- ...ну вот представим: живёт, скажем, в Одессе немолодой почтенный "русскоязычный" литератор... - наследник Пушкина и Бродского... продолжатель великой ТРАДИЦИИ... (но при этом - "патрiот Украiни")
- ...И КУДА ЕМУ???... (даже не в смысле - "теперь" : ВОООБЩЕ ему куда??! - по какому разделу "Всемирной Антологии Поэзии" числиться, а???...)
...это ж - ТРАГЕДИЯ!... ("ХОР умер" - а он остался...))
Раз такой патриот нынешней Украины, то переквалифицируется, выучит украинский (это несложно) и будет писать стихи на мове.
;)
Нравится " Ответить " Вчера в 7:05
Константин Кондратьев
Mila - ...да то дело такое, нехитрое... Однако ж - поэт!.. он не может не подглядывать в Вечность!.. Ну вот представьте - некролог... или, скажем, посмертное собрание, аннотация, библио-биографическая справка там... - "ВЕЛИКИЙ (ладно, пусть - "выдающийся")) <КАКОЙ??> ПОЭТ"??... - "русский"? - дак сам же своими устами и открестился... "украинский"??.. - таки то Сёме будет немножко смешно... Представили?.. - во-от, и он представляет, не может не представлять... Или та же, опять-таки, Хрестоматия Мировой Поэзии... - вот листаем разделы: "Английская поэзия", " Немецкая поэзия"... вот раздел, что от Ломоносова с Державиным до Бродского с Евтушенко - его тоже пролистываем... - и куда??... на букву "У"?..- в продолжатели ряда от Котляревского и Тараса Григорьича?.. (нет, я как читатель с восторгом ржал над "Эней був парубок моторний" и после пол-фляжки на одинокой прогулке полями с душевной сердечностью и сердечной задушевностью вполголоса затягивал" "Дивлюсь я на небо та й думку гадаю..." - но это ж - как мечтатель-читатель!..)) - даже ежели бы "редколлегия" его туда и прописала (что тоже сомнительно), боюсь, сам наш имярек самочувствовал бы себе при этом несколько... "СТРЁМНОВАТО"... ("не знаю, как перевести..." (с))) ...При этом - вот же в чём опять-таки непереводимая "ЗАПАДЛЯНКА"!.. - Ведь дело не в национальности: будь ты самым что ни на есть Мандельштамом или вообще Айги каким-нибудь загадошным... Дело не в месте жительства - от Китая до Уругвая широко звенит РУССКАЯ "эмигрантская лира"... Дело не в политических пристрастиях и приверженностях: хоть ты монархист, хоть ревдемократ, хоть советчик - хоть антисоветчик, хоть национал-державник - хоть космополит безродный - да хоть перестреляйте вы друг дружку при жизни насмерть!.. - ан в ВЕЧНОСТИ рядышком на полочке "Русской поэзии" будете стоять в одночинно-сурьёзных академических корешках... БОЛЬШЕ СКАЖУ!.. - максимально больше: можно даже быть РУССКИМ РУСОФОБСКИМ ПОЭТОМ!.. - и тебя сочтут, прах с подошв отряхнут и отметят как "яркого представителя этого течения в РУССКОЙ ПОЭЗИИ..." - Ну то есть, в русской поэзии - можно... А вот в Одессе нынче - нельзя... В смысле: русофобом быть можно, а быть РУССКИМ ПОЭТОМ - НЕ ПОЛОЖЕНО!.. - и КУДА??.. (вот я и говорю: - ..."Понимаете ли вы, милостивый государь, что значит, когда уже некуда больше идти..." (с))