Корц Елена : другие произведения.

Осенние листья

Самиздат: [Регистрация] [Найти] [Рейтинги] [Обсуждения] [Новинки] [Обзоры] [Помощь|Техвопросы]
Ссылки:
Школа кожевенного мастерства: сумки, ремни своими руками
 Ваша оценка:
  • Аннотация:
    Перевод с английского языка песни "The autumn leaves"- перевод, который можно петь

Autumn leaves /

The falling leaves
Drift by the window
The autumn leaves
All red and gold
I see your lips
The summer kisses
The sunburned hands
I used to hold.

Since you went away
The days grow long...
And soon I'll hear
Old winter songs
But I miss you most of all
My darling, when autumn leaves start to fall...


/ca. 1945, Johnny Mercer/


---------------перевод  песни  с   английского языка---
 
Осенниe листья

Осенний лист,
красный и бурый,
Осенний лист,
тихо летит...

Вижу твои
алые губы,--
И поцелуи
помню твои.

А как ты ушла,
всё померкло,
Зимних  дней  нескончаем  ряд...
Я хочу больше всего, поверь мне,
В нашей  любви  листопад.

 Ваша оценка:

Связаться с программистом сайта.

Новые книги авторов СИ, вышедшие из печати:
О.Болдырева "Крадуш. Чужие души" М.Николаев "Вторжение на Землю"

Как попасть в этoт список

Кожевенное мастерство | Сайт "Художники" | Доска об'явлений "Книги"