Marlbrough s'en va-t-en guerre,  
Mironton, mironton, mirontaine... 

Старинная солдатская песня 




Шкатулка на комоде, старинный сувенир, 
Мелодию заводит исправно репетир...
Солдатики в доспехах кружат под перезвон:
"Мальбрук в поход поехал...
     ...Мирантэн, 
                 мирантэн, 
                          миронтон" 

Устал от пыльной скуки провинциальный мир,  
И новые Мальбруки спешат надеть мундир,
Юнцы, сбиваясь в стаи под хлопанье знамён, 
Задорно напевают: 
               "Мирантэн, 
                         мирантэн, 
                                  миронтон!"

Где мальчик? Он в походе, и писем долго нет.
На стареньком комоде стоит его портрет.
В домах трясутся стены от топота колонн, 
Грохочет марш военный:
               "Мирантэн!
                         Мирантэн!
                                  Миронтон!"

У Триумфальной арки построились полки,
Обвиты лентой яркой еловые венки.
На катафалках - лавры, печалится тромбон,
И мерно бьют литавры:
                  Мирантэн...
                           Мирантэн...
                                    Миронтон..."

 Три залпа ухнут гулко: "Прощайте, лорд Мальбрук!"
 И выскользнет шкатулка из ослабевших рук,
 И звоном захлебнётся заезженный рефрен:
"Бог весть... когда... вернётся...
                     ...миронтон...
                            ...миронтон...
                                ...мирантэн..."