Корц Елена : другие произведения.

Исповедь (Eva Strittmatter)

Самиздат: [Регистрация] [Найти] [Рейтинги] [Обсуждения] [Новинки] [Обзоры] [Помощь|Техвопросы]
Ссылки:
Школа кожевенного мастерства: сумки, ремни своими руками
 Ваша оценка:
  • Аннотация:
    Перевод с немецкого языка стихотворения "Beichte"
  
  
  Eva Strittmatter
  (1930 - 2011)
  
  Beichte
  
  Immer die gleiche Rose.
  Immer das gleiche Gesicht.
  Unter wechselndem Monde.
  Unter wechselndem Licht.
  
  Immer die gleiche Tollheit.
  Immer der gleiche Traum.
  Immer noch keine Weisheit.
  Immer noch nicht: wie ein Baum.
  
  (ca. 1973)
  
  
  
  Ева Штритматер
  
  Исповедь
  
  Всё та же самая роза.
  Всё тот же самый ФИО.
  Лунные метаморфозы.
  Свет с метаточек в окно.
  
  Всё та же самая дурость.
  Всё тот же сон, всё равно.
  Всё ещё близко не мудрость.
  Всё ещё не: как бревно.
  
 Ваша оценка:
Связаться с программистом сайта.

Новые книги авторов СИ, вышедшие из печати:
О.Болдырева "Крадуш. Чужие души" М.Николаев "Вторжение на Землю"

Как попасть в этoт список

Кожевенное мастерство | Сайт "Художники" | Доска об'явлений "Книги"