Оригинал 

За чашкой кофе, где-то на краю
Старинной узкой улочки Багдада,
Я твой прекрасный образ создаю
На карте здешних вин губной помадой 

Отзыв 
Не хочу я кофию в Багдаде,
И в Стамбуле на кабацком дне,
Я оставлю след в губной помаде
В Курске на гранёном стаканЕ.