются большие так называемые почетные медали , которые пользуются большим спросом, потому что они ставят тех, кто их получает, во главе французского труда.


Есть акты преданности и мужества, которые заслуживают национальных наград, даже если те, кто их совершил, действовали с чистейшей бескорыстностью. Комитетам, сформированным из законодательного корпуса, поручено разыскивать всех граждан, отличившихся каким-либо героическим поступком, и награждать их специальными медалями, которые они прикрепляют к своей груди таким образом, чтобы продемонстрировать их личное мужество.


Однако из всех этих национальных наград наиболее востребованной и высоко почитаемой, той, которую желает получить каждый, является награда, известная как “Республика”.


Это маленькое золотое украшение, представляющее образ Республики, которое можно легко носить на теле, прикрепив его красной лентой. Этот драгоценный камень служит наградой всем тем гражданам, которые сделали честь отечеству и отличились либо каким-то выдающимся трудом, либо долгой преданностью общественным интересам. Как и все другие национальные награды, она вручается мужчинам и женщинам без различия. Единственная разница заключается в том, что последние всегда носят сам драгоценный камень, из которого они делают украшение, в то время как первые довольствуются простой красной лентой, если только они не в церемониальной одежде.


Чтобы еще больше вознаградить тех, кто получил Республику, но, тем не менее, продолжает отличаться, было создано несколько видов украшений, которые добавляются к самому драгоценному камню, который в разной степени украшен драгоценными камнями, а также к ленте, которая завязывается в розетку различной сложности. Таким образом, существует пять классов Республик, которые можно получить только последовательно, доказывая все большие заслуги.


Правительство следит за тем, чтобы национальная награда Республики распределялась со скрупулезной справедливостью, и можно с полным основанием сказать, что она присуждается самим общественным мнением.


Каждый год законодательный орган назначает комитеты для определения граждан, заслуживающих награждения; затем сравнительные достоинства кандидатов обсуждаются на открытом заседании, и составляется окончательный список, который представляется правительству. Последний, когда отдает кому-либо Республику, просто подтверждает выбор, выраженный представителями страны, поэтому награде завидуют безмерно, и, чтобы получить ее, граждане посвящали себя самым упорным трудам, соревнуясь в преданности общественному благу.


Однако несколько суровых людей раскритиковали национальные награды в целом и Республику в частности. Они утверждают, что награждать граждан за их успехи - значит обращаться с ними как с детьми, и что истинные республиканцы не нуждаются в подобном поощрении, чтобы быть добродетельными, довольствуясь сокровенным свидетельством своей совести. Правительство полностью согласно с этим мнением, но, к сожалению, во Франции в 200 году было очень мало ”настоящих" республиканцев и очень много обычных республиканцев. Поэтому администрация обязана соответствовать вкусам большинства и настойчиво украшает всех граждан, которые этого заслуживают.


VI. РЕЛИГИЯ И ОБЫЧАИ


1. Крещение


Французы 2000 года исповедуют величайшую религиозную терпимость, и каждый из них волен следовать любой религии, какой пожелает, или вообще никакой, если сочтет это более уместным. Однако подавляющее большинство граждан исповедуют так называемую социалистическую или гражданскую религию, которая является государственной и официально исповедуется членами правительства.


Эта социалистическая религия, в любом случае, чрезвычайно проста. Она состоит исключительно в том, чтобы окружить помпой и всем аппаратом государственной власти четыре великих обстоятельства жизни: рождение, достижение совершеннолетия, брак и смерть.


Социалистическое крещение.


Как только ребенок появляется на свет, родители должны уведомить об этом сотрудника органов гражданского состояния и оформить свидетельство о рождении новорожденного. Эта формальность обязательна для всех граждан, независимо от того, какую религию они исповедуют. Социалисты, однако, делают лишь предварительное заявление о рождении и откладывают официальное заявление на более поздний срок, когда мать достаточно поправится, чтобы принять участие в церемонии, а ребенок будет вакцинирован и достаточно окрепнет, чтобы его можно было транспортировать без неудобств. Обычно в возрасте шести месяцев происходит официальное представление, которому в просторечии дали название социалистического крещения, хотя омовение и не требуется.


В день, выбранный для торжественного мероприятия, родители новорожденного собирают свою семью, друзей и знакомых, а затем, облачившись в свои лучшие одежды, садятся на столичную железную дорогу и отправляются процессией к социалистическому храму. Следует помнить, что этот Храм расположен в Сите, в центре Международного дворца. В проходе слева от входа находится ряд больших часовен, посвященных исключительно крещению молодых социалистов и, как следствие, украшенных картинами и статуями, напоминающими основные сцены материнства и младенчества.


Как только родители ребенка и их друзья занимают свои места в отведенной им часовне, прибывает вторая процессия магистратов, которым поручено руководить крещением, — магистратов, которые делегированы Секретарем Республики и занимают высший ранг в государстве. Участники этой новой процессии занимают свои места на хорах часовни, и церемония начинается.


Сначала родители берут ребенка и выходят вперед в сопровождении четырех свидетелей. Они представляют младенца, объявляя его пол, указывая день и время его рождения и имена, которыми они желают его наградить.


После того, как заявление о рождении завершено, родители и их свидетели по очереди торжественно обещают воспитать новорожденного в принципах социализма, никогда не заставлять его выполнять какие-либо религиозные обряды какой-либо другой религии, не учить его никаким молитвам или катехизису и не позволять ему присутствовать при обрядах других религий, кроме как в виде зрелища. Это обещание занесено в храмовые книги, затем подписано свидетелями, и всегда добросовестно выполняется родителями, которые были бы обесчещены, если бы разорвали столь торжественную помолвку.


Сразу после принесения присяги один из магистратов поднимается на кафедру и произносит соответствующую случаю речь. Он рассказывает о заботе и привязанности к детям, об именах, данных новорожденным, о жизни известных личностей, носивших те же имена, о красоте социалистической религии и ее огромном превосходстве по сравнению с другими религиями и т.д. Эта речь длится некоторое время, и, поскольку ее всегда произносит превосходный оратор, многие незнакомцы приходят посмотреть на социалистические крещения из простого любопытства и не зная семью крещаемого ребенка.


Когда оратор заканчивает свою речь, другой судья — тот же, что руководил церемонией, — говорит в свою очередь. От имени всей нации он усыновляет новорожденного, признает его социалистом и обещает тщательно следить за его жизнью, образованием и будущим. В то же время он вручает родителям маленькую золотую медаль, на которой выгравированы имена детей и дата рождения. Эта медаль немедленно надевается на шею молодому социалисту, и последний не снимет ее до совершеннолетия.


Вручение медали завершает церемонию; судьи расходятся гуськом, кортеж детей возвращается по месту жительства родителей, и день завершается званым обедом, на котором приветствуют и чествуют новокрещеного ребенка, выпивая за его здоровье.


2. Совершеннолетие


Когда дети, крещенные как социалисты, достигают совершеннолетия, они принимают участие в дальнейшей церемонии, в ходе которой они подтверждают обещание, данное при рождении, и обязуются от своего имени исповедовать национальную религию и не исповедовать никакой другой религии.


Для того, чтобы быть допущенным на празднование своего совершеннолетия, недостаточно достичь восемнадцатилетнего возраста. Молодым мужчинам и молодым женщинам также необходимо знать и выполнять все обязанности хорошего социалиста, чтобы их начальники были довольны их работой и их поведением, и, в целом, чтобы они были признаны достойными вступить в религиозное общество, частью которого они желают быть. Быть признанным недостойным и отложенным до следующего года считается очень постыдным, поэтому все молодые люди по мере приближения к концу своего восемнадцатилетия становятся образцами добродетели, настолько они боятся получить черную метку и не иметь права праздновать свое совершеннолетие.


Торжественное мероприятие, о котором идет речь, обычно проводится в годовщину их рождения. В этот день неофиты надевают особый официальный костюм, который очень прост — полностью черный для мужчин и полностью белый для женщин, — а затем в сопровождении своих родителей и друзей из школы или мастерской отправляются процессией в международный храм.


Там, справа от памятника, спроектированы специальные часовни, некоторые для молодых мужчин, а другие для молодых женщин, и соответственно украшены картинами и барельефами, изображающими работу и обязанности того или иного пола.


Именно в одной из этих часовен проходит церемония, отдаленно напоминающая церемонию крещения. В присутствии судей Республики и многочисленных свидетелей, привлеченных любопытством, послушницы называют свои имена и возраст, приводят доказательства хорошего поведения и свидетельства своих учителей; затем родители и свидетели крещения выходят вперед, чтобы подтвердить, что они воспитывались в соответствии с принципами социалистической религии.


Затем неофит выходит вперед и дает торжественное обещание всю свою жизнь придерживаться той же религии, вступать в брак в соответствии с ней, воспитывать в ней своих детей, быть похороненным в ней цивилизованно и никогда не обращаться к каким-либо другим религиям. Свидетели неофита, выбранные из числа старших товарищей и самих социалистов, подтверждают это обещание и лично обещают приложить все усилия, чтобы поддержать своего юного друга в религии, которая была свободно выбрана. Все эти клятвы занесены в храмовые книги и подписаны присутствующими людьми, и нет ни одного примера их нарушения.


Затем оратор поднимается на кафедру. После нескольких слов о достижении совершеннолетия человеком, успехах, которых ты достиг в классах или при выполнении рабочих заданий, он объясняет обязанности молодежи, добродетели, которые она должна демонстрировать, счастье и награды, которые ей уготованы, а затем завершает восхвалением социалистической религии и показывает, как счастливы те, кто ее исповедует, и было бы неправильно посвящать себя каким-либо другим религиозным практикам.


После этой речи выступает магистрат, который руководит церемонией, в свою очередь. Он заявляет от имени государства, что неофит достиг совершеннолетия, что он волен распоряжаться своей личностью и имуществом так, как ему заблагорассудится, и что он может вступать в брак, и он призывает всех граждан больше не относиться к нему как к ребенку, а рассматривать его как разумного взрослого, осознающего свои обязанности.


После этого, если он мужчина, ему выдается карточка избирателя, которая дает ему право голосовать и участвовать в управлении страной; если она женщина, ей аналогичным образом предоставляются от имени государства атрибуты власти, присущие ее полу. Это ювелирные изделия, такие как кольца, браслеты, сережки и т.д. Наконец, оба получают концессию на социалистическом кладбище и, что значительно менее печально, приглашение на следующий бал, который дается в Сите, — бал, на котором они совершат свой так называемый выход в общество.


Затем церемония завершается, и молодые люди в сопровождении своих родственников и друзей возвращаются домой - и день заканчивается веселым общим ужином, разговорами о бале, на котором новоиспеченный гражданин совершит свое первое взрослое действие и публично потанцует в национальном бальном зале.


3. Брак


Социалистические браки празднуются в Международном храме, в ряде часовен, расположенных за памятником. Эти часовни, украшенные со всей мыслимой роскошью, украшены картинами, изображающими радости и обязанности брака: молодые мужчины ухаживают за молодыми женщинами; мужья защищают своих жен от опасности и посвящают себя спасению их жизней; женщины дают советы своим мужьям, удерживая их от разврата и поощряя их всегда вести себя как добропорядочные граждане; и, наконец, дети дополняют счастье супругов и еще больше укрепляют узы нежности, которые их объединяют.


Людям разрешается вступать в общественный брак только в том случае, если оба супруга исповедуют социалистическую религию и публично, в самом Храме, отреклись от любой другой религии. Эти отречения, которые были очень многочисленными, когда была создана Социалистическая Республика, происходили в часовнях совершеннолетия с церемониями, описанными в предыдущем разделе.


Бракосочетание - это церемония, которой социалистическая религия придает величайшее значение, и правительство не пренебрегло ничем, чтобы придать ему пышность и окружить его всем престижем национальной власти.


В день, назначенный для торжественного мероприятия, прибывает специальный поезд, состоящий из парадных вагонов, чтобы забрать невесту из ее дома и отвезти ее на венчание в международный храм. Выйдя из экипажа, кортеж продвигается сквозь толпу любопытных и под звуки музыки направляется занять свое место в одной из часовен для бракосочетания. Вскоре в свою очередь прибывают магистраты, которым поручено объединить супругов; они окружены всеми атрибутами власти, и, так сказать, сама Республика прибывает, чтобы возглавить и освятить брак своих детей.


Для начала один из мировых судей в последний раз зачитывает оглашение брака будущей пары и спрашивает их, не состоят ли они в браке, исповедуют ли социалистическую религию и обещают ли они придерживаться этой религии на протяжении всей своей жизни и воспитывать в ней своих детей. Затем выступают восемь свидетелей супружеской пары, предлагают гарантии выполнения этого обещания и торжественно обязуются напомнить об этом супружеской паре, если когда-нибудь настанет день, когда они захотят отречься от доктрин, которые они приняли.


Когда эти предварительные выступления завершены, на кафедру поднимается оратор. Сказав несколько слов в похвалу двум женихам, он переходит к общим рассуждениям о радостях брака, взаимных обязанностях супругов, невзгодах разлуки и в заключение призывает будущую пару постоянно оставаться единой и быть образцом супружеской жизни. Эта речь, всегда очень красноречивая, глубоко трогает сердца всех, особенно женихов, которые приглушенными голосами клянутся друг другу в вечной верности — клятва, слишком часто забываемая, но на мгновение искренняя.


После этой речи магистрат, председательствующий на церемонии, приступает к венчанию супругов. Он спрашивает их, хотят ли они быть мужем и женой и обещают ли они взаимную верность и привязанность. После их утвердительного ответа он объявляет их объединенными и вручает сертификат молодой женщине, а мужу вручает медаль, на которой выгравированы дата заключения брака и имена двух супругов. Затем он произносит короткую отеческую речь о завидном счастье, уготованном хорошим женам и верным мужьям.


После заключения брака молодожены ненадолго остаются в часовне, чтобы принять поздравления всех своих знакомых, пришедших посмотреть на церемонию. После этого они снова садятся в праздничный поезд и отправляются в одну из национальных резиденций недалеко от Парижа, таких как Сен-Клу, Версаль, Медон и др.


Там, если погода хорошая, свадебное торжество проводится в садах; если погода плохая, оно остается в апартаментах. В любом случае, резиденция, о которой идет речь, оборудована таким образом, чтобы предложить тысячи развлечений для гостей правительства, и последние могут, в соответствии со своими вкусами, качаться на качелях, играть в кегли или бильярд, кататься на ослах, плавать по озеру, подкрепляться в буфете и т.д. Все, кто поженился в один и тот же день, собираются вместе в этих резиденциях, легко заводя знакомство друг с другом, и эти случайные встречи между молодыми семьями часто порождают прочную дружбу.


Однако среди всех этих развлечений быстро наступает время ужина. Свадебное угощение предоставляется государством для супружеской пары и их кортежа и подается с необычной роскошью. В великолепно украшенной столовой, какой не было даже у самых богатых монархов, стол, уставленный восхитительным фарфором, изумительными столовыми приборами из серебра и сверкающего хрусталя, предлагает гостям бесконечный выбор самых изысканных блюд и самых известных вин.


Правительство решило, что даже самые бедные люди должны хотя бы раз в жизни насладиться всеми чудесами роскоши и всеми изысками цивилизации, и что день их бракосочетания должен быть отмечен в их памяти как день совершенного счастья — поскольку богатства, доведенного до предела, достаточно, чтобы даровать счастье.


Реализация этого желания дорого обходится Администрации, но это расходы, на которые никто не стремится экономить, потому что все извлекают из этого выгоду, и это поощряет браки, к которым социалисты не имеют большой склонности. Простое желание хоть раз в жизни насладиться всеми земными благами привело к заключению не одного союза, и они оказались ничуть не менее неудачными, чем остальные.


По-королевски отпраздновав правительственный праздник и вдоволь выпив за здоровье молодоженов, люди встают из-за стола. Мужчины курят изысканные сигары, предоставленные Нацией; невеста и ее подруги переодеваются и надевают бальные платья, которые они позаботились захватить с собой; затем они снова садятся в праздничный поезд и возвращаются в Международный дворец. Именно там, в великолепных салонах, проводится свадебный бал, на который приглашаются все друзья и знакомые пары в Париже. Под звуки чарующего оркестра танцы продолжаются до рассвета, и, насытившись удовольствиями, измученные усталостью, засыпая, супружеская пара и гости расходятся по домам и предаются сладости покоя.


4. Похороны


Социалисты испытывают поистине невероятное религиозное уважение к своим умершим, и удивительно видеть, что люди с таким беззаботным сердцем и недоверием проявляют столько почтения и памяти к тем, кого больше нет. Таким образом, правительство просто соответствует нравам страны, окружая смерть церемонией, столь же уважительной, сколь и внушительной.


Как только гражданин скончался и гражданское общество было проинформировано о смерти из заключения врача, Администрация похоронных церемоний отправляет сотрудников подготовить труп и нести вахту рядом с ним. Вскоре после этого прибывает мировой судья, которому поручено произнести надгробную речь умершего. Он собирает родственников и друзей умершего и собирает у них всю информацию, необходимую для составления его речи. Этот визит является мощным средством отвлечься от горя ассамблеи, члены которой находят горькое утешение в воспоминаниях о добродетелях и заслугах человека, которого они потеряли.


По истечении времени, необходимого для того, чтобы реальность смерти была полностью осознана, похороны продолжаются, и сотрудники похоронной службы кладут труп в гроб. Этот гроб абсолютно одинаков для всех граждан. Он сделан из простой сосны; гробы из дуба и свинца, которые когда-то устанавливали социальные различия даже среди мертвых, в социалистическом обществе вышли из употребления.


Как только гроб завинчивают и накрывают похоронной тканью, кортеж трогается в путь и спускается в подвалы, где скорбящие садятся в специальный поезд метро. Этот поезд, предназначенный исключительно для похоронных служб, состоит из вагонов, гармонирующих с этим печальным местом назначения. Он движется на низкой скорости, собирая мертвых людей по пути, доставленных из различных кварталов, через которые он проезжает. Десять похожих поездов обслуживают город, и все они направляются к Дворцу Интернационалов, до которого они добираются по мостам через Сену, таким образом прибывая в подземные части Социалистического храма.


Эти подземные выработки расположены в обширном погребальном склепе с низкими сводами, где голубоватый свет погребальных ламп, кажется, сгущает темноту, которую они освещают. Ничто так не захватывает и не вызывает такой величественной скорби, как вид этого храма мертвых, где все было рассчитано для того, чтобы внушить уважение и передать идею вечного покоя. Здесь нет произведений искусства, которые привлекали бы и радовали глаз, но стены удручающей наготы и монотонности образуют галереи бесконечной длины, концы которых совсем не освещены и исчезают в полной темноте.


Ни один звук из мира живых не достигает этих траурных мест; повсюду царит глубокая тишина, в которой малейшее слово создает эхо и фрагментарно разносится по звучным сводам. Входя в это мрачное место, чувствуешь, как тебя охватывает смутный ужас, и невольно начинаешь говорить приглушенными голосами и медленно ходить, боясь нарушить торжественный покой безмолвного одиночества.


Тут и там встречаются часовни-морги, количество которых равно количеству людей, умерших каждый день. Именно в одной из этих часовен проходит заупокойная служба. Гроб доставляют туда и устанавливают на катафалк; вокруг него выстраиваются зрители, и начинается церемония.


Для начала объявляются имя и род занятий покойного и зачитываются различные документы, удостоверяющие его смерть. Затем на кафедру поднимается магистрат, которому поручено произнести надгробную речь. После произнесения панегирика умершим и высказывания всех безутешных сожалений, которые они оставили после себя, оратор переходит к общим рассуждениям о цели жизни и судьбе людей после смерти.


В связи с этим, однако, давайте скажем, каковы философские взгляды социалистов — мнения, которые развиваются во всех надгробных речах и дают неисчерпаемый источник для красноречия проповедников.


Все социалисты исповедуют доктрины пантеистического материализма. Они верят, что мир нетварен и вечен, и что он состоит из двух глубоко различных принципов, один из которых по сути пассивен и инертен, то есть материя, другой по сути активен и разумен, то есть сила.


Рассуждая о людях как о вселенной, они верят, что человеческое существо тоже состоит из двух разных принципов, одного материального и пассивного, которым является тело, другого активного и разумного, которым является душа, оживляющая тело. Они думают, что после смерти душа и тело разделяются. Первое постепенно дезорганизуется; оно теряет свою индивидуальность и смешивается с остальной материей. Что касается души, то она разрушается таким же образом, лишаясь своей индивидуальности и тесно смешиваясь с великим разумом Всего, что оживляет материальный мир.


Не все социалисты согласны относительно времени, необходимого для уничтожения души. Некоторые материалисты утверждают, что разрушение происходит мгновенно, и что сразу после последнего вздоха разум, который нас оживляет, испаряется и теряется полностью и безвозвратно, рассеянный повсюду в необъятности Творения. Другие, называющие себя спиритуалистами, верят, что души умерших сохраняют свою личность в течение длительного времени после смерти, что они свободно парят вокруг нас, что они могут вступать в общение с определенными людьми или объектами, принимать видимую форму, произносить речь и, таким образом, производить все проявления, приписываемые духам и ревенантам.


Каким бы ни было существование духов, остается фактом, что социалисты, будь то материалисты или спиритуалисты, согласны в одном важном пункте: душа не бессмертна, и по прошествии времени, будь то секунды или годы, она теряет все до последнего остатка своей индивидуальности и смешивается с великим Целым.


В зависимости от того, разделял ли покойный материалистическую или спиритуалистическую доктрину, выбирается оратор, исповедующий то или иное из этих мнений. В первом случае в своей надгробной речи он рассказывает о безжалостной жестокости смерти, которая в мгновение ока уничтожает самые прекрасные разумные существа, не оставляя ничего, кроме воспоминаний, часто очень мимолетных, в сердцах тех, кто нас знал.


Если, напротив, выбранный проповедник является спиритуалистом, он говорит о существовании духов, их счастливом или несчастливом состоянии, их вмешательстве в события жизни, способах их вызова и вступления в общение с ними, чтобы узнать, что с ними стало, и спросить их совета.


Когда надгробная речь заканчивается, гроб поднимают, похоронная процессия снова выстраивается и направляется по подземным переходам к железной дороге, ведущей на кладбище. Эта железная дорога выходит от Международного дворца на оконечности острова Сен-Луи; она проходит вдоль набережной Арсен, пересекает предместья Сент-Антуан и Сен-Манде и заканчивается в Венсенском лесу, где разделяется на несколько ветвей.


Именно этот лес служит социалистам кладбищем. Однако, несмотря на новое назначение, он не изменил своего внешнего вида. Фактически, социалистическая религия, отличающаяся в этом отношении от всех других культов, не возводит никаких гробниц своим мертвецам. Деревья, трава и цветы - это все, что можно найти на его кладбищах, и никто не видит даже небольших возвышенностей местности, которые создают форму гроба и указывают на места, где кто-то был похоронен.


Ничто в таком некрополе не напоминает о мертвых, за исключением крошечных эпитафий, затерянных в высокой траве, на которых начертаны имена и профессии умерших с датами их рождения и смерти. Если кто-то желает получить больше информации об умершем человеке, ему достаточно зайти в маленькие киоски, в которых можно найти реестры, содержащие в хронологическом порядке все надгробные речи умерших, похороненных поблизости.


Все участки на социалистических кладбищах равны и имеют размер два на три метра. Они предоставляются безвозмездно каждому гражданину, исповедующему социалистическую религию, в день церемонии, посвященной его совершеннолетию или отречению от престола.


Многие концессионеры никогда не посещают выделенный им участок, опасаясь, что это может принести несчастье. Другие, напротив, часто ездят туда; они сажают там цветы, деревья, устанавливают скамейки и разбивают небольшой сад на этом мрачном месте, в которое они любят приходить отдыхать. В любом случае, для тех, кто не боится соседства мертвых, нет такого красивого парка, как Венсенское кладбище, и нигде больше нельзя увидеть деревья с такими пышными кронами, такие яркие цветы или такую зеленую сочную траву.


5. Удовольствия


Парижане, и особенно парижанки 2000 года, чрезвычайно любят развлечения. Они, конечно, усердно работают весь день, но когда наступает вечер, им абсолютно необходимо отвлечься и развлечься. Оставаться дома - это пытка, и для сохранения своего физического и психического здоровья им нужно выходить на улицу, подышать свежим воздухом, куда-нибудь съездить и кого-нибудь увидеть. Общество организовано именно таким образом, и можно сказать, что нет другой страны, в которой удовольствия были бы столь многочисленны, разнообразны и дешевы.


Во-первых, простая вечерняя прогулка по салонам и магазинчикам - прекрасное развлечение, которое ничего не стоит. Жители Парижа пользуются им и злоупотребляют им. Мужчины приходят посмотреть на проходящих мимо женщин, женщины приходят, чтобы ими восхищались, а более красивая половина населения всегда занята тем, чтобы устраивать зрелище для другой.


Однако все наскучивает, даже безделье. Однако такой поворот событий был предвиден, и тысячи увеселительных заведений открывают свои двери для гуляющих.


Во-первых, здесь есть огромные кафе, роскошно оформленные, ярко освещенные и заполненные шумной толпой. В этих кафе можно поиграть во все виды игр — бильярд, карты, домино и т.д. — и купить там напитки; или, если выразиться точнее, симулякры напитков, поскольку парижане - самые трезвые люди на Земле. Им подают горлышко пива в кружке с великолепной резьбой, ложечку кофе в севрской чашке, капельку ликера в муслиновом бокале, и этого для них достаточно, их желудок удовлетворен, как только насытятся глаза.


Однако главное развлечение парижан — то, из-за чего они забывают поесть и выпить, — состоит в зрелищах. Их чрезвычайно много и они разного рода. Здесь есть заведения для драмы, комедии, водевиля, оперы, певцов, танцоров, демонстрации силы и мастерства и т.д. Некоторые из них также являются кафе, где можно покурить и выпить, но самые популярные и привлекающие наибольшее количество зрителей - это “Театральные журналы”.


Это название дано театрам, где программа меняется каждый вечер и представляет собой точное представление или пародию на события дня. Если, например, произошел пожар или убийство со вчерашнего дня, события воспроизводятся на сцене с такой точностью, что создается впечатление, будто ты видишь реальность. С другой стороны, когда новость или человек в новостях того дня поддаются пародированию, пусть и незначительному, они представлены в карикатуре, в пантомиме или в песне, добавляя бурлескные детали и абсурдные размышления, создавая таким образом сцены настолько веселые и колющие душу, что вызывают длительный взрыв неугасимого смеха у самых угрюмых людей.


Парижане любят подобного рода развлечения, и эти пародии, отнюдь не причиняющие никакого вреда гражданам, которые представляют их тему, напротив, являются лучшей гарантией серьезной известности, ибо если насмешки убивают слабоумных, то умных людей они возводят на пьедесталы.


Французы - самые общительные люди в мире, и их самое большое удовольствие после зрелищ - собираться вместе на званые вечера.


Каждое десятилетие (см. Следующий раздел) правительство устраивает большой официальный бал в салонах Международного дворца. Салоны, о которых идет речь, являются самыми великолепными в мире, они поистине волшебны по своему внешнему виду благодаря своему количеству, разнообразию и убранству.


Здесь есть огромные бальные залы, сверкающие золотом, зеркалами и светом, где тысячи пар танцуют под звуки зажигательного оркестра. Там есть огромный зимний сад с прохладной тенью и сверкающими фонтанами, где тропические растения демонстрируют свою пышную растительность и наполняют атмосферу пьянящими ароматами леса.


В стороне расположены скромные будуары, где толстые шерстяные ковры заглушают шаги и где мягкие диванчики для влюбленных располагают к продолжению задушевных бесед. В других местах есть оранжереи, заполненные цветами, которые распространяют свои тысячи благоухающих букетов и, соревнуясь с цветами в яркости и свежести, искусственно украшают головы и груди женщин.


Дальше находится мрачный грот, скалистый и замшелый, по которому бежит журчащий ручей; пройдя под сводами, попадаешь в темный коридор, где едва различаешь дорогу — и думаешь, что уже сбился с пути, когда неожиданно попадаешь в великолепный буфет, к которому танцоры спешат, когда их силы иссякают, и готовятся к дальнейшим подвигам.


Все жители Парижа имеют право увидеть это великолепие, и каждый получает два или три приглашения каждый год, но многие люди не пользуются ими, предпочитая уступать свои места молодым людям, для которых танцы - такое большое удовольствие, и которые никогда не бывают так счастливы, как когда их принимают в национальных салонах.


В дополнение к большим десятилетним балам, в городе каждый вечер проводится множество небольших мероприятий, поддерживаемых государством, даже если они проходят в домах частных лиц. Вот как.


Всякий раз, когда дама заявляет, что она готова организовать салон красоты, и если она, по-видимому, способна сделать это хорошо, Администрация выделяет ей определенную сумму на расходы по этому случаю. На эти деньги упомянутые дамы могут приобрести более просторное жилье, приобрести прохладительные напитки и принять своих друзей и знакомых.


Ничто не может быть более разнообразным, чем подобные званые вечера. В одних люди серьезны, серьезно разговаривают о политике и литературе и играют в вист; в других женщины работают у лампы, обсуждая ткани и безделушки, и играют в какую-то социальную игру; в других люди танцуют, музицируют, декламируют стихи, разыгрывают сценки, поют песни или разыгрывают шарады и т.д.; наконец, в некоторых люди курят, пьют пунш, смеются или шумно беседуют и играют в азартные игры. Каждый выбирает для посещения салоны, соответствующие его вкусу и настроению, и встречается там с людьми, разделяющими его склонности.


У правительства есть очень простой способ гарантировать, что его средства используются должным образом и передаются в надежные руки: это выяснить, хорошо ли посещаются те или иные салоны. Когда обнаруживается, что один из них опустел и вызывает скуку, распределение забирается у хозяина и передается кому-то другому. Чтобы избежать этого оскорбления, хозяйки идут на все, что только могут вообразить, чтобы привлечь и удержать посетителей, и между всеми этими очаровашками идет жестокая конкуренция — конкуренция, от которой выигрывает общественность и которая обеспечивает гражданам приятные и разнообразные способы проведения вечеров.


6. Календарь, праздники и национальные фестивали


Французы 2000 года отказались от католического календаря и заменили его другим, известным как республиканский календарь, который гораздо более научный и удобный.


В этом календаре год начинается в день осеннего равноденствия. Он разделен на двенадцать равных месяцев по тридцать дней, названия которых соответствуют временам года. Это:


Три осенних месяца: Вандемьер, месяц сбора винограда; Брюмер, месяц туманов; и Фримэр, месяц заморозков.;


Три зимних месяца: Нивоз, месяц снегов; Плювиоз, месяц дождей; и Вентоз, месяц ветров;


Три весенних месяца: Жерминаль, месяц прорастания; Флореаль, месяц цветов; и Прериаль, месяц травы.;


Наконец, три летних месяца: Мессидор, месяц урожая; Термидор, месяц жары; и Фруктидор, месяц плодов.


В конце Фруктидора есть пять так называемых “дополнительных” промежуточных дней, которые не являются частью каких-либо месяцев и служат для завершения 365 дней солнечного года.


Каждый месяц делится на три декады по десять дней, и каждый день носит название в соответствии со своим порядком чисел. Таким образом, первый называется Primidi, второй Duodi, третий Tridi, четвертый Quartidi, пятый Quintidi, шестой Sextidi, седьмой Septidi, восьмой Octidi, девятый Nonidi и десятый Decadi.


Каждый день начинается в полночь и делится на два набора по десять часов, один начинается в полночь, а другой - в полдень. Каждый час делится на сто минут, или пятьдесят двойных минут, а каждая минута - на сто секунд. Все наручные часы в стране показывают время в соответствии с новой системой, которая уже давно была принята для астрономических расчетов.


Естественно, дни республиканского года больше не посвящены святым Католической церкви, а Благодетелям Человечества. Даты рождения всех людей, которые так или иначе оказали услугу человечеству, были определены, и их имена были вписаны в тот же день в новый календарь. Что касается великих людей, дата рождения которых неизвестна, то они распределены в течение года таким образом, что каждый день посвящен примерно равному количеству людей. Когда социалисты крестят своих детей, они обычно дают им одно из имен, вписанных в день рождения, чтобы все граждане носили имя какого-нибудь благодетеля человечества и имели в лице своего покровителя отличный образец для подражания.


Декада - день, официально посвященный отдыху. В этот день правительство предоставляет отпуск всем своим служащим и работницам, и самозанятые лица, следуя этому примеру, тоже отдыхают - но на них нет никаких обязательств делать это, и люди, которые хотят работать на Decadi, могут делать это совершенно свободно.


В некоторых административных учреждениях, где обслуживание не может быть прервано, таких как железные дороги, общественный транспорт, почта и т.д., Общий отпуск в декаду не предоставляется, но ряд сотрудников отдыхают каждый день декады, и их должности занимает бригада внештатных сотрудников.


В заведениях розничной торговли, где публике необходимо покупать сувениры ежедневно, применяется иная процедура; такие магазины закрываются только каждые вторые десять лет и поочередно остаются открытыми в другое время.


Наконец, некоторые заведения, такие как театры, кафе и рестораны, получают свои лучшие чеки на Decadi. Естественно, они не закрываются в этот день, и когда их сотрудники уходят в отпуск, их заменяют штатные сотрудники.


Каждые квинтиди правительство предоставляет своим сотрудникам неполный выходной и закрывает те государственные администрации, в услугах которых нет необходимости в полдень. Люди точно так же выбрали этот день, чтобы немного отдохнуть, в результате чего город приобретает праздничный вид, такой же ярко выраженный, как и в декаду.


Вот как социалисты используют свои дни отпуска.


Если погода плохая, они прогуливаются по салонам красоты или посещают какую-нибудь выставку, и женщины пользуются этим обстоятельством, чтобы надеть свою лучшую одежду и посоревноваться в элегантности.


В этой связи позвольте нам сказать несколько слов о костюмах республиканцев 2000 года.


Мужчины одинаково одеты в темные цвета и одинаково изысканные ткани, поэтому по их одежде невозможно определить социальное положение гуляющих. Однако, поскольку многие сотрудники полны решимости дать другим людям понять, кто они такие, они надевают служебную фуражку, указывающую администрацию, к которой они принадлежат, и ранг, который они там занимают. Однако такие кепки не обязательны, и те, кто их носит, делают это по своему выбору.


Более того, нигде в Республике нет официального костюма или униформы; самые высокопоставленные магистраты, министры и судьи одеваются как все остальные и стремятся внушить уважение своими личными достоинствами, а не своим снаряжением.


Женщины гораздо менее свободны, чем мужчины, и подчиняются деспотическому закону, который регулирует мельчайшие детали покроя, цвета и ткани их одежды, форму головных уборов и расположение волос, включая их цвет. Этот тиранический закон, который ни одна женщина не осмеливается нарушать, какой бы независимой она ни была, - это “мода”.


Трудно дать определение моде, но давайте попробуем.


Предположим, что для какого-то предмета одежды была найдена модель, сочетающая в себе все условия комфорта, дешевизны и хорошего вкуса одновременно. Любой другой человек бережно хранил бы это и постоянно пользовался бы этим — но парижане так не думают, и как только они видят, что модель хороша во всех отношениях, они немедленно меняют ее и заменяют другой, уродливой, неудобной и дорогой. Люди очень быстро устают от этого нового изобретения и создают другое, которое ничем не лучше, а затем еще одно, которое еще хуже, и так до бесконечности, жажда новизны такова, что необходимо найти ее любой ценой, какой бы отвратительной она ни была.


Именно бешеный темп изменений и составляет моду. Она деспотически правит женщинами Парижа, которые являются ее скромными и послушными рабынями. Таким образом, одним словом легко описать костюм парижанок 2000 года. Они всегда строго одеты по последней моде.


Но давайте вернемся к тому, как граждане проводят свой отпуск.


В хорошую погоду они прогуливаются по бульварам, Елисейским полям, Булонскому лесу или даже летом выезжают за город. Парижане обожают сельскую местность не как место для жизни, а как место, где можно провести несколько часов и увидеть что-то отличное от города. Каждое десятилетие, когда позволяет погода, население спешит на железнодорожные станции и отправляется провести день в окрестных полях и лесах.


Для тех, у кого отпуск на несколько дней, есть более отдаленные экскурсии, прогулочные поезда, чтобы отправиться на море, в курортные города, Швейцарию, Альпы, Пиренеи и т.д. Эти прогулочные поезда курсируют по сниженным ценам, и правительство, которому принадлежат отели, в которых останавливаются путешественники, не эксплуатирует их, взимая за номера больше, чем где-либо еще.


Парижане очень любят эти дальние экскурсии, и многие в течение года откладывают деньги, чтобы во время отпуска совершить кратковременные путешествия по Франции или за границу. Желание все увидеть и все познать является доминирующей страстью парижан, и хотя они прекрасно знают, что их любимая столица - самое красивое место в мире, они с радостью покидают ее, но по возвращении находят еще более прекрасной.


В дополнение к декадным отпускам в Республике в 2000 году проводится несколько национальных праздников, во время которых правительство отпускает своих служащих на свободу, а все население прекращает работу.


Во-первых, это годовщина основания Социальной Республики, годовщина, которая отмечается патриотическими гимнами, соответствующими зрелищами, регатами, гонками на велосипедах, 9 иллюминациями, фейерверками и т.д.


Затем наступает еще одно торжество, совершенно иного характера: День мертвых. В этот день собравшаяся толпа идет на кладбища, неся цветы и благочестивые сувениры тем, кого больше нет.


Однако величайший национальный праздник Республики состоит из пяти дополнительных дней. На протяжении всего их проведения все ненужные дела заброшены, и люди не думают ни о чем, кроме как о том, чтобы повеселиться. Это эпоха, которую парижане выбрали для своего карнавала, и хотя он длится всего пять дней, здесь совершается столько безумств, как будто он длился целый год.


Однако, пока молодые люди развлекаются, надевая маскарадные костюмы, правительство занято более серьезными делами. На торжественных заседаниях он подводит итоги дел республики за только что прошедший год, зачитывая отчеты о внутренней внешней ситуации, действиях администрации, прогрессе промышленности и сельского хозяйства, работах художников и писателей и т.д.


Последний из дополнительных дней посвящен распределению национальных наград. Это крупнейший фестиваль года, который отмечается с беспрецедентным по великолепию ликованием публики, которому необычайное оживление придает маскарад горожан. Все молодые и жизнерадостные люди надевают свои костюмы; все променады заполнены площадками, увешанными масками, великолепными кортежами или бурлесками, символически представляющими работу различных отраслей промышленности или пародирующими события года, забавляющими толпу своей клоунадой.


Вечером правительство устраивает большой бал-маскарад в салонах Международного дворца; в то же время во всех театрах, во всех танцевальных залах и даже на площадях устраиваются другие костюмированные балы, которые не являются официальными, но не менее веселыми, и куда приезжают маскарадные кортежи, чтобы продолжить дневные развлечения.


В полночь пушечный залп возвещает конец года; танцоры на мгновение останавливаются в своих танцах и кричат: “Да здравствует Социальная республика”; оркестры исполняют Марсельезу, собравшиеся толпы поют национальный гимн — и затем новый год с энтузиазмом начинается танцами и тысячью безумств до рассвета.


Примечания


1 Включено в сборник Black Coat Press "Расследования будущего", ISBN 978-1-61227-106-4.


2 Включено в сборник Black Coat Press "Расследования будущего", ISBN 978-1-61227-106-4.


3 Включено в коллекцию Black Coat Press "Башня Дестони", ISBN 978-1-61227-101-9.


4 Включено в коллекцию Black Coat Press "Башня судьбы", ISBN 978-1-61227-101-9.


5 Включено в коллекцию Black Coat Press Nemoville, ISBN 978-1-61227-070-8.


6 Доступно в издательстве Black Coat Press, ISBN 978-1-61227-100-2.


7 Автор вставляет сноску: “Определение собственности, данное Гражданским кодексом”.


8 Хотя пикрат калия впервые был получен в 17 веке, его коммерческое производство и обычное использование началось только в 1869 году и, должно быть, было “последней новинкой”, когда Мойлин писал эту повесть; поэтому он не мог знать, что, хотя это действительно мощное взрывчатое вещество, пикрат калия окажется непрактичным для военного применения и вместо этого будет практически использоваться только в фейерверках. Миру пришлось бы подождать некоторое время с развитием взрыватели [ракеты] — или, точнее, управляемые ракеты, - способные производить эффект, который описывает здесь Мойлин. Он был не первым и не последним автором футуристической фантастики, который считал само собой разумеющимся, что от военных действий придется отказаться, как только будет разработано достаточно мощное оружие, и не мог знать, какой ужасной ошибкой это было.


9 Хотя велосипеды (то есть велосипеды) в 1869 году на самом деле не были новинкой, в некотором смысле они были “последней новинкой”: инновационное добавление педалей к переднему колесу серийного велосипеда Michaux вызвало настоящее повальное увлечение парижскими бульварами с конца 1867 года до начала франко-прусской войны.


КОЛЛЕКЦИЯ ФРАНЦУЗСКОЙ НАУЧНОЙ ФАНТАСТИКИ И ФЭНТЕЗИ


02 Анри Аллорж. Великий катаклизм


14 Дж.-Ж. Арно. Ледяная компания


61 Charles Asselineau. Двойная жизнь


23 Richard Bessière. Сады Апокалипсиса


26 Альбер Блонар. Еще меньше


06 Félix Bodin. Роман будущего


92 Луи Буссенар. Месье Синтез


39 Альфонс Браун. Город из стекла


89. Альфонс Браун. Покорение воздуха


40 Félicien Champsaur. Человеческая стрела


81 Félicien Champsaur. Оуха, Король обезьян


91. Félicien Champsaur. Жена фараона


03 Дидье де Шузи. Ignis


67 Капитан Данрит. Подводная одиссея


17 К. И. Дефонтене. Звезда (ПСИ Кассиопея)


05 Шарль Деренн. Жители Полюса


68 Джордж Т. Доддс. Недостающее звено и другие истории о людях-обезьянах


49 Альфред Дриу. Приключения парижского аэронавта.


-- Ж.-К. Дуньяк. Ночная орхидея;


-- Ж.-К. Дуньяк. Воры тишины


10 Henri Duvernois. Человек, который нашел себя


08 Achille Eyraud. Путешествие на Венеру


01 Анри Фальк. Эпоха свинца


51 Charles de Fieux. Ламекис


31 Арнольд Галопин. Доктор Омега


70 Арнольду Галопину. Доктор Омега и Люди-тени.


88 Джудит Готье. Изолиния и цветок-Змея


57 Эдмон Арокур. Иллюзии бессмертия


24 Nathalie Henneberg. Зеленые боги


29 Мишель Жери. Хронолиз


55 Гюстав Кан. Повесть о золоте и молчании


30 Gérard Klein. Соринка в глазу Времени


90 Фернан Кольни. Любовь через 5000 лет


87 Louis-Guillaume de La Follie. Непритязательный философ


50 André Laurie. Спиридон


52 Gabriel de Lautrec. Месть овального портрета


82 Alain Le Drimeur. Город будущего


27-28 Georges Le Faure & Henri de Graffigny. Необычайные приключения русского ученого по Солнечной системе (2 тома)


07 Jules Lermina. Мистервилль


25 Jules Lermina. Паника в Париже


32 Jules Lermina. Тайна Циппелиуса


66 Jules Lermina. То-Хо и Золотые разрушители


15 Gustave Le Rouge. Вампиры Марса


73 Gustave Le Rouge. Плутократический заговор


74 Gustave Le Rouge. Трансатлантическая угроза


75 Gustave Le Rouge. Шпионы-экстрасенсы


76 Gustave Le Rouge. Жертвы Победили


72 Xavier Mauméjean. Лига героев


78 Joseph Méry. Башня судьбы


77 Hippolyte Mettais. 5865 Год


83 Луиза Мишель. Микробы человека


84 Луиза Мишель. Новый свет


93. Тони Мойлин. Париж в 2000 году


11 José Moselli. Конец Иллы


38 Джон-Антуан Нау. Силы противника


04 Henri de Parville. Житель планеты Марс


21 Гастон де Павловски. Путешествие в страну четвертого измерения


56 Georges Pellerin. Мир за 2000 лет


79 Пьер Пелот. Ребенок, который ходил по небу


85 Эрнест Перошон. Неистовые люди


60 Henri de Régnier. Избыток зеркал


33 Морис Ренар. Голубая опасность


34 Морис Ренар. Doctor Lerne


35 Морис Ренар. Подлеченный человек


36 Морис Ренар. Человек среди микробов


37 Морис Ренар. Мастер света


41 Жан Ришпен. Крыло


12 Альберт Робида. Часы веков


62 Альберт Робида. Шале в небе


69 Альберт Робида. Приключения Сатурнина Фарандула


46 J.-H. Rosny Aîné. Загадка Живрез


45 J.-H. Rosny Aîné. Таинственная сила


43 J.-H. Rosny Aîné. Навигаторы космоса


48 J.-H. Rosny Aîné. Вамире


44 J.-H. Rosny Aîné. Мир вариантов


47 J.-H. Rosny Aîné. Молодой вампир


71 J.-H. Rosny Aîné. Хельгвор с Голубой реки


24 Марселя Руффа. Путешествие в перевернутый мир


09 Хан Райнер. Сверхлюди


20 Брайан Стейблфорд. Немцы на Венере


19 Брайан Стейблфорд. Новости с Луны


63 Брайан Стейблфорд. Высший прогресс


64 Брайан Стейблфорд. Мир над миром


65 Брайан Стейблфорд. Немовилл


Брайан Стейблфорд, 80 лет. Расследования будущего


42 Jacques Spitz. Око Чистилища


13 Kurt Steiner. Ортог


18 Eugène Thébault. Радиотерроризм


58 C.-F. Tiphaigne de La Roche. Амилек


53 Théo Varlet. Вторжение ксенобиотиков (с Октавом Жонкелем)


16 Théo Varlet. Марсианская эпопея; (с Андре Бланденом)


59 Théo Varlet. Солдаты временного сдвига


86тео Варле. Золотая скала


54 Поль Вибер. Таинственная жидкость


Английская адаптация и введение Авторское право


Авторское право на иллюстрацию на обложке


Посетите наш веб-сайт по адресу www.blackcoatpress.com