# Sirenia - Эта Тьма

Юлия Викторовна Кулакова

Перевод песни Sirenia - This Darkness. Жанр: Gothic Metal.

В тёмных видениях

Я иду за тобой в ночь.

В тёмных видениях

Свет нам не может помочь.


Эта Тьма затопила мой разум,

Опуская меня до дна.

Эта Тьма поглощает сразу,

Я с ней потеряю себя.


В тёмных видениях

Я вижу, как гибнут миры.

В тёмных видениях

Я вижу руины войны.


Эта Тьма затопила мой разум,

Опуская меня до дна.

Эта Тьма поглощает сразу,

Я с ней потеряю себя.


Я с ней потеряю себя.

Я с ней потеряю себя.


[Гроулинг:]

Слишком долго были мы слабы,

Ощути растущей силы боль,

Свет добра, огонь в душе, мечты,

Мы растопчем, это наша роль.


Тьма, разрушая преграды меж нами,

Я навсегда растворяюсь в тебе.


Эта Тьма затопила мой разум,

Опуская меня до дна.

Эта Тьма поглощает сразу,

Я с ней потеряю себя.


Эта Тьма затопила мой разум,

Опуская меня до дна.

Эта Тьма поглощает сразу,

Я с ней потеряю себя.


Оригинальный текст:


In my darkest dreams, I follow you into the night

In my darkest dreams, I walk with you beyond the light


This darkness on my mind

Always tries to bring me further down

This darkness deep inside

Makes me lose myself time after time


In my darkest hours, I see the world be built devours

In my darkest hours, I see a crumbling tower


This darkness on my mind

Always tries to bring me further down

This darkness deep inside

Makes me lose myself time after time


Makes me lose myself time after time

Makes me lose myself time after time


[Growls:]

Feel the pain, it's growing strong

Our hearts been bleeding for so long

There's a light, there's a dream, there's a fire within

Fading on into night eternally


Our crumbling walls, I can see them fall

Our bleeding hearts, forever lost in the dark


This darkness on my mind

Always tries to bring me further down

This darkness deep inside

Makes me lose myself time after time


This darkness on my mind

Always tries to bring me further down

This darkness deep inside

Makes me lose myself time after time