Аннотация: Порой нам бывает очень-очень плохо в жизни! И это замечательно, если в нашей жизни есть человек (люди), на которого (которых) мы можем положиться. Ведь именно тогда, все проблемы кажутся простыми миражами, которые нам померещились. У каждого человека есть такие люди - ОГЛЯНИТЕСЬ!Стихотворение на русском и на английском языке.
ПОЛОЖИСЬ НА МЕНЯ
Джозефу Гали
Порой нам кажется, что мы совсем одни,
И что-то гложет нас, не отпуская.
А боль, как моль, съедает уголки души,
Не видно ей конца и края!
Бывает, кажется, что скомканы мечты
В воронке жизни тщетно погибая.
Я буду сильной, если слабым будешь ты,
Я слабой буду, суть твою спасая!
Когда-нибудь покажется, что радуга полна теней,
И в пелене глаза, не веря, потухают.
Но смысл есть в каждой из пройденных ночей.
Лишь надо верить также, как в тебя вверяют!
Однажды мы поймём, что было всё смешно,
Казавшись, веря в глупые поверья.
Ведь положиться друг на друга не грешно!
Куда страшней не отыскать такого "бремя"!
8.03.2008 г.
COUNT ON ME
for Joe Galli
Sometimes it seems, we are alone.
It`s gnawing us without letting go.
Unreal pain is drilling corners our soul
Without ending! Without moving so!
From time to time your dreams are spoiled
Because of crazy hurry mind.
When you`re weak, I"ll be strong.
I`ll be weak to let you be the real man inside.
It looks sometimes, rainbow is full of shades.
And our eyes don"t see what can be through.
In spite of dark there is the sense in ended days
You just believe like I believe in our true.
Sometimes we`ll understand the past was funny
When unbelieved in paradise of garden.
Without counting on love which makes all sunny.
We"ll realize it would be worse not find this love like "burden".
8.03.2008 y.