Руми Джалаладдин : другие произведения.

Где жил и чем был занят человек

Самиздат: [Регистрация] [Найти] [Рейтинги] [Обсуждения] [Новинки] [Обзоры] [Помощь|Техвопросы]
Ссылки:
Школа кожевенного мастерства: сумки, ремни своими руками
 Ваша оценка:
  • Аннотация:
    Маснави-е Ма'Нави, Дафтар 4, 3637

Он вышел из безжизненных земель
И поселился в огороде.

Рос вместе с овощами там,
Забыв о прошлом.

Потом питался ими, как животное,
Не вспоминая имена растений, что он ест,

Влекомый непреодолимой тягой к ним,
Особенно зимою и весною.

Так дети знать не знают почему,
Их тянет к матерям, но тянутся губами,

Так каждый новый ученик
Пытается понравиться учителю.

Отдельный ум - часть общего ума,
Движения теней лишь повторяют колебания розы.

Пусть тень исчезнет в нем,
Пусть он узнает, что заставляет жаждать и искать.

Как ветки могут шевелиться,
А дерево не двигаться?

Создатель мира направляет
Движение животного ума к чему-то большему.

Не для того ли он прошел свой путь,
Чтоб стать разумным, мудрым, знающим? 

Не помнит, где он жил?
Настало время снова переехать!

Пусть усмирив расчетливость и жадность,
Вдохнет пьянящий аромат великой мудрости.

Как можно не заботиться
О спящем в забытьи?

Он будет пробужден,
Чтоб посмеяться над своим кошмаром. 

"Мне было страшно потому,
Что я забыл об Истине!

Как мог не знать я, что печали и страдания
Всего лишь страшный сон?"

Да, мир лишь сон, 
Но кажется реальным тому, кто спит и видит сны.

Когда приходит смерть,
Он просыпается.

Смеется радостно над тем, что раньше причиняло боль,
Увидев, как устроен дом на новом месте.

Добро и зло - все, что тебе приснилось,
Все учтено и будет явлено Суду в свой час.

Все, что содеяно во сне, откроется
И станет очевидным, когда проснешься.

Даже не мечтай, что злодеяния твои забудутся,
И не потребуют истолкования.

О, притеснитель пленников!
Твой смех окажется слезами в этот день.

В час пробуждения мольбы, страдания,
Печаль и слезы превратятся в смех.

О, ты, порвавший плащ Иосифа на части,
Очнешься в шкуре волка в этот день.

Твои намерения окажутся волками тоже,
Они порвут тебя и будут грызть, не зная жалости.

Не требуй кровь за кровь, не мсти,
Не говори, что смерть все спишет.

Здесь месть - обманка, жалкое подобие
Расплаты после пробуждения.

Бог говорит, что этот мир - игра,
И каинов удел в сравнении с карой там - лишь детские игрушки.

Чтоб усмирить войну, вражду и спесь,
Здесь обрезают только кончик крайней плоти, там - без остатка отрезают весь!

 Ваша оценка:

Связаться с программистом сайта.

Новые книги авторов СИ, вышедшие из печати:
О.Болдырева "Крадуш. Чужие души" М.Николаев "Вторжение на Землю"

Как попасть в этoт список

Кожевенное мастерство | Сайт "Художники" | Доска об'явлений "Книги"