В далеком 1802 году египетские маги решили освободить свою страну от английского господства. Они не придумали ничего лучше, чем призвать самого Анубиса прямо в Лондон, чтобы разгневанный бог уничтожил величие враждебной страны. Но кое-что не сложилось, заклинания дали сбой и Анубис не явился. Зато возникли так называемые хронодыры, а маг, творивший ритуал, становится оборотнем, которому приходится вселяться в чужие тела, чтобы его не поймали и не убили. А потом в 1983 году группа наших современников проникает через одну из этих дыр в 1810, чтобы послушать лекцию знаменитого поэта Кольриджа, и одного из них похищают. Собственно, о его приключениях и рассказывает Пауэрс.
Первое, что хочется воскликнуть после прочтения "Врат Анубиса", очень напоминает идиотские аннотации издательства АСТ (или какого-нибудь другого). "Восхитительно! Увлекательно! Правдоподобно! Такого вы еще не читали!" И т. д., и т. п. Действительно, роман уникальный. Автор уверено выстраивает головоломный сюжет, не забывая при этом про темпоральные парадоксы. Здесь скрещиваются самые разнородные жанры: научная фантастика, фэнтези, историко-приключенческий роман в духе Дюма, триллер и мистика. Дикий коктейль? Пожалуй, да. Но автор - замечательный бармен. Он смешивает ингредиенты в отлично выверенной пропорции. Напиток для всех. И для любителей обычного околофантастического чтива, и для интеллектуалов. Затягивание сюжетных гаек столь искусно, что многие писатели должны повеситься от зависти. Сюрприз следует за сюрпризом, поэтому не следует пересказывать содержание. Все равно запутаешься уже на десятом предложении. Это нужно читать. Удовольствие гарантирую и ставлю "Вратам Анубиса" пятерку с плюсом. Не пропустите эту книгу!
Единственный минус: посредственный перевод и отсутствие комментариев. Но здесь уже претензии к издательству, а не к автору.