На поле боя, покрытом мертвыми телами
 слуга рыдал над трупом господина:
 - Мой господин красив был и умен
 он жизнь провел, скитаясь в поисках
 неведомых мне истин, провел в учении 
 и самосовершенстве, он изучал науки,
 он созерцал движение светил, он был
 храбрейшим рыцарем. И вот,
 погиб он от руки разбойника-злодея,
 ни разу за пустую жизнь свою 
 не подававшего другому руку, 
 и не познавшего цены земного бытия.
 Вот господин мой, холодеют 
 его уста и благородное чело,
 и что теперь послужит мне утешеньем
 и поддержкой? Лишь одно:
 злодей, его убивший, заслуженную кару
 понесет. На смертном ли одре он 
 вспомнит об убитом, в предчувствии загробных
 мук, иль, может быть, какой-то честный
 воин, в бою не против стаи, но 
 против одного, одним ударом прекратит 
 его преступные деянья.
 А мне осталось лишь, пока я жив,
 хранить святые для меня воспоминанья,
 о том, чье имя было мне поддержкой 
 и щитом, и с кем делил всегда я радости
 и горе. Аминь.